"এটি ক্ষয়, একটি নতুন ইউরোপ নয়"
"ফ্রম দ্য ডাইরি অফ আ ওয়েহরমাখ্ট অনুবাদকের" শিরোনামের অধীনে, ইভান স্টেবলিন-কামেনস্কি, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের একজন শিক্ষাবিদ, সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন অধ্যাপক ড. ভূমিকায় তিনি লিখেছেন:
"আমার চাচা, ইভান ইভানোভিচ স্টেবলিন-কামেনস্কি, 1914 সালে নেভাল ক্যাডেট কর্পস থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, কৃষ্ণ সাগরে কাজ করেছিলেন নৌবাহিনী, বসফরাসের কাছে তুর্কি জাহাজের সাথে নৌ যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, অর্ডার অফ সেন্ট পুরষ্কার পেয়েছিলেন। "সাহসের জন্য" শিলালিপি সহ আনা। তারপরে তিনি হ্যাপি অ্যান্ড হ্যাস্টি ডেস্ট্রয়ারে নেভিগেশন অফিসার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, অর্ডার এবং সেন্ট পিটার্সকে ভূষিত হন। অস্ত্র, অধিনায়ক পদে উন্নীত। 1920 সালে, রাশিয়ান নৌবহরের সাথে একসাথে, তাকে ক্রিমিয়া থেকে বিজার্টে সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, বরখাস্ত হওয়ার পরে তিনি ফ্রান্সে থাকতেন, ট্যাক্সি ড্রাইভার হিসাবে কাজ করেছিলেন, প্যারিসে প্রকাশিত মাসিক রাশিয়ান সামরিক ম্যাগাজিন আর্মি অ্যান্ড নেভি সম্পাদনা করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় - 1943-1944 সালে জার্মান ওয়েহরমাখটের সামরিক অনুবাদক। পূর্ব ফ্রন্টে 206 তম বিভাগের সদর দফতরে ছিল। 1944 সালে আমার চাচা নিজেকে গুলি করেছিলেন। তার মেয়ে, তাতায়ানা ইভানোভনা, যিনি প্যারিসে থাকেন, তার যুদ্ধকালীন ডায়েরিগুলি রেখেছিলেন, যা তিনি প্রকাশের জন্য প্রস্তুত করার জন্য আমাকে দিয়েছিলেন। এই ডায়েরি নিঃসন্দেহে আগ্রহ এবং কিভাবে ঐতিহাসিক, এবং একটি মনস্তাত্ত্বিক দলিল হিসাবে।
9 ডিসেম্বর 1941
... আমরা এক দিনের বেশি ভিটেবস্কে চলে এসেছি। খুব তীব্র তুষারপাত। আমরা স্লেজে উঠলাম। শহর ধ্বংস হয়ে গেছে... বাড়িটি শস্যাগারের চেয়েও খারাপ। একটি ঘর, খড়, কিন্তু খুব উষ্ণ. সব সময় আমাদের রুটি, মাখন, সসেজ, টিনজাত খাবার দেওয়া হয়। স্টপে - স্যুপ, কফি, চা। স্থানীয় জনগণ কীভাবে জীবনযাপন করে তা অজানা। কিন্তু মানুষ আগের মতোই সুস্থ, লাল-গাল, বড়।
অন্যদিকে রেড আর্মির সৈন্যরা মারা গেছে, তাদের খাওয়ানোর মতো কিছুই নেই, তারা খোলা বাতাসে বাস করে, তারা হাজারে মারা যায়... যারাই তাদের দেখেছে, তারা বলেছে, আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না, আপনি পাগল হতে পারেন.
গির্জায় একটি সেবা ছিল, প্রায় শুধুমাত্র মহিলা, অনেক যুবক, শিশু, বৃদ্ধ মানুষ। সবাই আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করুন, নতজানু। প্যারিসের সার্জিয়াস কম্পাউন্ডের মতো মহিলা গায়কদল গায়, ভাল কণ্ঠ, ভাল সুর।
বয়স্ক ছাড়া প্রায় কোনো পুরুষ জনসংখ্যা নেই। গির্জা ঠিক যেমন অবহেলিত, কিন্তু ভাল ছবি, সূচিকর্ম সঙ্গে গামছা সংরক্ষিত করা হয়েছে. জর্জ দ্য ভিক্টোরিয়াসের কাছে প্রার্থনা, তারপর একটি স্মারক পরিষেবা। যাজক দুর্বল, কিন্তু প্যারিসের মতোই কাজ করছেন। দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলা - আমি ক্ষমাপ্রার্থী যে আমি টাকা ছাড়া কিছুই দিতে পারি না। তারা উষ্ণ পোশাক পরে আছে, কিন্তু সম্পূর্ণরূপে শুকনো মুখ আছে.
ডিসেম্বর 12, Rzhev, Tver প্রদেশ। 25 তম কর্পসের সদর দপ্তর।
... কোথাও যাইনি। তিনি একটু ঠান্ডা আছে, এবং তিনি জনসংখ্যার সাথে যোগাযোগের ভয় পান, এর প্রয়োজনের সাথে। আমি জীবনের জন্য অপেক্ষা করছি চুপচাপ। আরামের কথা না বললেই নয়, তবে একজনকে কঠিন, নিঃসঙ্গ জীবনের জন্য প্রস্তুত করতে হবে, যন্ত্রণা, সহিংসতার ভয়ানক দৃশ্য দেখতে হবে... কারখানায় মেশিন চালু করা এবং রাতে দাঁড়িয়ে থাকা আমার পক্ষে অসহনীয় ছিল এবং ফিরে আসা ইতিমধ্যেই অসম্ভব ছিল। প্যারিসে এবং পুরানো জীবন যাপন. ঈশ্বরের জন্য এবং একটি অলৌকিক জন্য একটি আশা. এটা এখনও খুব, খুব অন্ধকার এবং সামনে কালো. আমি আর্থিকভাবে পরিবার নিয়ে চিন্তা করি না, শুধুমাত্র আংশিকভাবে শিশুরা চিন্তা করে ...
21শে ডিসেম্বর। বড় কোপকোভো।
... শেষ দিন - একটি তুষারঝড়, সত্যিই "রাশিয়া আপনাকে তুষার দিয়ে আচ্ছাদিত ..."। এখানে যুদ্ধের অবস্থা খুব কঠিন: রাষ্ট্রীয় রেশন ছোট, এবং একজন সৈনিকের একমাত্র আনন্দ হল অতিরিক্ত কিছু খাওয়া এবং প্রতিবেশী বাড়ির লগ দিয়েও চুলা লাল-গরম গরম করা। সৌহার্দ্যের পাশাপাশি, নিষ্ঠুরতারও সম্মুখীন হয়, তারা শেষ গরু, আলু বা এমনকি জিনিসও নেয় - ভেড়ার চামড়ার কোট এবং বুট অনুভূত। এবং জনসংখ্যা কীভাবে বাঁচবে - সব একই, মাছিদের প্রতি মনোভাব মারা যাবে, যেমনটি হওয়া উচিত। আংশিকভাবে, এটি কেবল বোঝা যায় না, তবে ন্যায়সঙ্গতও: সর্বোপরি, বলশেভিকরা জনসংখ্যার সাথে আরও খারাপ আচরণ করেছিল। একটি ভয়ানক জিনিস হল যুদ্ধ, এর সমস্ত পরিণতি এবং ধ্বংস সহ।
28শে ডিসেম্বর। লুকোভনিকোভো।
আমরা পিছু হটছি। বলশেভিকরা ইতিমধ্যেই উচ্চতর বাহিনী নিয়ে আক্রমণে গিয়েছিল ট্যাংক এবং কামান। তারা সামনের মধ্য দিয়ে ভেঙ্গে যেতে সক্ষম হয়েছে, এবং আমাদের বিভাগটি এখনও পিছনে টেনে নেওয়া হচ্ছে, এবং আগামীকাল সকালে আমরা দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাচ্ছি। জার্মানরা অনেক আহত হয়েছে। সোভিয়েত বিমানচালনা আমাদের গ্রাম এবং পশ্চাদপসরণকারী কলাম উভয়ই আক্রমণ করেছে... বলশেভিকরা ভয়ানক ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছে (তাই তারা বলে, তবে হয়তো সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য?) ... কী ভয়ানক যুদ্ধ। সামনের চেয়ে পিছনের দিকটা কতটা ভয়ঙ্কর, তার পরিণতি কতটা ভয়ঙ্কর।
আমার জার্মানরা পরাধীন এবং অসুখী। সমস্ত কার্ড এখন বিভ্রান্ত, এবং পরবর্তীতে কী ঘটবে, কীভাবে এবং কখন এটি সব শেষ হবে তা বলা মোটেও সহজ নয় যতটা 1939 সালে ছিল।
6 সালের 1942 জানুয়ারি। আপেল গাছ.
29 তারিখ সকালে, আমরা, ইনফার্মারি এবং অন্যান্য ইউনিটগুলি প্রত্যাহার করতে শুরু করি। পশ্চাদপসরণ, বরাবরের মত, একটি বিট অনিশ্চিত ছিল. জমে যাওয়া। স্লেই রাইড করা অসম্ভব, আমি পায়ে হেঁটে যাই... পুরো রাস্তা এক কলাম। সোভিয়েত বিমান আক্রমণ করছে, জার্মানরা কোনোভাবেই জবাব দিচ্ছে না, সবাই দৌড়াচ্ছে, লুকিয়ে আছে। প্রথমে বোমা, আমি সেগুলো নিক্ষেপ করতে দেখি, তারপর মেশিনগান। নিহত ও আহত রয়েছে। সারাক্ষণ গুলি আর বোমা। সোভিয়েতরা খুব শক্তিশালীভাবে অগ্রসর হচ্ছে, জার্মানদের খুব বড় ক্ষতি হয়েছে।
... আমরা যেখানেই যাই, দারিদ্র্য আর শূন্যতা। সম্মিলিত কৃষকদের কাছে এখনও যে সামান্য কিছু ছিল তা হয় রেড বা জার্মানরা নিয়ে গিয়েছিল।
... এই দিনে, আমাদের সম্পূর্ণ কর্পস কেটে এবং ঘেরাও করা হয়েছিল। কোন বিশেষ আদেশ নেই, এবং সাধারণভাবে, সেনাবাহিনীর কিছুই অবশিষ্ট নেই যা আমরা ফ্রান্সে দেখেছি। এটি একটি ঘড়ি প্যারেড, বিস্ময়কর আবহাওয়া, বিস্ময়কর স্টপ, খাদ্য, ওয়াইন, মজা, একটি হাঁটা, গৌরব ছিল. এখানে - ঠান্ডা, ক্ষুধা, সঙ্কুচিত অবস্থা, ময়লা, দুর্বিষহ রাতারাতি খড়ের মধ্যে থাকা ... উত্সাহের কোনও চিহ্ন নেই, সেই আনন্দিত এবং উত্সাহী মুখগুলি যা পত্রিকাগুলি দেখায়।
... পথে, তারা শিখেছে যে বলশেভিক আক্রমণ প্রতিহত করা হয়েছে, 7000 বন্দীকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে এবং তারা তাদের পুরানো জায়গায় চলে যাচ্ছে... বলশেভিকদের আগমনে সবাই ভয়ানক ভয় পাচ্ছে... আমি খুব দুর্বল বোধ করছি, আমি ভাল ঘুম, কিন্তু আমি এই মাসে ভয়ঙ্করভাবে হারিয়েছি - চামড়া এবং হাড়... প্যারিস এবং মেনুলে আমি ইদানীং যা পেয়েছি, তা একটি অভূতপূর্ব আনন্দ বলে মনে হচ্ছে। অন্তত একটি মুহুর্তের জন্য আবার ফিরে আসার জন্য ... আমি দুঃখিত নই যে আমি চলে গিয়েছিলাম, তবে আমি নিজেকে এমন আনন্দ থেকে বঞ্চিত করেছি, যা আমি সন্দেহ করিনি ...
11ই জানুয়ারী। আপেল গাছ.
... এখানে এসএসের জার্মান অংশটি একটি মাথার খুলি এবং হাড় নিয়ে দীর্ঘস্থায়ী ছিল, যা তাণ্ডব চালিয়েছিল, মদ্যপান করেছিল, মহিলাদের ধর্ষণ করেছিল এবং আক্ষরিক অর্থে পুরো জনসংখ্যা লুট করেছিল।
তারা শুধু বুট, ভেড়ার চামড়ার কোট, মুরগি, শূকর কেড়ে নেয়নি, কিন্তু খোলা বুক ভেঙ্গেছে, মারধর করেছে, হুমকি দিয়েছে, ইত্যাদি। সাধারণভাবে, জার্মান সৈন্যরা ফ্রান্সে বসে আমরা যা ভেবেছিলাম তা নয়, এবং জনসংখ্যাকে ছিনতাই করছে। বিবেকের একটি দুল... এটি পচনশীলতা, নতুন ইউরোপ নয়।
13ই জানুয়ারী। আপেল গাছ.
খুব শক্তিশালী frosts আছে, এখানে ইতিমধ্যে তিন দিন. খুব বেশি তুষার নেই, তবে সমস্ত গাছ এমন হিমে ঢাকা যে পুরো প্রাকৃতিক দৃশ্য সম্পূর্ণ সাদা। সূর্যোদয় এবং সূর্যাস্ত খুব বিশেষ: লাল সূর্য দিগন্ত থেকে উদিত হয়, একটি অপারেটার মতো, এবং দিগন্তের পিছনেও লুকিয়ে থাকে। অন্য দিন একজন আহত সৈনিককে আমাদের কাছে আনা হয়েছিল, সে মারা গিয়েছিল। জোর করে, তিনি উদোমার এক কৃষকের কাছ থেকে একটি গরু নিতে চেয়েছিলেন এবং তিনি তাকে ভারী কিছু দিয়ে আঘাত করেছিলেন। কিভাবে সব ঘটেছে, অবশ্যই, অজানা. আমার জার্মানরা বলে যে সমস্ত কৃষককে শাস্তি হিসাবে গুলি করা হয়েছিল ... প্রভু, রক্ষা করুন এবং বাঁচান সবাইকে আমি ভালবাসি, রাশিয়া এবং সমস্ত রাশিয়ানকে বাঁচান এবং বাঁচান! প্রভু, রাশিয়াকে রক্ষা করুন, বিশ্বকে রক্ষা করুন, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব যুদ্ধ, বিভ্রান্তি এবং ধ্বংসযজ্ঞ শেষ হোক ...
জানুয়ারী 17. সাজোনোভো।
আজ একটি সুন্দর দিন, সূর্য ঠান্ডা নেই. আমরা সবাই আরও চলে গেলাম, আমি আহতদের সাথে রইলাম। গ্রামটি খুবই দরিদ্র, কুঁড়েঘরগুলো খালি, ভেঙ্গে পড়ছে, নোংরা, সেখানে অনেক শিশু রয়েছে। ভয়ানক অবস্থায় আহত, কাদায়, সঙ্কুচিত, দুর্গন্ধে, খড়ের উপর। কিন্তু যখন আমি জার্মানদের কষ্টের দিকে তাকাই, এটা আমার পক্ষে কঠিন নয়, বিপরীতে, এটি একধরনের সান্ত্বনা যে শুধুমাত্র রাশিয়ানরা কষ্ট পাচ্ছে না ...
6 ফেব্রুয়ারি। ট্রুশকোভো।
... জনসংখ্যা কিভাবে বাস করে, একমাত্র ঈশ্বর জানেন। সম্ভবত শুধুমাত্র একটি হিমায়িত আলু, কিন্তু জার্মানরা এটি বুঝতে চায় না এবং খুব অন্যায্য এবং নিষ্ঠুর।
10 ফেব্রুয়ারি। ট্রুশকোভো।
... জনসংখ্যার দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকালে, আমি দেখতে পাচ্ছি যে তরুণরা নির্বোধ, সাহসী, তারা একটি শব্দের জন্য তাদের পকেটে যাবে না এবং সোভিয়েতদের প্রতি তাদের কোনো ঘৃণা নেই।
অবশ্যই, আমি কেবল কৃষকদের দেখতে পাই। তারা সবাই তিরস্কার করে যে পৃথিবী কী নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, যৌথ খামার, কিন্তু তারা কি আগে জার অধীনে তাদের জীবনকে তিরস্কার করেনি, সবকিছুর জন্য জমির মালিকদের দায়ী করে? এখন এটা স্পষ্ট যে কৃষকদের এই ধরনের মেজাজে একটি বিদ্রোহ হতে পারে না ...
আমি মনে করি সোভিয়েতদের জীবন সম্পর্কে আমাদের ভুল ধারণা ছিল। সবাই এতটা খারাপ বোধ করেনি... কিন্তু, অবশ্যই, এটি ভয়ানক কঠোর ছিল এবং প্রত্যেককে ভয়ঙ্করভাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়েছিল। এর সাথে তারা উত্পাদনের একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যবস্থা প্রতিস্থাপন করেছে, তাই তারা তবুও সেনাবাহিনীতে সরঞ্জাম তৈরি করেছে ...
... বলশেভিকরা সর্বদা আক্রমণ করে এবং অবশ্যই ভারী ক্ষতির সম্মুখীন হয়।
২রা মার্চ। বার্টসেভো।
... সামনে থেকে খবর খারাপ। আমাদের পশ্চিমে, বলশেভিকরা মোস্তোভায়া নিয়ে গেছে, Rzhev-Nelidovo এর রেলওয়ে স্টেশন, যা আমাদের অনেক দক্ষিণে, যাতে আমরা দাঁড়িয়ে আছি, অনেকদূর এগিয়ে যাচ্ছি, এবং এটি অসম্ভাব্য যে আমরা এখানে ধরে রাখব। এই সম্পর্কে একটি কথোপকথন ছিল, আমার তাদের নাক ঝুলানো ছিল, কিন্তু তাদের বিজয় সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই, তারা শুধুমাত্র এটা খুব কঠিন এবং খুব দীর্ঘ হবে. এখানে, স্পষ্টতই, পর্যাপ্ত সেনা বা সরঞ্জাম নেই। জার্মান বিমান চালনা, ট্যাঙ্ক, আর্টিলারি কোথায় গেল - এটি পরিষ্কার নয়। বলশেভিকদের এই সব কিছুর উপরে রয়েছে, এবং যদি তারা ক্ষতির সম্মুখীন হয়, তবে জার্মানরাও খুব ভারী জিনিস বহন করে, সামনে রক্ষা করে ... এখন, বাস্তবতা শিখেছি, আমি দেখতে পাচ্ছি সংবাদপত্রের সুর কতটা মিথ্যা এবং অন্যায্য। সামনে থেকে সংবাদদাতা: নিছক চিনি এবং আদর্শকরণ যার আমি সত্যিই এবং একটি পয়সার জন্য পূরণ করিনি ...
17 মার্চ। বার্টসেভো।
... এটা সামনে খুব কঠিন, আত্ম-বিচ্ছেদ ক্রমাগত ঘটনা আছে. সৈন্যরা মেশিনগান এবং কার্তুজ তুষার মধ্যে নিক্ষেপ করে এবং এগিয়ে যায় না - এবং এই ধরনের ঘটনাগুলি বিচ্ছিন্ন নয়। বলশেভিকরা আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছে এবং আমাদের পরিস্থিতি সুখকর নয়। সৈন্যরা সম্পূর্ণরূপে ক্লান্ত, আহতদের কাছ থেকে দেখা যায়, তারা সম্পূর্ণরূপে নিরাশ হয়ে গেছে ...
২রা মার্চ। বার্টসেভো।
… আমি সবকিছুর জন্য খুব খারাপ বোধ করি। আমি জনসংখ্যাকে রক্ষা করতে পারি না, আমি দেখতে পাচ্ছি যে তারা শেষটি হারাচ্ছে, এবং আমি সৈন্যদের স্ব-ইচ্ছাকে থামাতে পারি না। এবং সাধারণভাবে, আমার পক্ষে এই নতুন, আমার কাছে অজানা, একজন জার্মান সৈনিকের চেহারা, কোনও মানবিক অনুভূতি ছাড়াই দেখা খুব কঠিন, যার জীবিকা নির্বাহের জন্য প্রয়োজনের চেয়ে বেশি থাকা, মহিলা এবং শিশুদের কাছ থেকে শেষটি নেয়। সবকিছু আমাকে উল্টে দেয়, বিদ্রোহ করে, অপমান করে এবং আমি কিছুই করতে পারি না এবং তাদের সাথে পরিবেশন করতে হবে ...
... আমাদের জার্মানরা তাদের অজ্ঞতা এবং কল্পনার অভাব দিয়ে আমাকে অবাক করে: তারা রাশিয়া বা বলশেভিজম সম্পর্কে কিছুই শুনেনি বলে মনে হয়, তারা জিজ্ঞাসা করে: পুশকিন কে ছিলেন একজন কমিউনিস্ট?
এপ্রিলের ৭ তারিখ। বার্টসেভো।
... ডঃ শেফফার আশ্চর্যজনকভাবে পুরু-চর্মযুক্ত এবং অপ্রতিরোধ্য, যদিও খুব সুন্দর একজন মানুষ। তবে তিনি জার্মানদের আদর্শ: তিনি আমাদের কাছে আসেন যখন সবাই টেবিলে থাকে। তাই তাকে এক বাটি স্যুপ দেওয়া অসম্ভব। তিনি অস্বীকার করেন না এবং শান্তভাবে তিন প্লেট খায়! এবং আমরা ইতিমধ্যে অনেক আগেই শেষ করেছি এবং ধূমপানের অনুমতির জন্য অপেক্ষা করছি। আমি এমনকি একটি চামচ গিলে ফেলব না, কিন্তু সে, যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে, ইতস্তত করে, খাবার একপাশে রাখে এবং কথা বলে। সে বুঝতে পারছে না যে সবাইকে কি বিরক্ত করছে।
... অনেক পুরুষ এবং মহিলা আমাকে সবকিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, তারা ইতিমধ্যে এটিতে অভ্যস্ত এবং মনোযোগ সহকারে শোনে। কিন্তু তারা বলশেভিকদের প্রতি আমার বিদ্বেষ বোঝে না, কারণ তাদের বাধ্য জীবনের তুলনা করার মতো যথেষ্ট নেই। তারা বিশ্বাস করতে চায় না যে জার্মানিতে কৃষকরা তাদের শস্য রাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তর করে না। এটি তাদের আগ্রহের মূল বিষয়: তারা কি রাষ্ট্রের কাছে শস্য হস্তান্তর করে, তারা কি বিশ্বাস করে না যে আপনি নিজের জন্য সমস্ত শস্য রাখতে পারেন এবং আপনার পছন্দ মতো তা নিষ্পত্তি করতে পারেন!
এপ্রিলের ৭ তারিখ। বার্টসেভো।
সেখানে সৈন্যরা টাইফাসে অসুস্থ ছিল, এই উপলক্ষে খুব উদ্বেগ ছিল ... জার্মানদের ধৈর্য নেই, প্রকৃতি এবং পরিস্থিতি বোঝার কোনো অভাব নেই - তারা চায় এখানকার রাস্তাগুলি জার্মানির মতো হোক। সেখানে একজন পশুচিকিত্সক ছিলেন যিনি ঘোড়াগুলি পরীক্ষা করেছিলেন। আমাদের বিভাগে, 6 ঘোড়ার মধ্যে, 1100টি শুধুমাত্র মার্চ মাসে পড়েছিল... সামনের দিকটা খারাপ। পদাতিক বাহিনী দিনরাত দাঁড়িয়ে থাকে খোলা মাঠে, সব ভিজে। পর্যাপ্ত নন-কমিশনড অফিসার নেই, নতুন সৈন্যদের এগিয়ে যেতে হবে, উৎসাহ নেই।
অপপ্রচারের মাধ্যমে সবকিছুকে কীভাবে বিকৃত করা হয়েছে এবং মুক্ত কণ্ঠের অনুপস্থিতি দেশের স্বাস্থ্যের জন্য কতটা ক্ষতিকর। সর্বোপরি, সোভিয়েতদের মতো, সবকিছুই পার্টির হাতে, সবকিছু বলা হয় এবং আদেশ অনুসারে লেখা হয়, সবকিছু আকাশের প্রশংসা করা হয়, যখন আসলে এটি একেবারেই নয় ...
শীতকালীন অভিযানকে একটি ভয়ানক বিপর্যয় বলা হয়, সৈন্যরা চল্লিশ-ডিগ্রী তুষারপাতের মধ্যে অবস্থান ছাড়াই, পোশাক ছাড়া এবং উপযুক্ত সরঞ্জাম ছাড়াই নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল ...
এপ্রিলের ৭ তারিখ। বার্টসেভো।
আমরা এখানে এসেছি দুই মাস। আজ আরেকটি সুন্দর গরম দিন। আমাদের চোখের সামনে তুষার গলে যাচ্ছে এবং খুব কমই বাকি আছে। একটু বেশি এবং এটি শুকিয়ে যেতে শুরু করে। আমি বসেছিলাম এবং এমনকি রাতের খাবারের পরে বাগানে বেঞ্চে ঘুমিয়েছিলাম। দু: খিত চিন্তা অবিলম্বে আমাকে জব্দ - আমি বুঝতে পেরেছি আমি কোথায় এবং আমি কি ছিলাম। যুদ্ধের ভয়ানক অতীত এবং ধ্বংসযজ্ঞের কথা না বললেই নয় (যা এখনও শেষ হয়নি), রাশিয়ার ভবিষ্যত নিয়ে ভাবা ভয়ঙ্কর। ইউক্রেন ডন পর্যন্ত বিচ্ছিন্ন, উত্তরে ফিনস, দক্ষিণে রোমানিয়ানরা, রাশিয়ান সরকার সম্পর্কে, রাশিয়ানদের সম্পর্কে, রাশিয়ান স্বার্থ সম্পর্কে একটি শব্দও নয় ... রাশিয়ার অজ্ঞতা থেকে একটি রাজনৈতিক ভুল, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, অহংকার থেকে, একজন অ-খ্রিস্টান, অন্য ব্যক্তির প্রতি অমানবিক মনোভাব, যদি সে জার্মান না হয়...
জুন, 22। বার্টসেভো।
... এটা ভয়ানক যেভাবে জার্মানরা সর্বত্র নিজেদের জন্য অপছন্দের কারণ হয়। এবং শুধুমাত্র কারণ তারা অবশ্যই বিজয়ী নয়, কিন্তু কারণ অন্যদের প্রতি তাদের মনোভাব একরকম অপ্রীতিকর। আমি দস্তয়েভস্কির কথাগুলি স্মরণ করি যে সমস্ত মানুষ আত্ম-সন্তুষ্ট, তবে জার্মানরা একরকম বোকা আত্মতৃপ্তির সাথে সবচেয়ে অপ্রীতিকর ...
13 ই সেপ্টেম্বর। কুচিনো।
জার্মানরা আরামে যুদ্ধ করছে, আঠালো কাগজ আর মসলিন উড়ছে! এবং তাদের সমস্ত কৌশল একটি ভয়ানক প্রযুক্তিগত সুবিধার উপর ভিত্তি করে। তাই এটি 1914-1918 সালে ছিল, এবং এখন এটি। আমরা তাদের ক্লাব, এবং তারা আমাদের মেশিনগান। তারা সৈন্যদের যত্ন নেয়, তারা ভাল খাওয়ায়, তারা ভাল পোশাক পরে, তারাও ভাল অবস্থায় থাকে। তারা ছুটিতে যায়, চিঠি এবং পার্সেল গ্রহণ করে এবং পাঠায়, কাজ করে ক্লান্ত হয় না, বিপরীতে, এখানে সবাই গ্রীষ্মের ছুটির মতো জীবনযাপন করে।
এবং তারা তখনই আক্রমণ করে যখন তাদের একটি ভয়ানক প্রযুক্তিগত সুবিধা থাকে এবং রক্তপাত না করেই শত্রুকে আক্ষরিক অর্থে চূর্ণ করতে পারে...
এপ্রিল 16, 1944. ভিটেবস্ক। এরোড্রোম।
তাই তিনি ইস্টার অবধি বেঁচে ছিলেন, ম্যাটিনস এবং ম্যাসে ছিলেন এবং তিনি যে আনন্দ আশা করেছিলেন তা পাননি ... ইতিমধ্যেই পথে তিনি সাদা কের্চিফ এবং পোশাক পরা মেয়েদের দলগুলির সাথে দেখা করেছিলেন এবং এমনকি সমস্ত বাসিন্দাদের ভিড় গির্জার দিকে যাচ্ছে। তারা সবাই ওয়ার্ক ক্যাম্প থেকে এসেছে। আমরা যখন পৌঁছলাম, চার্চে এত ভিড় ছিল যে আক্ষরিক অর্থে একটি আপেল পড়ার জায়গা ছিল না। কষ্ট করে আমি ক্লিরোসের দিকে এগিয়ে গেলাম, আমার জায়গা দখল হয়ে গেল... এই ভিড় আমাকে খুশি করেনি, আমি একটি অর্ধ-খালি চার্চে সেবা করে অনেক বেশি খুশি হয়েছিলাম। জার্মান সৈন্যরা বিরক্ত হয়ে, যারা শ্রমিকদের ব্যাটালিয়ন থেকে বাসিন্দাদের নিয়ে এসেছিল এবং গির্জাতেও প্রবেশ করেছিল ... জার্মান সৈন্যরা বেদীতে দাঁড়িয়ে আছে দেখে আমি তাদের সবাইকে গেটহাউসে নিয়ে গেলাম, যেখানে সৈন্যরাও বসে আছে এবং দাঁড়িয়ে আছে। তাদের আচরণের সব অশ্লীলতা তাদের কাছে ঘোষণা করলাম। তারা, বোকা, উত্তর দেয় যে গির্জায় কোন জায়গা নেই। অর্থাৎ কৌশলী ও অসভ্য মানুষের সামনে! এবং তারা এখনও নিজেদেরকে "সাংস্কৃতিক ব্যবসায়ী" বলে কল্পনা করে! সত্যিকারের ল্যান্ডস্কেচ! আমি তাদের বলেছিলাম যে এটি একটি বেদী, তারা বাইরে বা গেটহাউসে থাকতে পারে, কিন্তু বেদীতে নয় ... গির্জার প্রবেশপথে একটি টুপি পরা একজন সৈনিক ছিল, যাকে আমি এটি খুলে নেওয়ার আদেশ দিয়েছিলাম, যা তিনি অসন্তুষ্টির সাথে করেছিলেন। তাদের কৌশলহীনতার কোন সীমা নেই। এটি আমার উপর একটি ভয়ানক প্রভাব ফেলেছে, এবং এই ছোট জিনিসগুলির কারণে আমার সমস্ত আনন্দময় প্রত্যাশা বাষ্পীভূত হয়ে গেছে। অথবা, সম্ভবত, এই তুচ্ছ জিনিসগুলি, একসাথে নেওয়া, আমার জাতীয় অর্থোডক্স অনুভূতিতে অভদ্র আঘাত ছিল? আমাকে সেই ভয়ঙ্কর অপমান এবং অতল গহ্বরের কথা মনে করিয়ে দিন যেখানে রাশিয়া পড়েছিল?
- ইভান স্টেবলিন-কামেনস্কি
- http://www.stoletie.ru/territoriya_istorii/eto_razlozhenije_a_ne_novaja_jevropa_153.htm
তথ্য