আমার ভূমি
কিভাবে বাঁচবো
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি বেঁচে আছি!
আমার কাজ আশীর্বাদ!
আমি রাশিয়ান, আমার জন্ম এখানে
যেখানে আকাশ মসৃণ এবং নীল
যেখানে শুরু এবং শেষ ছাড়া
সুন্দর তৃণভূমি মিথ্যা,
যেখানে গাছ আর মাঠের মাঝে
নদীর চাপ ছড়িয়ে পড়ে...
জলের উপর সূর্যের আলো জ্বলছে
শত শত ছোট আয়নার মত।
এবং এই পৃথিবী, আমার দেশ,
আমি কিছুর জন্য এটা বাণিজ্য হবে না!
সম্পদ, সম্মান এবং ক্ষমতা
প্রতিস্থাপন করা যাবে না
যা দেখি, অনুভব করি, ভালোবাসি
আর বাঁচবো কি করে!
© কপিরাইট Evgeny Vorobyov, 2010
আমি নদীর ঘাসের তীরে বসেছিলাম, যার পৃষ্ঠ লক্ষ লক্ষ সূর্যকিরণ খেলেছিল। আমি এই দৃশ্যটি পছন্দ করি: সূর্যের রশ্মিগুলি নদীর জলের পৃষ্ঠের অসংখ্য আয়না থেকে প্রতিফলিত বলে মনে হয়, যা সমগ্র নদীকে একটি বিশেষ, আনন্দদায়ক এবং ঝকঝকে চেহারা দেয়। কৌতুকপূর্ণ বাতাসের তাগিদে গাছগুলো নিঃশব্দে তাদের পাতাগুলো মরিচা ধরেছে।
"আমার পৃথিবী... তুমি কত সুন্দর," আমি ভাবলাম, এবং হঠাৎ নিজেকে ধরে ফেললাম যে এই বিস্ময়কর পৃথিবী বহু শতাব্দী ধরে বিভক্ত ছিল, একটি বড় টুকরো ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছে এবং এটিকে "তাদের ব্যক্তিগত সম্পত্তি" বলে অভিহিত করছে। সেই জমি, যা বহু সহস্রাব্দ ধরে বহু প্রজন্মকে জীবন, আশ্রয় এবং খাদ্য দিয়েছে। পৃথিবী, যা আমাদের দিয়েছে, অবতারিত আত্মা, সৃষ্টি দেখার সুযোগ, হায়রে, আমাদের দ্বারা নয়, আমাদের জন্য। আমরা পৃথিবীর সাথে কীভাবে মোকাবিলা করি তা সবাই জানে: এমন মিথ্যা মান রয়েছে যা এখন অনেক লোক তাদের চারপাশে থাকা সমস্ত কিছু দেখে বেঁচে থাকে, কেবলমাত্র ব্যক্তিগত উপাদান সমৃদ্ধির উত্স।
প্রাচীন স্লাভিক লোকেরা এক বা অন্য রূপে পৃথিবীকে মা বলে ডাকত। আমি কি আমার মাকে বিক্রি বা কিনতে পারি? এমনকি মায়ের কাছ থেকে একটি আঙুল, পেরেক কেটে গর্বের সাথে "ব্যক্তিগত সম্পত্তি" বলা কি সম্ভব? কেউ পারে, আবার কেউ পারে না। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে পৃথিবীর মালিক কে? এবং আমরা কি কোনোভাবেই জমির কোনো "সম্পত্তির অধিকার" সম্পর্কে কথা বলতে পারি? নিঃসন্দেহে, যারা সবকিছুর মধ্যে শুধুমাত্র ব্যক্তিগত বস্তুগত লাভের উপায় দেখেন তাদের জন্য এই বিষয়টি খুবই প্রাসঙ্গিক। মনে হচ্ছে আমার আনন্দ করা উচিত: আমি আমার জন্মভূমির একটি অংশ পছন্দ করেছি, আমি এটি কিনতে পারি এবং একটি উঁচু বেড়া তৈরি করতে পারি যেখানে প্রহরী কুকুর অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দেবে না। কিন্তু আমার আত্মায় কোন আনন্দ নেই, এই সত্য থেকে কোন আনন্দ নেই যে আমি অবিভাজ্যকে ভাগ করতে পারি না, আমি সোনার বাছুরের মূল্যবোধে বাঁচতে পারি না।
আর তাই আমি নদীর তীরে সূর্যাস্ত পর্যন্ত বসে রইলাম, ভাবছিলাম কিভাবে তুমি তোমার মায়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারো, কেন মানুষ এর জন্য যায়... কোটি কোটি অতীত জীবন। আমাদের আগে যারা এই পৃথিবীতে বেঁচে ছিলেন তাদের গণনা করবেন না। এবং কেউ কখনও এই ধরনের দাবি করেনি। এবং আগামীকাল? আর একশ, হাজার বছরে? একজন ব্যক্তির কেন এই "সম্পত্তি" প্রয়োজন যদি সে নশ্বর হয়? পৃথিবী স্বয়ংসম্পূর্ণ: এতে প্রচুর পরিমাণে খনিজ রয়েছে, এটি এই পৃথিবীতে মানুষের অস্তিত্বের জন্য প্রয়োজনীয় সবকিছু সরবরাহ করে। একজন কৃষকের কি ফসল ফলানোর জন্য প্লট দরকার? হ্যাঁ. তবে শুধুমাত্র এটিতে কাজ করার জন্য, জীবন নিশ্চিত করার জন্য প্রয়োজনীয় ফসল পেতে। জমি, আবাসন, জলাশয় ইত্যাদির "সম্পত্তির অধিকার" এর এই সমস্ত সাবান বুদবুদ। - আর্থিক ব্যবস্থাকে সমৃদ্ধ করার জন্য শুধুমাত্র অতিরিক্ত উপায়।
একজন ব্যক্তি শিকারী নয়, তবে শিকারীর সারাংশ সহ লোক রয়েছে এবং এই সারাংশ, মনের মধ্যে সংক্রমণের মতো, ক্রমাগত আমাদের মধ্যে স্থাপন করার চেষ্টা করা হচ্ছে। আমি যে ভূমিতে জন্মগ্রহণ করেছি, মাঠ এবং তৃণভূমিতে রঙিন ফুলের সাথে একটি অনন্য সুবাস যা আদিম বিশুদ্ধতার সঙ্গীতে বাতাসকে পূর্ণ করে; আমি ভালোবাসি নীল, অতল আকাশের সাদা স্ট্রোক সহ তুলতুলে মেঘ; আমি নদী ভালবাসি, পরিষ্কার, স্বচ্ছ, সূর্যের রশ্মির সাথে লক্ষ লক্ষ ছোট আয়নার খেলা; আমি রাশিয়ান গ্রামগুলিকে ভালবাসি যেখানে পুরানো, অর্ধ-ক্ষয়ে যাওয়া লগ হাউস এবং রাশিয়ান চুলা যেখানে আনন্দের সাথে আগুন জ্বলে এবং লগগুলি ফাটল; আমি চরিত্রের রাশিয়ান গুদাম পছন্দ করি, সারমর্ম, যাকে "রাশিয়ান আত্মা" বলা হয়।
আমি এই পৃথিবীকে ভালবাসি, যেখানে আমি স্রষ্টার তৈরি সুন্দর ভৌত জগতের সংস্পর্শে আসতে পেরেছি, যেখানে আমি জন্মেছি, বড় হয়েছি, যেখানে আমি একজন প্রিয়জনের সাথে দেখা করেছি, যেখানে আমার শারীরিক দেহ মারা যাবে এবং আত্মা যা আছে এই বিস্ময়কর গ্রহে বসবাসকারী প্রতিটি মুহূর্ত শোষিত, তার পথে চলতে থাকবে।
আমার ভূমি! আপনি কত সুন্দর এবং কমনীয়!
তথ্য