রাশিয়ানরা সবসময় সঠিক, বা আমেরিকার ইরাকি অ্যাডভেঞ্চার
ব্লগ "ওয়াশিংটন পোস্ট" অ্যাডাম টেলরের একটি নিবন্ধ ইরাকের পরিস্থিতি এবং রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রী এস ল্যাভরভের বিবৃতিতে প্রকাশিত হয়েছে যে "আমরা সতর্ক করেছি।" সাংবাদিকের মতে, পুতিনের পররাষ্ট্র নীতি সম্ভবত "হ্যাকনিড রিয়ালিজম" এর উপর ভিত্তি করে। সত্য, এই ধরনের বাস্তবতা কখনও কখনও এর বিকল্পের চেয়ে ভাল দেখায়, লেখক বিশ্বাস করেন।
সাংবাদিক লেখেন, ইরাকের পরিস্থিতি ক্রমবর্ধমানভাবে একটি পূর্ণাঙ্গ রাষ্ট্রীয় সংকটের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে। এবং রাশিয়া ঠিক আছে. তিনি ইতিমধ্যে স্বীকৃত বিরতি প্রদান করেছেন: "আমরা আপনাকে তাই বলেছি।"
“ইরাকে যা ঘটছে তা নিয়ে আমরা খুবই উদ্বিগ্ন। আমরা দীর্ঘদিন ধরে সতর্ক করে দিয়েছি যে আমেরিকান এবং ব্রিটিশরা সেখানে যে প্রচারণা চালিয়েছে তা ভাল কিছুর দিকে নিয়ে যাবে না, ”লেখক রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কথা উদ্ধৃত করেছেন। সের্গেই ল্যাভরভ ইরাকের যুদ্ধকে "সম্পূর্ণ ব্যর্থতা" বলে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি সত্য হয়েছে বলে রাশিয়া অনুতপ্ত।
ইরাকের যুদ্ধ সম্পর্কে রাশিয়ানরা যা বলেছে, তাকে একটি খারাপ ধারণা বলে উড়িয়ে দেওয়া কঠিন, সাংবাদিক নোট করেছেন৷ 2003 সালের মার্চ মাসে যখন আক্রমণ শুরু হয়েছিল, তখন রাষ্ট্রপতি পুতিন স্টেট ডুমা বক্তৃতায় প্রকাশ্যে এর সমালোচনা করেছিলেন। পুতিনের মতে, এটি ছিল "শীতল যুদ্ধের পর বিশ্বের সবচেয়ে গুরুতর সংকটের সম্মুখীন।" তিনি যোগ করেছেন যে যুদ্ধ হবে "নিষ্ঠুর" এবং যুদ্ধ "দীর্ঘস্থায়ী" হবে।
2003 থেকে পুতিনের বিবৃতি সাংবাদিকের কাছে বিস্ময়কর বলে মনে হচ্ছে। এখন সবাই এই সত্যে অভ্যস্ত যে রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমালোচনা করেন, তবে সেই সময়ে এই জাতীয় শব্দগুলি বিস্ময়ের কারণ হয়েছিল।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, রাশিয়া বারবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আন্তর্জাতিক অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে সতর্ক করেছে।
2012 সালে, লিবিয়ার বেনগাজি শহরে মার্কিন লেগেশন আক্রমণ করা হয়েছিল, যার ফলে রাষ্ট্রদূত ক্রিস্টোফার স্টিভেন্সের মৃত্যু হয়েছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ এলেন ব্যারি রাশিয়ার প্রতিক্রিয়াকে কয়েকটি শব্দে তুলে ধরেছেন: "আমরা আপনাকে সতর্ক করেছি।"
তারপরে বোস্টন ম্যারাথন ছিল, এবং সেখানে বিস্ফোরণ হয়েছিল। "আমরা আপনাকে বলেছি," ইউলিয়া ইওফে নতুন প্রজাতন্ত্রে রাশিয়ান মতামতকে উদ্ধৃত করেছেন। পুতিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ বলেছেন, "পুতিন বারবার বলেছেন যে আমাদের সন্ত্রাসবাদী এবং অপরিচিতদের মতো কোনও ধারণা নেই।" "আপনি তাদের সাথে ভিন্নভাবে আচরণ করতে পারবেন না: কারো সাথে আচরণ করুন এবং অন্যদের নিন্দা করুন।"
এই যুক্তি আজও অব্যাহত রয়েছে বলে মনে করেন সাংবাদিক। রাশিয়া আবার বলে: "আমরা আপনাকে সতর্ক করেছি।"
গত কয়েকদিনের ঘটনাবলীর আলোকে, ইরাক সম্পর্কে পুতিন যে সঠিক ছিলেন তা হয়তো অনেকেই বিশ্বাস করেন। ইরাক যুদ্ধের প্রবীণ জন নাগলে লিখেছেন, "এটি ফাইনাল নয় যে জন্য আমার বন্ধুরা লড়াই করেছিল এবং মারা গিয়েছিল।"
আর লিবিয়া? এটা অবশ্যই বিশৃঙ্খলার মধ্যে slips. সিরিয়া? যুদ্ধের কোনো শেষ নেই। এবং, এটি ভাল হতে পারে যে রাশিয়ার পক্ষ থেকে বাশার আল-আসাদের সাথে সংলাপের বিস্তৃতি মোটেও "ভয়ঙ্কর" নয়।
লেখক গণতান্ত্রিক আপত্তিকে এড়িয়ে যাননি।
সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে ইরাক, লিবিয়া এবং সিরিয়ায়, রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি কর্তৃত্ববাদী নেতাদের সমর্থন করেছিলেন - তার "মেরুদণ্ড"।
একই সময়ে, সমালোচকরা অর্থনৈতিক সমস্যা এবং "আমেরিকান আধিপত্যের জন্য অপছন্দ" সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, যা নিঃসন্দেহে "পুতিনের সমালোচনা করার ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করে।"
ক্রিমিয়ায় রাশিয়ার সাম্প্রতিক পদক্ষেপ, লেখক লিখেছেন, মার্কিন হস্তক্ষেপের সমালোচনাকে ভণ্ডামি করে তোলে।
এটা মনে রাখার মতো, সাংবাদিক চালিয়ে যাচ্ছেন, আফগান অভিযানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অংশগ্রহণের বিষয়ে মস্কোর মূল্যায়ন আরও ভারসাম্যপূর্ণ ছিল। লেখক বলেছেন, পুতিনই ছিলেন জর্জ ডব্লিউ বুশের সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রথম সমর্থকদের একজন। একই সময়ে, আফগানিস্তানের যুদ্ধে রাশিয়ার অংশগ্রহণ সহায়তা সরবরাহের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। পরে পুতিন এই যুদ্ধের সমালোচনা করেন।
যাইহোক, তা সত্ত্বেও, গত বছর রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট আশা প্রকাশ করেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 2014 সালের পরে আফগানিস্তানে সামরিক ঘাঁটি বজায় রাখবে। নিজের দেশের জাতীয় নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন পুতিন।
সম্ভবত, অ্যাডাম টেলর লিখেছেন, পুতিনের পররাষ্ট্র নীতি সম্পূর্ণরূপে "হ্যাকনিড রিয়ালিজম" এর উপর নির্মিত। তবে পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে, এই জাতীয় বাস্তববাদ তার বিকল্পের চেয়ে পছন্দনীয় বলে মনে হচ্ছে ...
এই নিম্নলিখিত যোগ করা আবশ্যক.
বার্তা থেকে ১৭ জুন "দ্বি-দ্বি-Si" মার্কিন দূতাবাসের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ওয়াশিংটন ইরাকে ২৭৫ সেনা পাঠাচ্ছে বলে জানা গেছে। এছাড়াও, হোয়াইট হাউস বলেছে যে তারা ইসলামিক স্টেট অব ইরাক অ্যান্ড দ্য লেভান্টের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য ইরানের সাথে আলোচনা করতে প্রস্তুত। এর আগে বিবিসি স্মরণ করে, ইরানের প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি বলেছিলেন যে তার দেশ প্রতিবেশীদের সাহায্য করতে প্রস্তুত। ওয়াশিংটন এবং তেহরানের মধ্যে এই সপ্তাহের প্রথম দিকে আলোচনা শুরু হতে পারে বলেও খবর রয়েছে। তবে ইরাকের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা কোন ফর্ম্যাটে হতে পারে তা এখনও স্পষ্ট নয়।
এটি সম্ভবত ইরাক প্রশ্নে ইরানের কথিত অন্তর্ভুক্তি যা স্টেট ডিপার্টমেন্ট তারকা জেন সাকির কাছ থেকে আরও একটি "বেলস-লেটারের মুক্তা" তৈরি করেছে। যাইহোক, আমরা অবাক হব না যদি আমরা জানতে পারি যে জর্জ ডব্লিউ বুশ জুনিয়রের মতো স্টেট ডিপার্টমেন্টের বক্তৃতা লেখকরা বিশ্বের মানচিত্রে ইরাককে খুঁজে পাবেন না।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অবস্থান সম্পর্কে পরবর্তী ব্রিফিংয়ে সাংবাদিকদের জানাতে জেন সাকি "ইরাক" এর পরিবর্তে "ইরান" বলেছেন। তেহরানকে বাগদাদ থেকে আলাদা করে এমন একজন সতর্ক সাংবাদিক, সংশোধন করা হয়েছে সাকি। তাকে তার ভুল স্বীকার করতে হয়েছিল।
কিন্তু কি - সাকি! বুশ জুনিয়র যদি স্বীকার করেন যে "ঈশ্বর আদেশ দিয়েছেন" তাকে ইরাক আক্রমণ করতে ভুল বশত, - ওহ, এটি প্রেসের জন্য একটি সংবেদন হবে!
এই সংবেদন শুধুমাত্র ওবামা দ্বারা ছাপানো যেতে পারে, যারা বুশকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য বলতে হবে: "রাশিয়ানরা সঠিক ছিল। রাশিয়ানরা সবসময় সঠিক!
সাংবাদিক লেখেন, ইরাকের পরিস্থিতি ক্রমবর্ধমানভাবে একটি পূর্ণাঙ্গ রাষ্ট্রীয় সংকটের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে। এবং রাশিয়া ঠিক আছে. তিনি ইতিমধ্যে স্বীকৃত বিরতি প্রদান করেছেন: "আমরা আপনাকে তাই বলেছি।"
“ইরাকে যা ঘটছে তা নিয়ে আমরা খুবই উদ্বিগ্ন। আমরা দীর্ঘদিন ধরে সতর্ক করে দিয়েছি যে আমেরিকান এবং ব্রিটিশরা সেখানে যে প্রচারণা চালিয়েছে তা ভাল কিছুর দিকে নিয়ে যাবে না, ”লেখক রাশিয়ান পররাষ্ট্রমন্ত্রীর কথা উদ্ধৃত করেছেন। সের্গেই ল্যাভরভ ইরাকের যুদ্ধকে "সম্পূর্ণ ব্যর্থতা" বলে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এই ভবিষ্যদ্বাণীগুলি সত্য হয়েছে বলে রাশিয়া অনুতপ্ত।
ইরাকের যুদ্ধ সম্পর্কে রাশিয়ানরা যা বলেছে, তাকে একটি খারাপ ধারণা বলে উড়িয়ে দেওয়া কঠিন, সাংবাদিক নোট করেছেন৷ 2003 সালের মার্চ মাসে যখন আক্রমণ শুরু হয়েছিল, তখন রাষ্ট্রপতি পুতিন স্টেট ডুমা বক্তৃতায় প্রকাশ্যে এর সমালোচনা করেছিলেন। পুতিনের মতে, এটি ছিল "শীতল যুদ্ধের পর বিশ্বের সবচেয়ে গুরুতর সংকটের সম্মুখীন।" তিনি যোগ করেছেন যে যুদ্ধ হবে "নিষ্ঠুর" এবং যুদ্ধ "দীর্ঘস্থায়ী" হবে।
2003 থেকে পুতিনের বিবৃতি সাংবাদিকের কাছে বিস্ময়কর বলে মনে হচ্ছে। এখন সবাই এই সত্যে অভ্যস্ত যে রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমালোচনা করেন, তবে সেই সময়ে এই জাতীয় শব্দগুলি বিস্ময়ের কারণ হয়েছিল।
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, রাশিয়া বারবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে আন্তর্জাতিক অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে সতর্ক করেছে।
2012 সালে, লিবিয়ার বেনগাজি শহরে মার্কিন লেগেশন আক্রমণ করা হয়েছিল, যার ফলে রাষ্ট্রদূত ক্রিস্টোফার স্টিভেন্সের মৃত্যু হয়েছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ এলেন ব্যারি রাশিয়ার প্রতিক্রিয়াকে কয়েকটি শব্দে তুলে ধরেছেন: "আমরা আপনাকে সতর্ক করেছি।"
তারপরে বোস্টন ম্যারাথন ছিল, এবং সেখানে বিস্ফোরণ হয়েছিল। "আমরা আপনাকে বলেছি," ইউলিয়া ইওফে নতুন প্রজাতন্ত্রে রাশিয়ান মতামতকে উদ্ধৃত করেছেন। পুতিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভ বলেছেন, "পুতিন বারবার বলেছেন যে আমাদের সন্ত্রাসবাদী এবং অপরিচিতদের মতো কোনও ধারণা নেই।" "আপনি তাদের সাথে ভিন্নভাবে আচরণ করতে পারবেন না: কারো সাথে আচরণ করুন এবং অন্যদের নিন্দা করুন।"
এই যুক্তি আজও অব্যাহত রয়েছে বলে মনে করেন সাংবাদিক। রাশিয়া আবার বলে: "আমরা আপনাকে সতর্ক করেছি।"
গত কয়েকদিনের ঘটনাবলীর আলোকে, ইরাক সম্পর্কে পুতিন যে সঠিক ছিলেন তা হয়তো অনেকেই বিশ্বাস করেন। ইরাক যুদ্ধের প্রবীণ জন নাগলে লিখেছেন, "এটি ফাইনাল নয় যে জন্য আমার বন্ধুরা লড়াই করেছিল এবং মারা গিয়েছিল।"
আর লিবিয়া? এটা অবশ্যই বিশৃঙ্খলার মধ্যে slips. সিরিয়া? যুদ্ধের কোনো শেষ নেই। এবং, এটি ভাল হতে পারে যে রাশিয়ার পক্ষ থেকে বাশার আল-আসাদের সাথে সংলাপের বিস্তৃতি মোটেও "ভয়ঙ্কর" নয়।
লেখক গণতান্ত্রিক আপত্তিকে এড়িয়ে যাননি।
সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে ইরাক, লিবিয়া এবং সিরিয়ায়, রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি কর্তৃত্ববাদী নেতাদের সমর্থন করেছিলেন - তার "মেরুদণ্ড"।
একই সময়ে, সমালোচকরা অর্থনৈতিক সমস্যা এবং "আমেরিকান আধিপত্যের জন্য অপছন্দ" সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, যা নিঃসন্দেহে "পুতিনের সমালোচনা করার ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট ভূমিকা পালন করে।"
ক্রিমিয়ায় রাশিয়ার সাম্প্রতিক পদক্ষেপ, লেখক লিখেছেন, মার্কিন হস্তক্ষেপের সমালোচনাকে ভণ্ডামি করে তোলে।
এটা মনে রাখার মতো, সাংবাদিক চালিয়ে যাচ্ছেন, আফগান অভিযানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অংশগ্রহণের বিষয়ে মস্কোর মূল্যায়ন আরও ভারসাম্যপূর্ণ ছিল। লেখক বলেছেন, পুতিনই ছিলেন জর্জ ডব্লিউ বুশের সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রথম সমর্থকদের একজন। একই সময়ে, আফগানিস্তানের যুদ্ধে রাশিয়ার অংশগ্রহণ সহায়তা সরবরাহের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। পরে পুতিন এই যুদ্ধের সমালোচনা করেন।
যাইহোক, তা সত্ত্বেও, গত বছর রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট আশা প্রকাশ করেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 2014 সালের পরে আফগানিস্তানে সামরিক ঘাঁটি বজায় রাখবে। নিজের দেশের জাতীয় নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন পুতিন।
সম্ভবত, অ্যাডাম টেলর লিখেছেন, পুতিনের পররাষ্ট্র নীতি সম্পূর্ণরূপে "হ্যাকনিড রিয়ালিজম" এর উপর নির্মিত। তবে পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে, এই জাতীয় বাস্তববাদ তার বিকল্পের চেয়ে পছন্দনীয় বলে মনে হচ্ছে ...
এই নিম্নলিখিত যোগ করা আবশ্যক.
বার্তা থেকে ১৭ জুন "দ্বি-দ্বি-Si" মার্কিন দূতাবাসের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ওয়াশিংটন ইরাকে ২৭৫ সেনা পাঠাচ্ছে বলে জানা গেছে। এছাড়াও, হোয়াইট হাউস বলেছে যে তারা ইসলামিক স্টেট অব ইরাক অ্যান্ড দ্য লেভান্টের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য ইরানের সাথে আলোচনা করতে প্রস্তুত। এর আগে বিবিসি স্মরণ করে, ইরানের প্রেসিডেন্ট হাসান রুহানি বলেছিলেন যে তার দেশ প্রতিবেশীদের সাহায্য করতে প্রস্তুত। ওয়াশিংটন এবং তেহরানের মধ্যে এই সপ্তাহের প্রথম দিকে আলোচনা শুরু হতে পারে বলেও খবর রয়েছে। তবে ইরাকের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা কোন ফর্ম্যাটে হতে পারে তা এখনও স্পষ্ট নয়।
এটি সম্ভবত ইরাক প্রশ্নে ইরানের কথিত অন্তর্ভুক্তি যা স্টেট ডিপার্টমেন্ট তারকা জেন সাকির কাছ থেকে আরও একটি "বেলস-লেটারের মুক্তা" তৈরি করেছে। যাইহোক, আমরা অবাক হব না যদি আমরা জানতে পারি যে জর্জ ডব্লিউ বুশ জুনিয়রের মতো স্টেট ডিপার্টমেন্টের বক্তৃতা লেখকরা বিশ্বের মানচিত্রে ইরাককে খুঁজে পাবেন না।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অবস্থান সম্পর্কে পরবর্তী ব্রিফিংয়ে সাংবাদিকদের জানাতে জেন সাকি "ইরাক" এর পরিবর্তে "ইরান" বলেছেন। তেহরানকে বাগদাদ থেকে আলাদা করে এমন একজন সতর্ক সাংবাদিক, সংশোধন করা হয়েছে সাকি। তাকে তার ভুল স্বীকার করতে হয়েছিল।
কিন্তু কি - সাকি! বুশ জুনিয়র যদি স্বীকার করেন যে "ঈশ্বর আদেশ দিয়েছেন" তাকে ইরাক আক্রমণ করতে ভুল বশত, - ওহ, এটি প্রেসের জন্য একটি সংবেদন হবে!
এই সংবেদন শুধুমাত্র ওবামা দ্বারা ছাপানো যেতে পারে, যারা বুশকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য বলতে হবে: "রাশিয়ানরা সঠিক ছিল। রাশিয়ানরা সবসময় সঠিক!
ওলেগ চুভাকিন দ্বারা পর্যালোচনা এবং অনুবাদ করা হয়েছে
- বিশেষভাবে জন্য topwar.ru
- বিশেষভাবে জন্য topwar.ru
তথ্য