মিখাইল বুদারাগিন: ক্ষমতা ছাড়া
কিয়েভে রাশিয়ান দূতাবাসের চারপাশের পরিস্থিতি আমাদের একটি দ্ব্যর্থহীন উপসংহার টানতে দেয়। ইউক্রেন সিরিয়া এবং সোমালিয়ার মধ্যে কিছু হয়ে উঠছে (ভূখণ্ডের জন্য সামঞ্জস্য করা হয়েছে) এই সত্যটি আপনাকে মেনে নিতে হবে এবং এই প্রদত্ত থেকে এগিয়ে যেতে হবে।
জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ কিয়েভ দূতাবাসের হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে রাশিয়ান রেজুলেশন অবরুদ্ধ করলেও হামলাকারীরা কোনো সমর্থন পায়নি। এবং তারা পারে, কারণ ন্যাটো ইতিমধ্যে কিয়েভের শাস্তিমূলক অপারেশন অনুমোদন করেছে, এটি কূটনৈতিক মিশনের পরাজয়কে সমর্থন করতে পারে।
কিন্তু এখানে এটা কাজ করেনি। হোয়াইট হাউস, আগের মতো, একটি তুচ্ছ কারণে কিভের দাঙ্গাবাজদের পক্ষ নিতে পারে না: মধ্যপ্রাচ্যে মার্কিন দূতাবাসগুলি ঈর্ষণীয় নিয়মিততার সাথে হুমকির সম্মুখীন হয়, এবং আমেরিকান মিডিয়া প্রতিটি ক্ষেত্রে বিস্তারিত এবং বিশদভাবে আলোচনা করে।
সবচেয়ে বিখ্যাত এবং স্মরণীয় উদাহরণ অবশ্যই, লিবিয়ার বেনগাজিতে মার্কিন কনস্যুলেটে হামলা। তারপরে নাগরিকরা, সর্বোত্তম অনুভূতিতে বিক্ষুব্ধ হয়ে ("মুসলিমদের নির্দোষ" চলচ্চিত্রটি পছন্দ করা হয়নি) কেবলমাত্র চারজনকে হত্যা করেছিল, কূটনীতিকদের অলঙ্ঘনীয়তার উপর আন্তর্জাতিক কনভেনশন হিসাবে এই জাতীয় তুচ্ছ ঘটনাকে ঘৃণা করে। ওবামা এখনও বেনগাজির সাথে জগাখিচুড়ি করছেন গল্প বেশ প্রাসঙ্গিক।
এখানে ভিডিওতে, লিবিয়ার মতো একই নাগরিকরা রাস্তায় এমন এক ব্যক্তিকে ধরেন যিনি তারা মনে করেন, দূতাবাসের একজন কর্মচারী এবং শুধুমাত্র অলৌকিকভাবে তার সাথে মোকাবিলা করেন না।
কিয়েভ থেকে টেলিভিশনের ছবি, তবে, সম্পূর্ণ ভিন্ন সাদৃশ্যের দিকে নিয়ে যায়: ইরান, 1980, শাহের উৎখাত, দূতাবাসের পরাজয় এবং নতুন সরকারের হাতে জিম্মি হওয়া কূটনীতিকদের উদ্ধার। এই গল্পটি অস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র অপারেশন আর্গোর ভিত্তি তৈরি করেছিল, যা সেই ঘটনাগুলির ব্যাপক দর্শকদের স্মরণ করিয়ে দেয়।
ছবির কালেকশন ভালো ছিল।
অবশ্যই, কিয়েভ এবং তেহরানের মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে এবং এটি এমনকি আলোচনা করা যেতে পারে: উদাহরণস্বরূপ, ইরানে একটি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল (এবং এখন জনতা বিল্ডিংটিতে প্রবেশ না করেই অঞ্চলে প্রবেশ করেছে) এবং সবকিছু স্পষ্টভাবে ঘটেছিল তেহরানের প্ররোচনায়। নতুন সরকার, যখন ইউক্রেনে পোগ্রোমিস্টরা ছিল তাই কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে সামরিক পদক্ষেপের জন্য তাদের খোলাখুলি সমর্থন নেই এবং এই পার্থক্যটি কূটনীতির দৃষ্টিকোণ থেকে তাৎপর্যপূর্ণ।
যাইহোক, এটি বোঝা উচিত যে সরকারী কিভ, নিজেকে প্রত্যাহার করে, দস্যুদের পাকা পাথর ভেঙ্গে গাড়িগুলিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিয়েছিল। যদি কারও বিভ্রম থাকে, তবে শনিবারের ঘটনাগুলির পরে এটি স্পষ্ট যে পোরোশেঙ্কো কীভাবে ভিড়ের উপর নির্ভরশীল, যা হঠাৎ কোনও আপাত কারণ ছাড়াই, বিশেষত রাশিয়ান কূটনীতিকদের কাছ থেকে এবং সামগ্রিকভাবে রাশিয়ার কাছ থেকে কিছু দাবি করার সাহস করে, দৃশ্যত বিশ্বাস করে যে যে কেউ। তার হাতে একটি লাঠি আছে, যে এবং শক্তি.
শনিবার কিয়েভে রুশ কূটনৈতিক মিশন অবরোধ করে। কয়েকশ পোগ্রোমিস্টের একটি ভিড় ভবনটিতে পাথর এবং বিস্ফোরক ছুড়ে মারে, রাশিয়ার পতাকা ছিঁড়ে ফেলে, বান্দেরার ব্যানার দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। ইউক্রেনের নিরাপত্তা বাহিনী হামলায় হস্তক্ষেপ করেনি
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে 1941 সালে মস্কোতে, জার্মান কূটনীতিকদের স্পর্শ করা হয়নি, কূটনৈতিক মিশনে কোনও পাথর নিক্ষেপ করা হয়নি, যদিও সোভিয়েত নাগরিকদের ক্ষোভের কারণ ছিল কিনা তা নিয়ে আলোচনা করা অদ্ভুত। কিন্তু ক্ষমতাই ক্ষমতা, আর আইনই আইন, সামনের ঘটনাগুলো পরে মনে পড়ে গেল।
কিয়েভের ক্ষেত্রে, ইরান আয়াতুল্লাহ নয়, মনে আসে ব্যক্তিগত সেনাবাহিনীর লিবিয়া এবং ভাড়াটেদের সিরিয়া: ইউক্রেনে, কেবল গৃহযুদ্ধই জ্বলছে না (ডিনিপ্রোপেট্রোভস্ক এবং লভভ প্যারাট্রুপারদের মধ্যে যুদ্ধ এবং বিধ্বস্ত Il-76) যেগুলি এলপিআর-এর আকাশসীমা লঙ্ঘন করেছে তা লক্ষণীয়), যেখানে কর্তৃপক্ষ বেসামরিক জনগণের উপর বোমাবর্ষণ করতে দ্বিধা করে না, সবকিছুই অনেক বেশি এগিয়ে গেছে।
দূতাবাস ভাঙার সময় দেশটির বৈধভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি আঙুল তোলেননি। কিয়েভের বৈধভাবে নির্বাচিত মেয়র দাঙ্গাবাজদের কাছে যেতে লজ্জিত ছিলেন। পুলিশ উদাসীন দৃষ্টিতে দেখেছে। নির্বাচনগুলি কিছুই পরিবর্তন করেনি: ইউক্রেনে কোন শক্তি নেই, এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি চিৎকারও খুব বেশি সাহায্য করে না। কুকুর অনেক দূরে, এবং অল্প বয়স্ক স্ক্যামব্যাগগুলি তাদের পাশ দিয়ে লাঠি নিয়ে হাঁটছে। তারাও রাদাকে উপলক্ষ্যে পোড়াতে পারে।
ভুলে যাবেন না যে দেশের কিছু অংশ একটি জীবন্ত সুতো দিয়ে সেলাই করা হয়েছে শুধুমাত্র কারণ স্থানীয় অলিগার্চদের অর্থ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা এটিকে অনুমতি দেয় (সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ অবশ্যই, কোলোমোইস্কি, তবে তিনিই একমাত্র নন)। এটিও মনে রাখার মতো যে রাশিয়া সরকারী কিইভের সাথে একটি গ্রহণযোগ্য সংলাপ তৈরির জন্য শেষ পর্যন্ত চেষ্টা করেছিল।
অবশ্য শনিবার দূতাবাসে সমাবেশের পর সংলাপ মৃদুভাবে বলতে গেলে তা উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যাহত হচ্ছে।
ইউক্রেন পূর্ব ইউরোপের মানচিত্রে (নিজের ইচ্ছায়) একটি ব্ল্যাক হোলে পরিণত হয়েছে। আমাকে এই সত্যটি নিয়ে লিখতে হয়েছিল যে যা ঘটছে তার যুক্তিই দেশকে ঠিক সেখানে, অসময়ে এবং বিশৃঙ্খলার দিকে ঠেলে দিচ্ছে। এক মাসেরও বেশি সময় কেটে গেছে, পুরো পথটি কেটে গেছে: ডনবাস জ্বলছে, এবং কোন কামান নেই এবং বিমানচালনা তারা কিছুই পরিবর্তন করবে না, কিইভ ক্ষমতায় আছে, বুঝতে পারছে না কে, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সর্বদা সেই লাইনটি অনুভব করে, যেটি অতিক্রম করার পরে আপনি "তাদের দুশ্চরিত্রার ছেলেদের" গিবলেট সহ হস্তান্তর করতে পারেন।
একটি সুযোগ আছে? ইউক্রেনীয় সংকটের দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো, আমি লিখব: কোন সুযোগ নেই। ইউক্রেন সিরিয়া এবং সোমালিয়ার মধ্যে কিছু হয়ে উঠছে (ভূখণ্ডের জন্য সামঞ্জস্য করা হয়েছে) এই সত্যটি আপনাকে গ্রহণ করতে হবে এবং এটি থেকে এগিয়ে যান। কেউ একটি স্বাধীন ইউক্রেনের ধারণা পছন্দ করতে পারে বা, বিপরীতভাবে, ইউএসএসআরের দ্রুত পুনরুদ্ধারের পক্ষে কথা বলতে পারে, বা বলতে পারে, ডনবাসের ভূখণ্ডে স্বাধীন রাষ্ট্র গঠনকে স্বাগত জানাতে পারে, তবে একজনকে অবশ্যই সত্যগুলি স্বীকার করতে হবে: ইউক্রেনীয় জনতার মধ্যে কিছুই নেই। ইউরোপের সাথে সাধারণ, আমরা অস্থিতিশীল সীমানা, সামরিক-অলিগারিক গোষ্ঠী এবং নৈরাজ্য সহ একটি মধ্যপ্রাচ্যের আধা-রাষ্ট্র গঠনের কথা বলছি।
এটা ভালো না খারাপ, আমরা পরে খুঁজে বের করব। এটাই.
ডিপিআর এবং এলপিআর কর্তৃপক্ষের সাথে, খারকভ এবং ডিনেপ্রোপেট্রোভস্কের প্রতিনিধিদের সাথে, ইইউ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আলোচনা করা যেতে পারে। কিইভের সাথে কথা বলার আর কিছু নেই। আমরা পোরোশেঙ্কোর উদ্বোধনের পর এক সপ্তাহ ধরে কথা বলেছি, এবং সম্ভবত এটিই যথেষ্ট।
আমরা সব শুনেছি।
সকালে, যখন এই কলামটি প্রকাশিত হয়, সম্ভবত ইউক্রেন নিজের থেকে কিছু বিবৃতি চেপে ধরবে, তবে এখন মস্কোর সময় 3.00 টায় রাশিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ওএসসিই দূতাবাসের চারপাশের পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলেছিল, যখন কিয়েভের প্রধান এবং ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষ উদ্বিগ্নভাবে নীরব।
জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদ কিয়েভ দূতাবাসের হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে রাশিয়ান রেজুলেশন অবরুদ্ধ করলেও হামলাকারীরা কোনো সমর্থন পায়নি। এবং তারা পারে, কারণ ন্যাটো ইতিমধ্যে কিয়েভের শাস্তিমূলক অপারেশন অনুমোদন করেছে, এটি কূটনৈতিক মিশনের পরাজয়কে সমর্থন করতে পারে।
কিন্তু এখানে এটা কাজ করেনি। হোয়াইট হাউস, আগের মতো, একটি তুচ্ছ কারণে কিভের দাঙ্গাবাজদের পক্ষ নিতে পারে না: মধ্যপ্রাচ্যে মার্কিন দূতাবাসগুলি ঈর্ষণীয় নিয়মিততার সাথে হুমকির সম্মুখীন হয়, এবং আমেরিকান মিডিয়া প্রতিটি ক্ষেত্রে বিস্তারিত এবং বিশদভাবে আলোচনা করে।
সবচেয়ে বিখ্যাত এবং স্মরণীয় উদাহরণ অবশ্যই, লিবিয়ার বেনগাজিতে মার্কিন কনস্যুলেটে হামলা। তারপরে নাগরিকরা, সর্বোত্তম অনুভূতিতে বিক্ষুব্ধ হয়ে ("মুসলিমদের নির্দোষ" চলচ্চিত্রটি পছন্দ করা হয়নি) কেবলমাত্র চারজনকে হত্যা করেছিল, কূটনীতিকদের অলঙ্ঘনীয়তার উপর আন্তর্জাতিক কনভেনশন হিসাবে এই জাতীয় তুচ্ছ ঘটনাকে ঘৃণা করে। ওবামা এখনও বেনগাজির সাথে জগাখিচুড়ি করছেন গল্প বেশ প্রাসঙ্গিক।
এখানে ভিডিওতে, লিবিয়ার মতো একই নাগরিকরা রাস্তায় এমন এক ব্যক্তিকে ধরেন যিনি তারা মনে করেন, দূতাবাসের একজন কর্মচারী এবং শুধুমাত্র অলৌকিকভাবে তার সাথে মোকাবিলা করেন না।
কিয়েভ থেকে টেলিভিশনের ছবি, তবে, সম্পূর্ণ ভিন্ন সাদৃশ্যের দিকে নিয়ে যায়: ইরান, 1980, শাহের উৎখাত, দূতাবাসের পরাজয় এবং নতুন সরকারের হাতে জিম্মি হওয়া কূটনীতিকদের উদ্ধার। এই গল্পটি অস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র অপারেশন আর্গোর ভিত্তি তৈরি করেছিল, যা সেই ঘটনাগুলির ব্যাপক দর্শকদের স্মরণ করিয়ে দেয়।
ছবির কালেকশন ভালো ছিল।
অবশ্যই, কিয়েভ এবং তেহরানের মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে এবং এটি এমনকি আলোচনা করা যেতে পারে: উদাহরণস্বরূপ, ইরানে একটি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল (এবং এখন জনতা বিল্ডিংটিতে প্রবেশ না করেই অঞ্চলে প্রবেশ করেছে) এবং সবকিছু স্পষ্টভাবে ঘটেছিল তেহরানের প্ররোচনায়। নতুন সরকার, যখন ইউক্রেনে পোগ্রোমিস্টরা ছিল তাই কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে সামরিক পদক্ষেপের জন্য তাদের খোলাখুলি সমর্থন নেই এবং এই পার্থক্যটি কূটনীতির দৃষ্টিকোণ থেকে তাৎপর্যপূর্ণ।
যাইহোক, এটি বোঝা উচিত যে সরকারী কিভ, নিজেকে প্রত্যাহার করে, দস্যুদের পাকা পাথর ভেঙ্গে গাড়িগুলিকে ঘুরিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিয়েছিল। যদি কারও বিভ্রম থাকে, তবে শনিবারের ঘটনাগুলির পরে এটি স্পষ্ট যে পোরোশেঙ্কো কীভাবে ভিড়ের উপর নির্ভরশীল, যা হঠাৎ কোনও আপাত কারণ ছাড়াই, বিশেষত রাশিয়ান কূটনীতিকদের কাছ থেকে এবং সামগ্রিকভাবে রাশিয়ার কাছ থেকে কিছু দাবি করার সাহস করে, দৃশ্যত বিশ্বাস করে যে যে কেউ। তার হাতে একটি লাঠি আছে, যে এবং শক্তি.
শনিবার কিয়েভে রুশ কূটনৈতিক মিশন অবরোধ করে। কয়েকশ পোগ্রোমিস্টের একটি ভিড় ভবনটিতে পাথর এবং বিস্ফোরক ছুড়ে মারে, রাশিয়ার পতাকা ছিঁড়ে ফেলে, বান্দেরার ব্যানার দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। ইউক্রেনের নিরাপত্তা বাহিনী হামলায় হস্তক্ষেপ করেনি
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে 1941 সালে মস্কোতে, জার্মান কূটনীতিকদের স্পর্শ করা হয়নি, কূটনৈতিক মিশনে কোনও পাথর নিক্ষেপ করা হয়নি, যদিও সোভিয়েত নাগরিকদের ক্ষোভের কারণ ছিল কিনা তা নিয়ে আলোচনা করা অদ্ভুত। কিন্তু ক্ষমতাই ক্ষমতা, আর আইনই আইন, সামনের ঘটনাগুলো পরে মনে পড়ে গেল।
কিয়েভের ক্ষেত্রে, ইরান আয়াতুল্লাহ নয়, মনে আসে ব্যক্তিগত সেনাবাহিনীর লিবিয়া এবং ভাড়াটেদের সিরিয়া: ইউক্রেনে, কেবল গৃহযুদ্ধই জ্বলছে না (ডিনিপ্রোপেট্রোভস্ক এবং লভভ প্যারাট্রুপারদের মধ্যে যুদ্ধ এবং বিধ্বস্ত Il-76) যেগুলি এলপিআর-এর আকাশসীমা লঙ্ঘন করেছে তা লক্ষণীয়), যেখানে কর্তৃপক্ষ বেসামরিক জনগণের উপর বোমাবর্ষণ করতে দ্বিধা করে না, সবকিছুই অনেক বেশি এগিয়ে গেছে।
দূতাবাস ভাঙার সময় দেশটির বৈধভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি আঙুল তোলেননি। কিয়েভের বৈধভাবে নির্বাচিত মেয়র দাঙ্গাবাজদের কাছে যেতে লজ্জিত ছিলেন। পুলিশ উদাসীন দৃষ্টিতে দেখেছে। নির্বাচনগুলি কিছুই পরিবর্তন করেনি: ইউক্রেনে কোন শক্তি নেই, এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি চিৎকারও খুব বেশি সাহায্য করে না। কুকুর অনেক দূরে, এবং অল্প বয়স্ক স্ক্যামব্যাগগুলি তাদের পাশ দিয়ে লাঠি নিয়ে হাঁটছে। তারাও রাদাকে উপলক্ষ্যে পোড়াতে পারে।
ভুলে যাবেন না যে দেশের কিছু অংশ একটি জীবন্ত সুতো দিয়ে সেলাই করা হয়েছে শুধুমাত্র কারণ স্থানীয় অলিগার্চদের অর্থ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা এটিকে অনুমতি দেয় (সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ অবশ্যই, কোলোমোইস্কি, তবে তিনিই একমাত্র নন)। এটিও মনে রাখার মতো যে রাশিয়া সরকারী কিইভের সাথে একটি গ্রহণযোগ্য সংলাপ তৈরির জন্য শেষ পর্যন্ত চেষ্টা করেছিল।
অবশ্য শনিবার দূতাবাসে সমাবেশের পর সংলাপ মৃদুভাবে বলতে গেলে তা উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যাহত হচ্ছে।
ইউক্রেন পূর্ব ইউরোপের মানচিত্রে (নিজের ইচ্ছায়) একটি ব্ল্যাক হোলে পরিণত হয়েছে। আমাকে এই সত্যটি নিয়ে লিখতে হয়েছিল যে যা ঘটছে তার যুক্তিই দেশকে ঠিক সেখানে, অসময়ে এবং বিশৃঙ্খলার দিকে ঠেলে দিচ্ছে। এক মাসেরও বেশি সময় কেটে গেছে, পুরো পথটি কেটে গেছে: ডনবাস জ্বলছে, এবং কোন কামান নেই এবং বিমানচালনা তারা কিছুই পরিবর্তন করবে না, কিইভ ক্ষমতায় আছে, বুঝতে পারছে না কে, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সর্বদা সেই লাইনটি অনুভব করে, যেটি অতিক্রম করার পরে আপনি "তাদের দুশ্চরিত্রার ছেলেদের" গিবলেট সহ হস্তান্তর করতে পারেন।
একটি সুযোগ আছে? ইউক্রেনীয় সংকটের দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো, আমি লিখব: কোন সুযোগ নেই। ইউক্রেন সিরিয়া এবং সোমালিয়ার মধ্যে কিছু হয়ে উঠছে (ভূখণ্ডের জন্য সামঞ্জস্য করা হয়েছে) এই সত্যটি আপনাকে গ্রহণ করতে হবে এবং এটি থেকে এগিয়ে যান। কেউ একটি স্বাধীন ইউক্রেনের ধারণা পছন্দ করতে পারে বা, বিপরীতভাবে, ইউএসএসআরের দ্রুত পুনরুদ্ধারের পক্ষে কথা বলতে পারে, বা বলতে পারে, ডনবাসের ভূখণ্ডে স্বাধীন রাষ্ট্র গঠনকে স্বাগত জানাতে পারে, তবে একজনকে অবশ্যই সত্যগুলি স্বীকার করতে হবে: ইউক্রেনীয় জনতার মধ্যে কিছুই নেই। ইউরোপের সাথে সাধারণ, আমরা অস্থিতিশীল সীমানা, সামরিক-অলিগারিক গোষ্ঠী এবং নৈরাজ্য সহ একটি মধ্যপ্রাচ্যের আধা-রাষ্ট্র গঠনের কথা বলছি।
এটা ভালো না খারাপ, আমরা পরে খুঁজে বের করব। এটাই.
ডিপিআর এবং এলপিআর কর্তৃপক্ষের সাথে, খারকভ এবং ডিনেপ্রোপেট্রোভস্কের প্রতিনিধিদের সাথে, ইইউ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আলোচনা করা যেতে পারে। কিইভের সাথে কথা বলার আর কিছু নেই। আমরা পোরোশেঙ্কোর উদ্বোধনের পর এক সপ্তাহ ধরে কথা বলেছি, এবং সম্ভবত এটিই যথেষ্ট।
আমরা সব শুনেছি।
সকালে, যখন এই কলামটি প্রকাশিত হয়, সম্ভবত ইউক্রেন নিজের থেকে কিছু বিবৃতি চেপে ধরবে, তবে এখন মস্কোর সময় 3.00 টায় রাশিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ওএসসিই দূতাবাসের চারপাশের পরিস্থিতি সম্পর্কে কথা বলেছিল, যখন কিয়েভের প্রধান এবং ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষ উদ্বিগ্নভাবে নীরব।
তথ্য