যুদ্ধ নিয়ে একটু কথা বলি

আমি রাইখস্ট্যাগের একশ মিটারে পৌঁছাইনি,
ভেঙে পড়া দেয়ালের নিচে পড়ে, পিষ্ট।
এবং প্লাটুন চলে গেল, এবং ঈশ্বর কেবল দেখলেন
আমার উপর বিস্ফোরিত একটি শেল.

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দল আমাকে খুঁজে পায়নি
যখন ভয়ানক গুলি থেমে গেল।
আমার কবর সেই চত্বর যার নিচে
ভাগ্য আমাকে থাকতে বলেছে।

সাত দশক ছিলাম
সেই যুদ্ধ ভুলে বিদেশী দেশে
একশ মিটার দূরে যে নামগুলো...
আমার অটোগ্রাফ খুঁজে না পেয়ে বিজয়ী!

আমার উপরে, কণ্ঠ সর্বত্র।
অন্য কারো উচ্চারণ দিয়ে। একটা বাচ্চার কান্না শুনতে পাই
আমি, সেই বসন্তকে মিস করছি।
আর আমি সেই ভাষা বুঝি না।

আমি বিজয়ের একশ মিটারে পৌঁছাইনি,
অন্ধকারে ঢাকা, চেহারা বিবর্ণ...
এবং রাইখস্ট্যাগে, একশ মিটার
আমার জন্য একটি মোমবাতি জ্বালানো আতশবাজি!

Comments

[মাইকেল মি]

কিংবদন্তি জুনিয়র সার্জেন্ট মেলিটন কান্তারিয়ার বড়-ভাতিজা ইরাকলি কান্তারিয়া, যিনি 1 মে, 1945 সালে সার্জেন্ট মিখাইল ইয়েগোরভের সাথে রাইখস্ট্যাগের উপর বিজয়ের ব্যানার উত্তোলন করেছিলেন, আমাদের বাইকারদের বিরুদ্ধে অ্যাকশনে অংশ নিয়েছিলেন, যারা সেন্ট জর্জকে বেঁধেছিল। তাদের সরঞ্জামে ফিতা। এই ধরনের নাতনিরা জর্জিয়ায় বেড়ে উঠছে।

[ক্রাস্টেসিয়ান]

ছেলেরা বলেছিল যে এটি একটি নামকরণ।

[স্থূল কর]

মিখাইল দীর্ঘদিন ধরেই বুঝতে পেরেছেন যে মেলিটন কান্তারিয়ার সাথে ইরাকলি কান্তারিয়ার কোনও সম্পর্ক নেই, কিন্তু আপনি এখনও সেই "গান" পুনরাবৃত্তি করতে চলেছেন - এটা স্পষ্ট নয় কোন উদ্দেশ্যে - একজন প্রোভাকেটর? নাকি শুধুই বোকা মানুষ?

[b.t.a]

উদ্ধৃতি: মিখাইল মি

মাইকেল মি

ঈশ্বর তার বিচার করুন। যে জাতি তার ইতিহাস মনে রাখে না, মৃত মানুষ।

[dima-fesko]

বিজয়ের জন্য দাদাকে ধন্যবাদ...... পতিতদের কাছে নমস্কার...

[T486]

কোন শব্দ নেই... হিরো!

[miv110]

আলেকজান্ডার জাভ্যাগিন
স্টারফল সিলভার তীর
তারা তাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে না পেরে পুড়ে যায়,
এবং তাদের কষ্টের জন্য একটি পুরস্কার আছে,
শুধু একটাই চিন্তা- আমরা বাঁচলাম, পুড়ে গেলাম!

আমরা মৃতদেহের আশেপাশে দৌড়াইনি
মহাবিশ্বের শীতল অনন্তে
এবং উজ্জ্বল স্বপ্ন ফ্ল্যাশ
এই নশ্বর জীবনে আশা দেওয়া।
28.11.1997

[পরবর্তী]

অনেক ভালো কবিতা ধন্যবাদ। এবং কতজন ছিল যারা বিজয়ের আগে 100, 10, 1 মিটারে পৌঁছায়নি। এবং আরও যারা চার, তিন, দুই বছর ধরে বিজয়ী হতে পারেনি। কিন্তু সেখানে যারা পৌঁছেছিল, কিন্তু তবুও নাৎসিদের বিক্ষিপ্ত দলগুলোকে শেষ করে মারা গিয়েছিল। হ্যাঁ, তারা সকলেই অজানা এবং প্রতিষ্ঠিত পতিত সৈন্য, একটি সেনাবাহিনীর বিভিন্ন জাতীয়তার সৈনিক - রেড আর্মি। বিজয়ীর সেনাবাহিনী। তাদের ধন্যবাদ। এবং প্রত্যেকের কাছে যারা এই মাংস পেষকদন্তে বেঁচে থাকতে পেরেছিল - একটি গভীর নম এবং অনুরোধ। যতদিন সম্ভব আমাদের সাথে থাকুন। বিজয় দিবসের জন্য ধন্যবাদ। সকলের আসন্ন ছুটি।

[ava09]

উদ্ধৃতি: b.t.a.

উদ্ধৃতি: মিখাইল মি

মাইকেল মি

ঈশ্বর তার বিচার করুন। যে জাতি তার ইতিহাস মনে রাখে না, মৃত মানুষ।

না, ঈশ্বর নয় - এমন মানুষ যাদের স্মৃতি বিপর্যস্ত হয়নি। এবং যারা পরিবর্তিত চেতনা নিয়ে অ-মানুষের প্রতি খুব বেশি সংবেদনশীল তারা শীঘ্রই বা পরে রক্তের মাধ্যমে মিউট্যান্টদের সত্য ব্যাখ্যা করবে এবং পরে, তত বেশি শিকার হবে। যারা এটা বোঝে না তারা যুদ্ধ করতে বাধ্য। প্রকৃতপক্ষে, একটি উদাহরণের জন্য দূরে তাকানোর প্রয়োজন নেই, ছোট রাশিয়া হাতের কাছে আছে। এবং ঈশ্বর একজন বিচারক নন এবং কখনও কাউকে বিচার করেননি। আমরা আমাদের ঈশ্বরকে ভুলে গেছি, তাই আমরা ইহুদি প্রভুর উপাসনা করি।

[ওয়ারোক]

আতশবাজি নয় - স্যালুট, শত শত বন্দুক থেকে - একমাত্র উপায় - আপনি একজন বিজয়ী সৈনিক !!! আমাদের ক্ষমা করুন যে আমরা মহান দেশকে ধরে রাখিনি, তবে আমরা আমাদেরও চাই - আমরা উঠব ... এবং অন্য কারও বক্তৃতা আপনার উপর ধ্বনিত হবে না - শত্রুরা তা দাঁড়াবে না, আমরা, আপনার নাতি-নাতনিরা এখনও শক্তিশালী - আমরা দাঁড়াবে- তোমার পতাকা উড়বে সারা পৃথিবীতে... আমরা পিছপা হব না!!!