22শে জুন রাশিয়ার ইতিহাসের সবচেয়ে দুঃখজনক তারিখগুলির মধ্যে একটি। যে তারিখটি লক্ষ লক্ষ সোভিয়েত নাগরিকদের ক্ষতির প্রস্তাবনা, শত শত সোভিয়েত শহর ও গ্রাম ধ্বংসের প্রস্তাবনা, বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে নাৎসি অপরাধীদের দ্বারা সংঘটিত ভয়ঙ্কর নৃশংসতা, সমগ্র জাতিকে পরিণত করার হিটলারের পরিকল্পনার প্রস্তাবনা। নাৎসি রক্তাক্ত আদর্শের শিকার।
সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর নাৎসি জার্মানির আক্রমণ সম্পর্কে ইউরি লেভিটানের যুগোপযোগী বক্তৃতায় সমস্ত মানুষের দুঃখ এবং বেদনা নিহিত রয়েছে:
মনোযোগ! মস্কো বলছে! আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ সরকারি বার্তা দিচ্ছি।
সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক ও নাগরিক!
আজ ভোর ৪টায় কোনো যুদ্ধ ঘোষণা ছাড়াই সোভিয়েত ইউনিয়নের সীমান্তে হামলা চালায় জার্মান সশস্ত্র বাহিনী! নাৎসি হানাদারদের বিরুদ্ধে সোভিয়েত জনগণের মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হয়েছে! আমাদের কারণ সঠিক! শত্রু পরাজিত হবে! বিজয় আমাদেরই হবে!
পিপলস কমিসার ফর ফরেন অ্যাফেয়ার্স ব্যাচেস্লাভ মোলোটভের বক্তৃতায় প্রচুর আকর্ষণীয় প্রমাণ উপস্থাপন করা হয়েছে:
সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক ও নাগরিক!
সোভিয়েত সরকার এবং তার প্রধান, কমরেড স্ট্যালিন, আমাকে নিম্নলিখিত বিবৃতি দেওয়ার জন্য নির্দেশ দিয়েছেন:
আজ ভোর ৪টায়, সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে কোনো দাবি না তুলেই, যুদ্ধ ঘোষণা না করেই, জার্মান সৈন্যরা আমাদের দেশে আক্রমণ করে, অনেক জায়গায় আমাদের সীমান্ত আক্রমণ করে এবং আমাদের শহরগুলিতে বোমাবর্ষণ করে - জাইটোমির, কিইভ, সেভাস্টোপল, কাউনাস এবং কিছু অন্যান্য, অধিকন্তু, দুই শতাধিক মানুষ নিহত ও আহত হয়। রোমানিয়ান এবং ফিনিশ অঞ্চল থেকে শত্রুদের বিমান হামলা এবং আর্টিলারি গোলাগুলিও চালানো হয়েছিল।
আমাদের দেশের উপর এই অনাকাঙ্খিত আক্রমণ সভ্য মানুষের ইতিহাসে অতুলনীয় বিশ্বাসঘাতকতা। ইউএসএসআর এবং জার্মানির মধ্যে একটি অ-আগ্রাসন চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়া সত্ত্বেও এবং সোভিয়েত সরকার সমস্ত সরল বিশ্বাসে এই চুক্তির সমস্ত শর্ত পূরণ করেছিল তা সত্ত্বেও আমাদের দেশে আক্রমণ চালানো হয়েছিল। এই চুক্তির বৈধতার পুরো সময়কালে, জার্মান সরকার কখনই চুক্তি বাস্তবায়নের বিষয়ে ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে একক দাবি করতে পারেনি তা সত্ত্বেও আমাদের দেশে আক্রমণ চালানো হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর এই হিংস্র আক্রমণের সম্পূর্ণ দায় জার্মান ফ্যাসিস্ট শাসকদের উপর বর্তায়।
ইতিমধ্যেই হামলার পর মস্কোতে জার্মান রাষ্ট্রদূত শুলেনবুর্গ, 5 টায়. 30 মিনিট. সকালে আমাকে, পিপলস কমিসার ফর ফরেন অ্যাফেয়ার্স হিসাবে, তার সরকারের পক্ষ থেকে একটি বিবৃতি দিয়েছিল যে জার্মান সরকার পূর্ব জার্মান সীমান্তের কাছে রেড আর্মি ইউনিটগুলির ঘনত্বের ক্ষেত্রে ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
সোভিয়েত সরকার এবং তার প্রধান, কমরেড স্ট্যালিন, আমাকে নিম্নলিখিত বিবৃতি দেওয়ার জন্য নির্দেশ দিয়েছেন:
আজ ভোর ৪টায়, সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে কোনো দাবি না তুলেই, যুদ্ধ ঘোষণা না করেই, জার্মান সৈন্যরা আমাদের দেশে আক্রমণ করে, অনেক জায়গায় আমাদের সীমান্ত আক্রমণ করে এবং আমাদের শহরগুলিতে বোমাবর্ষণ করে - জাইটোমির, কিইভ, সেভাস্টোপল, কাউনাস এবং কিছু অন্যান্য, অধিকন্তু, দুই শতাধিক মানুষ নিহত ও আহত হয়। রোমানিয়ান এবং ফিনিশ অঞ্চল থেকে শত্রুদের বিমান হামলা এবং আর্টিলারি গোলাগুলিও চালানো হয়েছিল।
আমাদের দেশের উপর এই অনাকাঙ্খিত আক্রমণ সভ্য মানুষের ইতিহাসে অতুলনীয় বিশ্বাসঘাতকতা। ইউএসএসআর এবং জার্মানির মধ্যে একটি অ-আগ্রাসন চুক্তি স্বাক্ষরিত হওয়া সত্ত্বেও এবং সোভিয়েত সরকার সমস্ত সরল বিশ্বাসে এই চুক্তির সমস্ত শর্ত পূরণ করেছিল তা সত্ত্বেও আমাদের দেশে আক্রমণ চালানো হয়েছিল। এই চুক্তির বৈধতার পুরো সময়কালে, জার্মান সরকার কখনই চুক্তি বাস্তবায়নের বিষয়ে ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে একক দাবি করতে পারেনি তা সত্ত্বেও আমাদের দেশে আক্রমণ চালানো হয়েছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর এই হিংস্র আক্রমণের সম্পূর্ণ দায় জার্মান ফ্যাসিস্ট শাসকদের উপর বর্তায়।
ইতিমধ্যেই হামলার পর মস্কোতে জার্মান রাষ্ট্রদূত শুলেনবুর্গ, 5 টায়. 30 মিনিট. সকালে আমাকে, পিপলস কমিসার ফর ফরেন অ্যাফেয়ার্স হিসাবে, তার সরকারের পক্ষ থেকে একটি বিবৃতি দিয়েছিল যে জার্মান সরকার পূর্ব জার্মান সীমান্তের কাছে রেড আর্মি ইউনিটগুলির ঘনত্বের ক্ষেত্রে ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
এই মুহুর্তে, আপনার নিজেকে এক সেকেন্ডের জন্য মোলোটভের বক্তৃতাকে "ব্যহত" করার অনুমতি দেওয়া উচিত। "পূর্ব জার্মান সীমান্তের কাছে রেড আর্মির ইউনিটগুলির ঘনত্বের সাথে সম্পর্কিত।" রাশিয়ান ফেডারেশনের পশ্চিম সীমানায় বেড়ে ওঠা ন্যাটো দেশগুলির বর্তমান শীর্ষ প্রতিনিধিদের (যার মধ্যে রয়েছে জার্মানি) অনুরূপ বিবৃতি কি আজ শোনা যাচ্ছে, যখন রাশিয়ান সৈন্যরা, বিদেশী সামরিক ব্লকের সীমান্ত কার্যকলাপের প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে, আচরণ করছে। তাদের এলাকায় অনুশীলন? সবকিছুই প্রায় এক থেকে এক।
পিপলস কমিসার ভি. মোলোটভের বক্তৃতার ধারাবাহিকতা:
এর জবাবে, সোভিয়েত সরকারের পক্ষ থেকে, আমি বলেছিলাম যে জার্মান সরকার শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত সোভিয়েত সরকারের বিরুদ্ধে কোন দাবি করেনি, সোভিয়েত ইউনিয়নের শান্তিপ্রিয় অবস্থান সত্ত্বেও জার্মানি ইউএসএসআর আক্রমণ করেছিল, এবং এর ফলে ফ্যাসিবাদী জার্মানি আক্রমণকারী পক্ষ ছিল।
সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকারের নির্দেশের ভিত্তিতে, আমাকে অবশ্যই ঘোষণা করতে হবে যে কোন সময়েই আমাদের সৈন্য এবং আমাদের বিমানচালনা তারা সীমান্ত লঙ্ঘনের অনুমতি দেয়নি, এবং তাই আজ সকালে রোমানিয়ান রেডিও যে বিবৃতি দিয়েছে যে সোভিয়েত বিমান রোমানিয়ান এয়ারফিল্ডে গুলি চালানো হয়েছে তা সম্পূর্ণ মিথ্যা এবং উস্কানি। আজ হিটলারের পুরো ঘোষণা, যা সোভিয়েত-জার্মান চুক্তির সাথে সোভিয়েত ইউনিয়ন অ-সম্মতি সম্পর্কে অভিযোগমূলক উপাদান তৈরি করার চেষ্টা করছে, একই মিথ্যা এবং উস্কানি।
সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকারের নির্দেশের ভিত্তিতে, আমাকে অবশ্যই ঘোষণা করতে হবে যে কোন সময়েই আমাদের সৈন্য এবং আমাদের বিমানচালনা তারা সীমান্ত লঙ্ঘনের অনুমতি দেয়নি, এবং তাই আজ সকালে রোমানিয়ান রেডিও যে বিবৃতি দিয়েছে যে সোভিয়েত বিমান রোমানিয়ান এয়ারফিল্ডে গুলি চালানো হয়েছে তা সম্পূর্ণ মিথ্যা এবং উস্কানি। আজ হিটলারের পুরো ঘোষণা, যা সোভিয়েত-জার্মান চুক্তির সাথে সোভিয়েত ইউনিয়ন অ-সম্মতি সম্পর্কে অভিযোগমূলক উপাদান তৈরি করার চেষ্টা করছে, একই মিথ্যা এবং উস্কানি।
এবং এখানে উপমা আছে. ন্যাটো নেতৃত্ব এমন এক সময়ে রাশিয়ার "সামরিকবাদী" নীতি ঘোষণা করে যখন এটি নিজেই তার সশস্ত্র বাহিনীকে রাশিয়ার ভূখণ্ডের কাছাকাছি এবং কাছাকাছি নিয়ে যাচ্ছে। তদুপরি, সামরিক ব্লকে তারা বলে যে এটি, তারা বলে, রাশিয়া ন্যাটোর সীমানার কাছে পৌঁছেছে। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি কোনওভাবেই একটি অনন্য বিবৃতি নয় - অনুরূপ বিবৃতি ইতিমধ্যেই দেওয়া হয়েছে - আমাদের দেশে আক্রমণ শুরু হওয়ার সময় নাৎসিদের দ্বারা।
ব্যাচেস্লাভ মোলোটভ:
এখন যেহেতু সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর আক্রমণ ইতিমধ্যেই সংঘটিত হয়েছে, সোভিয়েত সরকার আমাদের সৈন্যদের জলদস্যু আক্রমণ প্রতিহত করার এবং আমাদের মাতৃভূমির ভূখণ্ড থেকে জার্মান সৈন্যদের তাড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে।
এই যুদ্ধ আমাদের উপর জার্মান জনগণ দ্বারা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল, জার্মান শ্রমিক, কৃষক এবং বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা নয়, যাদের দুর্ভোগ আমরা খুব ভালভাবে বুঝতে পারি, কিন্তু জার্মানির রক্তপিপাসু ফ্যাসিবাদী শাসকদের একটি চক্র যারা ফরাসি, চেক, পোল, সার্বদের দাসত্ব করেছিল। নরওয়ে, বেলজিয়াম, ডেনমার্ক, হল্যান্ড, গ্রীস এবং অন্যান্য মানুষ।
সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকার তার অটুট আস্থা প্রকাশ করে যে আমাদের বীর সেনা ও নৌবাহিনী এবং সোভিয়েত বিমান চলাচলের সাহসী বাজপাখিরা মাতৃভূমি, সোভিয়েত জনগণের প্রতি তাদের দায়িত্ব সম্মানের সাথে পালন করবে এবং আগ্রাসীকে একটি চূর্ণ আঘাতের মোকাবেলা করবে।
এই প্রথম আমাদের জনগণকে আক্রমণকারী, অহংকারী শত্রুর মোকাবেলা করতে হয়েছে তা নয়। এক সময়, আমাদের জনগণ রাশিয়ায় নেপোলিয়নের প্রচারে দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সাথে সাড়া দিয়েছিল, এবং নেপোলিয়ন পরাজিত হয়ে তার পতনে এসেছিলেন। একই ঘটনা ঘটবে অহংকারী হিটলারের, যে আমাদের দেশের বিরুদ্ধে নতুন অভিযানের ঘোষণা দিয়েছে। রেড আর্মি এবং আমাদের সমস্ত জনগণ আবার মাতৃভূমির জন্য, সম্মানের জন্য, স্বাধীনতার জন্য একটি বিজয়ী দেশপ্রেমিক যুদ্ধ পরিচালনা করবে।
সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকার তার দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করে যে আমাদের দেশের সমগ্র জনসংখ্যা, সকল শ্রমিক, কৃষক ও বুদ্ধিজীবী, নারী-পুরুষ, তাদের কর্তব্য এবং তাদের কাজ যথাযথ বিবেকের সাথে আচরণ করবে। আমাদের সকল মানুষকে এখন ঐক্যবদ্ধ ও ঐক্যবদ্ধ হতে হবে যেমনটা আগে কখনো হয়নি। আমাদের প্রত্যেককে অবশ্যই নিজেদের এবং অন্যদের কাছ থেকে শৃঙ্খলা, সংগঠন, উত্সর্গ, একজন সত্যিকারের সোভিয়েত দেশপ্রেমিক হওয়ার যোগ্য দাবি করতে হবে, যাতে রেড আর্মির সমস্ত চাহিদা পূরণ করা যায়, নৌবহর এবং শত্রুর উপর বিজয় নিশ্চিত করতে বিমান চলাচল।
সরকার আপনাকে, সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক এবং নারীদের আহ্বান জানাচ্ছে, আমাদের গৌরবময় বলশেভিক পার্টির চারপাশে, আমাদের সোভিয়েত সরকারের চারপাশে, আমাদের মহান নেতা কমরেড স্ট্যালিনের চারপাশে আপনার অবস্থান আরও ঘনিষ্ঠভাবে সমাবেশ করুন। আমাদের কারণ সঠিক! শত্রু পরাজিত হবে! বিজয় আমাদেরই হবে!
এই যুদ্ধ আমাদের উপর জার্মান জনগণ দ্বারা চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল, জার্মান শ্রমিক, কৃষক এবং বুদ্ধিজীবীদের দ্বারা নয়, যাদের দুর্ভোগ আমরা খুব ভালভাবে বুঝতে পারি, কিন্তু জার্মানির রক্তপিপাসু ফ্যাসিবাদী শাসকদের একটি চক্র যারা ফরাসি, চেক, পোল, সার্বদের দাসত্ব করেছিল। নরওয়ে, বেলজিয়াম, ডেনমার্ক, হল্যান্ড, গ্রীস এবং অন্যান্য মানুষ।
সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকার তার অটুট আস্থা প্রকাশ করে যে আমাদের বীর সেনা ও নৌবাহিনী এবং সোভিয়েত বিমান চলাচলের সাহসী বাজপাখিরা মাতৃভূমি, সোভিয়েত জনগণের প্রতি তাদের দায়িত্ব সম্মানের সাথে পালন করবে এবং আগ্রাসীকে একটি চূর্ণ আঘাতের মোকাবেলা করবে।
এই প্রথম আমাদের জনগণকে আক্রমণকারী, অহংকারী শত্রুর মোকাবেলা করতে হয়েছে তা নয়। এক সময়, আমাদের জনগণ রাশিয়ায় নেপোলিয়নের প্রচারে দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সাথে সাড়া দিয়েছিল, এবং নেপোলিয়ন পরাজিত হয়ে তার পতনে এসেছিলেন। একই ঘটনা ঘটবে অহংকারী হিটলারের, যে আমাদের দেশের বিরুদ্ধে নতুন অভিযানের ঘোষণা দিয়েছে। রেড আর্মি এবং আমাদের সমস্ত জনগণ আবার মাতৃভূমির জন্য, সম্মানের জন্য, স্বাধীনতার জন্য একটি বিজয়ী দেশপ্রেমিক যুদ্ধ পরিচালনা করবে।
সোভিয়েত ইউনিয়ন সরকার তার দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত করে যে আমাদের দেশের সমগ্র জনসংখ্যা, সকল শ্রমিক, কৃষক ও বুদ্ধিজীবী, নারী-পুরুষ, তাদের কর্তব্য এবং তাদের কাজ যথাযথ বিবেকের সাথে আচরণ করবে। আমাদের সকল মানুষকে এখন ঐক্যবদ্ধ ও ঐক্যবদ্ধ হতে হবে যেমনটা আগে কখনো হয়নি। আমাদের প্রত্যেককে অবশ্যই নিজেদের এবং অন্যদের কাছ থেকে শৃঙ্খলা, সংগঠন, উত্সর্গ, একজন সত্যিকারের সোভিয়েত দেশপ্রেমিক হওয়ার যোগ্য দাবি করতে হবে, যাতে রেড আর্মির সমস্ত চাহিদা পূরণ করা যায়, নৌবহর এবং শত্রুর উপর বিজয় নিশ্চিত করতে বিমান চলাচল।
সরকার আপনাকে, সোভিয়েত ইউনিয়নের নাগরিক এবং নারীদের আহ্বান জানাচ্ছে, আমাদের গৌরবময় বলশেভিক পার্টির চারপাশে, আমাদের সোভিয়েত সরকারের চারপাশে, আমাদের মহান নেতা কমরেড স্ট্যালিনের চারপাশে আপনার অবস্থান আরও ঘনিষ্ঠভাবে সমাবেশ করুন। আমাদের কারণ সঠিক! শত্রু পরাজিত হবে! বিজয় আমাদেরই হবে!
এই দিনে আমরা তাদের সবাইকে স্মরণ করি যারা সাথে ফ্রন্টে গিয়েছিলেন অস্ত্র শত্রুর সাথে লড়াই করার জন্য, আমরা তাদের সবাইকে স্মরণ করি যারা মৃত্যু শিবিরে নির্যাতিত হয়েছিল, যারা ক্ষত ও ক্ষুধায় মারা গিয়েছিল, যারা বিজয়ের নামে আত্মাহুতি দিয়ে শত্রুর পিছনে কাজ করেছিল, যারা রুটির শেষ টুকরো ভাগ করেছিল অবরুদ্ধ লেনিনগ্রাদের শিশুদের সাথে, যারা আক্ষরিক অর্থে অন্য বিশ্বের সৈন্যদের সামনের সারির হাসপাতালে নিয়েছিল, যারা মেশিনের পিছনে বিজয় জালিয়াতি করেছিল বা এটি জাল করতে সহায়তা করেছিল, শত্রুদের থেকে আক্ষরিক অর্থে কয়েকশ মিটার দূরে কনসার্টের সাথে যোদ্ধাদের পক্ষে কথা বলেছিল। অবস্থান মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় সোভিয়েত জনগণের দ্বারা সম্পাদিত সর্বশ্রেষ্ঠ কৃতিত্বের সামনে আমরা মাথা নত করি! পতনের ধন্য স্মৃতি এবং বিজয়ী মানুষের চির গৌরব!
মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধও ইতিহাসের একটি সবচেয়ে গুরুতর পাঠ, যা দেশকে একটি বিশাল মূল্যে দেওয়া হয়েছিল, এবং সেইজন্য একটি পাঠ যা আমাদের কারোরই ভুলে যাওয়ার অধিকার নেই।