...
- আপনাকে কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছে, মিস্টার ফিল্ড মার্শাল। যাইহোক, একটি কথা মনে রাখবেন - লেনিনগ্রাদ দখলের পরে, এটি অবশ্যই পৃথিবীর মুখ থেকে মুছে ফেলতে হবে! হিটলার জোর করে টেবিলের উপর তার মুষ্টি মারলেন।
На мгновение, после слов фюрера, в помещении наступила тишина. Гитлер быстрым шагом вернулся на свое место, сел на стул и в заключение произнес. - Взаимодействие с финскими войсками вы сможете обсудить с начальником их генерального штаба генералом Гейнрихсом - он утром прибыл в штаб-квартиру нашего Главного командования. А теперь все свободны, а фельдмаршала Кейтеля я прошу задержаться.
স্যালুটিং, হালদার, ম্যানস্টেইন এবং স্মুন্ড্ট ফুহরারের অফিস থেকে বেরিয়ে গেল। স্থল বাহিনীর জেনারেল স্টাফ প্রধান, তার জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ বৈঠকের পরে, বিষণ্ণ দেখাচ্ছিল। শুমুন্ড এবং ম্যানস্টেইনকে বিদায় জানিয়ে তিনি দ্রুত চলে গেলেন। কিছুক্ষণ ওরা তার দেখাশোনা করলো।
"মিস্টার জেনারেল," ম্যানস্টেইন অবশেষে স্কমুন্ডের দিকে ফিরে বললেন। - আজ আমরা স্থলবাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ এবং জেনারেল স্টাফের প্রধানের মধ্যে যে সম্পর্কগুলি দেখেছি তা একেবারেই অসম্ভব। হয় হিটলারকে অবশ্যই তার চিফ অফ দ্য জেনারেল স্টাফের আনুগত্য করতে হবে এবং তার সাথে আচরণের প্রয়োজনীয় ফর্মগুলি পর্যবেক্ষণ করতে হবে, অথবা পরবর্তীটিকে অবশ্যই নিজের জন্য নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
"আমি আপনার সাথে একমত, জনাব ফিল্ড মার্শাল," স্মুন্ড দীর্ঘশ্বাস ফেলে। - তবে, আমি ভয় পাচ্ছি, আমি, না আপনি বা অন্য কেউ এই বিষয়ে ফুহরকে প্রভাবিত করতে সক্ষম হবেন না ...
অধ্যায় 7. প্রধান ধাক্কার দিকনির্দেশ
21 আগস্ট, 1941
Tikhvin এর আশেপাশে
ভলখভ ফ্রন্টের মিলিটারি কাউন্সিলের অবস্থান
একটি শীতল ঘরে, দুটি ছোট টেবিলে, সুবিধার জন্য একসাথে স্থানান্তরিত, ভলখভ এবং লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের সামরিক কাউন্সিলের প্রতিনিধিরা বসেছিলেন। টেবিলের উপর ঝুলন্ত একটি বড় প্রদীপের আলো বাতাসে তাদের জ্বালিয়ে দেওয়া সিগারেটের কুয়াশার মধ্য দিয়ে পথ তৈরি করে। যারা আন্ডার টোনে জড়ো হয়েছিল তারা নিজেদের মধ্যে কিছু বর্তমান বিষয় নিয়ে আলোচনা করছিল, যখন দরজা খুলে গেল এবং ভলখভ ফ্রন্টের কমান্ডার, সেনাবাহিনীর জেনারেল কে.এ. মেরেটসকভ এবং বাল্টিক কমান্ডার নৌবহর অ্যাডমিরাল ভি.এফ. শ্রদ্ধাঞ্জলি। মেরেটসকভ, তাদের উপস্থিতিতে দাঁড়িয়ে থাকা অফিসারদের বসতে দেওয়ার ইঙ্গিত দিয়ে, তার জায়গায় চলে গেলেন, অ্যাডমিরালকে তার পাশে একটি চেয়ার নিতে আমন্ত্রণ জানিয়ে, তারপরে তিনি ফ্রন্টের প্রতিনিধিদের দিকে ফিরে গেলেন।
- কমরেডস, আজ আমরা এখানে জড়ো হয়েছি শেষ পর্যন্ত অপারেশনের মূল পর্বের শুরুর পর্যায়ে, আমাদের মূল আঘাত দেওয়ার সময় আমাদের মিথস্ক্রিয়ার পদ্ধতিগুলি তৈরি করতে। নেভা অপারেশনাল গ্রুপ, সেইসাথে আর্টিলারি এবং এতে অংশগ্রহণের মাত্রা নিয়ে আমাদের একসাথে আলোচনা করতে হবে বিমান লেনিনগ্রাদের সামনে। একই সময়ে, আমাদের সুপ্রিম হাইকমান্ডের সদর দফতরের সমস্ত মন্তব্য এবং সুপারিশগুলিকে বিবেচনায় নিতে হবে, যা তিনি তাদের কর্ম পরিকল্পনা অধ্যয়নের ফলাফলের ভিত্তিতে ফ্রন্টকে দিয়েছিলেন। আমাদের আজকের বৈঠকে অংশগ্রহণের জন্য, আমি ভলখভ ফ্রন্টের চিফ অফ স্টাফ মেজর জেনারেল স্টেলমাখকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম। তিনি আরও একবার আমাদের ফ্রন্টের বর্তমান কাজগুলি স্মরণ করিয়ে দেবেন এবং বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করবেন। দয়া করে, গ্রিগরি ডেভিডোভিচ, - মেরেটসকভ তার প্রধান স্টাফকে মেঝে দিয়েছেন।
টেবিলে রাখা মানচিত্র ব্যবহার করে, G.D. স্টেলমাখ সংক্ষিপ্তভাবে ফ্রন্টের সামরিক কাউন্সিলের সদস্যদের কাছে ভলখভ ফ্রন্টের অপারেশনের সাধারণ পরিকল্পনার রূপরেখা দিয়েছিলেন, তারপরে তিনি সর্বশেষ ঘটনাগুলি কভার করতে এগিয়ে যান।
- Согласно нашему совместному плану, для отвлечения внимания противника от направления главного удара Волховского фронта, который будет наноситься на участке между Гонтовой Липкой и Вороново, войскам Ленинградского фронта необходимо провести ряд частных вспомогательных операций. Выполняя этот замысел, позавчера, 19 августа, войска 55-й армии Ленинградского фронта перешли в наступление. Используя поддержку кораблей Балтийского флота, с которых был высажен десант, наступающими соединениями был захвачен плацдарм на восточном берегу реки Тосно, в районе Ивановского, - Стельмах показал на карте направление нанесенного удара и обвел указкой захваченный войсками участок. – В итоге, по сведениям, предоставленным нам из штаба Ленинградского фронта, противник уже начал переброску своих резервов, в том числе тяжелой артиллерии, в район Усть-Тосно и Ивановского, для проведения контратакующих действий, тем самым ослабляя другие участки фронта. В ходе дальнейшего развития операции, Невской оперативной группе Ленинградского фронта, во взаимодействии с авиацией, необходимо будет связать активными действиями войска противника, расположенные в шлиссельбургской горловине и не допустить их поворота в сторону наступающих частей Волховского фронта, - показав возможное направление ударов немцев навстречу и во фланг наступающей 8-й армии, продолжил он. - Если по каким-либо причинам войска Волховского фронта в результате наступления не смогут в установленный срок выйти к Неве, Невской опергруппе придется предпринять собственные наступательные действия, с форсированием реки.
- সম্ভবত আমাদের ফ্রন্ট ভলখভ ফ্রন্টের মতো একই সময়ে আক্রমণাত্মক হওয়া উচিত? লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের মিলিটারি কাউন্সিলের সদস্য টেরেন্টি ফোমিচ শ্টাইকভ স্পিকারকে একটি প্রশ্ন করেছিলেন।
"আমরা বিশ্বাস করি যে এটি যুক্তিযুক্ত নয়," স্টেলমাখ তাকে আপত্তি জানায়। - যেহেতু লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের এই ধরনের অপারেশন চালানোর জন্য অত্যন্ত সীমিত ক্ষমতা রয়েছে, তাই আপনার স্ট্রাইক তখনই সম্ভব হবে যখন আমাদের ফ্রন্ট জার্মান প্রতিরক্ষা ভেদ করে এবং শত্রুর প্রধান বাহিনী এবং রিজার্ভগুলিকে সরিয়ে দিতে সফল হবে। সুপ্রিম হাইকমান্ডের সদর দফতরও এই কর্মপরিকল্পনার সাথে একমত।
ভলখভ ফ্রন্টের চিফ অফ স্টাফের শেষ কথার পরে একটি নির্দিষ্ট বিরতি জেনারেল এআই জাপোরোজেটস দ্বারা বাধা দেওয়া হয়েছিল, যিনি স্পিকার এবং ভলখভ এবং লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টের সামরিক কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন:
- শত্রু অন্য দিকে কিছু করছে? তিনি জিজ্ঞাসা.
"অন্য দিন, আমাদের বিমান অনুসন্ধানে দক্ষিণ থেকে লেনিনগ্রাদের দিকে রেলওয়ে ট্র্যাফিকের তীব্রতা বৃদ্ধি পেয়েছে," মেজর জেনারেল উত্তর দিলেন। - সামনের সদর দফতরের কাজটি সম্পাদন করে, পক্ষপাতীরা এই দিকে অগ্রসর হওয়া বেশ কয়েকটি দলকে লাইনচ্যুত করে। যাইহোক, দুর্ভাগ্যবশত, কোন গঠনে তাদের মধ্যে পরিবহন করা সৈন্যদের সম্পত্তি সঠিকভাবে নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত এটি আর্মি গ্রুপ নর্থের সৈন্যদের জন্য আরেকটি মার্চিং পুনঃপূরণ, যা জুলাই থেকে তাদের কাছে পদ্ধতিগতভাবে আসছে, বসন্ত-গ্রীষ্মের যুদ্ধের ক্ষতি পূরণের জন্য।
"আমি লক্ষ্য করতে চাই যে আসন্ন অপারেশন চালানোর জন্য, আমরা সীমিত সংখ্যক যোগাযোগ রুটের পরিস্থিতিতে এবং শত্রু বিমানের সক্রিয় অপারেশনগুলির সাথে সৈন্যদের পুনর্গঠন, মনোনিবেশ এবং মোতায়েন করছি," মেরেটসকভ উপস্থিত সকলের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। - একই সময়ে, অপারেশনের জন্য বরাদ্দকৃত গঠন এবং ইউনিটগুলির একটি কম থ্রুপুট সহ দুটি রেললাইন বরাবর চলে। অতএব, আমাদের মূল আক্রমণের দিকে ইউনিট এবং গঠনগুলিকে কেন্দ্রীভূত করার সময়, ছদ্মবেশের ব্যাপক পদ্ধতি এবং সৈন্য চলাচলের গোপনীয়তার দিকে সর্বাধিক মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন। আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে শত্রুকে ভুল জানানোর ব্যবস্থা করাও প্রয়োজন।
"আমরা এই ধরনের ব্যবস্থা নিচ্ছি, কিরিল আফানাসায়েভিচ," স্টেলমাখ তাকে আশ্বস্ত করার জন্য তাড়াহুড়ো করে। - অপারেশন প্রস্তুত করার সময়, কোন লিখিত নির্দেশ, আদেশ এবং অন্যান্য নথি পাঠানো হয় না। সমস্ত আদেশ মৌখিকভাবে এবং শুধুমাত্র ব্যক্তিগতভাবে সেনাবাহিনীর সামরিক কাউন্সিলের সদস্যদের এবং কর্পস কমান্ডারদের দেওয়া হয়, যাদের সরাসরি সামনে সদর দপ্তরে তলব করা হয়। জার্মানদের এই ধারণা দেওয়ার জন্য যে আমরা নভগোরড অঞ্চলে সামরিক অভিযানের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি, আগস্ট মাসে, আমরা অপারেশনাল ছদ্মবেশের মাধ্যমে মালায়া ভিশেরাতে আমাদের সৈন্যদের একটি বড় ঘনত্ব দেখাই। সিনিয়াভিনো এলাকায় স্থানান্তরের জন্য নির্ধারিত সৈন্যদের ট্রেনে বোঝাই করা হয় এই অজুহাতে যে আমাদের ফ্রন্ট তার কিছু ইউনিট এবং ফর্মেশনকে দক্ষিণ ফ্রন্টে পাঠানোর কাজ পেয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়েছে। এই জাতীয় কৌশল সম্পাদন করার জন্য, সৈন্য নিয়ে ট্রেনগুলি প্রথমে মস্কোর দিকে অগ্রসর হয় এবং তারপরে, ঘুরে, ভোলোগদা - চেরেপোভেটসের মধ্য দিয়ে অনুসরণ করে এবং টিখভিনে যায়। ট্র্যাকের এই বিভাগের সমস্ত ইউনিট শিলালিপি সহ বন্ধ ওয়াগনগুলিতে পরিবহন করা হয়: "জ্বালানি", "খাদ্য", "খাদ্য", যখন ট্যাঙ্ক এবং ভারী কামান খড় দিয়ে ছদ্মবেশিত হয়।
- গ্রিগরি ডেভিডোভিচ, এই সমস্যাটিকে আপনার ব্যক্তিগত নিয়ন্ত্রণে নিন, - সামনের কমান্ডার তাকে জিজ্ঞাসা করলেন।
"এই কাজটি আমি এবং সামনের সদর দফতরের অপারেশনাল বিভাগের প্রধান কর্নেল ভি ইয়া সেমেনভ দ্বারা ঘনিষ্ঠভাবে সমাধান করা হচ্ছে," স্টেলমাখ রিপোর্ট করেছে৷ - তিনি সরাসরি সৈন্যদের পুনর্গঠন, ঘনত্ব এবং স্থাপনার তত্ত্বাবধান করেন।
"ভাল," ফ্রন্ট কমান্ডার তার সদর দফতরের ক্রিয়াকলাপের অনুমোদন দিয়েছেন। আসুন অন্যান্য আলোচনা চালিয়ে যাই...
আড়াই ঘণ্টা পর অবশেষে বৈঠক শেষ হলে ফ্রন্টের মিলিটারি কাউন্সিলের সদস্যরা কাগজপত্র সংগ্রহ করে অফিস ত্যাগ করতে শুরু করেন। পালাক্রমে সবার সাথে করমর্দন করে এবং আসন্ন অপারেশনে তাকে সৌভাগ্য কামনা করে, মেরেটসকভ তার চিফ অফ স্টাফকে আটক করে।
- সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমাদের এপ্রিলের ঘটনাগুলি ভুলে যাওয়া উচিত নয়, যখন আমাদের উদ্ঘাটিত আক্রমণ প্রধানত কমান্ড এবং সদর দফতরের দ্বারা বাস্তবতার বোধ হারিয়ে যাওয়ার কারণে ব্যর্থ হয়েছিল। ভুলের মূল্য আছে যা আপনি তাদের থেকে শিখতে পারেন। আবারও, অপারেশন চলাকালীন মোতায়েন, সৈন্যদের ঘনত্ব এবং মিথস্ক্রিয়া সংক্রান্ত সমস্ত বিষয়ে সেনাবাহিনী এবং কর্পসের প্রধানদের সাথে কাজ করুন, ”তিনি স্টেলমাখকে নির্দেশ দিয়েছিলেন। “আগামী তিন বা চার দিনের মধ্যে, আমি ব্যক্তিগতভাবে আক্রমণের জন্য তাদের প্রস্তুতি পরীক্ষা করব।
- আমরা সবকিছু করব, কিরিল আফানাসিভিচ, - ফ্রন্টের প্রধান স্টাফকে উত্তর দিয়েছিলেন। “আমি মনে করি আমরা জার্মানদের একটি বাজে সারপ্রাইজ দিতে পারি।
- Мы-то может и сможем, но вот не преподнесут ли они нам какого-либо своего сюрприза? – задумчиво задал ему и, вероятно, себе вопрос командующий фронтом. – Запросите авиацию о возможности увеличения количества разведывательных вылетов, особенно над транспортными узлами немцев.
গ্রিগরি ডেভিডোভিচ উত্তরে বোধগম্যভাবে মাথা নাড়লেন, কিন্তু মন্তব্য করলেন:
- দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের বিমান চালনার ক্ষমতা, বিশেষ করে পুনরুদ্ধার, শত্রুদের তুলনায় এখনও অনেক খারাপ। তবে আমরা কিছু বের করব," তিনি উপসংহারে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
25 আগস্ট, 1941
ভলখভ ফ্রন্ট
অষ্টম সেনাবাহিনীর অস্থায়ী কমান্ড পোস্ট।
Машина командующего Волховским фронтом, немного покачиваясь при движении по деревянному настилу из жердей, уложенных поперек дороги, подъехала к одному из добротных блиндажей. К.А. Мерецков ещё не успел выйти из автомобиля, как в дверях деревянного укрытия появилась крупная фигура командующего 8-й армией, генерала Ф.Н. Старикова. Выйдя быстрым шагом навстречу Кириллу Афанасьевичу, командарм взял под козырек:
- আমি আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করি, সেনাবাহিনীর কমরেড জেনারেল!
- স্টারিকভ, আপনি রাস্তা দিয়ে কি করেছেন? - কমান্ডারকে অভিবাদন জানিয়ে মেরেটসকভ আগ্রহের সাথে জিজ্ঞাসা করলেন। - আপনি যখন এই জাতীয় পথ ধরে গাড়ি চালান, তখন গাড়িটি ক্রমাগত কাঁপতে থাকে এবং চাকার নীচে খুঁটিগুলি কোনও গুণী ব্যক্তির হাতের নীচে পিয়ানো চাবির মতো "কথা বলে এবং গান করে"! আর সে চুপ!
- Она не только молчит, — ответил улыбающийся генерал. - Она стала и значительно прочнее, а через несколько дней сделаем так, что тряска вообще исчезнет. Мои инженеры применили не очень трудоемкий, но довольно практичный способ ее ликвидации.
- এটা কি গঠিত?
- মেঝে অধীনে, - অব্যাহত Starikov, - মাটি ঢেলে দেওয়া হয়। তার উপর শুয়ে থাকা, খুঁটিগুলি আর কম্পন করে না। এখন যদি মেঝেটি মাটির সাথে কমপক্ষে একটি পাতলা নুড়ি স্তর দিয়ে আচ্ছাদিত হয়, তবে কাঁপুনি অদৃশ্য হয়ে যাবে এবং চলাচলের গতি উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাবে।
- এটা কে সাজেস্ট করেছে?
- আর্মি ইঞ্জিনিয়ারিং ট্রুপস প্রধান, কর্নেল এ.ভি. জার্মানোভিচ। তার চিফ অফ স্টাফ, আরএন সোফরনভের সাথে, তিনি রাস্তা নেটওয়ার্কের উন্নয়নের জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন এবং এখন এটির বাস্তবায়ন পুরোদমে চলছে।
- একটি ভাল ধারনা. রাস্তা এবং কলাম স্থাপন, বিশেষ করে আসন্ন অপারেশনের পরিস্থিতিতে বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। - ফ্রন্ট কমান্ডার ইঞ্জিনিয়ারদের উদ্যোগকে অনুমোদন করেছেন। - আপনার 8 তম সেনাবাহিনী আমাদের প্রথম দল, সময়মত প্রস্থান এবং সৈন্যদের দ্রুত মোতায়েন এবং অগ্রসরমান ইউনিট সরবরাহ ভাল রাস্তার উপর নির্ভর করে। হ্যাঁ, এবং আপনাকে রিজার্ভ দেওয়া সহজ হবে। এবং আমি সন্দেহও করি না যে আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করবেন, - এবং সেনা জেনারেল প্রফুল্লভাবে স্টারিকভের দিকে চোখ বুলিয়েছিলেন।
ভলখভ ফ্রন্টের জঙ্গল এবং জলাভূমির অবস্থার মধ্যে, উভয় বিরোধী পক্ষই রাস্তা তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরণের উপকরণ এবং পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল - উদাহরণস্বরূপ, ট্রান্সভার্স খুঁটি বরাবর লগ, প্লেট বা বোর্ড দিয়ে তৈরি ট্র্যাক ট্র্যাক ছিল। কর্দমাক্ত অবস্থায়, এই জাতীয় রাস্তাগুলি জলের নীচে চলে গিয়েছিল, তারপরে এই বিভ্রম তৈরি হয়েছিল যে সৈন্য, ঘোড়া এবং গাড়িগুলি তার পৃষ্ঠের উপর দিয়ে চলেছিল এবং জাহাজের মতো গাড়িগুলি তাদের সামনের ঢেউগুলির মধ্য দিয়ে কেটে যায়।
একটি পরিখায় নেমে, কিরিল আফানাসিভিচ যোগাযোগ ব্যবস্থার বিকাশের মূল্যায়ন করে এটির সাথে হেঁটেছিলেন। শীঘ্রই তার দৃষ্টি সেনাবাহিনীর অস্থায়ী কমান্ড পোস্ট থেকে দূরে একটি সুউচ্চ টাওয়ারের দিকে স্থির হয়।
- প্রকৌশলীরাও কি এই পরামর্শ দিয়েছেন? তিনি স্টারিকভকে জিজ্ঞাসা করলেন, যিনি তার সাথে ছিলেন। - কতদূর দেখতে পাচ্ছো?
- না, এটি অপারেটর এবং বন্দুকধারীদের দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল, তবে অবশ্যই প্রকৌশলী দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। এর উচ্চতা 30 মিটার, যা ভাল আবহাওয়ায় এটি থেকে সিনিয়াভিনো পর্যন্ত প্রায় পুরো এলাকা দেখতে দেয়। আমরা এটিকে যুদ্ধক্ষেত্র পর্যবেক্ষণ, আর্টিলারি ফায়ার এবং বিমান হামলা সামঞ্জস্য করার জন্য ব্যবহার করার কথা ভাবছি। আমরা কতদূর সফল হবো বলা মুশকিল। একটি ভয় আছে যে বনের আগুন - এবং সেগুলি অবশ্যই উঠবে - আমাদের পর্যবেক্ষণের দিগন্তকে উল্লেখযোগ্যভাবে সংকুচিত করবে, - কমান্ডার যোগ করেছেন।
ততক্ষণে আকাশে দূরের ইঞ্জিনের গর্জন শোনা গেল। মেরেটসকভ, মাথা তুলে সূর্যের রশ্মি থেকে চোখ বাঁচিয়ে হাতের তালু দিয়ে, যে দিক থেকে শব্দ আসছে সেদিকে তাকালো। অষ্টম সেনাবাহিনীর কমান্ডার তার সাথে একই কাজ করেছিলেন।
-জার্মান ! স্টারিকভ শীঘ্রই চিৎকার করে উঠল।
- হ্যাঁ, ফিলিপ নিকানোরোভিচ, তিনিই একজন, - কিরিল আফানাসেভিচ তার সুরে নিশ্চিত করেছেন। - এবং শুধুমাত্র একটি জার্মান নয়, কিন্তু একটি স্কাউট! স্পষ্টতই, লাডোগা হ্রদে পাঠানো আমাদের ট্রেনের প্রবাহ তবুও ফ্রিটজ কমান্ডের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।
সবচেয়ে স্বীকৃত জার্মান সামরিক "প্রতীক" হল Focke-Wulf FW.189 reconnaissance aircraft ("Focke-Wulf" 189), যেটি সোভিয়েত সৈন্যদের কাছ থেকে "ফ্রেম" ডাকনাম পেয়েছে। সমগ্র যুদ্ধ জুড়ে, জার্মান কমান্ড পুনঃসূচনা বিমানের প্রতি মনোযোগ বৃদ্ধি করেছিল, যা জার্মানদের তাদের শত্রুদের উদ্দেশ্য সময়মত প্রকাশ করতে ব্যাপকভাবে সাহায্য করেছিল। ইউএসএসআর-এর সাথে যুদ্ধের শুরু থেকে, জার্মানিতে এই জাতীয় বিমানের উত্পাদন ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং 1942 সালের গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সময়ে এই ধরণের স্বল্প-পরিসরের রিকনাইস্যান্স বিমানগুলি জার্মান পূর্ব ফ্রন্টে সর্বাধিক সাধারণ হয়ে ওঠে।
প্লেন, সামনের অবস্থানের উপরে বেশ কয়েকটি চেনাশোনা বর্ণনা করে, ধীরে ধীরে উত্তরে সরে যেতে শুরু করে। কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর ফ্রন্ট কমান্ডার তার সঙ্গীকে বললেন,
- আমি মনে করি যে এই ধরনের পরিস্থিতিতে সমস্ত সৈন্যের সম্পূর্ণ ঘনত্ব না হওয়া পর্যন্ত অপারেশনের প্রস্তুতি চালিয়ে যাওয়া খুব ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে ওঠে। শত্রু আমাদের কার্ড প্রকাশ করতে পারে এবং ঘা প্রতিহত করার জন্য প্রস্তুত হতে পারে। অপারেশন শুরু করার প্রশ্নে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, আগামীকাল আমাদের প্রথম এবং দ্বিতীয় সামরিক বাহিনীর গঠনের কমান্ডার এবং কমিসারদের একটি সম্মেলনের জন্য আহ্বান করতে হবে।
- Считаю, мои командиры не будут возражать против начала операции уже утром 27 августа, - убежденно сказал Стариков. – Практически все наши части и соединения готовы к началу наступления.
-আচ্ছা, ভালো কথা। টপোগ্রাফিক মানচিত্রে প্রত্যেকের সাথে কমান্ড-এন্ড-স্টাফ গেমগুলি পরিচালনা করার জন্য আমাদের সময় থাকা দরকার এই বিষয়টি বিবেচনায় নিয়ে, ফিলিপ নিকানোরোভিচ, যেমন তারা বলে, সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
এই কথার পর সেনাপতিরা দ্রুত ফিরে গেল। তারা জানত যে সেই মুহূর্ত থেকে অপারেশন শুরুর আগে সময়ের গণনা ইতিমধ্যে ঘড়িতে চলে গেছে, যার প্রতিটির ওজন সোনায় মূল্য ছিল।
ভলখভ ফ্রন্টের কমান্ডার, সেনাবাহিনীর জেনারেল কে.এ. সৈন্যদের মধ্যে Meretskov, গ্রীষ্ম 1942.
অধ্যায় 8
আগস্ট 26, 1942
ভলখভ ফ্রন্ট, ১ম আলাদা পেনাল ব্যাটালিয়নের অবস্থান।
কমান্ডারের আদেশের প্রত্যাশায় বেশ কয়েকটি সারিতে সারিবদ্ধ ভলখভ ফ্রন্টের 1 ম পৃথক পেনাল ব্যাটালিয়নের যোদ্ধাদের র্যাঙ্কগুলি স্থবির হয়ে পড়ে। সূর্য ধীরে ধীরে অস্ত যাচ্ছিল, ধীরে ধীরে লম্বা গাছের আড়ালে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছিল এবং মাঝে মাঝে ঘন ধূসর মেঘের মধ্য দিয়ে সৈন্যদের কাছে শেষ দিনের আলো পাঠাচ্ছিল। গ্রীষ্মের ভেষজের গন্ধ এখনও বাতাসে ঝুলে আছে, তবে সন্ধ্যার শীতল বাতাসে কেউ ইতিমধ্যে শরতের আসন্ন পন্থা অনুভব করতে পারে। র্যাঙ্কে দাঁড়িয়ে থাকা প্রাইভেট এবং সার্জেন্টরা নিঃশব্দে ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের দিকে তাকাল যে তাদের সামনে গঠনের কেন্দ্রে বেরিয়ে এসেছিল। শীঘ্রই উচ্চস্বরে আদেশ শোনা গেল:
- ব্যাটালিয়ন, লেভেল আপ! মনোযোগ!
এখন যেহেতু সৈন্যরা কেবল সামনের দিকে তাকাচ্ছিল, তারা কেবল শুনতে পাচ্ছিল।
-যোদ্ধাদের ! আমাদের মাতৃভূমি আপনাকে তার সামনে আপনার অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করার সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, - ব্যাটালিয়ন কমান্ডার, একজন লম্বা, চর্বিহীন বয়স্ক মেজর, উচ্চস্বরে এবং কঠোর ছিল। - কোন অপরাধ বা সামরিক শৃঙ্খলা লঙ্ঘনের জন্য আপনাকে আমাদের পেনাল ব্যাটালিয়নে পাঠানো হয়েছে তাতে আর কিছু যায় আসে না। কে আগে কোন অবস্থানে ছিল এবং তার বোতামহোলে কী স্ট্রাইপ ছিল তা নির্বিশেষে এখন আপনি সবাই সমান। অতএব, কমান্ড দ্বারা সেট করা টাস্কটি কীভাবে সম্পূর্ণ করতে হয় তা হল আপনাকে এখন চিন্তা করতে হবে। আদেশের শুধুমাত্র নিঃস্বার্থ এবং নির্ভীক বাস্তবায়নই আপনাকে আপনার প্রাক্তন পদে পুনরুদ্ধার করার, পূর্বে প্রাপ্ত পুরষ্কারগুলি ফিরিয়ে দেওয়ার যোগ্য করার সুযোগ দেবে। এবং শুধুমাত্র আপনার রক্ত দিয়ে আপনি প্রমাণ করতে পারেন যে আপনি মাতৃভূমির ক্ষমার যোগ্য। আগামীকাল আমাদের ব্যাটালিয়ন ফ্রন্টের সবচেয়ে বিপজ্জনক এবং কঠিন সেক্টরগুলির একটিতে যুদ্ধে নামবে। সবার থেকে এগিয়ে যাবে। এবং আমি বিশ্বাস করতে চাই যে আপনি আপনার কাজ দ্বারা দেখাবেন যে কীভাবে রেড আর্মির কমান্ডাররা যুদ্ধ করতে সক্ষম হয়, এমনকি যদি তারা সাধারণ সৈন্যদের আকারে আক্রমণে যায়! (14)
(14) - কিছু সুপ্রতিষ্ঠিত বিশ্বাসের বিপরীতে, শুধুমাত্র কোন অপরাধী বা অন্যান্য অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত বেসামরিক ব্যক্তিই নয়, তবে জুনিয়র কমান্ডারদের (বিশেষ করে সাধারণ সৈনিক) কখনও রেড আর্মির পেনাল ব্যাটালিয়নে পাঠানো হয়নি। 227 জুলাই, 28.07.1942 সালের আদেশ নং XNUMX অনুসারে, শুধুমাত্র মধ্যম এবং সিনিয়র স্তরের কমান্ডারদের পাশাপাশি সংশ্লিষ্ট পদের রাজনৈতিক কর্মীদের শ্রফবতগুলিতে পাঠানো হয়েছিল। জুনিয়র কমান্ডার এবং প্রাইভেটদের পেনাল কোম্পানিতে পাঠানো হয়েছিল, যেগুলো ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের সামরিক ইউনিট। এই কারণেই পেনাল ব্যাটালিয়ন প্রায়শই এক ধরণের অভিজাত পদাতিক ইউনিট ছিল, যা একচেটিয়াভাবে অফিসারদের দ্বারা নিযুক্ত ছিল। সত্য যে এই জাতীয় ব্যাটালিয়নের একজন সৈনিকের মৃত্যু বা গুরুতর আঘাতের ক্ষেত্রে, তিনি পদমর্যাদা এবং অধিকারের সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার পেয়েছিলেন এবং মৃতের পরিবার রাষ্ট্র থেকে একটি উপযুক্ত পেনশন পেয়েছিল, এটি একটি অতিরিক্ত উল্লেখযোগ্য প্রণোদনা হিসাবে কাজ করেছিল। যুদ্ধে সাহস এবং নিঃস্বার্থ প্রকাশের জন্য।
এই কথার পরে, ব্যাটালিয়ন কমান্ডার তার যোদ্ধাদের গঠনের চারপাশে তাকাল। তারা নীরব এবং গতিহীন দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের মুখগুলি কঠিন এবং মনোযোগী ছিল। অবশেষে, প্রধান আদেশ দিলেন:
- Батальон, вольно! Личному составу разрешаю отдых - 30 минут. Командирам рот и взводов прибыть ко мне для получения дальнейших указаний.
তারপরে, তীব্রভাবে ঘুরে, ব্যাটালিয়ন কমান্ডার দ্রুত একটি ছোট প্রান্তে চলে গেলেন, যেখানে তার কমান্ড পোস্টটি দ্রুত সংগঠিত হয়েছিল। তার পিছনে, অন্য কমান্ডাররা একটি ফাইল টেনে ধরে রাখার চেষ্টা করে। মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে, ব্যাটালিয়নকে সতর্ক করা হয়েছিল, দ্রুত একটি কাজ অর্পণ করা হয়েছিল এবং অবিলম্বে সামনের লাইনগুলিতে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এখন ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের সামনে মার্চের সময় সরাসরি তার অধীনস্থদের নির্দেশ দেওয়া ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না।
সৈন্যরা, যারা সেই মুহুর্তে এখনও র্যাঙ্কে ছিল, তারা ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছিল। কেউ কেউ তাদের বেছে নেওয়া অপেক্ষাকৃত শুকনো লনে বসেছিল, যে রাস্তা দিয়ে তারা এখানে এসেছিল তার থেকে খুব বেশি দূরে নয়, মার্চিং কলামে তিন ঘণ্টারও বেশি সময় ভ্রমণ করে। অন্যরা পতিত গাছের স্টাম্প বা কাণ্ডে বসার জন্য বনের একটু গভীরে যেতে পছন্দ করত। পরবর্তীদের মধ্যে অরলভ ছিলেন, যিনি মাটিতে অর্ধেক চাপা পড়ে থাকা শুকনো গাছের কাণ্ডে নিজের জন্য জায়গা খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছিলেন। তার ডাফেল ব্যাগটি খুলে তার পাশে একটি রাইফেল রেখে সে দেখতে পেল প্রায় ষাট বছরের একজন বড় সৈনিক তার কাছে এসে একই লগে বসেছে।
"হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আগামীকাল আমাদের একটি গরম দিন হবে," সে অরলভের দিকে ফিরে গেল। - জার্মানরা ইতিমধ্যেই এখানে রয়েছে, মোলের মতো, কবর দেওয়া হয়েছে, সম্ভবত। নিকিতিয়ানস্কি, সের্গেই ইভানোভিচ, - তিনি অরলভের সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং তার দিকে তার বড়, অসহায় হাত বাড়িয়েছিলেন।
- আলেকজান্ডার অরলভ, - তিনি উত্তর দিলেন, তার কথোপকথকের সাথে করমর্দন করলেন। - দুর্ভাগ্যবশত, সম্ভবত, শুধুমাত্র সমাহিত করা হয় না। এবং কয়েক সারিতে ব্যারেজ সহ খনি, এবং প্রতিটি ঝোপ গুলি করা হয়েছিল। এবং এটি কেবল সামনের দিকে, এবং গভীরতায় তাদের কতগুলি প্রতিরক্ষা লাইন রয়েছে ... - অরলভ সেদিকে ইঙ্গিত করলেন, যেখানে জার্মানদের উন্নত অবস্থানগুলি অনুমিতভাবে অবস্থিত ছিল। তারপর কথোপকথনের বিষয়বস্তু পাল্টে জিজ্ঞেস করলেন, - আপনি কতদিন ব্যাটালিয়নে আছেন?
যুদ্ধের সমস্ত ফ্রন্টে জার্মান প্রতিরক্ষার বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি ছিল অসংখ্য ছদ্মবেশী মেশিন-গান পয়েন্ট সহ ফ্রন্ট লাইনের স্যাচুরেশন, বিশেষত মূল প্রতিরক্ষা নোডগুলিতে। সামনের এবং ফ্ল্যাঙ্কিং ফায়ার উভয় ব্যবহার করে তারা অগ্রসর পদাতিক বাহিনীকে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি করেছিল। ফটোতে - ফোরফিল্ডে অবস্থানে থাকা একটি জার্মান মেশিনগান (ভোলখভ ফ্রন্ট, 1942)
- হ্যাঁ, প্রায় গঠনের শুরু থেকেই - জুলাইয়ের শেষ থেকে (15)। সেখানে, কোম্পানি কমান্ডারের মতে, তাকে এমনকি স্কোয়াড লিডারের কাছে "উন্নীত" করা হয়েছে, - একটি বিদ্রূপাত্মক হাসির সাথে, ধূসর কেশিক সৈনিকটি একটি জুনিয়র সার্জেন্টের একাকী ত্রিভুজের সাথে তার বোতামহোলের দিকে নির্দেশ করে। - যদিও, অবশ্যই, এটি আমার যোগ্যতা নয় - সর্বোপরি, আমাদের ব্যাটালিয়নে, একটি প্লাটুন এবং তার উপরে অবস্থানে, শুধুমাত্র সামরিক স্কুল থেকে আসা যুবক সহ কেবল দোষী সাব্যস্ত কমান্ডাররা। তবে কাউকে বিভাগগুলিকেও কমান্ড করতে হবে। তাই তারা আমাকে নিয়োগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
(15) – 1-й отдельный штрафной батальон был сформирован одним из первых – официально он был включен в состав войск Волховского фронта уже 29 июля 1942 года.
- এবং এই ধরনের "বৃদ্ধির" আগে আপনি কে ছিলেন? অরলভ নিকিতিয়ানস্কির চোখের দিকে তাকাল।
- কার মত? আপনি যেমন, ব্যক্তিগত. আপনি দেখুন, আমি অবিলম্বে কর্পোরালের উপর "ঝাঁপিয়ে পড়লাম", - সে হেসে উঠল। - তবে আরও আগে - রেজিমেন্টের কমান্ডার। আচ্ছা, এবং আপনি, যেহেতু এই ধরনের খোলামেলা কথোপকথন শুরু হয়েছে, আপনি পেনাল ব্যাটালিয়নের আগে কোন পদে কাজ করেছেন?
- পদাতিক ব্যাটালিয়নের কমান্ডার, মেজর। সত্য, আমি কেবল বসন্তে এই পদে নিযুক্ত হয়েছিলাম, - আলেকজান্ডার বলেছিলেন।
- Ну а я в полковниках с начала войны уже ходил, - ответил ему Никитянский. - Теперь вот по второму кругу начинаю карьеру, - он засмеялся и, слегка хлопнув Орлова по плечу, продолжил, - глядишь, и ты скоро с рядовых в ефрейторы выйдешь.
আলেকজান্ডার তার দিকে মাথা নেড়ে হাসলেন। তার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে, তিনি জানতেন যে সামনে, মৃত্যুর থেকে এক ধাপ দূরে, আপনি কখনই আপনার রসবোধ হারাতে পারবেন না। পকেট থেকে একটা সিগারেটের কেস বের করে সাবেক কর্নেলকে একটা সিগারেট ধরিয়ে দিলেন। একটি সিগারেট জ্বালিয়ে, তারপর তারা নীরবে একে অপরের পাশে বসেছিল, প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব চিন্তায় ডুবেছিল ...
কমান্ড পোস্টে, একটি ছদ্মবেশ জাল দিয়ে আচ্ছাদিত একটি ছোট অস্থায়ী শেডের নীচে, পেনাল ব্যাটালিয়নের কমান্ডারের গাড়ি ছিল। তার পাশে, স্টাফ অফিসাররা তড়িঘড়ি করে একটা টেবিল বসিয়ে দিল। ব্যাটালিয়ন কমান্ডার তার কাছে গেলেন, ট্যাবলেট থেকে একটি মানচিত্র বের করলেন এবং টেবিলে ছড়িয়ে দিলেন, তার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা কোম্পানি এবং প্লাটুন কমান্ডারদের দিকে ফিরে গেলেন:
- অনুগ্রহ করে মানচিত্রে আসুন, - তিনি টেবিলের কাছাকাছি সবার জন্য ইশারা করলেন। - ফ্রন্ট কমান্ডের সিদ্ধান্তে, আমাদের ব্যাটালিয়নটি 265 তম সেনাবাহিনীর 8 তম রাইফেল বিভাগের সাথে সংযুক্ত ছিল। আমাদের ব্যাটালিয়নের কাজ হল শত্রুর প্রতিরক্ষা লাইন ভেদ করা এবং টর্টোলোভোতে শক্তিশালী শত্রু ঘাঁটিতে দ্রুত নিক্ষেপের মাধ্যমে ভেঙ্গে যাওয়া, যা বিভাগের প্রধান বাহিনীকে যুদ্ধে আনার সম্ভাবনা নিশ্চিত করবে, - মেজর একটি পেন্সিল আঁকেন। লাল তীর বরাবর যা মানচিত্রে ব্যাটালিয়নের পৃথক সংস্থাগুলির কর্মের নির্দেশনা নির্দেশ করে। - শক্তিবৃদ্ধির জন্য, ব্যাটালিয়নকে একটি স্যাপার, মেশিনগান প্লাটুন, সেইসাথে 45-মিমি কামানের একটি ব্যাটারি এবং একটি হাউইটজার ডিভিশন দেওয়া হবে।
সমবেত লেফটেন্যান্ট এবং ক্যাপ্টেন, যারা তাদের ট্যাবলেট থেকে মানচিত্রও নিয়েছিলেন, ব্যাটালিয়ন কমান্ডারের কথা শুনেছিলেন এবং তাদের নোট তৈরি করেছিলেন।
- Перед наступлением нам жизненно необходимо обнаружить максимальное число огневых точек противника и провести оценку системы его обороны, - продолжил майор. - Поэтому, сегодня ночью, за четыре часа до начала основной операции, приказываю провести разведку боем. Для этого первой, второй и третьей роте выделить из своего состава по одному усиленному взводу и провести атаки на указанных в плане операции направлениях. Координаты выявленных огневых позиций немцев фиксировать и немедленно передавать артиллеристам, для чего установить с ними устойчивую связь. Пока это все. Остальные детали операции обсудим, когда батальон выйдет в намеченный ему район сосредоточения. Вопросы есть?
- কোনভাবেই না! - ব্যাটালিয়ন কমান্ডার জবাবে শুনলেন।
"ঠিক আছে," সে তার ঘড়ির দিকে তাকাল। - বিশ মিনিটের মধ্যে, লোকজনকে তুলে নিয়ে এগিয়ে যান। আমাদের রাত নাগাদ সেখানে থাকা উচিত।
আধা ঘন্টা পরে, আবার একটি কলামে সারিবদ্ধ হয়ে, ব্যাটালিয়ন আবার চলতে শুরু করে। তার সামনে আরেকটি পরিবর্তন ছিল, যা খুব শীঘ্রই সামনের লাইনে শেষ হবে। সৈন্যরা, নিচু স্বরে কথা বলে এবং তাদের কাঁধের চাবুক সামঞ্জস্য করে, ধূসর আকাশের দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকাল। মার্চে, সরু রাস্তার দুই পাশে জলাভূমি এবং ঘন বনের কারণে, তারা জার্মান বিমানের জন্য একটি ভাল লক্ষ্য ছিল। যাইহোক, আকাশ পরিষ্কার ছিল, এবং অগ্রসরমান অন্ধকার শীঘ্রই পশ্চিমে যাওয়া যোদ্ধাদের র্যাঙ্ক লুকিয়ে রেখেছিল ...
আগস্ট 27, 1942
ভলখভ ফ্রন্ট, টর্টোলোভো
265 তম পদাতিক ডিভিশনের আক্রমণাত্মক অঞ্চল
প্রায় 10 ঘন্টা ধরে যুদ্ধ চলে। পেনটেনশিয়ারিরা, তাদের এলাকায় রাতে যুদ্ধে সফলভাবে পুনঃজাগরণের কাজ চালিয়ে, সামনের সারিতে শত্রুর গুলি চালানোর অবস্থানের বেশিরভাগই প্রকাশ করেছিল, যা আর্টিলারি দ্বারা তাদের ধ্বংস এবং জার্মান প্রতিরক্ষার প্রথম লাইনগুলির পরবর্তী দ্রুত অগ্রগতিতে অবদান রেখেছিল। চেরনায়া নদী পেরিয়ে, তারা জার্মান প্রতিরক্ষায় 1-2 কিলোমিটারের জন্য জড়িয়ে পড়ে। কিন্তু দিনের মাঝামাঝি সময়ে, শত্রুরা, রিজার্ভ টেনে নিয়ে, শক্তিশালী পাল্টা আক্রমণ শুরু করে এবং এমনকি ব্যাটালিয়নকে কিছুটা চাপ দেয়। 265 তম পদাতিক ডিভিশনের প্রধান বাহিনী টর্টোলোভোতে আক্রমণে যোগ দিলে যোদ্ধারা আবার উদ্যোগ নিতে এবং অগ্রগতি পুনরায় শুরু করতে সফল হয়। যাইহোক, জার্মান প্রতিরক্ষা এখনও পুরোপুরি ভেঙ্গে যায়নি - সরাসরি টর্টোলোভোর পথে দুর্গ রেখা অতিক্রম করা সম্ভব হয়নি। অরলভের কোম্পানী যে সেক্টরে অগ্রসর হচ্ছিল তার সরাসরি সামনে অবস্থিত ভারী সুরক্ষিত শত্রু বাঙ্কারটি অগ্রসর হওয়ার কারণে বিশেষভাবে বিরক্ত হয়েছিল। ফায়ারিং পয়েন্টের আশেপাশে ইতিমধ্যে কয়েক ডজন মৃত এবং আহত সৈন্য রয়েছে। মেশিনগানের বাসা ছাড়াও, একটি শত্রু প্লাটুন এটির চারপাশে পরিখাতে খনন করেছিল, এর আগুন আক্রমণকারীদের কাছাকাছি আসতে বা বাঙ্কারটিকে ফ্ল্যাঙ্ক থেকে বাইপাস করতে বাধা দেয়। ব্যবহারিকভাবে নিজেকে মাটিতে চাপা দিয়ে, আলেকজান্ডার প্লাস্টুনার মতো একটি ছোট পাহাড়ে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন, যা শত্রুর বুলেট থেকে কমপক্ষে ন্যূনতম সুরক্ষা দেয়। ডানদিকে, তারপরে তার বাম দিকে, মর্টার মাইনের বিস্ফোরণ শোনা গিয়েছিল, চারপাশে শ্রাপনেল এবং মাটি দিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিল। এখন সামনে শুধু খোলা জায়গা ছিল, জার্মানরা ভালোভাবে গুলি করেছিল। ওরলভ একটু ডানদিকে তাকাল। একটি তাজা শেল-গর্টারে সেখানে নিকিতিয়ানস্কি পড়েছিল, যার শিরস্ত্রাণটি মাঝে মাঝে নিজেকে মাটির স্তরের উপরে দেখাত।
- ইভানিচ, আপনি কভার করতে পারেন? আলেকজান্ডার তাকে ডাকলেন।
"আসুন," তিনি যুদ্ধের আওয়াজ শুনে ফিরে আসতে পেরেছিলেন।
Буквально через пару секунд Никитянский резко показался над воронкой и выпустил длинную очередь в сторону дзота из своего ППШ. В этот момент, сорвавшись со своего места и пригнувшись как можно ниже, Орлов сделал очередной рывок, на ходу перескакивая через неподвижно лежащих бойцов. Казалось, ещё немного, и он сможет сблизиться с пулеметной точкой на дистанцию броска гранаты. Но он не успел пробежать и нескольких метров, когда сильный удар в руку практически развернул его на месте и заставил упасть на землю. На правом рукаве гимнастерки мгновенно начала проступать кровь. Зажав рану рукой, Александр повернулся на бок. Несмотря на стоявший вокруг грохот, он слышал стоны раненых бойцов, лежавших вокруг него. Над головой безостановочно раздавался зловещий свист пуль, то и дело невдалеке взрывались гранаты, которые немцы бросали в сторону наступавших. Казалось, их атака здесь захлебнулась окончательно. Вдруг, откуда-то сзади послышался гул двигателя и лязг танковых гусениц. С трудом превозмогая боль и стараясь не поднять головы, Орлов посмотрел назад. Преодолевая с помощью своих широких гусениц слякоть и грязь, в их сторону уверенно двигался танк КВ. Немцы лихорадочно перенесли на него весь свой огонь. Но танк, несмотря на это, упорно полз на их позицию. Откуда-то раздались выстрелы противотанковой пушки. Было видно, как снаряды врезаются в броню, выбивая из неё искры. Однако даже после таких попаданий танк лишь на мгновение замирал, как будто наталкивался на невидимое препятствие, после чего вновь шел вперед. Наконец, остановившись почти рядом с Орловым, КВ вдруг выпустил из башни длинную огненную струю в сторону вражеского дота. Александру показалось, что от жара, исходившего от этой желто-красной змеи, на нем в одно мгновение высохла полностью промокшая до этого одежда. Со стороны немецких позиций послышались душераздирающие крики. Повернув голову, он увидел, что немцы, на ходу срывая с себя горящее обмундирование, убегают прочь из своих убежищ.
- পদাতিক, আমাকে অনুসরণ করুন! - তিনি সের্গেই ইভানোভিচের পরিচিত কণ্ঠ শুনেছেন, যিনি তার আশ্রয় থেকে লাফ দিয়েছিলেন।
- উর-আর-রা! - যোদ্ধারা, যারা এগিয়ে ছুটে এসেছিল, তারা তার পিছু নিল।
পিছন দিকে ঝুঁকে, ক্লান্ত হয়ে, অরলভ নতুন আক্রমণ দেখেছেন। এখন তার আর কোন সন্দেহ ছিল না যে টর্টোলোভোতে জার্মান দুর্গ অদূর ভবিষ্যতে নেওয়া হবে এবং এর পরে সোভিয়েত সৈন্যদের আক্রমণ দ্রুত বিকাশ শুরু করা উচিত।
Первоначально задачу установки на серийно выпускающийся танк КВ-1 огнемета АТО-41, прорабатывали летом 1941 года на Кировском заводе в Ленинграде. Такая модификация машины получила индекс КВ-6. После эвакуации основной части завода в Челябинск, работы над подобным танком продолжились, в результате чего в декабре 1941 года был изготовлен первый образец танка, получивший обозначение КВ-8. На нем огнемет установили в башне танка, вместе с 45-мм танковой пушкой и пулеметом ДТ. Чтобы огнеметный танк не отличался от линейных, пушку снаружи прикрыли массивным маскировочным кожухом, создавая иллюзию вооружения КВ 76-мм орудием. Первое боевое применение таких машин успешно прошло в августе 1942 года, на фронте 8-й армии Волховского фронта. На фото - первый советский огнеметный танк КВ-8, захваченный немцами (Волховский фронт, сентябрь 1942г.).
চলবে...