যুদ্ধে পুড়ে গেছে। আনাতোলি দিমিত্রিভিচ পাপনভ
নরক। পাপনভ
আনাতোলি পাপানভ 31 অক্টোবর, 1922 সালে ভাইজমায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার মা, এলেনা বোলেস্লাভোভনা রোস্কোভস্কায়া, একজন ফ্যাশনিস্তা হিসাবে কাজ করেছিলেন - মহিলাদের পোশাক এবং টুপি তৈরিতে একজন মাস্টার এবং তার বাবা, দিমিত্রি ফিলিপোভিচ পাপনভ, রেলওয়ে জংশনের সুরক্ষায় কাজ করেছিলেন। পরিবারের আরেকটি সন্তান ছিল - কনিষ্ঠ কন্যা নিনা। গত শতাব্দীর বিশের দশকের শেষে, পাপানোভরা মস্কোতে চলে যায়, বেকারির পাশে অবস্থিত একটি বাড়িতে মালে কোচকি স্ট্রিটে (আজকাল ডোভাটর স্ট্রিট) বসতি স্থাপন করে। রাজধানীতে, দিমিত্রি ফিলিপোভিচ, বেসামরিক হয়ে, একটি নির্মাণ সাইটে কাজ করেছিলেন। এলেনা বোলেস্লাভনাও তার পেশা পরিবর্তন করেছিলেন, কারখানায় একজন পরিকল্পনাকারী হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন। তরুণ আনাতোলির জন্য, তিনি নিজেই নিজেকে বলেছিলেন: "আমি তখন খুব বেশি পড়িনি, আমি ভাল পড়াশোনা করিনি ... তবে আমি সিনেমাকে খুব পছন্দ করতাম। নিকটতম "সাংস্কৃতিক বিন্দু" ছিল সংস্কৃতির হাউস "রাবার"। আমি সেখানে গিয়েছিলাম স্থানীয় নাট্যদলের চলচ্চিত্র, কনসার্ট ও অভিনয় দেখতে। অষ্টম শ্রেণীতে, পাপনভ থিয়েটারে গুরুতরভাবে আগ্রহী হয়ে ওঠেন, একটি স্কুল ড্রামা ক্লাবে পড়াশোনা শুরু করেন। এবং 1939 সালে, স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি দ্বিতীয় মেট্রোপলিটন বল-বেয়ারিং কারখানায় ফাউন্ড্রি কর্মী হিসাবে চাকরি পান।
মঞ্চের ক্রিয়াকলাপের স্বপ্ন আনাতোলিকে তাড়িত করেছিল এবং শীঘ্রই যুবকটি ফ্যাক্টরি থিয়েটার স্টুডিওতে নাম লেখান, যা থিয়েটারের অভিনেতাদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ভাখতাংগভ। দশ ঘন্টার শিফটে কাজ করার পরে, তরুণ পাপনভ একটি থিয়েটার গ্রুপে ক্লাসে দৌড়েছিলেন। স্টুডিওতে পড়াশোনা করার পাশাপাশি, যুবকটি প্রায়শই মোসফিল্মের করিডোরে যেতেন। তার অ্যাকাউন্টে, "অক্টোবরে লেনিন", "সুভরভ", "স্টেপান রাজিন", "মিনিন এবং পোজহারস্কি" এর মতো চলচ্চিত্রে অতিরিক্ত অভিনয়ে অংশগ্রহণ। অবশ্যই, একজন সতের বছর বয়সী লোকের স্বপ্ন ছিল কিছু বিশিষ্ট পরিচালকের নজর কাড়তে এবং একটি ছোট, কিন্তু আলাদা ভূমিকা পাওয়া। হায়রে, এই স্বপ্ন সেই বছরগুলিতে পূরণ হয়নি।
1941 সালে, একটি ঘটনা ঘটেছিল যা আনাতোলি দিমিত্রিভিচের জীবনকে প্রায় ভেঙে ফেলেছিল। তার ব্রিগেডের একজন কর্মী বল-বেয়ারিং প্ল্যান্টের অঞ্চল থেকে বেশ কয়েকটি অংশ বের করে নিয়েছিল। আজকের মান অনুসারে, অপরাধটি সবচেয়ে গুরুতর নয়, তবে সেই বছরগুলিতে এই ধরনের অপরাধকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। পুলিশ, যারা চুরি আবিষ্কার করার পরে প্ল্যান্টে পৌঁছে, পাপনভ সহ পুরো ব্রিগেডকে গ্রেপ্তার করে। জিজ্ঞাসাবাদে সব শ্রমিককে বুটিরকাতে পাঠানো হয়েছে। শুধুমাত্র নবম দিনে, তদন্তকারীরা, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ চুরির সাথে জড়িত ছিল না তা নিশ্চিত করে, তাকে বাড়িতে যেতে দিন। তিন মাস পরে, যুদ্ধ শুরু হয়।
প্রথম দিনে - 22 জুন, 1941 - আনাতোলি দিমিত্রিভিচ সামনে গিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: “আমি, আমার বেশিরভাগ সমবয়সীদের মতো, বিজয়ে বিশ্বাস করতাম, এই বিশ্বাসে বেঁচে থাকতাম, শত্রুর প্রতি ঘৃণা অনুভব করতাম। আমার আগে পাভকা কোরচাগিন, চাপায়েভের উদাহরণ ছিল, "সেভেন ব্রেভ" এবং "আমরা ক্রোনস্ট্যাড থেকে" চলচ্চিত্রের নায়করা বেশ কয়েকবার দেখেছিলেন। আনাতোলি দিমিত্রিভিচ একটি অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট ব্যাটারি পরিচালনা করেছিলেন এবং কঠিন সৈনিকের পেশাটি পুরোপুরি অধ্যয়ন করেছিলেন। সাহসিকতার সাথে লড়াই করে, পাপনভ সিনিয়র সার্জেন্টের পদে উন্নীত হন এবং 1942 সালে দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রন্টে শেষ হন। সেই সময়ে, জার্মানরা এই দিকে একটি শক্তিশালী পাল্টা আক্রমণ শুরু করেছিল এবং সোভিয়েত সৈন্যরা স্ট্যালিনগ্রাদে পিছু হটেছিল। তার বাকি জীবন ধরে, পাপনভ পশ্চাদপসরণ করার তিক্ত স্বাদ, তার দাঁতে মাটির চিকন এবং তার মুখে রক্তের স্বাদ মনে রেখেছিলেন। তিনি বলেছিলেন: "আপনি কীভাবে দু'ঘণ্টার যুদ্ধের কথা ভুলে যেতে পারেন যা বিয়াল্লিশ জনের মধ্যে XNUMX জনের জীবন দাবি করেছিল? .. আমরা স্বপ্ন দেখেছি, পরিকল্পনা করেছি, তর্ক করেছি, কিন্তু বেশিরভাগ কমরেড আমার চোখের সামনে মারা গেছে .. আমি এখনো স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি আমার বন্ধু অলীক কেমন পড়ে গেল। তিনি ক্যামেরাম্যান হতে চেয়েছিলেন, তিনি ভিজিআইকে অধ্যয়ন করেছিলেন, কিন্তু করেননি ... বেঁচে থাকাদের থেকে একটি নতুন রেজিমেন্ট গঠন করা হয়েছিল - এবং আবার একই জায়গায়, এবং আবার যুদ্ধ ... আমি দেখেছি যুদ্ধের পরে লোকেরা কীভাবে পুরোপুরি বদলে গেছে . আমি দেখেছি এক রাতে তারা কীভাবে ধূসর হয়ে গেছে। আমি মনে করতাম এটি একটি সাহিত্যিক কৌশল, কিন্তু এটি যুদ্ধের একটি কৌশল হিসাবে পরিণত হয়েছে... তারা বলে যে একজন ব্যক্তি সবকিছুতেই অভ্যস্ত হতে পারে। আমি নিশ্চিত নই. আমি প্রতিদিনের ক্ষতির সাথে অভ্যস্ত হতে পারিনি। এবং সময় এই সব স্মৃতিতে নরম করে না ... "।
একটি যুদ্ধে, পাপনভের কাছে একটি জার্মান শেল বিস্ফোরিত হয়েছিল। সৌভাগ্যবশত, বেশিরভাগ টুকরো অতীতে শিস দিয়েছিল এবং শুধুমাত্র একটি পায়ে আঘাত করেছিল। ক্ষতটি গুরুতর হয়ে উঠল, আনাতোলি দিমিত্রিভিচের দুটি আঙ্গুল কেটে ফেলা হয়েছিল এবং প্রায় অর্ধ বছর ধরে তিনি মাখাচকালার কাছে অবস্থিত একটি হাসপাতালে শুয়ে ছিলেন। পরবর্তীকালে, যখন অভিনেতাকে আঘাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন পাপনভ উত্তর দিয়েছিলেন: "বিস্ফোরণ, আমি আর কিছু মনে করি না ... আমি কেবল হাসপাতালে জেগেছিলাম। আমি জানলাম যে আশেপাশের সবাই মারা গেছে। আমি মাটিতে আবৃত ছিলাম, সৈন্যরা উদ্ধার করতে এসে খুঁড়েছিল ... আহত হওয়ার পরে, আমি আর সামনে ফিরতে পারিনি। তারা তাদের পরিষ্কারভাবে কমিশন করেছে এবং আমার কোনো প্রতিবাদ এবং অনুরোধ সাহায্য করেনি ..."।
একুশ বছর বয়সী যুবক তৃতীয় প্রতিবন্ধী দলের সাথে হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেছে। তাকে সেনাবাহিনী থেকে বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং 1942 সালের শরত্কালে পাপনভ মস্কোতে ফিরে আসেন। দু'বার চিন্তা না করে, তিনি জিআইটিআইএস-এর কাছে নথি জমা দিয়েছিলেন, যার শৈল্পিক পরিচালক সেই সময়ে ছিলেন বিস্ময়কর শিল্পী মিখাইল তারখানভ। যাইহোক, ইনস্টিটিউটের ভারপ্রাপ্ত বিভাগের পরীক্ষা ততক্ষণে শেষ হয়ে গিয়েছিল, তবে, যুদ্ধের কারণে, পুরুষ শিক্ষার্থীদের তীব্র ঘাটতি ছিল। যখন, একটি লাঠিতে হেলান দিয়ে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ জিআইটিআইএস-এ এসেছিলেন, মিখাইল মিখাইলোভিচ, তরুণ আবেদনকারীর দিকে সন্দেহের দৃষ্টিতে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: "আমরা আপনার পা দিয়ে কী করতে যাচ্ছি? তুমি কি একা হাঁটতে পারো?" পাপনভ আত্মবিশ্বাসের সাথে উত্তর দিলেন: "আমি পারি।" উত্তরের সততা সম্পর্কে তারখানভের কোনও সন্দেহ ছিল না এবং যুবকটিকে অভিনয় বিভাগে ভর্তি করা হয়েছিল, যার নেতৃত্বে ছিলেন মস্কো আর্ট থিয়েটার ভ্যাসিলি এবং মারিয়া অরলভের শিল্পীরা। ক্লাসের প্রথম দিন থেকেই, সমস্ত শৃঙ্খলায় সাধারণের পাশাপাশি, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ, ব্যথা কাটিয়ে উঠতে নাচ এবং জিমন্যাস্টিকসে ক্লান্তির পর্যায়ে নিযুক্ত ছিলেন। উন্নতি অবিলম্বে আসেনি, এবং শুধুমাত্র চতুর্থ বছরের শেষে, যুবকটি অবশেষে তার কাছে ঘৃণ্য বেতটি ফেলে দেয়। যাইহোক, নবীন শিল্পীর আরেকটি সমস্যা ছিল - উচ্চারণ। বক্তৃতা কৌশলের শিক্ষক তাকে বারবার বলেছিলেন "পাপনভ, আপনি কখন এই ভয়ানক হিসি থেকে মুক্তি পাবেন?!"। যাইহোক, যুবকটির একটি ম্যালোক্লুশন ছিল এবং চার বছরের অধ্যয়ন তার উচ্চারণ সংশোধন করতে পারেনি।
অভিনয় বিভাগে অধ্যয়নের বছরগুলিতে, পাপনভ তার ভবিষ্যত স্ত্রী নাদেজহদা কারাতায়েভার সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি নিজেই বলেছিলেন: "আমরা দুজনেই মুসকোভাইটস, আমরা কাছাকাছি থাকতাম, আমরা এমনকি একই স্কুলে কিছু সময়ের জন্য পড়াশোনা করেছি ... 1941 সালে, আমি অভিনয় বিভাগে প্রবেশ করি, কিন্তু যুদ্ধ শুরু হয়, এবং আমার পড়াশোনা স্থগিত হয়ে যায়। শিক্ষকদের সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, এবং আমি সামনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। নার্সিং কোর্স থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি একটি অ্যাম্বুলেন্স ট্রেনে চাকরি পেয়েছিলেন। তিনি সেখানে দুই বছর কাজ করেন। 1943 সালে ট্রেনটি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল এবং আমি জিআইটিআইএস-এ ফিরে এসেছি। এখানে আমি প্রথমবারের মতো আনাতোলিকে দেখেছি। আমি ক্ষতের ডোরাকাটা, একটি বিবর্ণ টিউনিক, একটি কাঠি মনে করি। প্রথমে, আমাদের কেবল বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিল - আমরা কাছাকাছি থাকতাম এবং একসাথে ট্রামে বাড়ি ভ্রমণ করতাম। আমাদের রোম্যান্স শুরু হয়েছিল যখন, ছাত্রদের ছুটির সময়, আমরা কমসোমলের জেলা কমিটি থেকে কুইবিশেভের সামরিক ইউনিটে সেবা দিতে গিয়েছিলাম। মস্কোতে ফিরে আসার পর, আমি আমার মাকে বলেছিলাম: "সম্ভবত আমি বিয়ে করব" ... আমি তাকে আমার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পরে, তিনি বলেছিলেন: "একটি ভাল লোক, কিন্তু খুব সুন্দর নয়।" আমি উত্তর দিয়েছিলাম: "কিন্তু তিনি এত আকর্ষণীয়, এত প্রতিভাবান!"। এবং মা: "এটাই, আমি কিছু মনে করি না।" আনাতোলি এবং নাদেজহদা 20 মে, 1945-এ বিজয়ের পরপরই বিয়ে করেছিলেন। এটি কৌতূহলজনক যে বিয়ের সময় হঠাৎ ঘরে আলো নিভে গিয়েছিল এবং উদযাপনের সমাপ্তি মোমবাতির আলোতে হয়েছিল। কিছু অতিথি এটিকে একটি নির্দয় চিহ্ন হিসাবে দেখেছিল, তবে জীবন ভুল লক্ষণগুলি দেখিয়েছিল - দম্পতি প্রায় 43 বছর ধরে একসাথে বসবাস করেছিলেন। পরবর্তীকালে, পাপনভ প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "আমি একগামী - এক মহিলা এবং একটি থিয়েটার।"
1946 সালের নভেম্বরে রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায়, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ নাইদেনভের চিলড্রেন অফ ভ্যানিউশিনে তরুণ কনস্ট্যান্টিন এবং তিরসো ডি মোলিনার কমেডি ডন গিল-এ বৃদ্ধের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। হলটিতে অনেক দর্শক ছিল, রাজ্য কমিশনের সদস্যরা, সোভিয়েত থিয়েটারের স্বীকৃত মাস্টার, সামনের সারিতে বসেছিলেন। পাপানভ চূড়ান্ত পরীক্ষায় চমৎকার নম্বর নিয়ে উত্তীর্ণ হন এবং তার পরপরই তাকে তিনটি বিখ্যাত মেট্রোপলিটন থিয়েটারে আমন্ত্রণ জানানো হয় - মস্কো আর্ট থিয়েটার, থিয়েটার। ভাখতাঙ্গভ এবং মালি। তবে, তরুণ অভিনেতা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য হন। ব্যাপারটা হল যে তার স্ত্রীকে লিথুয়ানিয়ান শহর ক্লাইপেডায় নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং তিনি তার সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। জায়গায় পৌঁছানোর পরে, তাদের একটি পুরানো ধ্বংসপ্রাপ্ত প্রাসাদ দেওয়া হয়েছিল, যা পাপনভকে নিজেরাই পুনরুদ্ধার করতে হয়েছিল।
1947 সালের অক্টোবরের প্রথম দিকে, ক্লাইপেডায় রাশিয়ান ড্রামা থিয়েটার দর্শকদের জন্য তার দরজা খুলে দেয়। 7 নভেম্বর, দ্য ইয়াং গার্ডের প্রিমিয়ারটি তার মঞ্চে হয়েছিল, যেখানে আনাতোলি দিমিত্রিভিচ টাইউলেনিনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। কয়েক দিন পরে, সোভেটস্কায়া ক্লাইপেদা পত্রিকাটি তার জীবনে পাপনভের অভিনয়ের প্রথম পর্যালোচনা প্রকাশ করেছিল: “তরুণ অভিনেতা আনাতোলি পাপানভের অভিনয় সের্গেই টিউলেনিনের ভূমিকা বিশেষত সফল। তিনি উদ্যোগ এবং অক্ষয় শক্তি, আবেগ এবং আবেগ, অনুভূতি প্রকাশের তাত্ক্ষণিকতা দ্বারা আলাদা। প্রথম মিনিট থেকেই, দর্শক অভিনেতার সাথে আন্তরিকভাবে সহানুভূতি প্রকাশ করে। ক্লাইপেদা ড্রামা থিয়েটারে এই প্রযোজনা ছাড়াও, পাপনভ "মাশেঙ্কা", "ডগ ইন দ্য ম্যাঞ্জার" এবং "সমুদ্রে যারা আছেন তাদের জন্য" অভিনয়ে উপস্থিত ছিলেন।
এদিকে, ভাগ্য চেয়েছিল আনাতোলি দিমিত্রিভিচ রাশিয়ার রাজধানীতে ফিরে আসুক। 1948 সালের গ্রীষ্মে, তিনি এবং তার স্ত্রী তাদের পিতামাতার সাথে দেখা করতে মস্কো এসেছিলেন। এক সন্ধ্যায়, টভারস্কয় বুলেভার্ডের সাথে হাঁটতে হাঁটতে, অভিনেতা তরুণ পরিচালক আন্দ্রেই গনচারভের সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে তিনি জিআইটিআইএস-এ পড়াশোনা করার পর থেকেই ভালভাবে জানতেন। এখন আন্দ্রেই আলেকজান্দ্রোভিচ স্যাটায়ার থিয়েটারে কাজ করেছেন। তারা এক ঘন্টারও বেশি সময় ধরে কথা বলেছিল, তারপরে গনচারভ একটি অপ্রত্যাশিত প্রস্তাব করেছিলেন: "আপনার স্ত্রীর সাথে আমার কাছে আসুন।" এবং Papanovs রাজি. স্যাটায়ারের মস্কো থিয়েটারে কাজের প্রথম বছর, দম্পতি একটি হোস্টেলে থাকতেন, যেখানে তাদের নয় বর্গ মিটারের একটি ঘর দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, তাদের প্রতিবেশীরা ছিলেন বিখ্যাত সোভিয়েত অভিনেতা ভেরা এবং ভ্লাদিমির উশাকভ, পাশাপাশি তার বাবার সাথে তাতিয়ানা পেল্টজার।
আনাতোলি দিমিত্রিভিচ থিয়েটারে গৃহীত হয়েছিল, তবে কেউ তাকে মূল ভূমিকা দেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করেনি। প্রাক্তন ফ্রন্ট-লাইন সৈনিক ভাগ্য নিয়ে বকাবকি করতে পছন্দ করেননি এবং তার অস্পষ্টতাকে বেশ স্থিরভাবে সহ্য করেছিলেন। এভাবে বেশ কয়েক বছর কেটে গেল। নাদেজহদা কারাতায়েভা থিয়েটারের শীর্ষস্থানীয় অভিনেত্রী হয়ে ওঠেন এবং পাপানভ এখনও এপিসোডিক ভূমিকায় মঞ্চে উপস্থিত হন, অন্যথায় "ডিনার পরিবেশন করা হয়" বলা হয়। চাহিদার অভাব হতাশা, অবিশ্বাস এবং আকাঙ্ক্ষার দিকে পরিচালিত করেছিল, অভিনেতা অ্যালকোহলকে অপব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন, তার স্ত্রীর সাথে ঝগড়া শুরু হয়েছিল। আনাতোলি দিমিত্রিভিচের ভাগ্যের টার্নিং পয়েন্ট পঞ্চাশের দশকের মাঝামাঝি এসেছিল। এই সময়ে (1954) তার কন্যা লেনা জন্মগ্রহণ করেছিলেন, এবং একই দিনে অভিনেতা তার প্রথম আসল কাজ পেয়েছিলেন - "কিস অফ দ্য ফেয়ারি" প্রযোজনায় একটি ভূমিকা। নাদেজহদা ইউরিয়েভনা স্মরণ করেছিলেন: "তার মেয়ের জন্মের আগে, তার স্বামী খুব কম, বেশিরভাগই ছোট ভূমিকা পালন করেছিলেন। এবং যখন আমি হাসপাতালে ছিলাম তখন আনাতোলি ভাগ্যবান ছিল। এটি সমস্ত ঘটনাক্রমে ঘটেছিল - আমাদের একজন অভিনেতা অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং পাপনভকে তাত্ক্ষণিকভাবে নাটকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এবং তারপর তারা তাকে বিশ্বাস করে. আমি ভাল মনে আছে কিভাবে আমার স্বামী প্রায়ই পুনরাবৃত্তি: "হেলেন আমাকে এই সুখ এনেছে।" তার জীবনের পরিবর্তনগুলি অনুভব করে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ অবিলম্বে অ্যালকোহল ছেড়ে দিয়েছিলেন। নাদেজহদা কারাতায়েভা বলেছেন: “আমার স্বামীর বাহ্যিক কোমলতা বিপুল ইচ্ছাশক্তি লুকিয়ে রেখেছিল। একবার তিনি আমাকে বললেন: "এটাই, আমি আর পান করি না।" এবং কিভাবে তিনি এটি কাটা. বুফে, ভোজ - তিনি নিজেকে কেবল বোরজোমি সেট করেছিলেন। এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে আনাতোলি দিমিত্রিভিচ একই রকম দৃঢ়-ইচ্ছাকৃত উপায়ে ধূমপান ছেড়ে দিয়েছিলেন।
সিনেমায়, পাপনভের অভিনয় ভাগ্য থিয়েটারের চেয়ে কম কঠিন ছিল না। তিনি 1951 সালে আলেকজান্দ্রভের চলচ্চিত্র কম্পোজার গ্লিঙ্কায় তার প্রথম ক্ষুদ্র সহায়ক ভূমিকায় অভিনয় করেন। এর পরে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ চার বছরের জন্য চাহিদা ছিল না, যতক্ষণ না 1955 সালে তরুণ এলদার রিয়াজানভ তাকে কার্নিভাল নাইট ছবিতে পরিচালক ওগুর্টসভের ভূমিকার জন্য অডিশনের জন্য আমন্ত্রণ জানান। তবে পাপনভ এই ছবিতে অভিনয় করতে পারেননি - পরীক্ষাগুলি ব্যর্থ হয়েছিল এবং ইগর ইলিনস্কি ওগুর্টসভের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। রিয়াজানভ স্মরণ করেছিলেন: "সেই মুহুর্তে, আমি আনাতোলি দিমিত্রিভিচকে পছন্দ করিনি - তিনি খুব "নাট্যগতভাবে" অভিনয় করেছিলেন, এমনভাবে একটি উজ্জ্বলভাবে অদ্ভুত অভিনয়ে উপযুক্ত, তবে সিনেমার প্রকৃতির বিপরীতে, যেখানে ভ্রুটির সামান্য দৃশ্যমান নড়াচড়া। ইতিমধ্যেই একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ ভুল-এন-সিন... আমাদের প্রথম সাক্ষাৎ আমার জন্য ছিল কোনো চিহ্ন ছাড়াই, কিন্তু পাপনভের জন্য এটি একটি নতুন মানসিক আঘাতে পরিণত হয়েছে।
সিনেমাটিক ফ্রন্টে ব্যর্থতার সম্মুখীন হওয়ার পরে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ থিয়েটার মঞ্চে সাফল্যের আনন্দ জানতেন। পঞ্চাশের দশকের শেষের দিকে, হিকমেটের সোর্ড অফ ড্যামোক্লেস থিয়েটার অফ স্যাটায়ারের ভাণ্ডারে উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে পাপনভ বক্সারের প্রধান ভূমিকা পেয়েছিলেন। নাট্য অভিনেতারা যখন এই নিয়োগের কথা জানতে পেরেছিলেন, তখন অনেকেই অবাক হয়েছেন। তাদের কাছে মনে হয়েছিল যে পাপনভ ভূমিকাটি মানিয়ে নিতে পারেনি। উচ্চ-প্রোফাইল বক্তৃতাগুলির একটি সিরিজের পরে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ নিজেই তার ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করতে শুরু করেছিলেন। যাইহোক, পরিচালক অনড় ছিলেন এবং পাপানভের অংশগ্রহণে পারফরম্যান্সটি ঘটেছিল। ভূমিকায় কাজ করার সময়, অভিনেতা বিখ্যাত বক্সার ইউরি ইয়েগোরভের কাছ থেকে পাঠ নিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: “আমি থাবা এবং নাশপাতি দিয়ে প্রশিক্ষণ নিয়েছি, ঘুষি অনুশীলন করেছি এবং দড়ি দিয়ে লাফ দিয়েছি, সাধারণ প্রশিক্ষণ করেছি। আমরা অনুশীলনের লড়াইও করেছি।” প্রযোজনাটি একটি বিশাল সাফল্য ছিল, এবং একই রায়জানভ 1960 সালে আবার পাপনভকে "দ্য ম্যান ফ্রম নোহোয়ার" ছবিতে অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। যাইহোক, এই সময় অভিনেতাকে সিনেমায় ফিরে আসতে রাজি করার জন্য পরিচালককে অনেক প্রচেষ্টা করতে হয়েছিল। পাপনভ, যিনি ততক্ষণে তার নন-সিনেজেনিক প্রকৃতির বিষয়ে পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলেন, তিনি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে অস্বীকার করেছিলেন। ছবিতে আনাতোলি দিমিত্রিভিচের অংশীদার ছিলেন আরেক বিস্ময়কর সোভিয়েত অভিনেতা - ইউরি ইয়াকভলেভ। তিনি চিত্রগ্রহণ সম্পর্কে কথা বলেছিলেন: “অডিশনের সময়, আমি একজন লোককে দেখেছি যিনি ভয় পেয়েছিলেন, লাজুক ছিলেন, সিনেমায় সবচেয়ে কঠিন অভিনয় রূপান্তরকে আয়ত্ত করার দক্ষতার ক্ষেত্রে অনিশ্চয়তা অনুভব করেছিলেন। আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে ভেবেছিলাম যে তার সাথে আমার পক্ষে এটি কতটা কঠিন হবে - আমার জন্য অংশীদারি সেটে সৃজনশীল হওয়ার ভিত্তি। যাইহোক, তৃতীয় বিচারের পরে, আমার কাছে মনে হয়েছিল যে পাপনভের সাথে একটি জোট হতে পারে। টল্যা মুক্ত হয়ে গেল, প্রফুল্ল হয়ে উঠল, অনেক রসিকতা করল, সরস। আমি আনন্দিত যে আমার সমস্ত ভয় পিছনে রেখে গেছে। আমাদের অংশীদারিত্ব পরবর্তীকালে পারস্পরিক সহানুভূতিতে বিকশিত হয়..."।
দুর্ভাগ্যবশত, "দ্য ম্যান ফ্রম নোহোয়ার" চলচ্চিত্রটি কখনই প্রশস্ত পর্দায় উপস্থিত হয়নি - এটি মাত্র আঠাশ বছর পরে প্রিমিয়ার হয়েছিল, যখন আনাতোলি দিমিত্রিভিচ আর বেঁচে ছিলেন না। এদিকে, পাপনভ এবং রিয়াজানোভের যৌথ কাজের মধ্যে এই ছবিটি শেষ ছিল না। 1961 সালে, একটি দশ মিনিটের শর্ট ফিল্ম "হাউ রবিনসন তৈরি হয়েছিল" প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে অভিনেতা সম্পাদকের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। একই সময়ে, পাপনভ মিত্তা এবং সালটিকভের চলচ্চিত্র "বিট দ্য ড্রাম" এবং লুকাশেভিচের চলচ্চিত্র "নাইটস মুভ" এ অভিনয় করেন। 1962 সালে, তিনজন পরিচালক তার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন - ওডেসা ফিল্ম স্টুডিও থেকে তাশকভ, মিখাইল এরশভ এবং লেনফিল্ম থেকে ভ্লাদিমির ভেঙ্গেরভ। অভিনেতা তিনটিতেই সম্মত হন এবং 1963-1964 সালে তাঁর অংশগ্রহণে তিনটি চলচ্চিত্র ("খালি ফ্লাইট", "আসুন আগামীকাল" এবং "নেটিভ ব্লাড") মুক্তি পায়, যা দর্শকদের কাছে ভিন্ন সাফল্য পেয়েছিল। সমালোচকরা পাপানভের দুর্দান্ত পারফরম্যান্স উল্লেখ করা সত্ত্বেও, তিনি সেই সময়ে সোভিয়েত চলচ্চিত্র তারকাদের প্রথম দলে যেতে পারেননি।
বাস্তব সাফল্য 1964 সালে পাপনভের জন্য অপেক্ষা করেছিল। ষাটের দশকের গোড়ার দিকে কনস্ট্যান্টিন সিমোনভ আনাতোলি দিমিত্রিভিচকে "সোর্ড অফ ড্যামোক্লেস" নাটকে দেখেছিলেন। পাপানভের খেলা তাকে এতটাই মর্মাহত করেছিল যে বিখ্যাত লেখক চলচ্চিত্র পরিচালক স্টলপারকে রাজি করেছিলেন, যিনি 1963 সালে দ্য লিভিং অ্যান্ড দ্য ডেড বইটির চিত্রগ্রহণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অভিনেতাকে জেনারেল সার্পিলিনের ভূমিকায় নেওয়ার জন্য। প্রথমে, আলেকজান্ডার বোরিসোভিচ দ্বিধায় পড়েছিলেন, যেহেতু পাপনভ নেতিবাচক এবং হাস্যকর ভূমিকার অভিনয়শিল্পী হিসাবে পরিচিত ছিলেন। আনাতোলি দিমিত্রিভিচ নিজেই একটি ইতিবাচক, বীরত্বপূর্ণ নায়কের ভূমিকা পালন করার ক্ষমতা নিয়ে দীর্ঘকাল ধরে সন্দেহ করেছিলেন, যদিও যুদ্ধের থিম, একজন ফ্রন্ট-লাইন সৈনিক হিসাবে, তার খুব কাছাকাছি ছিল। নাদেজহদা কারাতায়েভা বলেছিলেন: "তারা তাকে দিনে বেশ কয়েকবার ডেকেছিল, তারা তাকে বোঝায় এবং আমরা সবাই হোস্টেলে দাঁড়িয়ে শুনেছিলাম যে সে কীভাবে সের্পিলিন খেলতে অস্বীকার করেছিল: "আমার মধ্যে কে একজন জেনারেল? তুমি কি, আমি পারি না..." যখন টেপটি একটি প্রশস্ত পর্দায় এসেছিল, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ সর্ব-ইউনিয়ন খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 1964 সালে বক্স অফিসে, "দ্য লিভিং অ্যান্ড দ্য ডেড" প্রথম স্থান অধিকার করেছিল, এটি চল্লিশ মিলিয়নেরও বেশি লোক দেখেছিল। একই বছরে, ফিল্মটি অ্যাকাপুলকো এবং কার্লোভি ভ্যারিতে উত্সবে পুরষ্কার পেয়েছিল এবং 1966 সালে আরএসএফএসআর-এর রাজ্য পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল।
এমন সাফল্যের পর অভিনেতার চাহিদা বেড়েছে অবিশ্বাস্যভাবে। বিশেষ করে, শুধুমাত্র 1964 সালে, লেনফিল্মে দশটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করা হয়েছিল এবং পাপনভকে আটটিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। যাইহোক, তিনি সমস্ত অফার গ্রহণ করেছিলেন এবং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে আটটি চলচ্চিত্রের জন্য অনুমোদিত হয়েছিল, যা সোভিয়েত সিনেমায় একটি বিরল ঘটনা। সত্য, পরে তিনি বিনয়ের সাথে সবাইকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন - তিনি থিয়েটারে খুব ব্যস্ত ছিলেন। যাইহোক, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ একই সময়ে আসা মোসফিল্মের প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করেননি। "আওয়ার হাউস" এবং "চিলড্রেন অফ ডন কুইক্সোট" চলচ্চিত্রগুলির চিত্রগ্রহণ মস্কোতে হয়েছিল এবং পাপনভ এতে সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট ছিলেন। দুটি টেপ যেখানে তিনি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন 1965 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং একটি সফল রোলিং ভাগ্য ছিল।
এদিকে, একই বছরে, এলদার রিয়াজানোভ আবারও পাপনভকে স্মরণ করেছিলেন, তাকে "গাড়ি থেকে সাবধান!" ছবিতে একটি ভূমিকার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। যখন ছবিটির শুটিং শুরু হয়েছিল, চিত্রগ্রহণের প্রক্রিয়ায় অনেক অংশগ্রহণকারী হঠাৎ আনাতোলি দিমিত্রিভিচের বিরুদ্ধে বেরিয়ে এসেছিলেন। এলদার আলেকজান্দ্রোভিচ নিজেই এর কারণ সম্পর্কে বলেছিলেন: "পাপানভের চেয়ে কিছুটা ভিন্ন প্রকৃতির হাস্যরস সহ অভিনেতারা টেপে উঠে এসেছেন - স্মোকতুনভস্কি, মিরনভ, ইভস্টিগনিভ, এফ্রেমভ। আনাতোলি দিমিত্রিভিচ তার নায়কের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন তার কাছাকাছি এবং, যেমনটি ছিল, বেশ উপযুক্ত শৈলীতে। যাইহোক, কাজের কিছু পর্যায়ে, অনেকে বলতে শুরু করেছিলেন যে অভিনেতা সাধারণ সঙ্গমের বাইরে পড়ে, ছবির শৈলী এবং অখণ্ডতা নষ্ট করে। এ বিষয়ে একটি বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। সৌভাগ্যবশত, পাপনভ নিজেই আমাদের মন্দ উদ্দেশ্য সন্দেহ করেননি। এমনকি আমি এক মুহুর্তের জন্য কেঁপে উঠলাম, কিন্তু আমি তাড়াহুড়ার সিদ্ধান্ত থেকে নিজেকে সংযত রাখলাম। আমি এখনও এর জন্য নিজেকে প্রশংসা করি, কারণ এটি শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে গেল যে আনাতোলি দিমিত্রিভিচ চলচ্চিত্রে তার সেরা ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেছিলেন এবং তার সংক্রামক বাক্যাংশ "ফ্রিডম টু ইউরি ডিটোচকিন", একটি সাধারণ অর্থ গ্রহণ করে, রাস্তায় পর্দা ছেড়ে দিয়েছিলেন।
ষাটের দশকে, পাপানভের সিনেমাটিক ক্যারিয়ার একটি ভিন্ন পরিকল্পনার ভূমিকায় ভরা ছিল। এখানে কয়েকটি সুপরিচিত চলচ্চিত্র রয়েছে: "আমাকে একটি বাদী বই দাও", "হিজ এক্সেলেন্সি অ্যাডজুট্যান্ট", "টু কমরেডস ওয়ারভিং", "প্রতিশোধ"। 1968 সালে, গাইদাইয়ের "দ্য ডায়মন্ড হ্যান্ড" চলচ্চিত্রটি মুক্তি পায়, যা একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল এবং উদ্ধৃতিতে ছড়িয়ে পড়েছিল। এই ছবিতে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ আবার তার থিয়েটার সহকর্মী আন্দ্রেই মিরোনভের সাথে অভিনয় করেছিলেন। যাইহোক, আন্দ্রে আলেকজান্দ্রোভিচ পাপানভকে অত্যন্ত সম্মানের সাথে আচরণ করেছিলেন এবং তাকে তার প্রথম নাম এবং পৃষ্ঠপোষক দ্বারা একচেটিয়াভাবে সম্বোধন করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, এই মহান অভিনেতা ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেনি - Papanov এর বন্ধ প্রকৃতি প্রভাবিত.
আনাতোলি দিমিত্রিভিচের প্রতিভার আরেকটি দিক ছিল কার্টুনের কণ্ঠস্বর, এটি কেবল ফ্লাইং শিপের জলমানবকে স্মরণ করাই যথেষ্ট। যাইহোক, কিংবদন্তি "ওয়েল, আপনি অপেক্ষা করুন!" তার কলিং কার্ড হয়ে উঠেছে। Kotyonochkin. 1967 সালে নেকড়ে কণ্ঠ দেওয়ার পরে, পাপনভ বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ শিশুর প্রতিমা হয়ে ওঠেন। বেঁচে থাকার দৌড়ে, দর্শকদের সহানুভূতি সম্পূর্ণরূপে ধূসর বুলির পক্ষে ছিল, যিনি ক্রমাগত ডান বানির দ্বারা যন্ত্রণা ভোগ করেছিলেন। আনাতোলি দিমিত্রিভিচ এমনকি কঠোর মনিবদের বশীভূত করতে সক্ষম হয়েছিল - নেকড়েকে কার্টুনে সমস্ত কিছু ক্ষমা করা হয়েছিল: মারামারি, সিগারেট, এমনকি "অস্বাভাবিক" গর্জন। এটি কৌতূহলী যে বছরের পর বছর ধরে এই খ্যাতি এত বিশাল হয়ে উঠেছে যে এটি নেতিবাচক পরিণতির দিকে নিয়ে যেতে শুরু করেছে। নাদেজহদা ইউরিয়েভনা স্মরণ করেছিলেন: “টল্যা কিছুটা বিরক্ত হয়েছিলেন যখন তাকে কেবল নেকড়ে অভিনয়কারী হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি আমাকে বলেছিলেন: "যেন" ঠিক আছে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!" ছাড়া, আমি আর কিছুই করিনি।" এবং একবার আমার এমন একটি ঘটনা ঘটেছিল - আমরা রাস্তায় হাঁটছিলাম, এবং একজন মহিলা তাকে দেখে তার সন্তানকে বলেছিলেন: "দেখ, দেখ, নেকড়ে আসছে।" অবশ্যই, তিনি এটি পছন্দ করেননি।"
ষাটের দশকে বেশ সক্রিয়ভাবে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ স্যাটায়ার থিয়েটারে কাজ করেছিলেন। তিনি অভিনয়ে অভিনয় করেছেন: "দ্য টুয়েলভ চেয়ারস", "অ্যাপল অফ ডিসকর্ড", "হস্তক্ষেপ", "লাভজনক স্থান", "দ্য লাস্ট প্যারেড"। 1966 সালে, পাপানভ অন্য বিশ্বে টেরকিনের প্রযোজনায় প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন, কিন্তু অভিনয়টি থিয়েটারের ভাণ্ডারে মাত্র কয়েক সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল এবং তারপর সেন্সরশিপের কারণে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। অভিনেতাদের জন্য এবং বিশেষ করে আনাতোলি দিমিত্রিভিচের জন্য, এটি একটি শক্তিশালী ধাক্কা ছিল। এদিকে সত্তরের দশকে তার অভিনয় খ্যাতি তুঙ্গে। আমাদের মহান দেশের ভূখণ্ড জুড়ে এমন কোনও ব্যক্তি ছিল না যে পাপনভকে চিনত না। যে কোনও পর্বে তাঁর উপস্থিতি পুরো ভূমিকার সমান ছিল এবং একটি ক্লোজ-আপে, উজ্জ্বল অভিনেতা নায়কের পুরো জীবনীটি অভিনয় করতে পেরেছিলেন। আনাতোলি দিমিত্রিভিচ নিজেই দৈনন্দিন জীবনে একজন অস্বাভাবিক বিনয়ী এবং নজিরবিহীন ব্যক্তি ছিলেন, যা তার সাথে কাজ করা অনেক পরিচালক দ্বারা বারবার উল্লেখ করা হয়েছিল। পাপানোভার স্ত্রী স্মরণ করেছিলেন: “তিনি একটি সাধারণ পরিবার থেকে ছিলেন, গড়পড়তা পড়াশোনা করতেন এবং সাধারণত এক ধরণের গজ গুণ্ডা ছিলেন। এবং যখন এটি তাকে বুঝতে পেরেছিল যে জ্ঞান কতটা গুরুত্বপূর্ণ, যুদ্ধ শুরু হয়েছিল এবং আনাতোলি সামনে গিয়েছিলেন। অতএব, সুযোগ পাওয়া মাত্রই, তিনি স্ব-শিক্ষা গ্রহণ করেছিলেন - তিনি প্রচুর পড়েছেন, তার সহকর্মীদের পর্দার আড়ালে খেলা দেখতে লজ্জাজনক মনে করেননি ... আনাতোলি কীভাবে মিথ্যা বলতে জানতেন না এবং একজন বিশ্বাসী, খ্রীষ্টের আদেশ অনুসারে জীবনযাপন করার চেষ্টা করেছিলেন। তার স্টার জ্বরও ছিল না। এমন হল যে আমরা কোথাও থিয়েটার নিয়ে বেরিয়েছিলাম। সবাই সর্বদা প্রথম স্থানে বাসে বসার চেষ্টা করত, যেখানে এটি কম কাঁপছিল। তিনি, কাউকে বিরক্ত না করার জন্য, পিছনে বসলেন। তারা তাকে বলেছিল: "আনাতোলি দিমিত্রিভিচ, এগিয়ে যাও।" এবং তিনি: “ঠিক আছে, এখানেও আমার ভালো লাগছে... সে যা সহ্য করতে পারেনি তা হল অহংকার এবং পরিচিতি। সফরে পারফরম্যান্সের পরে অনেক অভিনেতা তাকে একটি রেস্তোরাঁয় টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। পাপানভ মৃদুভাবে কিন্তু অটলভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, একটি বয়লার এবং একটি বই সহ একটি ঘরে নিজেকে একা রেখেছিলেন বা গোপনে লোকেদের কাছে তার ভবিষ্যতের নায়কদের সন্ধানে চলে গিয়েছিলেন। বিখ্যাত শিল্পী আনাতোলি গুজেনকো বলেছেন: “আমরা তিবিলিসি সফরে ছিলাম। অক্টোবরের শুরুতে, সূর্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে। টেপলিন, খাচাপুরি, মদ, কাবাব... কোনোরকমে আমি সুন্দর পোশাক পরা লোকদের মধ্যে পথ ধরে হাঁটছি, হঠাৎ একজন গুপ্তচর আমার দিকে আসে। কেপ বোলোগনা, বেরেট একেবারে কপালে টানা, অন্ধকার চশমা। গুপ্তচর যখন কাছে এলো, আমি তার মধ্যে পাপনভকে চিনলাম।
যাইহোক, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ সারাজীবন তার পোশাকগুলিতে খুব কম মনোযোগ দিয়েছিলেন। সুপরিচিত গল্প কিভাবে একবার, জার্মানিতে থাকাকালীন, তিনি একটি উইন্ডব্রেকার এবং জিন্স পরে সোভিয়েত রাষ্ট্রদূতের অভ্যর্থনায় পৌঁছেছিলেন। তার সাথে একসাথে ছিলেন ভ্লাদিমির অ্যান্ড্রিভ - থিয়েটারের শৈল্পিক পরিচালক। ইয়ারমোলোভা - একটি কালো স্যুট এবং একটি চকচকে শার্ট পরিহিত। তিনি পরে স্বীকার করেছেন যে পাপনভের চেহারা তাকে ভয় দেখিয়েছিল। কিন্তু রাষ্ট্রদূত আনাতোলি দিমিত্রিভিচকে দেখে হাসলেন যেন তিনি তার নিজের: "আচ্ছা, অবশেষে, অন্তত একজন ব্যক্তি সঠিকভাবে পোশাক পরেছেন!"
সত্তরের দশকে, পাপনভের অংশগ্রহণে আরও পনেরটি চলচ্চিত্র পর্দায় উপস্থিত হয়েছিল: "সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে ছদ্মবেশী", "বেলোরুস্কি স্টেশন", "ফিয়ার অফ হাইটস", "টুয়েলভ চেয়ার" এবং অন্যান্য। এবং 1973 সালে তিনি ইউএসএসআর-এর পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত হন। এটি কৌতূহলজনক যে, সমস্ত পুরষ্কার প্রাপ্ত হওয়া সত্ত্বেও, অভিনেতার প্রশ্নাবলীতে একটি ফাঁক ছিল যা সেই বছরগুলির জন্য খুব তাৎপর্যপূর্ণ ছিল - পাপনভ পার্টির সদস্য ছিলেন না, যার প্রতি তার ঊর্ধ্বতনরা বারবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। যাইহোক, শিল্পী সর্বদাই সিপিএসইউতে যোগদান এড়াতেন, এমনকি এটি জেনেও যে তিনি তার স্ত্রীকে হতাশ করছেন, যিনি থিয়েটার পার্টি ব্যুরোর সদস্য ছিলেন। নাদেজহদা ইউরিয়েভনা স্মরণ করেছিলেন: "আমার স্বামী ছিলেন একজন নন-পার্টি সদস্য, এবং আমি 1952 সাল থেকে পার্টির সদস্য ছিলাম। জেলা কমিটি আমাকে বলেছে আমি যদি আনাতোলিকে দলে যোগ দিতে রাজি করি তাহলে তারা আমাকে সম্মানিত শিল্পী উপাধি দেবে। কিন্তু টলিয়া রাজি হননি। তিনি সর্বদা খুব নীতিবান ছিলেন, এমনকি সৃজনশীল যোগ্যতার জন্য পুরষ্কারও পেয়েছিলেন। আর এই খেতাবটা অনেক বছর পর আমাকে দেওয়া হল।
অভিনেতা ছিলেন একজন চমৎকার পারিবারিক মানুষ। তার স্ত্রীর মতে, বিবাহের সমস্ত তেতাল্লিশ বছরের মধ্যে, তিনি কখনই তাকে বৈবাহিক বিশ্বস্ততা নিয়ে সন্দেহ করার কারণ দেননি। যখন সত্তরের দশকের মাঝামাঝি তার একমাত্র মেয়ে লেনা, যিনি সেই বছরগুলিতে থিয়েটার ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা করেছিলেন, একজন সহপাঠীকে বিয়ে করেছিলেন, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ তাদের একটি এক কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছিলেন। 1979 সালে, প্রথম সন্তানের জন্ম হয়েছিল অল্পবয়সী - মেয়ে মাশা, এবং পাপনভের দ্বিতীয় নাতনী, যার নাম তার দাদী নাদিয়ার নামে, ছয় বছর পরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
1979 সালের আগস্টের শেষে কনস্ট্যান্টিন সিমোনভ মারা যান। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ বলেছিলেন: “তিনি আমার নিয়তি ছিলেন। তিনি স্টলপারকে বললেন: “এই যে এই অভিনেতা সের্পিলিন! আর শুধু সে! এবং আমার পুরো গ্রহটি অন্যভাবে পরিণত হয়েছে... এবং এখন জীবনের একটি টুকরো কেটে গেছে... একটি বিশাল টুকরো... এমন ক্ষতির পরে, আমি অনুভব করছি যে আমি অন্যরকম হয়ে যাব। আমি এখনও জানি না কিভাবে, তবে আমি অনেক পরিবর্তন করব ... "
1982 সালের শেষের দিকে, যখন পাপনভের বয়স ষাট বছর, তিনি একটি ভলগা গাড়ি কিনেছিলেন। মজার বিষয় হল, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ গাড়িটি শুধুমাত্র দেশে ভ্রমণে ব্যবহার করেছিলেন। অভিনেতা পায়ে হেঁটে থিয়েটারে গিয়েছিলেন, ব্যাখ্যা করেছিলেন যে অভিনয়ে সুর দেওয়ার জন্য তার সময় দরকার: "সাধারণত, রাস্তায় বের হওয়া, ভাল লোকেদের সাথে দেখা করা, চিন্তা করা, স্বপ্ন দেখা ভাল লাগে।" তবে, পাপনভ গাড়িতে করে কাজে না আসার আরেকটি কারণ ছিল। তিনি বলেছিলেন: "যখন রঞ্জিত আঁটসাঁট পোশাক পরা তরুণ শিল্পীরা হেঁটে বেড়ায় তখন গাড়িতে গাড়ি চালানো অসুবিধাজনক।"
আশির দশকে, সিনেমা এবং থিয়েটারে কাজ করার পাশাপাশি, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ সক্রিয়ভাবে সামাজিক কার্যকলাপে জড়িত ছিলেন। তিনি সোসাইটি ফর দ্য প্রোটেকশন অফ নেচারের সদস্য ছিলেন, লেখক ভ্লাদিমির সোলোখিনের সাথে তিনি অল-ইউনিয়ন সোসাইটি ফর বাথের প্রধান ছিলেন। এই সংস্থার কাজ ছিল স্নানের প্রয়োজনীয় শৃঙ্খলা রক্ষণাবেক্ষণ এবং দর্শনার্থীদের পরিষেবা উন্নত করা। 1980 থেকে 1987 সময়কালে, পাপনভ তিনটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন: "টাইম অফ ডিজায়ারস", "ফাদারস অ্যান্ড গ্র্যান্ডফাদারস", "কোল্ড সামার অফ XNUMX"। থিয়েটার অফ স্যাটায়ারে একই সময়ে, তিনি চারটি নতুন ভূমিকা পেয়েছিলেন, কিন্তু, তার নিজের কথায়, তিনি এই কাজগুলি থেকে সন্তুষ্টি অনুভব করেননি। কমরেডরা ক্রমাগত পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি অন্য থিয়েটারে চলে যান, কিন্তু পাপনভ দুঃখের সাথে তার কাঁধ ঝাঁকিয়ে তাদের বলেছিলেন: “আমাকে এখানে একটি উপাধি দেওয়া হয়েছিল, আমাকে এখানে আদেশ দেওয়া হয়েছিল। আমি থিয়েটার ছেড়ে দিলে কী জারজ হব। পরিচালক ভ্লাদিমির অ্যান্ড্রিভ স্মরণ করেছিলেন: "আমি জানতাম যে আনাতোলি দিমিত্রিভিচ স্যাটায়ার থিয়েটারে কিছু নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন না। আমি মালিতে কাজ করেছি, এবং আমি তার সাথে সরানোর সম্ভাবনা সম্পর্কে কথা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। তিনি অস্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করলেন: "এরকম একজন মাস্টারের প্রাচীনতম রাশিয়ান মঞ্চে উপস্থিত হওয়ার সময় কি আসেনি? এখানে এবং "ইন্সপেক্টর", এবং "উই ফ্রম উইট" - আপনার সম্পূর্ণ সংগ্রহশালা ... "। তিনি শান্তভাবে এবং গম্ভীরভাবে উত্তর দিলেন: "ভোলোদ্যা, আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।" আমি তাকে বলেছিলাম: "এটি কখনই খুব বেশি দেরি হয় না! পুরো পরিবারের সাথে যান: নাদিয়া এবং লেনার সাথে। তিনি যাননি, তাঁর থিয়েটারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারেননি। এটা ঘটেছে যে তিনি তিরস্কার করেছিলেন এবং বিরক্ত হয়েছিলেন। কিন্তু তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারেননি।
1983 সালে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ নিজেকে শিক্ষার ক্ষেত্রে চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - জিআইটিআইএস-এ তাকে মঙ্গোলিয়ান স্টুডিওর নেতৃত্বের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। নাদেজহদা ইউরিয়েভনা তাকে কাজ থেকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন, কিন্তু পাপানভ, বরাবরের মতো, নিজের কাজটি করেছিলেন। একই আন্দ্রেভের মতে: “আনাতোলি জানতেন কীভাবে কেবল একজন সমানকে তিরস্কার করতে হয় এবং তিনি এমনকি শিক্ষার্থীদের সাথে শৃঙ্খলামূলক কথোপকথন করতেও বিব্রত ছিলেন। মঙ্গোলরা, ইতিমধ্যে, নিজেদেরকে দুর্ব্যবহার করতে এবং এমনকি হোস্টেলে যুদ্ধ করার অনুমতি দেয়। ডিন অভিনেতাকে কোর্সের শৈল্পিক পরিচালকের ক্ষমতা ব্যবহার করতে বলেছিলেন, কিন্তু পাপনভ বিব্রত হয়ে উত্তর দিয়েছিলেন: "আমি কীভাবে জানি না ..."। তিনি তার ছাত্রদেরকে অন্য কোন উপায়ে প্রভাবিত করতেন, “লাঠি না”।
1984 সালে, ইয়েগোরভ "ফাদারস অ্যান্ড গ্র্যান্ডফাদারস" পরিচালিত চলচ্চিত্রটি ইতালীয় চলচ্চিত্র উৎসবে পাঠানো হয়েছিল। অ্যাভেলিনো এবং আনাতোলি দিমিত্রিভিচ শহরে গিয়েছিলেন, যিনি সেখানে সেরা পুরুষ ভূমিকার জন্য একটি পুরষ্কার পেয়েছিলেন। পুরস্কারটিকে "গোল্ডেন মালভূমি" বলা হয়েছিল এবং এটির সাথে একটি খুব বিনোদনমূলক গল্প জড়িত। শিল্পী যখন তার স্বদেশে ফিরে আসেন, তখন সেই বছরগুলিতে জনপ্রিয় সাহিত্যতুর্ণা গেজেটা এই পুরস্কারের কথা কৌতুক শৈলীতে বলেছিলেন। বিশেষত, জানা গেছে যে শেরেমেতিয়েভোতে লাগেজ পরিদর্শনের সময়, রোম-মস্কো ফ্লাইটের একজন যাত্রী, বিখ্যাত শিল্পী পাপনভকে আটক করা হয়েছিল। বয়লার এবং টি-শার্টের মধ্যে তার স্যুটকেসের লুকানোর জায়গায়, মূল্যবান ধাতুর একটি টুকরো পাওয়া গেছে। মাদকদ্রব্য জব্দ করা হয়েছে, এবং শিল্পী নিজেই তদন্তাধীন। ইস্যুটি প্রকাশের পর পত্রিকাটির সম্পাদকীয় অফিসে কল, টেলিগ্রাম এবং চিঠির বোমাবর্ষণ করা হয়। হাজার হাজার লোক রিপোর্ট করেছে: "আনাতোলি দিমিত্রিভিচ দোষারোপ করা উচিত নয়! তিনি আমাদের প্রিয় শিল্পী এবং একজন সৎ মানুষ! পাপনভকে জেলে ঢোকাবেন না!" শিল্পীর উদ্বিগ্ন অনুরাগীদের কাছ থেকে কেজিবি এমনকি সিপিএসইউ-এর কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে একাধিক কলের পর, লিটগাজেটা একটি খণ্ডন প্রকাশ করতে বাধ্য হয়েছিল। "কৌতুক ও রীতিনীতি সম্পর্কে" প্রবন্ধে, সংবাদপত্রের সম্পাদকরা বলেছেন যে "আমি নিশ্চিত ছিলাম যে কয়েক বছর ধরে আমি পাঠকদের মধ্যে হাস্যরসের একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি নিয়ে এসেছি, তবে যে গল্পটি ঘটেছিল তা এই আত্মবিশ্বাসকে হ্রাস করে।" যাইহোক, এটি হাস্যরসের বোধের অভাব ছিল না, তবে একজন আশ্চর্যজনক ব্যক্তি এবং মহান শিল্পী - আনাতোলি পাপনভের জন্য রাশিয়ান জনগণের বিশাল, সীমাহীন ভালবাসা ছিল।
তার জীবনের শেষ বছরে, আনাতোলি দিমিত্রিভিচ অস্বাভাবিকভাবে সক্রিয় ছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি প্রধান পরিচালককে রাজি করিয়ে তাকে নিজেই নাটকটি পরিচালনার সুযোগ দেন। কাজের উপাদান হিসাবে, পাপনভ গোর্কির নাটক "দ্য লাস্ট" বেছে নিয়েছিলেন। নাদেজহদা কারাতায়েভা বলেছিলেন: "তার সাথে কাজ করা অভিনেতারা বলেছিলেন যে আমরা এখনও এমন একজন পরিচালককে জানি না, তিনি আমাদের সাথে একজন বাবার মতো আচরণ করেছিলেন ... চিত্রনাট্য অনুসারে অভিনয়টি একজন নায়কের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়েছিল। টলিয়া, যিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এই দুঃখজনক মুহুর্তে গির্জার স্তোত্রগুলি শোনানো উচিত, তিনি খুব চিন্তিত ছিলেন যে অভিনয়টি নিষিদ্ধ করা হবে। তবে, সেন্সররা দৃশ্যটি এড়িয়ে গেছে।"
1986-1987 সালে, পাপনভ কোপালিচের ভূমিকায় "কোল্ড সামার অফ XNUMX" ছবিতে অভিনয় করার জন্য পরিচালক আলেকজান্ডার প্রশকিনের প্রস্তাব গ্রহণ করেছিলেন। বন্ধুরা অভিনেতাকে চিত্রগ্রহণ থেকে বিরত করেছিল, বিশ্বাস করে যে তিনি ইতিমধ্যে জিআইটিআইএস এবং থিয়েটারে খুব ব্যস্ত ছিলেন, তবে আনাতোলি দিমিত্রিভিচ উত্তর দিয়েছিলেন: "এই বিষয়টি আমাকে উদ্বিগ্ন করে - আমি এটি সম্পর্কে অনেক কিছু বলতে পারি।" একটি প্রত্যন্ত গ্রামের কারেলিয়ায় চিত্রগ্রহণ শুরু হয়েছিল। আলেকজান্ডার প্রশকিন বলেছেন: “আমরা এক সপ্তাহ ধরে স্বাভাবিকভাবে কাজ করেছি এবং বাসিন্দারা আমাদের যথাসাধ্য সাহায্য করেছেন। কোন আশ্চর্যের পূর্বাভাস ছিল না, কারণ গ্রামটি তিন দিক থেকে জল দ্বারা বিচ্ছিন্ন ছিল। এবং এখন - পাপনভের প্রথম শুটিং দিন। আমরা শুটিং শুরু করি, এবং ... আমি কিছুই বুঝতে পারছি না - বাইরের নৌকা সর্বত্র রয়েছে। অনেক নৌকা আছে, সবাই আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে। তারা সাঁতার কাটছে, মুর, এবং আমি দেখতে পাচ্ছি - প্রতিটি নৌকায় একজন দাদা বা দাদি এবং দুই বা তিনজন শিশু রয়েছে, যাদের হাতে তাদের একটি নোটবুক বা একটি বই রয়েছে। দেখা যাচ্ছে যে সবাই "দাদা উলফ" এর সাথে দেখা করতে এসেছিল। আমি হাল ছেড়ে দিয়েছিলাম এবং শুটিং বন্ধ করে দিয়েছিলাম। চলচ্চিত্র প্রশাসন, তার স্বাভাবিক কঠোর পদ্ধতিতে, "চাপ" প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আনাতোলি দিমিত্রিভিচ বিষয়টিতে হস্তক্ষেপ করেছিলেন: "আপনি কী করছেন! আসুন সবাইকে একত্র করি।" বাচ্চারা বসে ছিল, এবং পাপনভ প্রত্যেককে কিছু লিখেছিল এবং প্রত্যেককে কিছু বলেছিল। শুটিংয়ের নষ্ট দিনের খরচ ভুলে গিয়ে এই দৃশ্য দেখলাম। বাচ্চাদের মুখ থেকে স্পষ্ট ছিল যে তারা এই বৈঠকটি সারাজীবন মনে রাখবে ..."।
"53 সালের ঠান্ডা গ্রীষ্ম" চলচ্চিত্রটি মহান অভিনেতার জীবনের শেষ ছিল। 1987 সালের আগস্টের শুরুতে চিত্রগ্রহণের শেষে, তিনি মস্কোতে আসেন। নাদেজহদা কারাতায়েভা স্মরণ করেছিলেন: "আমি রিগায় থিয়েটারের সাথে সফরে ছিলাম ... বাড়িতে গিয়ে আনাতোলি গোসল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তবে ঘরে গরম জল ছিল না। তারপরে তিনি, ক্লান্ত এবং উত্তপ্ত, ঠান্ডা স্রোতের নীচে আরোহণ করেছিলেন ... যখন আনাতোলি সম্মত দিনে রিগায় পৌঁছাননি, আমি চিন্তিত হয়েছিলাম এবং আমার মেয়েকে ডেকেছিলাম। আমার জামাই প্রতিবেশীর লগগিয়ার মাধ্যমে আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করে এবং তাকে বাথরুমে দেখতে পায়... ডাক্তারদের নির্ণয় ছিল তীব্র হার্ট ফেইলিউর।'
অসাধারণ এক অভিনেতার জানাজায় হাজারো মানুষ এসেছিলেন। ভ্যালেরি জোলোতুখিন বলেছেন: "পাপানভের সাথে আমার শেষ বৈঠকে তাড়াহুড়ো করে, আমি বেলোরুস্কি রেলওয়ে স্টেশন থেকে একটি ট্যাক্সি নিয়েছিলাম। ড্রাইভার যখন শুনল যে আমি কোথায় যাচ্ছি, সে দরজা খুলে দিল এবং আনাতোলি দিমিত্রিভিচের মৃত্যুর বিষয়ে তার সহকর্মীদের অবহিত করল। তারা অবিলম্বে ফুলের বাজারে ছুটে গেল, কার্নেশন কিনল, আমাকে হস্তান্তর করল: "তাকে এবং আমাদের কাছ থেকে প্রণাম করুন..."
কয়েকদিন পরে, আরেক অসামান্য সোভিয়েত অভিনেতা, আন্দ্রেই মিরনভ, রিগা মঞ্চে মারা যান।
http://chtoby-pomnili.com/ সাইট থেকে উপকরণ এবং F.I এর বইয়ের উপর ভিত্তি করে রাজ্জাকভ "আনাতোলি পাপনভ"।
তথ্য