ওয়াফাঙ্গুর যুদ্ধ
1-2 জুন, 1904-এ ওয়াফাঙ্গুতে একটি যুদ্ধ হয়েছিল। ইয়ালুতে জাপানিদের সাফল্য (ইয়ালু নদীর যুদ্ধ) এবং কোয়ান্টুং উপদ্বীপ, যা পোর্ট আর্থারকে হুমকি দিয়েছিল, হাইকমান্ডকে মাঞ্চুরিয়ান সেনাবাহিনীর কমান্ডার কুরোপাটকিনের উপর চাপ দিতে বাধ্য করেছিল, যিনি বর্তমান অপারেশনাল পরিস্থিতিতে পোর্ট আর্থারকে সমর্থন করার জন্য যে কোনও ব্যবস্থা গ্রহণ করা অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন। তার সেনাবাহিনীর অনুরূপ শক্তিশালীকরণ. পোর্ট আর্থারকে অবরোধ থেকে মুক্ত করার কাজটি 1ম সাইবেরিয়ান কর্পসকে অর্পণ করা হয়েছিল।
লড়াইয়ের আগে পরিস্থিতি। পার্শ্ব বাহিনী
Kwantung উপদ্বীপে জাপানি অবতরণ এবং Jinzhou যুদ্ধের সময় জাপানি 2nd সেনাবাহিনীর সাফল্য (জিনঝো যুদ্ধ), পোর্ট আর্থার একটি হুমকি তৈরি. মাঞ্চুরিয়ান সেনাবাহিনী এবং পোর্ট আর্থারের গ্যারিসন জাপানিদের অবতরণ ব্যাহত করার বা জিনঝোতে শত্রুকে পরাজিত করার সুযোগ হাতছাড়া করে।
তবে এ ঘটনায় হাইকমান্ড অসন্তুষ্ট। প্রথম পরাজয় জনসাধারণের মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টি করেছিল, যা তার আগে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের শক্তি এবং জাপানের দুর্বলতা সম্পর্কে জিঙ্গোস্টিক গল্পে ভরা ছিল। অবিলম্বে একটি জয় প্রয়োজন ছিল. যুদ্ধমন্ত্রী সাখারভ পোর্ট আর্থার দুর্গের ভাগ্যের জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করে কুরোপাটকিনকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন, যার ক্ষতি হবে "একটি নতুন এবং সবচেয়ে গুরুতর আঘাত যা কেবল সুদূর প্রাচ্যেই নয়, রাশিয়ার রাজনৈতিক এবং সামরিক মর্যাদা উভয়কেই ক্ষুন্ন করবে, তবে মধ্যপ্রাচ্যে, এবং মধ্যপ্রাচ্যেও। এশিয়া এবং ইউরোপে।" সাখারভ উল্লেখ করেছেন যে আমাদের শত্রুরা রাশিয়ার পরাজয়ের সুযোগ নেবে, যখন "বন্ধুরা শক্তিহীন মিত্র হিসাবে রাশিয়ার দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে।"
18 মে, দূরপ্রাচ্যে রাশিয়ান বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ অ্যাডমিরাল আলেকসিভ, কুরোপাটকিনকে পোর্ট আর্থার উদ্ধারের জন্য একটি আক্রমণ প্রস্তুত করার নির্দেশনা দিয়েছিলেন, অবিলম্বে এবং চারটি ডিভিশন পর্যন্ত বাহিনী নিয়ে অভিযান পরিচালনা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। (48 ব্যাটালিয়ন)। আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে বর্তমান অপারেশনাল পরিস্থিতিতে, কুরোপাটকিন বিশ্বাস করেছিলেন যে এই ধরনের ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়ার মূল্য ছিল না। দক্ষিণে মাঞ্চুরিয়ান সেনাবাহিনীর গতিবিধি জাপানিদের কাছে রাশিয়ান সৈন্যদের বার্তা পৌঁছানোর অনুমতি দেয়, যা কুরোপাটকিনের সেনাবাহিনীকে অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলেছিল। তবে তার মতামতকে আমলে নেওয়া হয়নি।
পোর্ট আর্থারকে বাঁচানোর কাজটি লেফটেন্যান্ট জেনারেল ব্যারন জর্জি কার্লোভিচ শতাকেলবার্গের অধীনে ১ম সাইবেরিয়ান কর্পসকে অর্পণ করা হয়েছিল। স্ট্যাকেলবার্গ 1 সালের খিভা অভিযান, কোকান্দ অভিযান, 1873-1877 সালের রাশিয়ান-তুর্কি যুদ্ধ, 1878-1900 সালের চীনা অভিযানের সদস্য ছিলেন। এবং একজন সাহসী সেনাপতি হিসেবে খ্যাতি ছিল। বাহিনীতে 1901ম এবং 1ম ইস্ট সাইবেরিয়ান রাইফেল ডিভিশন অন্তর্ভুক্ত ছিল, 9 তম পদাতিক ডিভিশনের 2য় ব্রিগেড, টোবলস্ক রেজিমেন্ট, দুটি স্যাপার কোম্পানি এবং বেশ কয়েকটি অশ্বারোহী এবং আর্টিলারি গঠন দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছিল। পথে, উন্নত অশ্বারোহী সৈন্যদল কর্পসে যোগ দেয়, যা একটি একত্রিত কসাক বিভাগ গঠন করে (সাইবেরিয়ান এবং ট্রান্সবাইকালিয়ানস, প্রিমর্স্কি ড্রাগন রেজিমেন্ট)। মোট, স্ট্যাকেলবার্গের নেতৃত্বে 35 হাজার মানুষ, 33টি বন্দুক ছিল। সত্য যে শুধুমাত্র স্ট্যাকেলবার্গের কর্পস পোর্ট আর্থারকে অবরোধমুক্ত করার জন্য পাঠানো হয়েছিল তা থেকে বোঝা যায় যে কুরোপাটকিন আলেক্সেভের আদেশকে অকার্যকর বলে মনে করেছিলেন।
স্ট্যাকেলবার্গ জাপানী সেনাবাহিনীর সম্ভাব্য বড় বাহিনীকে ফিরিয়ে আনতে পোর্ট আর্থারের দিকে আক্রমণ করার কাজটি পেয়েছিলেন। সফল হলে, জিনঝো অবস্থান ক্যাপচার করুন এবং পোর্ট আর্থারে অগ্রসর হন। এই ধরনের বিস্তৃত এবং দূরবর্তী কাজগুলি নির্ধারণ করে, কুরোপাটকিন একই সাথে স্ট্যাকেলবার্গকে দায়ী করেছেন: "উচ্চতর বাহিনীর সাথে, জিনিসগুলিকে একটি সিদ্ধান্তমূলক সংঘর্ষে আনবেন না এবং কোনওভাবেই আমাদের সম্পূর্ণ রিজার্ভকে যুদ্ধে ব্যবহার করতে দেবেন না।" এইভাবে, 1 ম সাইবেরিয়ান কর্পসের কমান্ডার দ্ব্যর্থহীন নির্দেশনা পেয়েছিলেন। একদিকে, প্রথম সাফল্যের ক্ষেত্রে, পোর্ট আর্থারকে মুক্ত করার কথা ছিল, অন্যদিকে, উচ্চতর শত্রু বাহিনীর সাথে একটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধে জড়িত না হওয়া এবং রিজার্ভ ব্যয় না করা। এটা অবশ্যই বলা উচিত যে জাসুলিচ এর আগে জিনঝোতে ইয়ালু এবং স্টেসেল সম্পর্কে একই বিরোধপূর্ণ নির্দেশ পেয়েছিলেন।
রাশিয়ান সৈন্যরা ইয়াসুকাতা ওকুর নেতৃত্বে ২য় জাপানি সেনাবাহিনীর বিরোধিতা করেছিল। সেনাবাহিনীতে 2য়, 3র্থ এবং 4ম পদাতিক ডিভিশন (5 ব্যাটালিয়ন), 48ম পৃথক অশ্বারোহী ব্রিগেড, মোট 1 হাজার লোক এবং 40টি বন্দুক অন্তর্ভুক্ত ছিল। জাপানি সেনাবাহিনীর আর্টিলারি অস্ত্রে একটি দুর্দান্ত শ্রেষ্ঠত্ব ছিল (প্রায় 216 গুণ)। সুতরাং, জাপানি সেনাবাহিনী বিভাগীয় 2,5য়, 3র্থ এবং 4ম রেজিমেন্ট, সেনা আর্টিলারির 5 তম, 13 তম এবং 14 তম রেজিমেন্ট অন্তর্ভুক্ত করে।
মানচিত্রের উৎস: লেভিটস্কি এন.এ. 1904-1905 সালের রুশো-জাপানি যুদ্ধ।
যুদ্ধ
জাপানি কমান্ড আশা করেছিল যে রাশিয়ানরা সমুদ্র এবং স্থল বেষ্টিত পোর্ট আর্থারকে সহায়তা দেওয়ার চেষ্টা করবে। অতএব, জিনঝোতে যুদ্ধের পরে, জাপানিরা পোর্ট আর্থারে পশ্চাদপসরণকারী রাশিয়ান রেজিমেন্টগুলিকে অনুসরণ করেনি। ওকু বাহিনী, মাঞ্চুরিয়া থেকে তার পিছনের ভয়ে, পোর্ট আর্থারের বিরুদ্ধে একটি বাধা ফেলে এবং রাশিয়ান মাঞ্চুরিয়ান সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে চলে যায়। 25 মে, জেনারেল ওকু মার্শাল ইওয়াও ওয়ামার কাছ থেকে উত্তরে অগ্রসর হওয়ার আদেশ পান। জাপানী অগ্রগামী বাহিনী ওয়াফাঙ্গু স্টেশন দখল করে।
রাশিয়ান অ্যাভান্ট-গার্ড দ্বিতীয় জাপানি সেনাবাহিনীর উন্নত ইউনিটগুলিকে পিছনে ফেলে দেয় এবং ওয়াফাঙ্গু রেলওয়ে স্টেশন দখল করে। স্ট্যাকেলবার্গ, বৃহৎ শত্রু বাহিনীর উপস্থিতির খবর পেয়ে ওয়াফাঙ্গুর কাছে একটি প্রতিরক্ষামূলক যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 2ম সাইবেরিয়ান কর্পস প্রায় 1 কিলোমিটার প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান গ্রহণ করেছিল। প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানটি তিনটি বিভাগে বিভক্ত ছিল, 12টি রাইফেল ব্যাটালিয়ন কর্পসের রিজার্ভে রেখে দেওয়া হয়েছিল। ডান দিকটি জেনারেল স্যামসোনভের নেতৃত্বে একটি অশ্বারোহী বিচ্ছিন্নতা দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল, বাম দিকে - রাইফেলম্যান এবং ঘোড়ার টহলদারদের দুটি সংস্থা দ্বারা।
অবস্থানটি খারাপভাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল - তার সামনে একটি পাহাড়ি অঞ্চল ছিল যা এই অঞ্চলে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। এছাড়াও, জাপানি কমান্ডের কাছে রাশিয়ান অবস্থানগুলিকে বাইপাস এবং ঘেরাও করার প্রতিটি সুযোগ ছিল। রাশিয়ান কমান্ড পূর্ববর্তী যুদ্ধের সময় ইতিমধ্যে প্রদর্শিত ভুলগুলির পুনরাবৃত্তি করেছিল। সুতরাং, আর্টিলারি ব্যাটারি খোলা অবস্থানে অবস্থিত ছিল। লেফটেন্যান্ট জেনারেল শতাকেলবার্গ ব্যক্তিগতভাবে পাহাড়ের চূড়ায় ব্যাটারি স্থাপনের নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং আর্টিলারি যুদ্ধ সম্পর্কে পুরানো ধারণা ব্যবহার করে শত্রুর কাছে বন্ধ অবস্থানের ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিলেন। ব্যাটারিগুলি খোলা ছিল, ছদ্মবেশী ছিল না, যা জাপানিদের দ্রুত তাদের সনাক্ত করতে দেয়। পাহাড়ে রাশিয়ান পদাতিক বাহিনী কোন পরিখা বা আশ্রয় প্রস্তুত করেনি।
দ্বিতীয় জাপানি সেনাবাহিনীর কমান্ডার জেনারেল ইয়াসুকাতা ওকু তৃতীয় পদাতিক ডিভিশনের বাহিনী নিয়ে রাশিয়ান অবস্থানের কেন্দ্রে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, ডান দিকটি 2 তম পদাতিক ডিভিশন দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল। 3র্থ ডিভিশনকে রাশিয়ান কর্পসের ডানদিকে 5 কিলোমিটার গভীর বাইপাস তৈরি করার এবং পশ্চাদপসরণ করার পথটি কেটে দেওয়ার কাজ দেওয়া হয়েছিল। জেনারেল ইয়োশিফুরু আকিয়ামার নেতৃত্বে অশ্বারোহী ব্রিগেডের রাশিয়ান বাম দিক থেকে রাশিয়ান পিছনে প্রবেশ করার কথা ছিল।
ভারী আর্টিলারি প্রস্তুতি নিয়ে জাপানি আক্রমণ শুরু হয়। এটি অবিলম্বে রাশিয়ান পদাতিকদের গুরুতর ক্ষতির দিকে নিয়ে যায়, যা স্বাভাবিক আশ্রয় প্রস্তুত করেনি। পাহাড়ের চূড়ায় খোলা অবস্থানে দাঁড়িয়ে থাকা রাশিয়ান আর্টিলারিগুলিও উল্লেখযোগ্য ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল। এর পরে, জাপানি পদাতিক বাহিনী আক্রমণে গিয়েছিল এবং অশ্বারোহী ব্রিগেড বাম ফ্ল্যাঙ্ককে বাইপাস করেছিল। ওয়াফাঙ্গু যুদ্ধের প্রথম দিনে, সমস্ত জাপানি আক্রমণ সফলভাবে প্রতিহত করা হয়েছিল। দ্বিতীয় ইস্ট সাইবেরিয়ান রাইফেল রেজিমেন্টের পাল্টা আক্রমণ দ্বারা নিষ্পত্তিমূলক ভূমিকা পালন করা হয়েছিল, যা 2 ঘন্টার যুদ্ধের পরে আক্রমণকারী জাপানি রেজিমেন্টকে ফিরিয়ে দেয়, যা তার আসল অবস্থানে পিছু হটেছিল। অন্ধকার নেমে আসতেই গুলি ছুড়ে মারা যায়।
2শে জুন উভয় পক্ষই আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ছিল। জেনারেল ওকু তার আগের পরিকল্পনায় আটকে গেল। স্ট্যাকেলবার্গও আক্রমণে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। কুরোপাটকিন প্রথমে তাকে সমর্থন করেছিলেন এবং টোবলস্ক পদাতিক রেজিমেন্ট পাঠান। পুনর্জাগরণের দুর্বল সংগঠনের কারণে, রাশিয়ান কমান্ড শত্রুর চক্কর কৌশল সম্পর্কে জানত না। 1ম সাইবেরিয়ান আর্মি কর্পসের কমান্ডার জানতেন না যে ভাফাঙ্গুতে তার অবস্থান একটি শত্রু বিভাগ দ্বারা বাইপাস করা হচ্ছে। তার সামনে শত্রুর দুটি বিভাগ ছিল বিবেচনা করে তিনি পাল্টা আক্রমণ চালাতে যাচ্ছিলেন। যাইহোক, কর্পস সদর দফতরে মতবিরোধ দেখা দেয়, সদর দফতরের প্রধান জেনারেল ইভানভ আক্রমণের আদেশ দিতে অস্বীকার করেন। ফলস্বরূপ, যে সৈন্যরা আক্রমণ শুরু করার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছিল তারা কখনই তা পায়নি। ফলস্বরূপ, কমান্ডাররা কর্ম পরিকল্পনা ছাড়াই পরিস্থিতি অনুযায়ী কাজ করতে বাধ্য হন। 1ম ইস্ট সাইবেরিয়ান রাইফেল ডিভিশন এবং 35 তম পদাতিক ডিভিশনের ব্রিগেডের আক্রমণাত্মক অ্যাকশনগুলিকে জাপানিরা সহজেই বিতাড়িত করেছিল, যাদের আর্টিলারিতে সুবিধা ছিল। তদ্ব্যতীত, ইতিমধ্যে যুদ্ধের সময়, স্ট্যাকেলবার্গ কুরোপাটকিনের কাছ থেকে একটি নতুন নির্দেশনা পেয়েছিলেন, যা বলেছিল যে এই যুদ্ধে বিজয়ের ক্ষেত্রে, শত্রুকে তাড়া করা অসম্ভব, যেহেতু কুরোকির 1ম সেনাবাহিনী মূল বাহিনীর সাথে কর্পসের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারে। মাঞ্চুরিয়ান সেনাবাহিনীর বাহিনী। এটি স্ট্যাকেলবার্গে সংকল্প যোগ করেনি।
চতুর্থ বিভাগের চেহারা পরিস্থিতির আমূল পরিবর্তনের দিকে নিয়ে যায়। খুব ভোরে, কসাক টহল দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে উল্লেখযোগ্য শত্রু বাহিনীর উপস্থিতির খবর দেয়। তবে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। শুধুমাত্র যখন জাপানি ডিভিশন কোর রিজার্ভ এবং রিজার্ভ আর্টিলারি অবস্থিত সেই অঞ্চলে আক্রমণ শুরু করেছিল তখনই সদর দফতর নিশ্চিত হয়েছিল যে একটি শত্রু বিভাগ পিছনে আসছে। এমন পরিস্থিতিতে কার্যকর কিছু করা আর সম্ভব ছিল না। তিনটি শত্রু ডিভিশনের অগ্রগতির মুখে সৈন্য ও কামান পুনঃসংগঠিত করার সময় ছিল না। সৈন্যরা পিছু হটতে শুরু করে, শত্রুর গুলির শিকার হয়ে। পশ্চাদপসরণটি 4 তম টোবলস্ক পদাতিক রেজিমেন্ট দ্বারা আচ্ছাদিত হয়েছিল, যেটি সবেমাত্র রেলপথে এসেছিল। জাপানিরা পশ্চাদপসরণকারী রাশিয়ান সৈন্যদের অনুসরণ করেনি।
ফলাফল
পোর্ট আর্থারকে সমর্থন করার বিলম্বিত অপারেশন ব্যর্থ হয়। তা ছাড়া, এটার আর কোনো মানে হয়নি। সৈন্যদের এমন সময়ে অগ্রসর হতে হয়েছিল যখন ওকুর ২য় সেনাবাহিনী জিনঝো অবস্থানে আক্রমণ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। এখন জিনঝো হারিয়ে গেছে, স্টেসেলের সৈন্যরা পোর্ট আর্থারে পিছু হটে এবং স্ট্যাকেলবার্গের কর্পসকে সমর্থন করতে পারেনি। ওকুর ২য় আর্মি ইতিমধ্যেই উত্তর দিকে অগ্রসর হচ্ছিল, এবং কুরোকির ১ম আর্মি এবং ভবিষ্যত ৪র্থ আর্মি অব নোজু এর ইউনিটগুলি দাগুশানে অবতরণ করার জন্য পূর্ব থেকে হুমকির মুখে পড়েছিল। কমান্ড যদি ২য় সেনাবাহিনীকে পরাজিত করতে চায়, তাহলে ব্যারন স্ট্যাকেলবার্গের ১ম সাইবেরিয়ান কর্পসকে শক্তিশালী করা দরকার ছিল।
ভাফাঙ্গুর কাছে 2 দিনের যুদ্ধে, রাশিয়ান সৈন্যরা 3,5 হাজারেরও বেশি লোক নিহত, আহত এবং নিখোঁজ হয়েছিল। 17টি বন্দুক হারিয়ে গেছে। জাপানি সেনাবাহিনীর ক্ষতি - প্রায় 1,2 হাজার মানুষ। মাঠ দুর্গের অভাবের কারণে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর উচ্চ ক্ষয়ক্ষতি হয়েছিল।
সামরিকভাবে, জাপানিদের সাফল্য বিভিন্ন কারণের কারণে ছিল। প্রথমত, এটি 5ম ডিভিশন এবং আকিয়ামার অশ্বারোহী ব্রিগেডের আক্রমণাত্মক ক্রিয়াকলাপ কভার করে, 4র্থ ডিভিশনের বাইপাস মুভমেন্ট।
দ্বিতীয়ত, এগুলি রাশিয়ান কমান্ডের ভুল। রিকনেসান্সটি খুব খারাপভাবে সংগঠিত ছিল এবং 4র্থ ডিভিশনের চক্কর কৌশলটি প্রকাশ করেনি। সদর দফতর সিদ্ধান্তহীনতার সাথে কাজ করেছিল, কর্পসের আক্রমণাত্মক ক্রিয়াকলাপ সংগঠিত করতে পারেনি। যদিও শত্রুকে পরাজিত করার সুযোগ ছিল। আর্টিলারি ব্যবহারে পরিস্থিতি খারাপ হয়েছিল। আর্টিলারির কিছু অংশ রিজার্ভে রেখে দেওয়া হয়েছিল এবং ব্যবহার করা হয়নি। কামানগুলি খোলা অবস্থানে স্থাপন করা হয়েছিল, যা জাপানিদের পক্ষে দ্রুত রাশিয়ান ব্যাটারিগুলি সনাক্ত করা এবং তাদের দমন করা সম্ভব করেছিল। রাশিয়ান অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে পরিস্থিতি ঠিক ততটাই অসন্তোষজনক ছিল। অশ্বারোহী সৈন্যদল, ডান পাশে দাঁড়িয়ে, একটি ফাঁক তৈরি করে অকালে পিছু হটে। অশ্বারোহী বাহিনী একটি সম্পূর্ণ শত্রু বিভাগের চেহারা মিস করেছিল। পদাতিক বাহিনীতে আধুনিক ক্ষেত্র দুর্গ ছিল না যা শত্রুর আগুন থেকে রক্ষা করবে। অপ্রচলিত সন্দেহ, যা তা সত্ত্বেও স্থাপন করা হয়েছিল, আধুনিক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেনি এবং শত্রুর আগুন থেকে পর্যাপ্ত আশ্রয় প্রদান করেনি। জাপানিরা তাদের "খেলনার দুর্গ" বলে অভিহিত করত।
তৃতীয়ত, হাইকমান্ডের অসঙ্গতি ও সিদ্ধান্তহীনতা। মাঞ্চুরিয়ার যুদ্ধে একজন অংশগ্রহণকারী, একজন রাশিয়ান সামরিক কূটনীতিক, লেফটেন্যান্ট-জেনারেল এ.এ. ইগনাটিভ, তার স্মৃতিকথা "ফাইফটি ইয়ারস ইন দ্য লাইন" এ উল্লেখ করেছেন: "ওয়াফাংগোর যুদ্ধ হাই কমান্ড কর্মীদের শিক্ষার প্রধান ত্রুটিগুলির মধ্যে একটি প্রকাশ করেছিল: পারস্পরিক সমর্থনের অনুভূতির অভাব এবং পদে জ্যেষ্ঠতার একটি সংকীর্ণ বোঝাপড়া।"
একই সময়ে, এটি লক্ষণীয় যে জাপানিরাও বেশ কয়েকটি গুরুতর ভুল করেছিল যা তাদের আরও নির্ণায়ক সাফল্য অর্জনে বাধা দেয়। চতুর্থ বিভাগের বাইপাস আন্দোলনের ধীরগতি রাশিয়ান কর্পসকে বেশ শান্তভাবে পিছু হটতে দেয়। জাপানিরা রাশিয়ান সৈন্যদের তাড়া সংগঠিত করতে পারেনি। জাপানি সেনাবাহিনীর আরও দক্ষ কর্মের সাথে, রাশিয়ান কর্পস একটি নিষ্পত্তিমূলক পরাজয় এড়াতে পারত না।
জর্জি কার্লোভিচ শতাকেলবার্গ
তথ্য