ইউরোপীয় অর্থনীতির জন্য রাশিয়ান সংকটের পরিণতি প্রত্যাশার চেয়েও শক্তিশালী ছিল ("লে ফিগারো", ফ্রান্স)
অস্ট্রিয়ান ইনস্টিটিউট ফর ইকোনমিক রিসার্চ WIFO-এর কাজে উল্লেখ করা হয়েছে, সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে, প্রায় দুই মিলিয়ন চাকরি এবং 100 বিলিয়ন ইউরোর উৎপাদন ঝুঁকিতে পড়তে পারে।
ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং সুইজারল্যান্ডের জন্য রাশিয়ার অর্থনৈতিক সংকটের পরিণতি পূর্বে চিন্তার চেয়ে আরও গুরুতর হতে পারে। অস্ট্রিয়ান অর্থনৈতিক গবেষণা ইনস্টিটিউট WIFO অনুসারে, যা ইউরোপের বৃহত্তম সংবাদপত্র LENA এর জোটের জন্য বিশেষভাবে একটি বিশ্লেষণ পরিচালনা করেছে, সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে, 2 মিলিয়নেরও বেশি চাকরি এবং প্রায় 100 বিলিয়ন ইউরোর উত্পাদন ঝুঁকির মধ্যে থাকতে পারে।
প্রতিবেদনের তিনজন লেখকের একজন অলিভিয়ার ফ্রিটজ বলেছেন, “রপ্তানিতে মারাত্মক পতনের শেষ পতনের পূর্বাভাস আমরা বাস্তবে পরিণত করেছি। 2015 সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে, রাশিয়ায় ফরাসি রপ্তানি বছরে 33,6% কমেছে, ইউরোস্ট্যাট এবং IMF-এর তথ্যের ভিত্তিতে WIFO অনুসারে৷
যদি বছরের শুরুতে বর্ণিত প্রবণতা অব্যাহত থাকে তবে রাশিয়ান সঙ্কটের কারণে জার্মানির জিডিপির 1% এর বেশি খরচ হতে পারে, গবেষণায় উল্লেখ করা হয়েছে। ফ্রান্স জিডিপির 0,5% হারাবে এবং দীর্ঘমেয়াদে 150 চাকরি হারানোর হুমকির সম্মুখীন হবে। ইউরোপীয় স্তরে, রাশিয়ান সংকট 000 মিলিয়ন চাকরির হুমকি দিতে পারে এবং ইউরোপীয় জিডিপি 1,9 বিলিয়ন ইউরো থেকে বঞ্চিত করতে পারে।
WIFO শুধুমাত্র সংকটের পরিণতিই নয়, পর্যটনের উপর এর প্রভাবও মূল্যায়ন করেছে। গত শীতের মরসুমে, প্যারিসে রাশিয়ান অতিথির সংখ্যা 27% কমেছে। ফলস্বরূপ, ফরাসি রাজধানী 185-2013 সালের শীতের তুলনায় পর্যটন রাজস্ব 2014 মিলিয়ন ইউরো মিস করেছে।
পূর্ব ইউরোপের সাথে অর্থনৈতিক সম্পর্কের জন্য কমিটির সভাপতি, একহার্ড কোর্ডেস, একটি সম্ভাব্য হতাশাবাদী পরিস্থিতিকে নিম্নরূপ মূল্যায়ন করেছেন: “2015 সালের প্রথম ত্রৈমাসিক পরিস্থিতি মূল্যায়নের জন্য একটি ভাল সূচক। এখন পর্যন্ত, 2014 সালের বসন্ত থেকে আমরা একটি মন্দা পর্যায়ে ছিলাম। এখন আমরা নীচে পৌঁছাতে পারি। তবে আমরা এখনও নিশ্চিতভাবে জানি না।"
265 কৃষি কাজের ক্ষতি
কিন্তু রাশিয়ায় ইউরোপীয় রপ্তানি হ্রাসে রাশিয়ার অর্থনৈতিক সংকট (তেলের দাম এবং আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার সাথে যুক্ত) কতটা প্রতিফলিত হয়েছে? অলিভিয়ার ফ্রিটজের মতে, পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞার সরাসরি পরিণতি মূল্যায়ন করা সম্ভব নয়। "আমরা রাশিয়ান আমদানিকে সামগ্রিকভাবে দেখি," তিনি ব্যাখ্যা করেন। "একই সময়ে, আমরা এখনও এই নীতি থেকে শুরু করি যে ইউরোপীয় ইউনিয়নের পদক্ষেপে রাশিয়ার প্রতিক্রিয়া সহ নিষেধাজ্ঞাগুলি একটি বাস্তব নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছে।"
গত আগস্টে ক্রেমলিন ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে দুধ, শাকসবজি, ফল, পনির এবং মাংসের মতো অনেক ধরনের কৃষি পণ্য রাশিয়ায় আমদানির ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে। এবং এটি ইতালি, স্পেন এবং নেদারল্যান্ডের মতো দেশগুলিকে মারাত্মকভাবে প্রভাবিত করেছে। WIFO অনুমান করেছে যে 265 চাকরিতে কৃষি শিল্পের সম্ভাব্য ক্ষতি। দ্বিতীয় সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত শিল্প হল বাণিজ্য, যেখানে 000 চাকরি রয়েছে।
গোপনীয় প্রতিবেদন
বুধবার, ইইউ সদস্য দেশগুলির স্থায়ী প্রতিনিধিরা 2016 সালের জানুয়ারির শেষ পর্যন্ত রাশিয়ার বিরুদ্ধে আরও ছয় মাসের জন্য অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা বাড়াতে সম্মত হয়েছে। সোমবার পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের কাউন্সিল আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত নেবে।
ব্রাসেলসে, পরিবর্তে, তারা প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে জোর দেয় যে নিষেধাজ্ঞাগুলি কার্যত ইউরোপীয় ইউনিয়নের অর্থনীতিতে কোনও প্রভাব ফেলেনি। এটি ইউরোপীয় কমিশনের একটি গোপনীয় প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, যার সাথে সাংবাদিক এল পাইস এবং ডাই ওয়েল্ট পরিচিত হতে পেরেছিলেন। এটি থেকে এটি অনুসরণ করে যে এই সমস্ত রপ্তানির বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই উদ্বেগ প্রকাশ করে না, কারণ নিষেধাজ্ঞা শুধুমাত্র সামরিক সরঞ্জাম এবং তেল প্রযুক্তির একটি অংশের উপর আরোপ করা হয়েছে। প্রতিবেদনে জোর দেওয়া হয়েছে যে ইউরোপীয় অর্থনীতিতে নিষেধাজ্ঞার প্রভাবগুলি "তুলনামূলকভাবে ছোট" এবং "নিয়ন্ত্রণযোগ্য", বিশেষ করে যেহেতু কৃষি শিল্প সহ উদ্যোগগুলি এখন পণ্যের একটি অংশ অন্যান্য দেশে পাঠিয়েছে। মে মাসের শেষে, ইউরোপীয় কমিশন আস্থা প্রকাশ করেছে যে নিষেধাজ্ঞার নেতিবাচক প্রভাব হ্রাস পাবে। 27 মে এর প্রতিবেদন এবং সরকারী পরিসংখ্যান সংস্থা ইউরোস্ট্যাটের তথ্য থেকে, এটি অনুসরণ করে যে স্বল্প মেয়াদে, অর্থাৎ 2015 সালে, নিষেধাজ্ঞাগুলি ইউরোপীয় জিডিপিতে 0,25% হ্রাস পাবে।
ইউরোপীয় কমিশন এবং WIFO-এর মূল্যায়নের পার্থক্যগুলি মূলত এই কারণে যে ব্রাসেলস স্বল্পমেয়াদে পরিস্থিতি বিবেচনা করে এবং নিষেধাজ্ঞার নেতিবাচক প্রভাবগুলি প্রশমিত করার নীতি থেকে শুরু করে।
নিজেরাই নিষেধাজ্ঞাগুলি বাস্তবায়নের বিষয়ে, "ইউরোপীয় ইউনিয়নের কার্যকারিতা পরিমাপের জন্য মানদণ্ড এবং বেঞ্চমার্ক নেই," বোর্জা গুইজারো-উসবিয়াগা ব্যাখ্যা করেছেন, যিনি লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সে এই বিষয়ে একটি গবেষণাপত্র উপস্থাপন করছেন৷
সদস্য রাষ্ট্রগুলির উপর নিষেধাজ্ঞার প্রভাব সম্পর্কে, ব্রাসেলসে LENA সাংবাদিকরা শিখেছেন যে ইউরোপীয় কমিশন অত্যন্ত গোপনীয়তার সাথে গবেষণা পরিচালনা করে। এমনকি এমইপিরাও ইউরোপীয় কমিশনের রিপোর্ট সম্পর্কে জানেন না। নিষেধাজ্ঞার পরিণতি সম্পর্কে ইউরোপীয় কমিশনের গোপনীয় প্রতিবেদন সম্পর্কে সদস্য রাষ্ট্রগুলির মন্ত্রকগুলিকে কেবল মৌখিকভাবে অবহিত করা হয়েছিল। ব্রাসেলস স্পষ্টতই চায় না যে পরিসংখ্যানগুলি জনমত বা রাশিয়ার কাছে পরিচিত হয়ে উঠুক। ভ্লাদিমির পুতিন নিয়মিত ইউরোপীয় অংশীদারদের জন্য নিষেধাজ্ঞার পরিণতি সম্পর্কে মনে করিয়ে দেন।
ইউরোপীয় নিষেধাজ্ঞা: হিমায়িত অ্যাকাউন্ট, ব্যবসায় বিধিনিষেধ…
ইউরোপীয় ইউনিয়ন অনুসারে, ইউক্রেনের আঞ্চলিক অখণ্ডতার জন্য হুমকিস্বরূপ ব্যক্তি ও সংস্থার তালিকায় 42 পৃষ্ঠা রয়েছে। ইউরোপীয় ইউনিয়নের রেগুলেশন 150/37 অনুসারে এতে নির্দেশিত 269 জন ব্যক্তি এবং 2014টি সংস্থা ও উদ্যোগের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট এবং সম্পত্তি হিমায়িত করা হয়েছে। এর মানে হল যে এই ব্যক্তিরা আর তাদের সম্পত্তি ব্যবহার করতে পারবেন না এবং এটি থেকে লাভ পেতে পারেন। তাদের সকলের ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভূখণ্ডে প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
এর বিরুদ্ধে সুনির্দিষ্ট নিষেধাজ্ঞাও রয়েছে অস্ত্র এন্টারপ্রাইজ, তেল কোম্পানি এবং ব্যাঙ্কগুলি, যা পুঁজিবাজারে তাদের অ্যাক্সেস সীমিত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এইভাবে, Sberbank, VTB, Gazprombank, VEB, Rosselkhozbank, Rosneft, Gazprom Neft এবং Transneft আর ইউরোপীয় পুঁজিবাজারে দীর্ঘমেয়াদী অর্থায়ন পেতে পারে না।
পুঁজিবাজারে বিধিনিষেধ ছাড়াও, নিষেধাজ্ঞাগুলি মূলত সামরিক সরঞ্জাম, তেল ও গ্যাস শিল্পের সরঞ্জাম এবং তথাকথিত দ্বৈত-ব্যবহারের প্রযুক্তির লক্ষ্যে (এটি এমন পণ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা শান্তিপূর্ণ এবং সামরিক উদ্দেশ্যে উভয়ই ব্যবহার করা যেতে পারে) . ইউরোপীয় ইউনিয়ন ক্রিমিয়াতে বিনিয়োগ এবং সেখানে রিয়েল এস্টেট অধিগ্রহণ থেকে তাদের ব্যবসা এবং নাগরিকদের নিষিদ্ধ করেছে।
একটি কূটনৈতিক পরিমাপ হিসাবে, রাশিয়া সবচেয়ে শিল্পোন্নত দেশগুলির সমিতি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল: আটটি আবার সাতটি হয়ে উঠেছে।
মস্কো তার নিজস্ব প্রতিশোধমূলক ব্যবস্থা নিয়ে ইউরোপীয় নিষেধাজ্ঞার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। গত বছরের আগস্টে, রাশিয়া এক বছরের জন্য ইউরোপীয় নিষেধাজ্ঞা সমর্থনকারী দেশগুলি থেকে খাদ্য পণ্য এবং কাঁচামাল আমদানি নিষিদ্ধ করেছিল। মাংস, মাছ, দুগ্ধজাত পণ্য, ফলমূল ও শাকসবজি এর আওতায় পড়ে।
উপরন্তু, সেপ্টেম্বর 2014 সালে, রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ তাদের উদ্যোগগুলিকে বিদেশে হালকা শিল্পের পণ্য ক্রয়ের জন্য লেনদেনে অংশগ্রহণ থেকে নিষিদ্ধ করেছিল। একমাত্র ব্যতিক্রম হল সামরিক চুক্তি, বেলারুশ এবং কাজাখস্তানের পণ্য, সেইসাথে রাশিয়া, বেলারুশ এবং কাজাখস্তানে উৎপাদিত নয় এমন পণ্য। এর মধ্যে রয়েছে কাপড়, পোশাক, জুতা, চামড়ার পণ্য এবং আরও অনেক কিছু। রাশিয়া সম্প্রতি 89 জন ইউরোপীয়কে তার ভূখণ্ডে প্রবেশ করতে নিষিদ্ধ করেছে, যার মধ্যে আটটি জার্মান নাগরিক রয়েছে।
... এবং কাদিরভের দুটি ঘোড়া এখন বিক্রি করা যাবে না
গত বসন্তে ইউরোপীয় ইউনিয়ন রাশিয়ার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে। যাইহোক, সেগুলি হয় ভুল প্রয়োগ করা হয়েছে বা ইউরোপীয় অর্থনীতিতে আঘাত করেছে।
উত্তর সংক্ষিপ্ত এবং বিন্দু ছিল. কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সম্পূর্ণ অসন্তোষজনক ফলাফল দিয়েছে। সাইপ্রিয়ট পররাষ্ট্রমন্ত্রী বলেছেন যে রাশিয়ান সম্পদের মাত্র 120 ইউরো হিমায়িত করা হয়েছে। সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক অফ আয়ারল্যান্ড, পরিবর্তে, সাধারণত সম্পত্তি হিমায়িত করার বিষয়ে "তথ্য পায়নি"। ফিনল্যান্ড কোনো হিমায়িত সম্পদেরও রিপোর্ট করেনি। পাশাপাশি ক্রোয়েশিয়া, স্লোভেনিয়া, স্লোভাকিয়া, স্পেন এবং মাল্টায়। জার্মানির অর্থনীতির মন্ত্রণালয় 000 ইউরো এবং ... দুটি ঘোড়া সম্পর্কে কথা বলছে।
নিষেধাজ্ঞাগুলি বর্তমানে 150 জনকে প্রভাবিত করে যারা মার্চ 2014 থেকে ইউরোপীয় ইউনিয়ন দ্বারা কালো তালিকাভুক্ত হয়েছে। এই পদক্ষেপগুলির ফলাফল পুরোপুরি প্রতিফলিত করে যেভাবে ইউরোপীয় ইউনিয়ন রাশিয়া এবং ইউক্রেনের মধ্যে সংঘাত মোকাবেলা করে। তিনি খুব বেশি কথা বলেন এবং খুব কম করেন। এই 150 রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়দের মধ্যে কেউই কোনও বিশেষ পরিণতি অনুভব করেননি, তারা ভ্লাদিমির পুতিনের সহযোগী, নিরাপত্তা পরিষেবার প্রধান আলেকজান্ডার বোর্টনিকভ বা রাষ্ট্রপতি প্রশাসনের প্রথম উপপ্রধান, ব্যাচেস্লাভ ভোলোদিন। যদি তাদের ইইউতে সম্পত্তি থাকে তবে সে সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না এবং কেউ এটি স্পর্শ করেনি। এমনকি যদি সাইপ্রাসে 120 ইউরোরও কম পাওয়া যায়, কুখ্যাত রাশিয়ান এল্ডোরাডো, এই সমস্ত কিছু সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা প্রয়োজন।
ঘোড়া ব্যতিক্রম। একটি সাধারণ Google অনুসন্ধানের মাধ্যমে সেগুলি খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল৷ জাজু এবং ড্যাশিং হোম আনুষ্ঠানিকভাবে চেচেন প্রেসিডেন্ট রমজান কাদিরভের মালিকানাধীন। যা হোক না কেন, বাজেয়াপ্ত করার কোনও কথা নেই, মন্ত্রক নোট করে। তার মুখপাত্র বলেছেন, ঘোড়াগুলিকে কেবল "নিয়ম অনুসারে অর্থনৈতিক সংস্থান হিসাবে হিমায়িত করা হয়েছিল।" সৌভাগ্যবশত, এই ধরনের শব্দগুলি আক্ষরিক অর্থে নেওয়া উচিত নয়: "এর মানে হল যে তারা লাভ বা বিক্রির জন্য ব্যবহার করা যাবে না।" অর্থাৎ, চেচনিয়ায়, আমাদের সাফল্যগুলি ঠিক ততটাই শালীন: কেবল কাদিরভ এবং তার ঘোড়াগুলি সেখানে ভুগছিল।
যে কোনও ক্ষেত্রে, চেচেন নেতা কোনওভাবে বেঁচে থাকবেন। দুর্দান্ত জাজু এর সেরা বছরগুলি ইতিমধ্যে পিছনে রয়েছে এবং 2014 সালে তারা তাকে মাত্র 17 ইউরো এনেছিল, যদিও গত পাঁচ বছরে তারা 000 মিলিয়ন উপার্জন করেছে।
নিষেধাজ্ঞাগুলি তালিকায় থাকা অন্যান্য 149 রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়দের বেশিরভাগকে প্রভাবিত করেনি। কারণ অনুশীলনে, ইউরোপীয় কর্তৃপক্ষ তাদের অর্থ, ভিলা এবং গাড়ি খুঁজে পেতে খুব বেশি চেষ্টা করেনি। হ্যাঁ, এখন তারা ইংল্যান্ড এবং ইউরোপের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়া শিশুদের কাছে যেতে পারবে না। যাইহোক, অন্য সবকিছু বিবেচনা করে, নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও এই লোকেরা ইউরোপীয় ইউনিয়নের সীমানার অন্তত কিছু অংশ অতিক্রম করতে সক্ষম হলে কেউ অবাক হওয়ার সম্ভাবনা নেই।
এই ধরনের শোচনীয় ফলাফলের পটভূমিতে, এটা বোধগম্য যে কেন ইউরোপ প্রকৃত সাফল্যের এই অভাবকে নথিভুক্ত করার জন্য কোন তাড়াহুড়ো করে না। ইউরোপীয় কমিশন এবং ইউরোপীয় কাউন্সিলের কাছে নিষেধাজ্ঞার নির্দিষ্ট প্রভাবগুলির উপর একটি কেন্দ্রীভূত ডাটাবেসও নেই। আমাদের বারবার অনুরোধ সত্ত্বেও, ইউরোপ এখনও হিমায়িত সম্পদ এবং সম্পত্তির সঠিক মূল্যায়ন দিতে অক্ষম। "নিষেধাজ্ঞার বাস্তবায়ন সদস্য দেশগুলি দ্বারা পরিচালিত হয়," তারা ব্রাসেলসে উত্তর দেয়। আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে 28টি রাজ্যের মধ্যে অন্তত নয়টি একটি একক সম্পদ দখল করেনি: স্পেন, মাল্টা, ফিনল্যান্ড, ক্রোয়েশিয়া, স্লোভেনিয়া, স্লোভাকিয়া, হাঙ্গেরি, আয়ারল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়া। বাকি সদস্য দেশগুলির বেশিরভাগই নগণ্য পরিমাণে হিমায়িত করেছে বা কেবল উত্তর এড়িয়ে গেছে।
নিয়মের ব্যতিক্রম হয়েছে ইতালি। 2014 সালের একটি শীতল সেপ্টেম্বরের সকালে, ইতালীয় পুলিশ রাশিয়ার বিরুদ্ধে ব্যবস্থার অংশ হিসাবে ইউরোপে নজিরবিহীন একটি অভিযান চালায়: বিলিয়নেয়ার আরকাডি রোটেনবার্গ তার লক্ষ্য হয়ে ওঠে। পুলিশ অফিসাররা রোমের ব্যবসায়ীর বিলাসবহুল ভিলা, তারকুনিয়ার একটি অ্যাপার্টমেন্ট, ভিলাসিমিয়াসের একটি প্রাসাদে এবং পান্না উপকূলে দুটি অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছেছেন। মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে ভ্লাদিমির পুতিনের এই মিত্র 30 মিলিয়ন ইউরো হারিয়েছে।
যদিও, রোটেনবার্গ এবং কাদিরভ বাদে, রাশিয়ান রাজনীতিবিদ এবং অলিগার্চদের উপর নিষেধাজ্ঞার প্রভাব তুচ্ছ ছিল, নির্দেশিকা 269/2014 এর অন্য অংশটি কেবল রাশিয়ার জন্যই নয়, এর 28টি সদস্য রাষ্ট্রের জন্যও অনেক বেশি গুরুতর পরিণতি বয়ে আনে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন। এটা বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা সম্পর্কে. তারা মার্চ 2014 সালে প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়েছিল। এবং একইভাবে তারা তাদের সুনির্দিষ্ট পরিণতি সম্পর্কে নীরব। এই সমস্ত ইউরোপীয় কর্তৃপক্ষকে এখনই প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে এবং রাজনৈতিকভাবে সুবিধাজনক সুপারিশগুলি বলার অনুমতি দেয়, যখন তারা নিষেধাজ্ঞাগুলি জানুয়ারি 2016 পর্যন্ত বাড়ানোর প্রস্তুতি নিচ্ছে। আগামী সোমবার পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের বৈঠকে এ প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা হবে। ব্রাসেলসে, যেখানে কেউ রাশিয়া সম্পর্কে আনুষ্ঠানিক বিবৃতি দিতে চায় না, তারা ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলির অর্থনীতির জন্য নিষেধাজ্ঞার তুচ্ছ পরিণতির উপর জোর দিচ্ছে।
- তদন্তটি লেনা অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল, যার মধ্যে সাতটি সংবাদপত্র রয়েছে: ডাই ওয়েল্ট, এল পাইস, লা রিপাব্লিকা, লে সোয়ার, টেজেস-অ্যানজেইগার, লা ট্রিবিউন ডি জেনেভ এবং লে ফিগারো।
- http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2015/06/19/20002-20150619ARTFIG00035-l-impact-de-la-crise-russe-sur-l-economie-europeenne-plus-fort-qu-attendu.php
তথ্য