ভালোবাসার হিসাব
1994 বা 1995 সালে, আমি প্রথম এবং শেষবারের মতো ইউক্রেনে গিয়েছিলাম। পুরো পরিবার উজগোরোডে গিয়েছিল, আমার বাবার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যাদের সাথে তিনি সিরিয়াতে কাজ করেছিলেন।সবকিছু একটু বন্য এবং অস্বাভাবিক ছিল. যদি আমাদের দেশে লাল পতাকা এবং লেনিনের আবক্ষ মূর্তিগুলির স্থানটি ত্রিবর্ণ এবং একটি বিভক্ত পাদদেশ দ্বারা নেওয়া হত, একটি অগ্রগামী টাই সহ স্কুল ইউনিফর্ম জিন্স এবং চুইংগাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হত, এবং সোভিয়েত নগর উন্নয়ন ভোগ্যপণ্যের বাজার দ্বারা পরিপূর্ণ হয়ে উঠত, তারপর এখানে সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস আমার নজর কেড়েছে.
প্রথমত, একটি বোধগম্য মনোগ্রাম সহ নীল পাসপোর্ট, যা একটি ত্রিশূল হয়ে উঠেছে। দ্বিতীয়ত, সবাই আসলে ইউক্রেনীয় কথা বলত। তৃতীয়ত, ক্রমাগত উত্তেজনা। আমরা আমাদের বন্ধুদের কাছে গিয়েছিলাম, আমাদের আমাদের কাছে, কিন্তু আমি একটি দীর্ঘস্থায়ী আফটারটেস্ট রেখে গিয়েছিলাম: আমরা আমাদের নই।
আমি শিশুদের সঙ্গে অস্বস্তি বোধ. আমি প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে অস্বস্তি বোধ করেছি। একে অপরের মধ্যে ইউক্রেনীয় ভাষায় এই রূপান্তর যাতে আপনি বুঝতে না পারেন যে তারা কী নিয়ে কথা বলছে, হাসছে, এটি সত্যিই অপ্রীতিকর ছিল।
অনুগ্রহ করে সঠিকভাবে বুঝুন: প্রকৃতি, পর্বত, খাবার, যাত্রা নিজেই - প্রচুর ছাপ রয়েছে। আমি অবশেষ যে পলল ফোকাস.
দ্বিতীয়বার যখন আমি এই পাগলাগারের মুখোমুখি হয়েছিলাম তখন ইতালিতে ছিল, যেখানে আমি ইউক্রেন থেকে আসা ছেলেদের সাথে পড়াশোনা করেছি। যখন তারা আমার সাথে কথা বলত, আমি ক্রমাগত এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে অপরাধী বোধ করতাম। যেন আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের সাথে খারাপ কিছু করেছি।
2006 সালে, ফিফা বিশ্বকাপে, আমি আন্তরিকভাবে ইউক্রেনীয় জাতীয় দলের (আমার নিজের!) জন্য রুট করার চেষ্টা করেছি। আমি রাশিয়ান মিডিয়াতে এই সম্পর্কে একটি প্রচারণা মনে আছে. যাইহোক, আমি ভ্রাতৃত্বপূর্ণ ইউক্রেনীয় মিডিয়ার লেইটমোটিফও মনে রাখি: এটি আমাদের পথ, আমাদের বিজয়, ভান করবেন না।
ইউশচেঙ্কো যখন ক্ষমতায় এসেছিলেন, তখন এটি খুব অপ্রীতিকর ছিল, যেন তারা আমার আত্মায় থুথু ফেলেছিল। কিছুই না। তারা নিজেদের মুছে ফেলল, প্রথমবার নয়। ভাই. একজন লোক.
ফলস্বরূপ, ফোড়া পরিপক্ক হয় এবং ফেটে যায়। 25 বছর ধরে আমরা বলেছিলাম: “আমরা ভাই! হ্যাঁ, আপনি আমাদের, প্রিয়জন! 25 বছর ধরে তারা আমাদের কাছে ক্রমাগত পুনরাবৃত্তি করেছিল: “না, আমরা ভাই নই, আত্মীয় নই, এমনকি চাচাতো ভাইও নই। প্রত্যেকের নিজস্ব পথ আছে।"
90 এর দশকের গোড়ার দিকে, ভ্রাতৃপ্রেমের অবস্থানটি এই সত্যের দ্বারা যুক্তিযুক্ত হয়েছিল যে অনেক আত্মীয় রয়েছে, অনেক মিশ্র বিবাহ রয়েছে, এর থেকে কোনও রেহাই নেই। কিন্তু এখন এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ পেরিয়ে গেছে, যারা চেয়েছিল, তাদের পুরানো লোকদের নিয়ে গেছে, এবং খুব কম নতুন বিয়ে হয়েছে।
এইসব গল্প ইউক্রেনের সাথে, তার সমস্ত ট্র্যাজেডি সহ, আমাদের চোখ খুলেছিল: "আমরা কখনই ভাই হব না," তারা শীতে আমাদের বলেছিল এবং আমরা ক্ষুব্ধ হয়েছিলাম। কিন্তু সময় চলে যায়, নভোরোসিয়া (আমার জন্য - আমার আত্মীয়ের ব্যক্তির মধ্যে, লুগানস্কে বসবাসকারী একজন প্রাক্তন সামরিক ব্যক্তি, যিনি কারও সাথে লড়াই করতে চান না) - সেই রোগীর মতো যিনি জীবিতের চেয়ে বেশি মৃত। এবং এখন কবিতার বাক্যাংশটি আরও বেশি সত্য বলে মনে হচ্ছে।
যদি তাই হয়, এখানে আমার দৃষ্টি আছে. আমরা ভাই না। যদি আমরা একটি রূপক ব্যবহার করি, তবে আমাদের এমন একজন স্বামীর সাথে তুলনা করা যেতে পারে যিনি বহু বছর ধরে তার স্ত্রীর সাথে "কার্লারে" সহ্য করেছেন - এবং এখন তিনি এটি সহ্য করতে ক্লান্ত এবং বিবাহবিচ্ছেদ পাচ্ছেন। এবং স্ত্রী, যিনি একসাথে সবচেয়ে সুখী বছরগুলিতে একটি টাক দাগ খেয়েছেন, হঠাৎ করেই আবেশীভাবে নিজের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করতে শুরু করে, তাকে কিছু নৈতিক বাধ্যবাধকতার কথা মনে করিয়ে দেয়।
আমি ইতিমধ্যেই বলেছি এবং পুনরাবৃত্তি করব: আমাদের পশ্চিমা অংশীদাররা যখন আমাদের বিবেক, ভ্রাতৃত্ব এবং নৈতিক বাধ্যবাধকতাকে আপীল করে, বাণিজ্যিক, বিশুদ্ধরূপে অ্যাকাউন্টিং স্বার্থ দ্বারা পরিচালিত হয় তখন আমাদের ভালভাবে মোচড় দেয়। যত তাড়াতাড়ি আপনি এই বাধ্যবাধকতাগুলি পরিত্যাগ করবেন এবং বিশুদ্ধ অ্যাকাউন্টিংয়ে অংশীদারদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলবেন, তাদের সুবিধা অবিলম্বে অদৃশ্য হয়ে যাবে। তদুপরি, অংশীদাররা বোকার মধ্যে পড়ে যায়।
আপনার প্রাক্তন স্ত্রীকে ভুলে যাওয়ার সময় এসেছে। পৌরাণিক ভ্রাতৃত্বের কথা ভুলে যাওয়ার সময় এসেছে। শুধু ব্যবসা. আমরা আপনাকে আপনার বিষয়গুলিতে হস্তক্ষেপ করতে এবং শুল্কমুক্ত বাণিজ্য বন্ধ করার জন্য একটি সরকারী প্রত্যাখ্যান দিই এবং আপনি সাউথ স্ট্রিম চালু করার জন্য আমাদের সম্ভাব্য সমস্ত সহায়তা প্রদান করেন। একে সভ্য বিবাহবিচ্ছেদও বলা হয়।
একই সময়ে, আমি মানুষের কাছ থেকে বিবাহবিচ্ছেদের আহ্বান জানাই না; আমার নিজেরও প্রচুর সংখ্যক ইউক্রেনীয় বন্ধু রয়েছে। আমি আপনাকে পৌরাণিক ভ্রাতৃত্ব সম্পর্কে অলংকার ত্যাগ করার আহ্বান জানাচ্ছি যদি এটি রাশিয়ান রাষ্ট্রের স্বার্থের ক্ষতি করে।
বলিভার দুই দাঁড়াতে পারে না। এবং আমি বিশ্বাস করি যে রাশিয়ার ইতিহাসের বলিভারে চড়া উচিত।
তথ্য