এই ধরনের একটি মাংস পেষকদন্ত, যেখানে জার্মান সৈন্যরা ডনের রাজধানী হ্যাঙ্কে পড়েছিল, যার মতে, রাস্তার লড়াইয়ের ব্যাপক অভিজ্ঞতা ছিল, যুদ্ধের তিন বছরে কখনও দেখেনি। 1942 সালের জুলাইয়ে রোস্তভ-অন-ডনের যুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত ঘটনাগুলি এখনও খুব কম অধ্যয়ন করা হয়েছে। রেড আর্মির সৈন্য এবং অফিসারদের বীরত্ব, আত্মত্যাগের ঘটনা, যারা জুলাইয়ের দিনগুলিতে তাদের চেয়ে উচ্চতর জার্মান বাহিনীকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, তা বিভ্রান্তি, অনুমান এবং সরাসরি মিথ্যার ঘন কুয়াশায় আবৃত। অতএব, 1942 সালের গ্রীষ্মে ডন রাজধানীর জন্য যুদ্ধের কথা বলে যে উত্সগুলি গবেষকদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষত যদি এগুলি প্রত্যক্ষ প্রত্যক্ষদর্শী এবং রোস্তভের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা লেখা স্মৃতিকথার উত্স হয়।
এটি এমন প্রাণবন্ত এবং আকর্ষণীয় উত্সের জন্য যে ওয়েহরমাখ্ট অফিসার ভি. জান্ডার "দ্য ব্যাটল ফর রোস্তভ" ("ডের কাম্পফ উম রোস্তভ") এর স্মৃতিকথার একটি ছোট বই। লেখক 1942 সালের আগস্টে রোস্তভ হাসপাতালে আহত হয়ে রোস্তভের রাস্তায় যুদ্ধের স্মৃতি লিখতে শুরু করেছিলেন। তিনি বেঁচে থাকতে সক্ষম হন এবং জার্মানিতে ফিরে আসেন।
60 এর দশকের শেষের দিকে, "ডের ল্যান্ডসার" ম্যাগাজিনের পরিপূরকটিতে (জার্মান থেকে "সৈনিক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে; প্রকাশনাটি 1957 সালে প্রাক্তন লুফটওয়াফ অফিসার বার্টোল্ড জোচিম দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল), স্মৃতিগুলি একটি ব্রোশার আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। , যার শিরোনাম ছিল "রোস্তভের জন্য যুদ্ধ। আজভ সাগরে শহরের জন্য মারাত্মক সংগ্রাম।
অফিসার জান্ডার তার স্মৃতিকথায় স্পষ্টতই সাহিত্যিক প্রতিভা দিয়ে জ্বলজ্বল করেন না, লেখকের ভাষা গড়, সরল, চিত্রবিহীন, এটি একজন সৈনিকের ভাষা, যেখানে প্রতিটি লাইন বুলেটের বাঁশি, মাইন এবং শেলের বিস্ফোরণে পূর্ণ, আহতদের চিৎকার এবং ধসে পড়া ভবনের গর্জন। এই সব সন্দেহ উত্থাপন করে না যে এটি সেই রক্তাক্ত দিনগুলিতে সত্যিই সরাসরি অংশগ্রহণকারী দ্বারা লেখা হয়েছিল।
স্মৃতিকথার প্রথম পৃষ্ঠাগুলি থেকে, লেখক একটি শক্তিশালী, সাহসী এবং অভিজ্ঞ শত্রু হিসাবে রেড আর্মি এবং এর কমান্ডকে শ্রদ্ধা জানিয়েছেন। "তিমোশেঙ্কো দক্ষতার সাথে পশ্চাদপসরণ করে এবং যেখানে তার ভাল সুবিধা রয়েছে সেখানে লড়াই করে," আমরা স্মৃতিকথার শুরুতে পড়ি। রোস্তভ-অন-ডন ঠিক এমন একটি জায়গা ছিল, জার্মান সেনাবাহিনী দেখেছিল "বিস্ময়কর সতর্কতা জারি করা হয়েছে... এটি একটি সেনা ছাউনির মতো দেখাচ্ছে।
সমস্ত রাস্তা ব্যারিকেড করা হয়েছিল, প্রতিটি বাড়ি প্রতিরোধের কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল। রাশিয়ান প্রতিরক্ষার প্রধান অংশটি ছিল এনকেভিডির ধর্মান্ধভাবে লড়াই করা অভিজাত ইউনিট।
প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটি, জার্মান ব্যাটালিয়নের 26 বছর বয়সী কমান্ডার, ক্যাপ্টেন হ্যাঙ্ক, স্কোলিক যুদ্ধ গোষ্ঠীর নেতৃত্ব দেন, যেটি রোস্তভের একেবারে কেন্দ্রে 125 তম পদাতিক ডিভিশন এবং পঞ্চম এসএস ভাইকিং মোটরাইজড ডিভিশনের সাথে লড়াই করেছিল: " ... একটি কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে এই ইতিহাস, তার ব্যাটালিয়নের প্রধানে, ক্যাপ্টেন হ্যাঙ্ক একজন সৈনিকের দুর্ভোগের সম্পূর্ণ গভীরতা এবং ভয়াবহতা শেষ পর্যন্ত অনুভব করেছিলেন। "কোন সন্দেহ ছাড়াই, বইটির লেখক এবং গল্প থেকে ক্যাপ্টেন হ্যাঙ্ক এক এবং একই ব্যক্তি।
যুদ্ধ যখন পুরোদমে চলছে তখন প্রথম ব্যক্তির মধ্যে বীরত্বপূর্ণ স্মৃতিকথা লেখা একজন জার্মান সৈন্য কী করতে পারে সে সম্পর্কে তখনকার বিদ্যমান ধারণাগুলিকে অনুমতি দেয়নি। অতএব, পাঠ্যটিতে আমরা কমান্ডার খানকের চোখ দিয়ে শহরের যুদ্ধগুলি দেখতে পাই। তার পাশে ভাইকিং ডিভিশনের কমান্ডার, এসএস গ্রুপেনফুহরার এফ. স্টেইনার, একই বিভাগের ব্যাটালিয়ন কমান্ডার এসএস স্টারম্বানফুহরার সিবার্ট এবং 421 তম ওয়েহরমাখ্ট পদাতিক রেজিমেন্টের কমান্ডার হিসাবে রোস্তভের জন্য যুদ্ধে এমন সুপরিচিত অংশগ্রহণকারীদের সাথে লড়াই করেছিলেন। কর্নেল রেইনহার্ড। স্মৃতিকথাগুলিতে এই জার্মানদের দৈনন্দিন জীবনের অনেক আকর্ষণীয় তথ্য রয়েছে।
তারা আমাদের বুঝতে দেয় যে তারা কীভাবে এবং কী সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কী আদেশ এবং আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে বোঝার জন্য যে রোস্তভের যুদ্ধের শেষ মুহুর্ত পর্যন্ত, জার্মানরা ডন রাজধানী দখলে মোটেও আত্মবিশ্বাসী ছিল না।
বিপরীতে, রোস্তভের রাস্তায় জার্মান সৈন্যদের পরাজয়ের এবং এমনকি পরাজয়ের সম্ভাবনা তাদের জন্য সম্পূর্ণ সুস্পষ্ট এবং অনুমানযোগ্য ছিল। মারামারি ভয়ঙ্কর ছিল.
এবং প্রথমত, ডনের রাজধানীর জন্য যুদ্ধে ফ্যাসিস্ট ইউনিটগুলির পরাজয় সোভিয়েত সৈন্যদের সাহস এবং বীরত্বের জন্য সম্ভব হয়েছিল। একজন জার্মান অফিসারের স্মৃতিচারণে যিনি 1939 সালে ওয়েহরমাখটে যুদ্ধ শুরু করেছিলেন, কেউ রেড আর্মির সৈন্যদের সাহস এবং আত্মত্যাগের জন্য মহান সম্মান দেখতে পারেন। পাঠ্যটিতে আমাদের সৈন্যদের শোষণের অনেক উদাহরণ রয়েছে, যা শত্রুরা প্রশংসা করেছিল: "তিনি (রেড আর্মির কমান্ডার) প্রবণ হয়ে পড়েছিলেন, নিজেকে একটি গ্রেনেড দিয়ে ঢেকেছিলেন, যা তাকে এক সেকেন্ড পরে হত্যা করেছিল। এটি খানকের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিল। ছুটে গিয়ে তিনি সতর্কতার কথা ভুলে গিয়েছিলেন এবং এক সোভিয়েত অফিসারের ভয়ানক বিকৃত মৃতদেহের কাছে থামলেন, তার দিকে তাকান এবং মনে রাখবেন"।
লেখক রাশিয়ান সৈন্যদের সাহস বর্ণনা করেছেন যারা মেশিনগান আক্রমণ করেছিল, প্রতিটি বিল্ডিংয়ের জন্য, প্রতিটি ফ্লোরের জন্য, তাদের জন্মের শহরের প্রতিটি মিটার জমির জন্য লড়াই করেছিল। জার্মানরা এখন এবং তারপরে নিজেদেরকে গ্রেনেড, মর্টার এবং স্নাইপার ফায়ার দ্বারা বেষ্টিত এবং ধ্বংস করতে দেখেছে, ট্যাংক.
জার্মান অফিসারের মতে, রেড আর্মির কমান্ড আক্রমণকারী জার্মানদের রাস্তা, গলি এবং মৃত প্রান্তের জালে প্রলুব্ধ করেছিল, যেন একটি মৃত্যু ফাঁদে, যাতে পরে তাদের পরাজিত করা যায় এবং ধ্বংস করা যায়। এইভাবে, লেখক মেজর স্কোলিকের উদ্ধৃতি দিয়েছেন, যিনি 22 জুলাই সন্ধ্যায় যুদ্ধ গ্রুপের সদর দফতরে একটি সভায় বলেছিলেন: "আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। এর অর্থ কী? আমরা যদি আগামীকাল বেঁচে থাকতে চাই তবে আমাদের করতে হবে। পরিবেশ থেকে বেরিয়ে আসুন। যদি আমরা এটি না করি, হ্যাঙ্ক "আমাদের সব শেষ। গোলাবারুদ কম চলছে। কমব্যাট টিম অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে। বেশিরভাগ কোম্পানিতে 30 জনের বেশি লোক নেই!"
এসএস ভাইকিং ডিভিশনের ডয়েচল্যান্ড রেজিমেন্টের দ্বিতীয় ব্যাটালিয়নের সদর দফতরে, আহত ব্যাটালিয়ন কমান্ডার স্টারম্বানফুহর সিবার্ট গল্পের লেখককে বলেছিলেন: “আমরা ঘিরে ফেলেছি, কেটে গেছে।
মেজর স্কোলিক এবং এসএস-স্টুরম্বানফুহরার সিবার্টের যুদ্ধ গোষ্ঠীর সদর দফতর শহরের কেন্দ্রস্থলে ধ্বংস হওয়া বাড়ির বেসমেন্টে অবস্থিত ছিল। এটি রোস্তভের ঐতিহাসিক কেন্দ্র যা অনেক জার্মান সৈন্যের জন্য ঘেরা জায়গা এবং কবরে পরিণত হয়েছিল। প্রতিটি অনুচ্ছেদে, লেখক দুঃখের সাথে তার কমরেড-ইন-আর্মের মৃত্যু বর্ণনা করেছেন, যাদের সাথে তিনি পূর্ব অভিযানের শুরু থেকে লড়াই করেছিলেন।
"লেফটেন্যান্ট লিউফগেন কোম্পানির অর্ডলিদের অস্ত্রে কয়েক মিনিট আগে মারা গিয়েছিলেন। আমাদের আহতদের টেনে নিয়ে যাওয়ার বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা রাশিয়ান আগুনের সাথে দেখা হয়েছিল।"
অথবা: "Schluseman রক্তপাত করছিল ... তিনি খিঁচুনি গিলে ফেললেন এবং হাঁফিয়ে উঠলেন, চেপে বললেন:" আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, আমি এটি থেকে বাঁচতে সক্ষম হব না, এটাই শেষ।
এবং আরও লেখায়: "লেফটেন্যান্ট ব্রিটনার নড়াচড়া করেননি। হাঙ্ক তাকে স্পর্শ করেছিল। দুটি জায়গায় - ঘাড়ে এবং বুকের বাম পাশে - তার ইউনিফর্ম রক্তে ভেজা ছিল। দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিল।"
জার্মানরা সম্পূর্ণ বিভাজন দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল। স্মৃতিকথার পৃষ্ঠাগুলিতে আমরা এসএস ভাইকিং বিভাগের মোটরচালিত পদাতিক বাহিনীর একটি বিচ্ছিন্নতা ধ্বংসের একটি গল্প খুঁজে পাই: "একটি টি-4 ভবনের ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছিল। ভাইকিং পদাতিক বাহিনী ট্যাঙ্কটিকে অনুসরণ করেছিল। যখন এসএস গ্রেনেডিয়াররা অবস্থান গ্রহণ করে, সমর্থনকারী ট্যাঙ্কটি গুলি চালায়। কিছু সময়ে, তিনটি সোভিয়েত T-34 পরিখাতে অবস্থানরত এসএস সদস্যদের ধ্বংস করার জন্য ড্রাইভ করে। হ্যাঙ্ক এসএস গ্রেনেডিয়ারদের মৃত্যুর চিৎকার শুনেছিল। শীঘ্রই, যেখানে জার্মান মোটরচালিত পদাতিক ছিল, রেড আর্মি হাজির... হ্যাঙ্ক বুঝতে পেরেছিল যে এসএস সৈন্যরা সব ধ্বংস হয়ে গেছে।" জার্মান সেনাবাহিনীর সম্পূর্ণ কোম্পানি ধ্বংসের অনুরূপ প্রমাণ প্রচুর।
এছাড়াও, পাঠ্যটি রাস্তার লড়াইয়ের জন্য রেড আর্মির দুর্দান্ত প্রস্তুতি সম্পর্কে অনেক কিছু বলে। "রাশিয়ানরা মেশিনগান এবং হ্যান্ড গ্রেনেড দিয়ে দাঁতে সজ্জিত ছিল। উপরন্তু, হ্যাঙ্ক দেখেছিল তাদের দুটি ফ্লেমথ্রোয়ার ছিল।"
একজন জার্মান অফিসার রোস্তভের রক্ষকদের কৌশল বর্ণনা করেছেন। শহরের ব্লক, রাস্তা এবং বাড়িগুলির একটি ভাল জ্ঞান ব্যবহার করে, রেড আর্মি একটি কোম্পানি পর্যন্ত সুসজ্জিত কৌশলগত গ্রুপগুলির সাথে কাজ করে। এই ইউনিটগুলি ট্যাঙ্ক এবং এমনকি সমর্থন নিয়ে যুদ্ধ করছে বিমান. "সকাল 9 টার দিকে, একটি রাশিয়ান Il-2 উপস্থিত হয়েছিল। এর লক্ষ্য ছিল জার্মান অবস্থানগুলি। তারপরে আরও বিমান উড়েছিল। এই আক্রমণটি মোট সাতটি বিমান দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।"
এছাড়াও, রেড আর্মির পদাতিক গোষ্ঠীগুলি সক্রিয়ভাবে মর্টার, ফ্লেমথ্রোয়ার, রাস্তার লড়াইয়ে গ্রেনেড ব্যবহার করেছিল, দক্ষতার সাথে দ্রুত-ফায়ার স্বয়ংক্রিয়তার সুবিধা ব্যবহার করেছিল। অস্ত্র. তদুপরি, শহরের কেন্দ্রস্থলে, জান্ডারের মতে, "সুপ্রশিক্ষিত, এনকেভিডির ধর্মান্ধ ইউনিট" এবং রোস্তভের মিলিশিয়ার বিচ্ছিন্নতা প্রতিরক্ষাকে ধরে রেখেছিল।
যুদ্ধগুলি, যেখানে বইটির লেখক অংশ নিয়েছিলেন, শহরের একেবারে কেন্দ্রে ক্র্যাসনি ডন (রেড নাবিক) শিপইয়ার্ডের অঞ্চলে প্রকাশিত হয়েছিল।
যুদ্ধ গ্রুপ "স্কোরিক" কে এই উদ্ভিদের অঞ্চল দখল করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। রেড আর্মির অংশগুলি ক্যাপ্টেন খানকের একটি বিচ্ছিন্ন দল কারখানার অঞ্চলের গভীরে প্রবেশ করে, তারপরে ঘিরে ফেলে এবং ধ্বংস করতে শুরু করে।
ব্যাটালিয়নের প্রতিবেশীদের সাথেও একই পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল - কর্নেল রেইনহার্টের 421 তম পদাতিক রেজিমেন্টের যুদ্ধ দল এবং এসএস ভাইকিং বিভাগের এসএস স্টুরম্বানফুহরার সিবার্টের ব্যাটালিয়ন, যারা রোস্তভের কেন্দ্রীয় রাস্তায় ঘিরে ছিল।
এই জাতীয় মাংস পেষকদন্ত, যেখানে জার্মান সৈন্যরা ডনের রাজধানী হ্যাঙ্কে পড়েছিল, যার মতে, রাস্তার লড়াইয়ের ব্যাপক অভিজ্ঞতা ছিল, যুদ্ধের তিন বছরে কখনও দেখেনি। জার্মান পদাতিক বাহিনী নিদর্শন অনুযায়ী কাজ করেছিল। তাই, মিটিংয়ে, এসএস ডিভিশনের কমান্ডার "ভাইকিং" এসএস ওবার্গুপেনফুহরার স্টেইনার জার্মান অফিসারদের অপ্রয়োজনীয় নির্দেশনা দিয়েছিলেন: "ভুলবেন না, স্যাপারস, রিকনেসান্স ফরোয়ার্ড, তারপর মেশিন গানাররাও এগিয়ে, আপনার কাছে থাকা সেরা শ্যুটারদের এগিয়ে থাকা উচিত। অবশ্যই, অফিসারদের সাথে "।
এমনকি একজন অপ্রস্তুত পাঠকও দেখতে পারেন যে রোস্তভের উপর হামলার সময় জার্মান কমান্ড কী ভুল করেছিল। রেড আর্মির বাহিনী এবং দুর্গগুলির দুর্বলভাবে পরিচালিত পুনঃসূচনা, আক্রমণকারী গোষ্ঠীগুলির মধ্যে যোগাযোগের অভাব এবং ঘনিষ্ঠ যুদ্ধের যোগাযোগ, আক্রমণের প্রথম সারিতে গোলাবারুদের অভাব এবং শহুরে যুদ্ধের আর্টিলারি উপায় - এটি সম্পূর্ণ তালিকা থেকে অনেক দূরে। রোস্তভের জার্মান সেনাবাহিনীর উল্লেখযোগ্য ক্ষতির কারণ।
1942 সালের জুলাইয়ে রেড আর্মিকে ডন রাজধানী ছেড়ে যাওয়ার কারণ কী ছিল এই প্রশ্নে আমরা এখানে স্পর্শ করব না। সামরিক ইতিহাসবিদদের মধ্যে এ নিয়ে এখনো উত্তপ্ত আলোচনা চলছে। আমরা শুধুমাত্র নোট করব: আজ এটা স্পষ্ট যে সোভিয়েত সৈন্যদের কোন পদদলিত হয়নি, তাই নির্মমভাবে 227 নং ক্রমে আঁকা। এমনকি শত্রু স্বীকার করেছে যে 1942 সালের জুলাইয়ে ডন রাজধানী প্রায় জার্মান সেনাবাহিনীর জন্য একটি কবরে পরিণত হয়েছিল। এবং জান্ডারের স্মৃতিকথাগুলি এর আরেকটি উজ্জ্বল নিশ্চিতকরণ।
সরকারী পরিসংখ্যান অনুসারে, শহরটি দখলের পরে, স্থানীয় জনসংখ্যার মধ্যে 40 হাজারেরও বেশি লোক নিহত হয়েছিল, প্রায় 12 হাজার বাড়ি সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়েছিল।
1943 সালের ফেব্রুয়ারিতে স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধ এবং ডন এবং ভলগোগ্রাদ গ্রাম ও শহরগুলির বিজয়ী মুক্তির পরে, রোস্তভ অবশেষে জার্মান আক্রমণকারীদের থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত হয়েছিল।
ফটোতে: তাই রোস্তভের বাসিন্দারা তাদের শহরকে সুরক্ষিত করেছিল