“আমরা কেবল রাশিয়ার জন্য আশা করি যে সে আমাদের ছেড়ে যাবে না, আমাদের একা ছাড়বে না। আমরা কাউকে হুমকি দিই না, যুদ্ধ চাই না। আমরা শান্তিতে থাকতে চাই। তবে আমাদের স্বাভাবিকভাবে বসবাস ও কাজ করার সুযোগ দিন,” ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার ইউনিয়ন অফ উইমেনের চেয়ারওম্যান তাতায়ানা ডলিশনায়া ভিজেডগ্লিয়াড সংবাদপত্রকে বলেছেন। তিনি অস্বীকৃত প্রজাতন্ত্রের সীমান্তে ভীতিকর পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলেছিলেন।প্রিডনেস্ট্রোভির পাবলিক সংস্থাগুলি অ্যালার্ম বাজাচ্ছে: তারা 1992 সাল থেকে পিএমআর-এ থাকা রাশিয়ান শান্তিরক্ষীদের দেশের অঞ্চল দিয়ে ট্রানজিট বাধা দেওয়ার ইউক্রেনের সিদ্ধান্তে ভীত। তারা আরও জানায় যে কিয়েভ ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার সীমান্তে একটি সামরিক দল গড়ে তুলছে। এই বিষয়ে, PMR-এর 66 জন পাবলিক সংস্থার প্রতিনিধিরা রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের কাছে একটি আক্রমণের ঘটনায় অস্বীকৃত প্রজাতন্ত্রকে রক্ষা করার অনুরোধের সাথে একটি যৌথ আবেদন নিয়ে আলোচনা করেছেন।
"প্রিডনেস্ট্রোভির জনসাধারণের পক্ষ থেকে, আমরা রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের কাছে আবেদন করতে চাই যাতে প্রিডনেস্ট্রোভির জন্য কোনও হুমকির ক্ষেত্রে, তিনি, প্রিডনেস্ট্রোভির ভূখণ্ডে শান্তির গ্যারান্টার হিসাবে, আলোচনা প্রক্রিয়ার একটি পক্ষ হিসাবে, সমস্ত সম্ভাব্য ব্যবস্থা গ্রহণ করে: রাজনৈতিক, কূটনৈতিক, অর্থনৈতিক, এবং নিষেধাজ্ঞা, এবং অবশ্যই, বিপদের ক্ষেত্রে এবং অন্যান্য,” PMR এর মহিলা ইউনিয়নের চেয়ারপারসন তাতায়ানা ডলিশনায়া বলেছেন।
“25 বছর ধরে, আমাদের এমন পরিস্থিতি কখনও হয়নি যে আমরা মোল্দোভা এবং ইউক্রেন উভয়ের কাছ থেকে বন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম। 25 বছরের মধ্যে এটি প্রথমবারের মতো,” বলেছেন ভ্যালেরিয়ান তুলগারা, পিএমআরের মলদোভান ইউনিয়নের চেয়ারম্যান, যিনি বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।
জনসাধারণের সদস্যরা রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনকে সম্বোধন করা একটি যৌথ আপিল প্রস্তুত করতে সম্মত হয়েছেন। এটি প্রস্তুত হলে, সামাজিক কর্মীরা এটিকে রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির কাছে হস্তান্তরের অনুরোধ সহ PMR এর প্রধান ইয়েভজেনি শেভচুকের কাছে হস্তান্তর করবেন। প্রিডনেস্ট্রোভিয়ান মহিলা ইউনিয়নের চেয়ারপার্সন তাতায়ানা ডলিশনায়া ভিজেডগ্লিয়াড সংবাদপত্রকে প্রিডনেস্ট্রোভিয়ান জনসাধারণের উদ্বেগের কথা জানিয়েছেন।
VZGLYAD: আপনার মতে, রাশিয়া PMR সুরক্ষার জন্য যে ব্যবস্থা নিতে পারে সে সম্পর্কে বলতে গিয়ে আপনি অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং "অন্যদের" উল্লেখ করেছেন। আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
তাতায়ানা ডলিশনায়া: 1992 সালে, আমরা আমাদের ভূখণ্ডে সংঘটিত শত্রুতার সমস্ত ভয়াবহতা এবং কষ্ট সহ্য করেছি। আমি ডুবোসারি শহরে থাকি, এটি ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার মাঝখানে। আমাদের শহর 1990 সাল থেকে প্রথম আঘাত নিয়েছে। এবং, অন্যান্য ব্যবস্থার কথা বলতে গেলে, আমরা আমাদেরকে শত্রুতা থেকে রক্ষা করার অনুরোধ বোঝাচ্ছি, যদি হঠাৎ করে কারও কাছে 92 তম বছরের পুনরাবৃত্তি ঘটে।
তাতিয়ানা ডলিশনায়া
(ছবি: ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা plus.google.com)
(ছবি: ব্যক্তিগত পৃষ্ঠা plus.google.com)
VZGLYAD: আপনার মতে, এটা আবার ঘটার জন্য এখন কি শর্ত আছে?
T.D.: আমরা উদ্বিগ্ন যে ইদানীং ইউক্রেন প্রায়শই মিডিয়াতে মতামত প্রকাশ করেছে যে প্রিডনেস্ট্রোভি ইউক্রেনকে আক্রমণ করতে চলেছে, যে প্রিডনেস্ট্রোভি ইউক্রেনীয় অঞ্চলগুলির দাবি করছে৷ এছাড়াও, ইউক্রেন প্রিডনেস্ট্রোভির চারপাশে প্রতিরক্ষামূলক খাদ খনন করছে, আধাসামরিক বাহিনী গঠন করছে। কখনও কখনও লোকেদের ইউক্রেনীয় সীমান্ত অতিক্রম করতে বাধা দেওয়া হয়: ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার বাসিন্দাদের আটক করা হয়, বিশেষ করে যাদের রাশিয়ান নাগরিকত্ব রয়েছে। এটি ঘটে যে রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদের ট্রেন থেকে সরানো হয়। আমরা মোল্দোভার পক্ষ থেকে এই ধরনের কর্ম পর্যবেক্ষণ.
আমরা ইউক্রেন এবং মোল্দোভার মধ্যে অবস্থিত এবং রাশিয়ার সাথে আমাদের এক সেন্টিমিটার সীমান্ত নেই। যদি ইউক্রেন আমাদের সীমান্ত বন্ধ করে দেয় এবং মোল্দোভা আমাদের চলাচল সীমিত করে, তাহলে আমরা রিং-এ রয়ে যাব - যাবার জন্য সীমাবদ্ধ এবং দুর্গম।
মলদোভার বিমানবন্দরে, রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদেরও আটক করা হয়েছে। এমন অনেক ঘটনা ছিল যখন তারা রাশিয়ান সৈনিকদের অনুমতি দেয়নি যারা মলদোভা থেকে প্রিডনেস্ট্রোভিতে ফিরে আসছিল - শান্তিরক্ষী বা যারা স্থায়ীভাবে পিএমআরে কাজ করে। এবং শুধুমাত্র রাশিয়ান নাগরিকত্ব সহ যুবকদের বিমানবন্দরে পাস করার অনুমতি দেওয়া হবে না এবং বাড়িতে পাঠানো হবে।
VZGLYAD: এটি কি আগে ঘটেছে, নাকি পরিস্থিতি এখন আরও জটিল?
T.D.: এটা অনেক বেশি প্রায়ই ঘটতে শুরু করে। আগে এমনটা ছিল না। এটি সেই সময় থেকে শুরু হয়েছিল যখন ইউক্রেনে লড়াই শুরু হয়েছিল এবং তারপরে ওডেসার ঘটনা ঘটেছিল।
VZGLYAD: আপনি কি মনে করেন যে ইউক্রেন ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার জন্য হুমকিস্বরূপ?
T.D.: আমরা কোনো স্পষ্ট লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি না যে তারা আমাদের ভূখণ্ডে পা রাখতে প্রস্তুত। কিন্তু এটা আমাদের ভয় পায়। 1992 সালে, যখন আমাদের গোলাগুলি শহর থেকে আমাদের নাগরিকদের সরিয়ে নেওয়ার প্রয়োজন ছিল, আমরা তাদের ইউক্রেনের ভূখণ্ডে, আমাদের সীমান্তবর্তী তিনটি জেলায় নিয়ে যাই - কোটোভস্কি, ক্রাসনুকনস্কি এবং ওডেসা। তারা আমাদের নাগরিকদের গ্রহণ করেছে, বাসস্থান, খাওয়ানো, আশ্রয় এবং সুরক্ষা প্রদান করেছে। এবং আজ আমাদের অঞ্চলগুলির মধ্যে গর্ত খনন করা হচ্ছে এবং সামরিক লোকদের স্থাপন করা হচ্ছে। কি জন্য, আমি জানি না.
আমরা এই ভয়ে আছি। সামরিক বাহিনী কেন প্রয়োজন? আমরা কি কাউকে আক্রমণ করছি? এর প্রতিক্রিয়ায়, আমাদের বলা হয়েছে যে প্রিডনেস্ট্রোভি অঞ্চলে রাশিয়ান ইউনিট রয়েছে, শান্তিরক্ষী রয়েছে, যার অর্থ আপনি তাদের সাথে একসাথে আক্রমণ করবেন।
VZGLYAD: এই ধরনের জিনিস কেউ সরাসরি ঘোষণা?
T.D.: এইভাবে ইউক্রেনীয় মিডিয়া তথ্যের ব্যাখ্যা করে, ব্যাখ্যা করে যে কেন তারা সামরিক কর্মী মোতায়েন করে এবং খাদ খনন করে - কারণ ট্রান্সনিস্ট্রিয়ায় নিযুক্ত সামরিক বাহিনীর ব্যয়ে রাশিয়া সহ ইউক্রেনীয় ভূখণ্ডে আক্রমণের হুমকি রয়েছে। আমরা তাদের বোঝানোর চেষ্টা করছি যে 1992 সাল থেকে আমাদের এখানে শান্তিরক্ষী রয়েছে এবং আমরা তাদের জন্য প্রার্থনা করছি, কারণ তাদের ধন্যবাদ আমাদের দেশে শান্তি রয়েছে। এবং তারা শুধুমাত্র, আমাদের তথ্য অনুযায়ী, এক হাজার মানুষ. এই হাজার কি সত্যিই ইউক্রেনের জন্য হুমকি?
VZGLYAD: কতদিন আগে সীমান্তে খাদ দেখা দিয়েছে?
T.D.: এই বছর খাদ দেখা দিয়েছে, এবং তারা গত বছরের শেষে সেগুলি খনন করতে শুরু করেছে। তারা ওডেসার ভূখণ্ডে খনন করছে, তারা সেখানে তাদের S-300 স্থাপন করেছে। এটাও কিছু বলে।
VZGLYAD: ট্রান্সনিস্ট্রিয়া সাধারণত ইউক্রেনের সংকটে কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়?
T.D.: আমরা প্রতিবেশী, এবং আমরা খুব আন্তঃসংযুক্ত। আমাদের এবং ইউক্রেনের মধ্যে পণ্যের বিনিময় রয়েছে, আমরা সেই পণ্যগুলি বহন করি যা আমাদের দেশে উত্পাদিত হয় না। আশেপাশের এলাকায় মানুষের অনেক আত্মীয় আছে। এবং আমরা ইউক্রেনের ঘটনাগুলি বোঝার সাথে এবং উদ্বেগের সাথে অনুসরণ করছি। যারা বেঁচে আছে এবং জানে যুদ্ধ কী, তারা সবাই এটি বোঝে এবং সত্যিই ইউক্রেনে শান্তি চায়, যাতে আমরা আগের মতো একে অপরের সাথে দেখা করতে পারি।
এখন পরিস্থিতি ভিন্ন। উদাহরণস্বরূপ, দুটি গ্রাম একে অপরের সীমান্তে রয়েছে - দুবোভো মোলদাভিয়ান এবং দুবোভো ইউক্রেনীয়। সেখান থেকে আত্মীয় স্বজনরা একে অপরের কাছে চলে যেতেন শান্তভাবে। এবং এখন তারা সেখানে যেতে পারে না।
VZGLYAD: গ্রামের মাঝখানে কি সামরিক বাহিনী?
টিডি: একদম ঠিক। এবং এই খাদ, এবং সীমান্ত রক্ষীদের নিয়ন্ত্রণ যারা খাদ বরাবর হাঁটা অস্ত্র - আমরা সবাই চিন্তিত।
VZGLYAD: আপনি কি আশা করেন যে রাশিয়া আপনাকে এই সমস্যাগুলি সমাধান করতে সাহায্য করবে?
T.D.: 2006 সালে, আমরা একটি গণভোট করেছি যাতে জনসংখ্যার 97 শতাংশ অংশগ্রহণ করেছিল। এবং প্রায় 100 শতাংশ প্রিডনেস্ট্রোভিয়ের স্বাধীনতা এবং রাশিয়ায় যোগদানের পক্ষে ভোট দিয়েছেন। আর এই গণভোটের ভিত্তিতে আমরা রাশিয়ার কাছে সুরক্ষা চাই।
আমরা রাশিয়া ছেড়ে যাইনি। আমরাই একমাত্র যারা 91 সালে ইউএসএসআর সংরক্ষণের জন্য একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল। মলদোভা এমন গণভোট করেনি। আমাদের নির্ভর করার মতো কেউ নেই - যে কোনও বিপদে আমরা কেবল রাশিয়ার কাছ থেকে সাহায্য আশা করি। ইউক্রেন বা মলদোভা কেউই এখন আমাদের ভালো কিছুর প্রতিশ্রুতি দেয় না।
আমরা আমাদের আবেদনে এটিকে জোর দিতে চাই: আমরা কেবল রাশিয়ার জন্য আশা করি যে সে আমাদের ছেড়ে যাবে না, আমাদের একা ছেড়ে যাবে না। আমরা কাউকে হুমকি দিই না, যুদ্ধ চাই না। আমরা শান্তিতে থাকতে চাই। তবে আমাদের অন্য যেকোনো রাজ্যের মতো স্বাভাবিকভাবে বসবাস ও কাজ করার সুযোগ দিন।