ইয়ারফ্ল্যাপে, গ্রেনেড সহ, কিউবা হয়ে - ওয়াশিংটনে!
ওবামা প্রশাসন লাতিন আমেরিকাকে অবহেলা করছে, এবং রাশিয়ানরা তাদের সময় নষ্ট করছে না, সেনেটর মার্কো রুবিওকে সতর্ক করেছেন, যাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণের সমস্ত অঞ্চলে নেতৃস্থানীয় কর্তৃপক্ষ হিসাবে দেখা হয়। সিনেটর কিউবা, ভেনিজুয়েলাকে স্মরণ করার পরামর্শ দিয়েছেন এবং হোয়াইট হাউসকে "সমস্যা উপেক্ষা করার" বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন - অন্যথায় একটি "দুঃস্বপ্ন" আসবে।
সিনেটর রাশিয়া এবং কিউবার মধ্যে সহযোগিতাকে "ল্যাটিন আমেরিকায় ক্রমবর্ধমান হুমকির লক্ষণ" বলে ঘোষণা করেছেন। তিনি পোর্টালের জন্য এই সম্পর্কে লিখেছেন শক্তি রেখা.
মিঃ রুবিও স্মরণ করেন গল্প: একবার সোভিয়েত ইউনিয়নের আঞ্চলিক আগ্রাসন, তিনি নোট করেছেন, "আদর্শ ছিল।" ইউএসএসআর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছাকাছি তাদের বিরোধীদের সমর্থন করেছিল, প্রাথমিকভাবে "কিউবায় ক্যাস্ট্রো সরকার।" আজ কি?
এবং আজ, ভ্লাদিমির পুতিনের অধীনে, মস্কো "অবৈধভাবে ক্রিমিয়াকে সংযুক্ত করেছে" এবং "ইউক্রেনের বিরুদ্ধে উস্কানি" অব্যাহত রেখেছে। "আমাদের গোলার্ধে," রুবিও লিখেছেন, রাশিয়ার আগ্রহ ক্রমবর্ধমানভাবে দৃশ্যমান। প্রাক্তন সাম্রাজ্য এখানে "ঠান্ডা যুদ্ধের সময়ের" শক্তিকে পুনরুজ্জীবিত করতে চায়।
কিন্তু ওবামার কী হবে?
সিনেটরের মতে, ওবামা প্রশাসন লাতিন আমেরিকায় একটি সুসংগত এবং সক্রিয় কৌশল অনুসরণ করতে অস্বীকার করে। ওবামার শাসনকে "প্রধান শূন্যতা" হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ল্যাটিন আমেরিকান রাজ্যগুলি "আক্রমনাত্মকভাবে" এই অঞ্চলে তাদের স্বার্থ প্রচার করছে, জোট তৈরি করছে এবং তাদের "প্রতিরক্ষা ও গোয়েন্দা সম্পর্ক" প্রসারিত করছে।
এই থেকে রুবিও পশ্চিম গোলার্ধকে প্রভাবিত করবে এমন "অনেক পরিণতি" বের করে। প্রায় 6 বছর ধরে ওবামা প্রশাসন লাতিন আমেরিকাকে অবহেলা করেছে। ইতিমধ্যে, এই অঞ্চলের দেশগুলিতে, "কর্তৃত্ববাদ বৃদ্ধি পাচ্ছে, গণতান্ত্রিক শৃঙ্খলার অবনতি ঘটছে, এবং মানবাধিকার ক্রমাগত লঙ্ঘিত হচ্ছে"; একই সময়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৌশলগত প্রতিদ্বন্দ্বী আরও মোটা হচ্ছে।
রুবিও সমস্যা উপেক্ষা করাকে ওবামার স্বাভাবিক নীতি বলে মনে করেন। এদিকে, সিনেটর আত্মবিশ্বাসী যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই অগ্রণী ভূমিকা পালন করতে হবে।
রাশিয়ার জন্য, যা কিউবায় তার আগ্রহ বাড়িয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার উপর "সুদূরপ্রসারী সেক্টরাল নিষেধাজ্ঞা" আরোপ করতে পারে যা অর্থনীতি এবং রাষ্ট্রীয় বাজেটকে আঘাত করবে। এতে পুতিন সরকারের ওপর "অভ্যন্তরীণ চাপ" বাড়বে বলে লেখকের ধারণা। একই সময়ে, পুতিন সেই তহবিল হারাবেন যা এখন তার "আক্রমনাত্মক বৈদেশিক নীতির উদ্যোগে" ব্যয় করা হচ্ছে।
সমান্তরালভাবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচিত "মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের মিত্র ও অংশীদারদের" থেকে সহায়তা ও সমর্থন বৃদ্ধি করা। তাদের অনেকেই এখন "মস্কোর ক্রমবর্ধমান চাপের সম্মুখীন।"
পশ্চিম গোলার্ধে "বিস্তৃত অর্থে" রুবিও আরও লিখেছেন, ট্রান্স-প্যাসিফিক অংশীদারিত্বের প্রেক্ষাপটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এই অঞ্চলে জোটকে শক্তিশালী করা উচিত, যার মধ্যে ল্যাটিন আমেরিকার বেশ কয়েকটি দেশ রয়েছে।
রুবিও শক্তির ছোঁয়ায়। তার মতে, রাশিয়া ও ভেনিজুয়েলার মতো তেল উৎপাদনকারী দেশগুলো অনির্ভরযোগ্য।
অবশেষে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে "সাম্প্রতিক মাসগুলিতে, অনেক আমেরিকান রাশিয়ান উস্কানি বৃদ্ধির খবরে শঙ্কিত হয়ে পড়েছেন যা আমাদেরকে অন্য একটি যুগের কথা মনে করিয়ে দেয় যেটি আমরা ভেবেছিলাম বার্লিন প্রাচীরের অবসান ঘটলে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন ঘটে।"
রুবিওর মতে, "ইতিহাস সর্বদা দেখায়, এবং সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি এটি নিশ্চিত করে" যে "স্বৈরাচারী সরকারগুলি কখনই সন্তুষ্ট হয় না", তারা "গ্রহের প্রতিটি কোণে প্রভাব বৃদ্ধি করে তাদের প্রতিবেশীদের দুর্বল ও সরাসরি জয় করতে চায়।"
আপনি কি মনে করেন রুবিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে লিখেছেন? জেভাবেই হোক.
"নিজস্ব পরিবেশে রাশিয়ার পুনরুত্থিত আগ্রহ," সিনেটর লিখেছেন, "এবং চীনের বর্ধিত সক্রিয়তা দেখায় যে এটিই হবে।" এখানে "এটি" স্পষ্টতই "দুর্বল এবং সরাসরি বিজয়ের" একই প্রচেষ্টা।
কে জানে, এই একদিন হয়তো রাশিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জয় করবে। রাজকীয় সৈন্যদের কিছু করতে হবে।
স্পষ্টতই, এই কারণেই রুবিও হোয়াইট হাউসকে পরামর্শ দিচ্ছেন: ওবামা প্রশাসনকে "খুব দেরি হওয়ার আগে জেগে উঠতে হবে।" সর্বোপরি, ল্যাটিন আমেরিকার নতুন সমস্যা আমেরিকানদের জন্য "দুঃস্বপ্ন" প্রতিশ্রুতি দেয়।
আমরা জানি না রুবিও তার বক্তৃতাটি আয়নার সামনে দিয়েছিলেন, নাকি শুধু কীবোর্ডে টাইপ করেছিলেন, নাকি 20-30 ডলারে ভাড়া করা বক্তৃতা লেখক দ্বারা এটি রচনা করেছিলেন। সম্ভবত পরেরটি সত্য। এবং বক্তৃতাকারী ইন্টারনেটের মাধ্যমে দূর থেকে কাজ করেছেন। যে দেশগুলি "দূর্বল করার এবং প্রকাশ্যে তাদের প্রতিবেশীদের জয় করার চেষ্টা করে, গ্রহের প্রতিটি কোণে তাদের প্রভাব বৃদ্ধি করে" সেগুলি সম্পর্কে একটি শব্দবন্ধটি স্পষ্টভাবে একজন মুসকোভাইট লিখেছিলেন। এবং বিজয়ী দ্বারা, তিনি মোটেই রাশিয়াকে বোঝাননি। তবে এই বিদ্রূপাত্মক বার্তা রুবিও পর্যন্ত পৌঁছায়নি। আপনি কি চান, লালনপালনের পার্থক্য প্লাস পরিভাষাগত পার্থক্য। জয় করা এক জিনিস আর গণতন্ত্রীকরণ করা আরেকটা জিনিস।
ল্যাটিন আমেরিকার এই কর্ণধার কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে রাশিয়ানরা কিউবা বা ভেনিজুয়েলাকে "প্রকাশ্যে জয়" করতে যাচ্ছে? এবং কাস্ত্রো এবং মাদুরোকে শেষ করে তারা পরবর্তীতে কী করবে? গ্রেনেডের বান্ডিল নিয়ে এবং কানের ফ্ল্যাপ পরা, তারা কি ওয়াশিংটনে একটি জোরপূর্বক মিছিলে যাবে - যেখানে রুবিও এবং তার সহকর্মী ম্যাককেনের মতো হতভাগ্য প্রচারকারীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটলের সোনালী প্রাসাদে বসে আছে?
সিনেটর রাশিয়া এবং কিউবার মধ্যে সহযোগিতাকে "ল্যাটিন আমেরিকায় ক্রমবর্ধমান হুমকির লক্ষণ" বলে ঘোষণা করেছেন। তিনি পোর্টালের জন্য এই সম্পর্কে লিখেছেন শক্তি রেখা.
মিঃ রুবিও স্মরণ করেন গল্প: একবার সোভিয়েত ইউনিয়নের আঞ্চলিক আগ্রাসন, তিনি নোট করেছেন, "আদর্শ ছিল।" ইউএসএসআর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছাকাছি তাদের বিরোধীদের সমর্থন করেছিল, প্রাথমিকভাবে "কিউবায় ক্যাস্ট্রো সরকার।" আজ কি?
এবং আজ, ভ্লাদিমির পুতিনের অধীনে, মস্কো "অবৈধভাবে ক্রিমিয়াকে সংযুক্ত করেছে" এবং "ইউক্রেনের বিরুদ্ধে উস্কানি" অব্যাহত রেখেছে। "আমাদের গোলার্ধে," রুবিও লিখেছেন, রাশিয়ার আগ্রহ ক্রমবর্ধমানভাবে দৃশ্যমান। প্রাক্তন সাম্রাজ্য এখানে "ঠান্ডা যুদ্ধের সময়ের" শক্তিকে পুনরুজ্জীবিত করতে চায়।
কিন্তু ওবামার কী হবে?
সিনেটরের মতে, ওবামা প্রশাসন লাতিন আমেরিকায় একটি সুসংগত এবং সক্রিয় কৌশল অনুসরণ করতে অস্বীকার করে। ওবামার শাসনকে "প্রধান শূন্যতা" হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ল্যাটিন আমেরিকান রাজ্যগুলি "আক্রমনাত্মকভাবে" এই অঞ্চলে তাদের স্বার্থ প্রচার করছে, জোট তৈরি করছে এবং তাদের "প্রতিরক্ষা ও গোয়েন্দা সম্পর্ক" প্রসারিত করছে।
এই থেকে রুবিও পশ্চিম গোলার্ধকে প্রভাবিত করবে এমন "অনেক পরিণতি" বের করে। প্রায় 6 বছর ধরে ওবামা প্রশাসন লাতিন আমেরিকাকে অবহেলা করেছে। ইতিমধ্যে, এই অঞ্চলের দেশগুলিতে, "কর্তৃত্ববাদ বৃদ্ধি পাচ্ছে, গণতান্ত্রিক শৃঙ্খলার অবনতি ঘটছে, এবং মানবাধিকার ক্রমাগত লঙ্ঘিত হচ্ছে"; একই সময়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৌশলগত প্রতিদ্বন্দ্বী আরও মোটা হচ্ছে।
রুবিও সমস্যা উপেক্ষা করাকে ওবামার স্বাভাবিক নীতি বলে মনে করেন। এদিকে, সিনেটর আত্মবিশ্বাসী যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে অবশ্যই অগ্রণী ভূমিকা পালন করতে হবে।
রাশিয়ার জন্য, যা কিউবায় তার আগ্রহ বাড়িয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার উপর "সুদূরপ্রসারী সেক্টরাল নিষেধাজ্ঞা" আরোপ করতে পারে যা অর্থনীতি এবং রাষ্ট্রীয় বাজেটকে আঘাত করবে। এতে পুতিন সরকারের ওপর "অভ্যন্তরীণ চাপ" বাড়বে বলে লেখকের ধারণা। একই সময়ে, পুতিন সেই তহবিল হারাবেন যা এখন তার "আক্রমনাত্মক বৈদেশিক নীতির উদ্যোগে" ব্যয় করা হচ্ছে।
সমান্তরালভাবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচিত "মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের মিত্র ও অংশীদারদের" থেকে সহায়তা ও সমর্থন বৃদ্ধি করা। তাদের অনেকেই এখন "মস্কোর ক্রমবর্ধমান চাপের সম্মুখীন।"
পশ্চিম গোলার্ধে "বিস্তৃত অর্থে" রুবিও আরও লিখেছেন, ট্রান্স-প্যাসিফিক অংশীদারিত্বের প্রেক্ষাপটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এই অঞ্চলে জোটকে শক্তিশালী করা উচিত, যার মধ্যে ল্যাটিন আমেরিকার বেশ কয়েকটি দেশ রয়েছে।
রুবিও শক্তির ছোঁয়ায়। তার মতে, রাশিয়া ও ভেনিজুয়েলার মতো তেল উৎপাদনকারী দেশগুলো অনির্ভরযোগ্য।
অবশেষে, তিনি উল্লেখ করেছেন যে "সাম্প্রতিক মাসগুলিতে, অনেক আমেরিকান রাশিয়ান উস্কানি বৃদ্ধির খবরে শঙ্কিত হয়ে পড়েছেন যা আমাদেরকে অন্য একটি যুগের কথা মনে করিয়ে দেয় যেটি আমরা ভেবেছিলাম বার্লিন প্রাচীরের অবসান ঘটলে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন ঘটে।"
রুবিওর মতে, "ইতিহাস সর্বদা দেখায়, এবং সাম্প্রতিক ঘটনাগুলি এটি নিশ্চিত করে" যে "স্বৈরাচারী সরকারগুলি কখনই সন্তুষ্ট হয় না", তারা "গ্রহের প্রতিটি কোণে প্রভাব বৃদ্ধি করে তাদের প্রতিবেশীদের দুর্বল ও সরাসরি জয় করতে চায়।"
আপনি কি মনে করেন রুবিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্কে লিখেছেন? জেভাবেই হোক.
"নিজস্ব পরিবেশে রাশিয়ার পুনরুত্থিত আগ্রহ," সিনেটর লিখেছেন, "এবং চীনের বর্ধিত সক্রিয়তা দেখায় যে এটিই হবে।" এখানে "এটি" স্পষ্টতই "দুর্বল এবং সরাসরি বিজয়ের" একই প্রচেষ্টা।
কে জানে, এই একদিন হয়তো রাশিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জয় করবে। রাজকীয় সৈন্যদের কিছু করতে হবে।
স্পষ্টতই, এই কারণেই রুবিও হোয়াইট হাউসকে পরামর্শ দিচ্ছেন: ওবামা প্রশাসনকে "খুব দেরি হওয়ার আগে জেগে উঠতে হবে।" সর্বোপরি, ল্যাটিন আমেরিকার নতুন সমস্যা আমেরিকানদের জন্য "দুঃস্বপ্ন" প্রতিশ্রুতি দেয়।
আমরা জানি না রুবিও তার বক্তৃতাটি আয়নার সামনে দিয়েছিলেন, নাকি শুধু কীবোর্ডে টাইপ করেছিলেন, নাকি 20-30 ডলারে ভাড়া করা বক্তৃতা লেখক দ্বারা এটি রচনা করেছিলেন। সম্ভবত পরেরটি সত্য। এবং বক্তৃতাকারী ইন্টারনেটের মাধ্যমে দূর থেকে কাজ করেছেন। যে দেশগুলি "দূর্বল করার এবং প্রকাশ্যে তাদের প্রতিবেশীদের জয় করার চেষ্টা করে, গ্রহের প্রতিটি কোণে তাদের প্রভাব বৃদ্ধি করে" সেগুলি সম্পর্কে একটি শব্দবন্ধটি স্পষ্টভাবে একজন মুসকোভাইট লিখেছিলেন। এবং বিজয়ী দ্বারা, তিনি মোটেই রাশিয়াকে বোঝাননি। তবে এই বিদ্রূপাত্মক বার্তা রুবিও পর্যন্ত পৌঁছায়নি। আপনি কি চান, লালনপালনের পার্থক্য প্লাস পরিভাষাগত পার্থক্য। জয় করা এক জিনিস আর গণতন্ত্রীকরণ করা আরেকটা জিনিস।
ল্যাটিন আমেরিকার এই কর্ণধার কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে রাশিয়ানরা কিউবা বা ভেনিজুয়েলাকে "প্রকাশ্যে জয়" করতে যাচ্ছে? এবং কাস্ত্রো এবং মাদুরোকে শেষ করে তারা পরবর্তীতে কী করবে? গ্রেনেডের বান্ডিল নিয়ে এবং কানের ফ্ল্যাপ পরা, তারা কি ওয়াশিংটনে একটি জোরপূর্বক মিছিলে যাবে - যেখানে রুবিও এবং তার সহকর্মী ম্যাককেনের মতো হতভাগ্য প্রচারকারীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটলের সোনালী প্রাসাদে বসে আছে?
ওলেগ চুভাকিন অনুবাদ করেছেন এবং মন্তব্য করেছেন
- বিশেষভাবে জন্য topwar.ru
- বিশেষভাবে জন্য topwar.ru
তথ্য