ডোনেটস্কে যুদ্ধরত সার্বিয়ান ডিট্যাচমেন্ট জোভান শেভিকের কমান্ডার ব্রাতিস্লাভ জিভকোভিচ নভোরোসিয়ার পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি খোলা চিঠি প্রকাশ করেছেন।ভাই এবং বোনেরা,
আজকাল আমি বিভিন্ন বার্তা পাচ্ছি এবং নিরুৎসাহিত করছি খবরনিউ ওয়ার্ল্ড অর্ডারের পরিষেবাতে থাকা প্রেসের মাধ্যমে প্রচারিত হয়েছে, এই বিষয়ে যে পুতিন অভিযোগ করেছেন যে ফ্যাসিবাদী ইউক্রেনীয় সেনাদের বিরুদ্ধে লড়াইরত রাশিয়ান জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
সত্য তা নয় যা আপনি আপনার চোখ দিয়ে দেখেন এবং আপনার কানে শোনেন। আসুন আমরা প্রেরিত থমাসকে স্মরণ করি, যিনি পুনরুত্থিত প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে বিশ্বাস করেননি যতক্ষণ না তিনি তাঁর ক্ষতগুলিতে আঙ্গুল না দিয়েছিলেন। প্রভু তখন বললেন, “তুমি আমাকে দেখেছ বলে বিশ্বাস করেছিলে; ধন্য তারা যারা দেখেনি এবং বিশ্বাস করেনি।" এবং সত্যিই, আমি আপনাকে বলব, আপনার হৃদয় বিশ্বাস করুন। রাজনীতি একটি পতিতা, আমরা সবাই জানি। কিন্তু মধ্যযুগ থেকে বীরত্বের জন্য যুদ্ধ করা হয়নি। রাজনীতির খেলায় একজন সৈনিক একজন প্যাদা, একটাই প্রশ্ন, প্যাদা কি তার রাজাকে বিশ্বাস করে?!
এবং আমি জিজ্ঞাসা করব, কার স্বার্থে এখন সার্বদের রুশ ও পুতিনের বিরুদ্ধে পরিণত করা? কে এই কঠিন মুহূর্তটিকে পশ্চিমাপন্থী নীতি প্রচারের জন্য ব্যবহার করছে? কেন তারা ইইউ এবং আমেরিকার দ্বারা ইউক্রেনে ফ্যাসিবাদী গঠনের সমর্থনের বিষয়ে রিপোর্ট করে না? বন্দী না নেওয়ার বিষয়ে পোরোশেঙ্কোর আইন নিয়ে তারা মন্তব্য করেন না কেন? এটা বিধর্মীদের মধ্যেও ছিল না! তারা কেন স্কুল, হাসপাতাল ও গির্জায় বোমা হামলা, সাংবাদিক, শিশু ও বৃদ্ধ হত্যার কথা লেখে না? ওডেসায় পুড়িয়ে ফেলার সত্যতা কোথায়? এবং আরও হাজার হাজার প্রশ্ন, কিন্তু তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল কেন কেউ ইউক্রেনে রাশিয়ানদের সাথে আলোচনা করে না?! এটা বোঝার বাইরে। তারা সন্ত্রাসীদের সাথে, বিদ্রোহীদের সাথে, অপহরণকারীদের সাথে, এমনকি আত্মহত্যার সাথেও আলোচনা করছে... কিন্তু, কিন্তু কেউ বিদ্রোহী রাশিয়ান জনগণকে আলোচনায় আমন্ত্রণ জানায় না?! এখানেই প্রশ্ন। এবং এখন নিজের জন্য চিন্তা করুন, কার শান্তির দরকার নেই, কার স্বাধীন ইউক্রেন দরকার নেই…
উপসংহারে, আমি দাবাবোর্ডে ফিরে এসে আপনাকে বলব যে এই খেলায় সাদা প্যাওয়ানরা তাদের রাজাকে চিৎকার করে "রাশিয়ার গৌরব!!!"
ব্রাতিস্লাভ জিভকোভিচ, চেটনিক আন্দোলনের কমান্ডার