নিহত জেনারেল কুলচিটস্কির সম্পূর্ণ সাক্ষাৎকার (মার্চ 2014)
বৃহস্পতিবার, একটি এমআই-8 হেলিকপ্টার স্লাভিয়ানস্কের কাছে গুলি করা হয়েছিল, বিভিন্ন সূত্র অনুসারে, 10 থেকে 14 জন সামরিক কর্মী বহন করে। ঘটনার পরপরই তারা জানায় যে সবাই মারা গেছে। কিন্তু পরে দেখা গেল যে ইউক্রেনীয় সৈন্যদের একজন বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়েছে। ন্যাশনাল গার্ডের জেনারেল, 51 বছর বয়সী সের্গেই কুলচিটস্কি, যিনি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে পূর্বে ছিলেন, তিনিও বিধ্বস্ত হেলিকপ্টারে মারা যান। “তিনি আর্মচেয়ার অফিসার ছিলেন না, সবসময় মাঠে তার ছেলেদের সাথে থাকতেন। আমি 1 ম রিজার্ভ ব্যাটালিয়নের সাথে একসাথে ডনেটস্ক অঞ্চলে গিয়েছিলাম। পূর্বে, তিনি তাদের প্রশিক্ষণ এবং ATO-এর জন্য ফি এর জন্য সরাসরি দায়ী ছিলেন, "ন্যাশনাল গার্ডের প্রেস সার্ভিস বলেছে। - পূর্বে তার স্থানান্তর শেষ হচ্ছিল, এবং ইতিমধ্যে শুক্রবার তার কিয়েভে ফিরে আসার কথা ছিল। তবে ভাগ্য নয় ... "তার সহকর্মীরা বলছেন যে তিনি লড়াই করছিলেন। তিনি উসুরি সুভরভ স্কুল থেকে স্নাতক হন, তারপর মুরমানস্ক স্কুল (সামুদ্রিক)। স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আর্সেন আভাকভ তার সোশ্যাল মিডিয়া পেজে লিখেছেন যে ন্যাশনাল গার্ডের রিজার্ভ ব্যাটালিয়নের তার সৈন্যরা জেনারেলকে সাধুবাদ জানিয়েছে। “তখন আমি হতবাক এবং খুশি হয়েছিলাম। অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের জেনারেলের জন্য ময়দানোভাইটরা হাততালি দিল! আভাকভ লিখেছেন।
এসবিইউ-এর এক কর্মচারীর মতে, কুলচিটস্কিকে শিকার করা হয়েছিল, কুলচিটস্কি একজন বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ ছিলেন, তার নেতৃত্বের সতর্কতার আদেশ সত্ত্বেও তিনি প্রচণ্ডভাবে লড়াই করেছিলেন।
মার্চ মাসে, ইউক্রেনে, কর্তৃপক্ষ ন্যাশনাল গার্ড গঠন করেছিল, যেখানে তারা ময়দানের যুদ্ধ গোষ্ঠীগুলিকে সামরিক বাহিনীর সাথে সংযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। আরআর সংবাদদাতা একটি সামরিক ঘাঁটিতে প্রথম স্ব-প্রতিরক্ষা প্রশিক্ষণ পরিদর্শন করেন এবং একজন উচ্চ পদস্থ ইউক্রেনীয় অফিসারের সাথে দেখা করেন যিনি যুদ্ধ এবং সন্ত্রাসী হামলার জন্য প্রস্তুতি সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। তারপর তিনি তার নাম কি এবং তিনি কাকে আদেশ করেন তা জিজ্ঞাসা না করতে, তাকে সহজভাবে ডাকতে বললেন - অফিসার।
এখন আমরা এই সাক্ষাত্কারটি ইতিমধ্যেই আমাদের কথোপকথক, ন্যাশনাল গার্ডের জেনারেল সের্গেই কুলচিটস্কির নাম প্রকাশ করব।
কয়েক মিনিট পরে, কনস্ক্রিপ্টরা আমার টেবিলে এক প্যাকেট বিস্কুট এবং 56 শতাংশ চকলেটের বার দেয়। আমি ঘুরে দাঁড়াই। চার, ছয়জনের জন্য ডিজাইন করা টেবিলের চারপাশে একশত ভিড়। বালাক্লভাস হাঁটুর উপর রাখা হয়। কেউ কেউ অনিশ্চিতভাবে মুচকি হাসে, কর্মীদের পিঠের দিকে তাকিয়ে, যার উপর সাদা অক্ষরে লেখা "পুলিশ"।
- আপনাকে একটি উচ্চ সামরিক পদে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে, - আন্দ্রে বলেছেন। তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান, কিন্তু তিনি তার নাম দেবেন না। আপনাকে কিয়েভে ফিরে যেতে হবে।
আন্দ্রে এবং আমি উচ্চ সামরিক পদমর্যাদার দ্বারা আমার জন্য পাঠানো একটি গাড়িতে কিয়েভে ফিরে আসছি। আন্দ্রেই রাস্তার দিকে তাকায়, হাত দিয়ে তার ছোট চুল মসৃণ করে এবং আমাকে বিরামহীন নির্দেশ দেয়।
“তাকে তার নাম জিজ্ঞাসা করবেন না বা তিনি কাকে আদেশ করেন। আপনি নিজেই বুঝতে হবে এটা কোন সময় এবং কি তাকে আপনার সাথে কথোপকথনের হুমকি দেয়। আপনি লিখতে পারেন যে আপনি এইমাত্র বার্সার ঘাঁটিতে এসেছেন, তবে এরকম আর কিছু লিখবেন না। শুধু তাকে অফিসার বলুন।
অফিসারের অফিস ফাঁকা লাগছে। তার চেয়ার খালি। তিনি নিজেই আমার জন্য অতিথির টেবিলে বসে অপেক্ষা করছেন। টেবিলে তার টুপি। আর্মচেয়ারের উপরে একটি খালি প্রাচীর রয়েছে, বা এই জায়গায় অফিসগুলিতে নেতা এবং রাষ্ট্রপতিদের প্রতিকৃতি দেখার অভ্যাস থেকে এটি মনে হয়। আন্দ্রে অফিসারের পাশে বসে প্রায় তার কনুই দিয়ে তার টুপি স্পর্শ করে।
"আমরা সবাই এক জিনিস দ্বারা একত্রিত ছিলাম: আমাদের একজন অত্যন্ত অসম্মানজনক রাষ্ট্রপতি ছিলেন," অফিসার বলেছেন, এই পরিচয় দিয়ে ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি আন্দ্রেইর সাথে একই টেবিলে বসে আছেন। - বোকা, অশিক্ষিত বন্দী। আপনার রাষ্ট্রপতিও খারাপ,” তিনি যোগ করেন। “কিন্তু অন্তত সে একজন অফিসার যার জীবনী পরিষ্কার করা হয়েছে। আর আমাদের জীবনী খুবই খারাপ। কিন্তু যখন তারা আমার কাছে এসে বলল: “ব্যারিকেডের কাছে যান এবং বলুন যে আপনি পদত্যাগ করুন, অন্য অফিসারদের আপনার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য চিৎকার করুন,” আমি উত্তর দিয়েছিলাম: “তাহলে আপনি আমার মধ্য থেকে একজন বিশ্বাসঘাতক বানাতে চান? এবং তারপর আপনি আমার সাথে কি করবেন - এত ভাল একজনের সাথে?
একজন অফিসারের জন্য বিশ্বাসঘাতকতা কি?
- আচ্ছা... তুমি দেখো... এটা আমাকে খুব কষ্ট দেয় যখন তারা দ্বিতীয় বা তৃতীয় শপথ নিতে বাধ্য হয়। সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেওয়ার পর আমি ইউক্রেনে দ্বিতীয়বার শপথ নিইনি। আমি নিজের মধ্যে এমন একটি ধারণা তৈরি করেছি যাতে কোনওভাবে এই সমস্ত কিছু নিয়ে বাঁচতে পারি। প্রথমবারের মতো আমি আমার জন্মভূমি রক্ষার শপথ নিয়েছিলাম। আমার জন্মভূমি বড় ছিল, সোভিয়েত, কিন্তু তারপর, ভাগ্যের ইচ্ছায়, এটি ছোট হয়ে গেল - ইউক্রেন। আমি জনগণের কাছে শপথ করেছিলাম এবং এখনও আমি তার প্রতি বিশ্বস্ত। আর আজ… তুমি কি চাও আমি প্রতিদিন শপথ নিই? যখন আমি একজন তরুণ অফিসার ছিলাম, তখন এটা আমার পক্ষে অসম্ভব ছিল।
- আর কার কাছে রোজ নতুন শপথ দিতে চাও?
- আর যাকে তুমি চাও... যদি চাও- সেই শক্তি। আপনি এই এক চান. কাল আরেকজন আসবে- আরেকটা দেব। প্রধান জিনিস হল যে এটি আগেরটির মতো হওয়া উচিত নয়। আমি অনেক দিন ধরে এত নীতিগত ছিলাম না।
- এটার মত?
- এটার মত?! এটা কেমন... এমনই হয়! কিন্তু... আমি বিশ্বাস করি এখন আমার আর কারো কাছে শপথ করার দরকার নেই। আলোচ্য বিষয়টি কি? এভাবেই মানুষের সেবা করি।
- এবং আপনি সেই সৈন্যদের সম্পর্কে কী মনে করেন যারা ক্রিমিয়াতে রাশিয়ার পাশে গিয়েছিলেন?
“আমি অন্য রাজ্যে শপথ দিতে সাহস করব না। কেন অন্য রাষ্ট্রে একজন বিশ্বাসঘাতক অফিসার দরকার? ব্যবহার করা আবর্জনার মতো ফেলে দিতে? যদিও ... ভাল, আমি অনুমান করি যে আমি কোনভাবেই তাদের অন্তর্গত নই। তবে সাধারণভাবে আমি মনে করি এটি রাষ্ট্রদ্রোহ।
- কোন অজুহাত নেই?
"এখন সবকিছুই এমন..." সে তার নিঃশ্বাস ধরে, "এটা অসৎ," সে নিঃশ্বাস ফেলে, "হয়তো এটার জন্য মরার মূল্য নেই?" হতে পারে... কিন্তু যদিও, যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন... আমি দীর্ঘকাল ধরে ভেবেছিলাম যে আফগানিস্তানে আমাদের বেশিরভাগ লোক কীভাবে বন্দী না হওয়ার জন্য নিজেদের গুলি করে। আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন ভাবতাম এটা ঠিক। কিন্তু এখন আমি মনে করি: এটি ছেড়ে দেওয়া ভাল হবে।
- আপনি কি আপনার উচ্চ পদ পাওয়ার পরে এমন ভাবতে শুরু করেছিলেন?
- হ্যাঁ. আমি সঙ্গে সঙ্গে তাদের মায়েদের জায়গায় নিজেকে বসিয়ে দিলাম। এখন আমাকে ময়দান থেকে এই লোকদের অধীনতা দেওয়া হয়েছে। এবং আমরা অবিলম্বে ... একে অপরের একটি শক্তিশালী ভুল বোঝাবুঝি. তারা আমাকে প্রথম থেকেই শত্রু হিসেবে দেখেছে। তারা বলে: "আমাদের আপনার কাছ থেকে কিছু লাগবে না, শুধু আমাদের দিন অস্ত্রশস্ত্র, এবং আমরা আজও যাব, সীমান্তে শুয়ে রুশদের দিকে গুলি করব ট্যাংক" দেশপ্রেম খুব বেশি," তিনি বলেন, শত শত কমান্ড্যান্টের দিকে তাকিয়ে। "এবং আমি বলেছিলাম, 'মাফ করবেন, কিন্তু আমি শেষকৃত্য দলের প্রধান হতে চাই না। আমি তোমার ক্রুশে বীরদের ত্রিশূল আঁকতে চাই না...
"স্বর্গীয় হাজারের ত্রিশূল," আন্দ্রেই সম্মত হন।
"...আপনি মারা গেলে আমার আপনার বীরত্বের দরকার নেই," অফিসারটি চালিয়ে যান। মৃত হিরো কেউ চায় না। আমার কাজ হল আপনাকে প্রস্তুত করা যাতে আপনার মধ্যে যতটা সম্ভব জীবিত থাকে।
"এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে ময়দানের লোকেরা আপনার কাছ থেকে এই সাহায্য গ্রহণ করতে পারে," আমি বলি, "তারা আপনার আদেশ অনুসরণ করতে শুরু করেছে। তুমি তাদের শত্রু। আর তোমাকে ঘৃণা করার অধিকারের জন্য তারা রক্ত দিয়ে শোধ করেছে বলে মনে হয়?
“আমি দেখেছি যে তারা আমাকে ঘৃণা করে এবং আমাকে শত্রু মনে করে। কিন্তু কেউ জানে না আমি কী চিন্তা নিয়ে বেঁচে আছি...
আপনি কি চিন্তা নিয়ে বাস করেন?
- পুরো ইউক্রেন এই সত্যের দ্বারা একত্রিত হয়েছিল যে এর রাষ্ট্রপতি ছিলেন একজন বদমাশ এবং বোবা। হ্যাঁ, আমরা এই প্রতারকদের পাহারা দিয়েছি... আমাদের কাজ করা নৈতিকভাবে খুব কঠিন ছিল। কিন্তু আমি আইনের পক্ষে দাঁড়িয়েছি। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের একজন নেতা নেই এবং আমরা কখনই XNUMX% ভোটে নতুন রাষ্ট্রপতি নির্বাচন করব না। সুতরাং, অন্য কোন উপায় ছিল না ... আমাদের, অফিসারদের, সেখানে গ্রুশেভস্কির কাছে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল - লাইনে দাঁড়ানোর জন্য। এবং যেহেতু আমরা সেখানে এসেছি, কর্নেলরা সৈন্যদের পিছনে লুকিয়ে থাকবেন না যাতে আপনি সাংবাদিকরা আবার সবকিছু মোচড় দেন। আমি কনস্ক্রিপ্টদের সামনে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিয়েছিলাম। এবং তিনি নিজেই, যাতে কেউ কিছুতে চোখ না ফেলে, সাধারণত এগিয়ে যায়। আমার বন্ধুরা আমাকে ডেকেছিল: "আপনি কি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন?" - "আমি. আপনি সেখানে চাকা ঘূর্ণায়মান? - "আমরা"। -"শোন, একটু ডানদিকে সরে যাও যাতে ধোঁয়া আমাদের দিকে না যায়।"
“আমাকে ক্ষমা করুন…কিন্তু আজকাল সবাই তাই বলে। আর কি বলবেন, ক্ষমতার পরিবর্তন করবেন না?
- আমি কি বলব তা বোঝা আমার পক্ষে খুব কঠিন ... আমি যা বলেছি তা আপনি এখন লিখবেন এবং আমার জন্য এটি একটি সম্পূর্ণ তারকা হবে। আপনি কি এই সব লিখতে পারেন না? আমি আপনাকে সত্য বলেছি, কিন্তু আপনি নিজেই জানেন সত্য কি।
- কারো কোন সন্দেহ নেই যে ক্রিমিয়াতে তারা রাশিয়ায় যোগদানের পক্ষে ভোট দেবে। এটি একটি যুদ্ধ ট্রিগার করতে পারে? আমি জিজ্ঞাসা করি, এবং আন্দ্রেই ঝাঁকুনি দেয়।
"আপনি এমন একজন সৈনিককে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না," তিনি বলেছেন। - তিনি কেবল সর্বাধিনায়কের আদেশ পালন করতে পারেন।
"আমরা সবাই বুঝতে পারছি," অফিসার অনিচ্ছায় বলে, "আপনার রাষ্ট্রপতি পাগল। আপনার রাষ্ট্রপতি খারাপ। তুমি কি একমত?
"সে এটা বলবে না," আন্দ্রে তাকে থামিয়ে দেয়। - তিনি ইতিমধ্যে বার বেসে বলেছেন যে তার একটি নীতি রয়েছে - আমাদের উপস্থিতিতে তার দেশকে তিরস্কার করবেন না।
"এবং আমরা, তাহলে, আমাদের নিজেদের তিরস্কার করতে পারি?" অফিসার আমার দিকে অপমানিত দৃষ্টিতে তাকায়। - আপনি পুতিনকে ভয় পান।
"তাই হোক," আমি উত্তর দিই।
"আপনি যদি চান যে আমরা আপনার সাথে খোলামেলা হতে চাই তবে সত্য বলুন," অফিসার জোর দিয়ে বলেন।
“সত্য হল যে এখানে তোমাদের অনেক সশস্ত্র পুরুষ আছে, এবং আমি তোমাদের মধ্যে একজন নারী, এবং আমি একা। এখন সবচেয়ে সহজ উপায় হল আপনাকে খুশি করার জন্য এবং আপনাকে জয় করার জন্য আমাদের রাষ্ট্রপতিকে খারাপ বলা। তবে আমি বিশ্বাস করি, এ ধরনের সমালোচনা দেশের মধ্যেই সম্ভব। পুতিন সম্পর্কে আমি কী ভাবি তা বলা আমার পক্ষে কঠিন হবে না। তবে এখানে নয় এবং এখন নয়।
"আমি এই অবস্থান পছন্দ করি," অফিসার সম্মত হন। — তাহলে আরও কথা বলা যাক... পুতিন এখন সেনাবাহিনীকে উত্থাপন করার কারণে একটি উচ্চ রেটিং পেয়েছে। সেনাবাহিনী এখন তার জন্য একটি ইমেজ তৈরি করছে। কিন্তু শীঘ্রই আপনার রাষ্ট্রপতির রেটিং অনেক কমে যাবে। ইউক্রেনীয়রা ভালো যোদ্ধা। আমরা কোন কৌশল বেছে নেব তা বলা কঠিন। যেকোনো যুদ্ধই ভালো। যদি আমাদের সৈন্যরা বেঁচে থাকত, এবং আপনার মৃত্যু হয়। আমরা অবশ্যই দ্বন্দে লড়াই করতে যাচ্ছি না, তবে আমরা আপনাকে টয়লেটে ভিজিয়ে দেব। এবং আপনার এলাকায়ও। সমস্ত তহবিল ব্যবহার করা হবে। আপনার স্টেশন ছিঁড়ে যাবে. আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? তোমাকে আমার দিকে এভাবে তাকাতে হবে না। আর আপনি আমাদের কাছে কেন এসেছেন? পুতিন এই যুদ্ধে জিততে পারবেন না, এবং তিনি সামরিক অভিযান শুরু করার সাথে সাথে এটি বুঝতে পারবেন। এবং আপনাদের মধ্যে কাকে মারতে হবে তা আমি চিন্তা করি না: বেসামরিক, অ-শান্তিপূর্ণ। আমি কেন তোমার জন্য করুণা করব? তুমি কি আমার মায়ের জন্য দুঃখ পেতে চাও না?
- আপনার পক্ষ থেকে শত্রুতা শুরু করার কারণ কী হতে পারে? উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ায় ক্রিমিয়ার যোগদান?
"সে প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে না," আন্দ্রে আবার ঝাঁকুনি দেয়। গণভোটের ফলাফল কে ঘোষণা করবে? সেখানে সংসদ ভেঙে দেওয়া হয়।
"আমি একজন সামরিক ব্যক্তি," অফিসার বলেছেন। - আর আগামীকাল যদি লড়াই করার প্রয়োজন হয়, আমি লড়াই করব। আপনি যদি মনে করেন যে একটি রাশিয়ান বুট ইউক্রেনের চারপাশে ঘুরে বেড়াবে, তাহলে... এটি হাঁটবে না। আপনি যদি হঠাৎ করে ক্রিমিয়াকে রাশিয়ান বলে মনে করেন, আমি উড়িয়ে দিচ্ছি না যে সেখানে ভূগর্ভস্থ সন্ত্রাসী কার্যক্রম শুরু হবে। আমি বিশ্বাস করি না যে আমেরিকা, ইউরোপ বা ইংল্যান্ড আমাদের রক্ষা করবে - বিপরীতে, তারা সবকিছু করবে যাতে আমরা নিজেদের মধ্যে লড়াই করি। আমি ঠিক বুঝতে পারছি না পুতিন... কেন সে এমন রাম? কেন, ইউক্রেনের সাথে সম্পর্ক জোরদার করার পরিবর্তে তিনি আমাদের ছোট ভাইয়ের ভূমিকায় রাখার চেষ্টা করছেন? তিনি বিশ্বাস করেন যে ইউক্রেনের জনগণকে অপমান করে, তিনি একজন মহান স্বৈরাচারী হয়ে উঠতে পারেন... আমি শুনতে পাই, কমরেড কমান্ডার-ইন-চীফ," তিনি সূক্ষ্মভাবে ভাইব্রেট করে ফোনটি তুলে নেন। তার কণ্ঠস্বর স্পষ্ট শোনা যাচ্ছে। অফিসার আমার কান বন্ধ করতে তার হাত দিয়ে দেখায়. আমি আমার কান বন্ধ.
“আমি শত শত যোদ্ধাকে দেখেছি,” ফোনটা টেবিলে রেখে আমি বলি। “তারা শৃঙ্খলাহীন, এবং তারা আপনাকে ঘৃণা করা বন্ধ করেনি। আপনি কি মনে করেন যে আপনি তাদের প্রকৃত সৈনিক হতে প্রশিক্ষণ দিতে পারেন?
"আমি নিজে, যখন আমি বিশ বছর আগে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম, তখন নির্বোধ ছিলাম এবং..." আন্দ্রে শুরু করেন।
"আপনি ময়দান থেকে সেনাবাহিনীতে যোগ দেননি," আমি তাকে থামাই। “এবং শত শত যোদ্ধা বিশ্বাস করে যে তারা সরকারকে উৎখাত করেছে।
"আমি তাদের ভাল সৈনিক করার জন্য সবকিছু করব," অফিসার বলে এবং আমার কাছাকাছি চলে আসে। সে তার কনুই টেবিলের উপর রাখে এবং পলক না করে আমার চোখের দিকে তাকায়। “আমি আগেই দেখিয়েছি কিভাবে তোমাকে মারতে হয়। আমি ইতিমধ্যে তাদের বলেছি: "বন্ধুরা, আপনি এভাবে লড়াই করতে পারবেন না। Muscovites তোমাদের সবাইকে শ্বাসরোধ করবে।" আমাদের অনেক নায়ক থাকবে, কিন্তু মরণোত্তর নয়। এবং আমি সোভিয়েত ইউনিয়নের কাছে কৃতজ্ঞ যে আমাকে সামরিক বিষয়গুলি শেখানোর জন্য। আমি একজন ভালো সোভিয়েত অফিসার ছিলাম। এবং আফগানিস্তানের অভিজ্ঞতা দেখায় যে তারা ময়দানের বীর, কিন্তু প্রকৃত যুদ্ধে তারা অসহায় শিশু। তারা অবিলম্বে কমান্ডারের সাথে লেগে থাকবে, যিনি স্পষ্টভাবে এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে তাদের আদেশ দেবেন।
- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? আপনি এই লোকদের দেখেছেন যারা তিন মাস ধরে ময়দান রক্ষা করেছেন। তারা ক্লান্ত এবং ক্ষিপ্ত, আমি হাল ছাড়ি না।
তারা শুধু ডাক্তারি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ! আন্দ্রে বলেছেন।
- এবং ম্যাট্রোসভ শক্তিশালী ছিল? .. আমার কথা শুনুন ... আমি সেই জায়গা থেকে এসেছি যেখানে তারা পঞ্চাশ-ষষ্ঠী পর্যন্ত লড়াই করেছিল। আমার দাদা আট বছর সেবা করেছিলেন, - অফিসার টেবিল থেকে একটি কলম নেন, একটি খোলা নোটবুকে আটটি চিত্র আঁকেন, এটি বহুবার বৃত্ত করে এবং গর্ত করে। - এবং অন্য দাদা বার্লিনে এসেছিলেন। এবং আমার সারা জীবন আমি মনে করি: তাদের মধ্যে কোনটি সঠিক ছিল?
"এবং প্রত্যেকেই সঠিক ছিল," আন্দ্রে বলেছেন, "তারা উভয়েই। সময়টা এমন ছিল...
একজন অফিসারের হৃদয় কি? আমি জিজ্ঞাসা করি.
"কঠিন," অফিসার উত্তর দেয়।
“আমাদের বেসলান ছিল,” আমি বলি, “আমাদের আরও অনেক সন্ত্রাসী হামলা হয়েছে। সন্ত্রাস একটি কালো মন্দ। আমাকে বুঝিয়ে বলুন আপনি, একজন প্রাক্তন সোভিয়েত অফিসার, এখন এভাবে বসে থাকতে পারেন, আমার চোখে তাকিয়ে সন্ত্রাসবাদকে সমর্থন করতে পারেন?
অফিসারটি চোখ বুলিয়ে, তার ফ্যাকাশে দোররা তার চোখের উপর নামিয়ে দেয়। যখন তিনি তাদের খোলেন, তারা ধূসর থেকে নীল হয়ে যায়।
- আমি কি করব, বলুন? আমি তোমাকে মারব না, কারণ তুমি কি?
- মানুষ।
- এবং আমরা?
- এবং তুমি.
- আচ্ছা, আপনার পুতিনকে বলুন, তাকে আমাদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক গড়ে তুলতে দিন। অন্যথায়, আমরা আপনার কূপ বিষাক্ত হবে. আমরা আপনার জন্য জল সরবরাহে কিছু ময়লা ঢেলে দেব। আমরা আপনাকে টয়লেটে উচ্ছেদ করব। আমি এটা করব। আমি তোমাকে ঠাণ্ডা মাথায় মেরে ফেলব। যোদ্ধা পাঠাব, আমি নিজে যাব না। আপনি অসৎ হচ্ছেন। আপনি যখন বলেন যে আপনি আমাদের ক্রিমিয়া দিয়েছেন, আপনি নীরব যে আপনি বিনিময়ে বেলগোরোড অঞ্চল পেয়েছেন।
“আমি বুঝতে পারছি আপনি আমাকে কেন ডেকেছেন। আপনি আমার মাধ্যমে রাশিয়াকে এই বার্তা দিতে চান। তাই ডান? আমি জিজ্ঞাসা করি.
- হ্যাঁ, আপনি এটা অনুমান. হ্যাঁ, আমি চাই আপনি আমাদের ভয় পান।
"কিন্তু সমস্যা হল, আপনি ভয়কে অনুপ্রাণিত করবেন না। আমি জানি তুমি এসব কিছুই করবে না,” আমি দাঁড়িয়ে বলি।
- বসো!... চুপ করে বসো। চল কথা বলি. হুম... বেশির ভাগ অফিসারই তাদের সেবায় মগ্ন। XNUMX সালে, আমি ইউক্রেনে ফিরে আসি। আমি যেতে চাইনি, আমি সত্যিই একজন ভালো অফিসার ছিলাম। আমাকে প্রাথমিক শিরোনাম পাওয়ার জন্য তিনবার পাঠানো হয়েছিল, এবং তিনবার আমাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। তুমি কি জানো কেন? সে কলমের টুপি ছিঁড়ে নেয়। কারণ আমি ইউক্রেনীয়।
এটা আপনার হৃদয়ে একটি শক্তিশালী প্রভাব আছে?
- অবশ্যই ... এবং তারপরে তারা আমাকে পরামর্শ দিয়েছে: দুটি বোতল কগনাক নামিয়ে দিন, এবং আমরা লিখব যে আপনি রাশিয়ান, এবং দুই সপ্তাহের মধ্যে আপনার ইতিমধ্যে একটি শিরোনাম থাকবে। আপনি কি জানেন দুই বোতল কগনাকের দাম কত? বিশ রুবেল। আমার বেতন কত ছিল জানেন? পাঁচশ রুবেল।
- আপনি লিখতে রাজি হয়েছেন: আপনি কি রাশিয়ান?
- না-ও-না... তারা আমাকে জিজ্ঞেস করল: "তুমি কী চাও?" আমি উত্তর দিলাম: “আমি বাড়ি যেতে চাই। সেখানে, যেখানে আমাকে খেতাব দেওয়া হবে। আমি ফিরে এসেছিলাম. আমার বেতন ছিল সাতাশ ডলার। গ্রীষ্ম এসেছে, এবং আমার স্ত্রীর গ্রীষ্মের পোশাক ছিল না। আমরা বাজারে গিয়েছিলাম, সে নিজের জন্য একটি সিল্কের ব্লাউজ বেছে নিয়েছিল, এবং আমিও এটি পছন্দ করেছি। আমি সব দিয়েছি... আমার সমস্ত বেতন।” সে টেবিল থেকে কনুই নামিয়ে আমার কাছ থেকে সরে যায়, চোখ বন্ধ করে। সে প্রথমে নীরবে হেঁটেছিল, তারপর গর্জনের মতো। "তুমি কি কর?" "আমরা কিভাবে বাঁচব?" ... আমার ... রাশিয়ান অফিসাররা এখন আমাকে ডাকছে: "আচ্ছা, আপনি সেখানে কি করতে যাচ্ছেন?" - "হ্যাঁ, আমরা আপনাকে ভিজতে যাচ্ছি!" তারা হাসে: "আচ্ছা, আপনি, ভাই, দিন!"
আন্দ্রে এবং আমি বার্সা ঘাঁটিতে ফিরে আসার সময় পাওয়ার জন্য অফিস ছেড়ে যাই। আমরা আধিকারিককে টেবিলে রেখে দেই - ফ্লাশড এবং, সমস্ত উপস্থিতিতে, বিরক্ত হৃদয় নিয়ে।
- লেখক:
- মেরিনা আখমেদোভা
- মূল উৎস:
- http://expert.ru/2014/05/30/kulchitskij/