উঃ আভেরিয়ানভ। বোরোডিনো মাঠে জেনারেল কোস্টেনেটস্কি। 1993
রাশিয়ান সেনাবাহিনীর বাম দিকের দিকটি উল্টাতে ব্যর্থ হয়ে, নেপোলিয়ন তার কামানগুলিকে এখানে পরিচালনা করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং আমাদের কেন্দ্রের বিরুদ্ধে মূল আঘাতের নির্দেশ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যেখানে রাশিয়ানরা এখন গ্রেট রেডাউটের পিছনে একটি বিশিষ্ট কীলক হিসাবে দাঁড়িয়েছিল, যেমন ফরাসিরা বলেছিল। কুরগান ব্যাটারি, যা ক্রমাগত তার ধ্বংসাত্মক আগুনকে ফরাসি সৈন্যদের মধ্যে আনতে থাকে। এটি ইতিমধ্যে নেপোলিয়নের পক্ষ থেকে হতাশার প্রচেষ্টা ছিল, কারণ, সারমর্মে, এটি কোনও সমাধান করেনি। এই সময়ের মধ্যে, ওস্টারম্যান-টলস্টয়ের 4র্থ পদাতিক কর্পস ইতিমধ্যেই আমাদের অবস্থানের কেন্দ্রের পিছনে ছিল, যা ইউজিন ওয়ার্টেমবার্গ ডিভিশনের (ক্রেমেনচুগ এবং মিনস্ক পদাতিক রেজিমেন্ট) দ্বিতীয় ব্রিগেডকে ওল্ড স্মোলেনস্কে চরম বাম দিকে যেতে দেয়। রাস্তা, যেখানে বাগগুত অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছিল।
ফেং লিখেছেন:
“শত্রুর কেন্দ্র ভেদ করার মুহূর্ত এসেছে। সম্রাট নেপলসের রাজার কাছে আদেশ পাঠালেন। সেমেনোভস্কি গ্রামের কাছে অটলভাবে দাঁড়িয়ে থাকা ফ্রিয়েন্টের ডিভিশন সেই জায়গাটি দখল করেছিল যেটি সিদ্ধান্তমূলক কৌশলের জন্য একটি টার্নিং পয়েন্ট হিসাবে কাজ করার কথা ছিল। ইয়াং গার্ড ইতিমধ্যেই তার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল যখন হঠাৎ বাম পাশ থেকে "হুররে!" চিৎকার শোনা গেল। হাই রোডের পাশে, যেখানে আগের দিন ইম্পেরিয়াল অ্যাপার্টমেন্ট ছিল, সেখানে একটি বিশাল গাড়ি এবং গাড়ি হাজির, সবচেয়ে বড় বিশৃঙ্খলার মধ্যে ভ্রমণ করছে। এটি বোরোদিনে ভাইসরয়ের অবস্থানের উপর একটি শক্তিশালী আক্রমণের ইঙ্গিত দেয়।
এই বিষয়ে, সম্রাট রক্ষীদের চলাচল বন্ধ করে দেন এবং প্রিন্স ইউজিনের কাছ থেকে ক্ল্যাপেরেড বিভাগকে অগ্রসর করেন। শীঘ্রই খবর আসে যে রাশিয়ানরা গোর্কির কাছে উচ্চতা থেকে নেমে এসেছে। তারা আমাদের বাম ফ্ল্যাঙ্ককে বাইপাস করেছিল, এবং অর্নানোর খুব দুর্বল ডিভিশনকে বোরোডিনোতে পিছু হটতে হয়েছিল, যেটি ইতিমধ্যে কস্যাকস দ্বারা বাইপাস করা হয়েছিল। ডেলজোনের বেষ্টিত ডিভিশন একটি স্কোয়ার তৈরি করেছিল এবং ভাইসরয় নিজেই অবাক হয়েছিলেন, 84 তম রেজিমেন্টের পদে আশ্রয় নিতে হয়েছিল।"
এই বিষয়ে, সম্রাট রক্ষীদের চলাচল বন্ধ করে দেন এবং প্রিন্স ইউজিনের কাছ থেকে ক্ল্যাপেরেড বিভাগকে অগ্রসর করেন। শীঘ্রই খবর আসে যে রাশিয়ানরা গোর্কির কাছে উচ্চতা থেকে নেমে এসেছে। তারা আমাদের বাম ফ্ল্যাঙ্ককে বাইপাস করেছিল, এবং অর্নানোর খুব দুর্বল ডিভিশনকে বোরোডিনোতে পিছু হটতে হয়েছিল, যেটি ইতিমধ্যে কস্যাকস দ্বারা বাইপাস করা হয়েছিল। ডেলজোনের বেষ্টিত ডিভিশন একটি স্কোয়ার তৈরি করেছিল এবং ভাইসরয় নিজেই অবাক হয়েছিলেন, 84 তম রেজিমেন্টের পদে আশ্রয় নিতে হয়েছিল।"
লিপ্রান্ডি লিখেছেন:
"বোরোডিনো থেকে কোলটস্কি মঠের দিকে পাহাড়ের অশান্তি গোর্কির কাছ থেকে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছিল, এবং কত তাড়াহুড়ো করে অনেকগুলি তাঁবু নামানো হয়েছিল!"
যা নেপোলিয়নকে এতটা আতঙ্কিত করেছিল এবং আমাদের কেন্দ্রে যে আক্রমণটি শুরু হয়েছিল তা বন্ধ করতে বাধ্য করেছিল তা হল নেপোলিয়নের সেনাবাহিনীর বাম অংশে উভারভের প্রথম ক্যাভালরি কর্পস এবং প্লেটোভের কস্যাকসের আক্রমণ। এটি আমাদের সৈন্যদের দৃষ্টিতে চলে গেছে এবং এর একজন সাক্ষী, আর্টিলারিম্যান রাডোজিটস্কি এটি বর্ণনা করেছেন:
“আমরা আনন্দের সাথে দেখেছিলাম যে নদীর ওপারে আমাদের অশ্বারোহীরা লাল, নীল হুসার এবং ল্যান্সারের দীর্ঘ লাইনে এগিয়ে গেছে, তারপরে ফরাসী অশ্বারোহী বাহিনীকে আঘাত করে এবং বোরোডিনো ছাড়িয়ে নিয়ে গেছে; সেখানে তিনি ব্যাটারি আক্রমণ করেন এবং এলিসাভেটগ্রাদ হুসার রেজিমেন্ট দুটি কামান কেড়ে নেয়। কিন্তু শত্রু পদাতিক বাহিনীর চারটি রেজিমেন্ট, বোরোডিনো থেকে একটি স্কোয়ার তৈরি করে, আমাদের অশ্বারোহী বাহিনীর দিকে এগিয়ে গেল; তিনি পর্যায়ক্রমে প্রতিটি স্কোয়ারে আক্রমণ করেন এবং একটিও ভাঙতে না পেরে পিছু হটে যান... এর শীঘ্রই আমরা দুটি ডন কস্যাক রেজিমেন্টকে দেখতে পেলাম, বেশ দক্ষতার সাথে কামানের গোলাগুলির নিচে, কোন ক্ষতি ছাড়াই এগিয়ে যাচ্ছে; তারপর তারা একত্রিত হয় এবং একসাথে ফরাসিদের আক্রমণ করে।
বাম প্রান্তে এবং এমনকি তার অবস্থানের পিছনে রাশিয়ান অশ্বারোহী বাহিনীর এইরকম আকস্মিক উপস্থিতি নেপোলিয়নকে গুরুতরভাবে শঙ্কিত করেছিল এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে পরিস্থিতি বোঝার জন্য তার বাম দিকে যেতে এবং যেতে বাধ্য করেছিল। তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে উভারভের আক্রমণ, পদাতিক বাহিনী দ্বারা সমর্থিত নয়, তার জন্য গুরুতর হুমকির সৃষ্টি করেনি, তবে তার পিছনের পরিস্থিতি, বনের পিছনে, যেখান থেকে তার পরিবহনকারীরা বিশৃঙ্খলায় পালিয়ে যাচ্ছিল, তাকে কিছু সময়ের জন্য সাসপেন্সে রেখেছিল অবশেষে তিনি নিশ্চিত হন যে এটি তার বাহিনীকে বিনোদন দেওয়ার উদ্দেশ্যে একটি বিক্ষোভ ছাড়া আর কিছুই নয়।
"তবে, এই পরিস্থিতি আমাদের নিষ্ক্রিয়তায় এক ঘন্টারও বেশি সময় বিলম্বিত করেছিল," জোমিনি লেখেন, "এবং শত্রুরা তার নতুন অবস্থানে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে এই সময়ের সদ্ব্যবহার করেছিল; এই স্টপটি যুদ্ধের ব্যর্থতায় ব্যাপকভাবে অবদান রাখে।"
এর জন্য কস্যাককে দায়ী করা হয়েছিল, লিপ্রান্ডি লিখেছেন:
"প্ল্যাটভ সমস্ত কস্যাককে প্রকাশ্যে আনেননি, এবং এই সতর্কতাকে অপরাধ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, সেই সময়ে কিছু পরিস্থিতিতে, যদি এটি সম্পূর্ণরূপে আমাদের পক্ষে না হয়ে থাকে, পর্যবেক্ষক জেনারেলকে প্রতারণা করে, যিনি সাধারণত নিযুক্ত ছিলেন। সাধারণ যুদ্ধের দিনে ফরাসিরা। তিনি, ভাইসরয় এবং নেপোলিয়ন নিজে বিশ্বাস করতেন, কস্যাকের পরিবর্তে, আমাদের পদাতিক বাহিনী উল্লেখযোগ্য সংখ্যায় ঝোপের মধ্যে এবং পাহাড়ের পিছনে ছিল, কোলটস্কি মনাস্ট্রি এবং বোরোডিনোর মধ্যবর্তী রাস্তা থেকে শত্রুর বাম পাশ ঠেলে দেওয়ার সুযোগের অপেক্ষায় ছিল।"
6 তম পদাতিক কর্পসের সদর দফতরের কর্মকর্তা, বোলোগভস্কি, একইভাবে প্লেটোভের কর্মের মূল্যায়ন করেন:
“জেনারেল প্লেটোভ, একটি কলুষ থেকে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন যা তার বাহিনীর তুচ্ছতাকে লুকিয়ে রেখেছিল, শত্রুর সিদ্ধান্তমূলক আক্রমণের সাথে নিজেকে আপস করতে ভয় পেয়েছিলেন; ইতিমধ্যে তাকে ব্যাটারি বিরোধিতা. তিনি তাকে এমন পরিস্থিতির সাথে হুমকি দেওয়া আরও দরকারী বলে মনে করেছিলেন যা তাকে তার আসল শক্তি সম্পর্কে সন্দেহের মধ্যে ফেলে দেবে এবং শেষ পর্যন্ত সে তাকে কিছু অংশে বিরক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।"
এবং এই মূল্যায়ন বোরোডিনো এনএ ওকুনেভের যুদ্ধের প্রথম গবেষকদের একজনের কাছ থেকে সমর্থন পায়, যিনি লিখেছেন:
“অশ্বারোহী বাহিনীর এই আন্দোলনে তার উদ্যোগে তার কাছ থেকে প্রত্যাশিত (অর্থাৎ প্রত্যাশিত - V.Kh.) সমস্ত সাফল্য ছিল না; তবে এটি শত্রু কেন্দ্রের আক্রমণাত্মক পদক্ষেপে অন্তত কিছু সিদ্ধান্তহীনতা তৈরি করেছিল, যা রাশিয়ানরা ক্লান্ত সৈন্যদের শৃঙ্খলার মধ্যে আনতে সুবিধা গ্রহণ করেছিল। আমি এটি এমন একজন জেনারেলের কাছ থেকে জানি যিনি একটি পদাতিক ডিভিশনের কমান্ড দিয়েছিলেন যারা এই গৌরবময় যুদ্ধে খুব সক্রিয়ভাবে অংশ নিয়েছিল। তিনি আমাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে নেপোলিয়নের আক্রমণাত্মক আন্দোলনে একটি খুব লক্ষণীয় দুর্বলতা ছিল, যার জন্য তারা প্রথমে সঠিক কারণটি জানত না; কিন্তু পরে জানা গেল যে কেন্দ্রের এই দুর্বলতা জেনারেল উভারভের পাশ্বর্ীয় আন্দোলনের কারণে উদ্ভূত ভয়ের কারণে।
এবং একই চেতনায় মিখাইলভস্কি-ড্যানিলভস্কি লিখেছেন:
"যারা বোরোডিনোর যুদ্ধে ছিলেন, অবশ্যই সেই মুহূর্তটি মনে রাখবেন যখন পুরো শত্রু লাইনে আক্রমণের দৃঢ়তা হ্রাস পেয়েছিল, আগুন দৃশ্যত দুর্বল হয়ে পড়েছিল, এবং আমরা, যেমনটি কেউ সঠিকভাবে মন্তব্য করেছিল, "আরও স্বাধীনভাবে শ্বাস নিতে সক্ষম হয়েছিলাম। "
তবুও, কুতুজভ স্পষ্টতই এই নাশকতা থেকে আরও বেশি আশা করেছিলেন। অথবা তিনি বোরোডিনোতে যুদ্ধ করা সৈন্যদের উত্সর্গের পরিপ্রেক্ষিতে এটিকে যথেষ্ট পরিমাণে মূল্যায়ন করেননি, কারণ এর অভিনয়শিল্পী উভারভ এবং প্লেটোভ উভয়ই একমাত্র জেনারেল হিসাবে পরিণত হয়েছিল যারা বোরোডিনোর জন্য পুরষ্কার পাননি। এই ধরনের অনুমানের ভিত্তি বার্কলে এর মতামত দ্বারাও দেওয়া হয়েছে, যিনি লিখেছেন
"যদি এই আক্রমণটি শত্রুকে নিঃশেষ করার মধ্যে সীমাবদ্ধ না হয়ে আরও দৃঢ়তার সাথে পরিচালিত হত, তবে এর পরিণতি উজ্জ্বল হত।"
এই নাশকতা সম্পর্কে, টোল লিখেছেন যে এটি ঘটেছে "প্রায় দুপুর দুইটা বাজে" এবং মস্কোর গভর্নর-জেনারেল কাউন্ট রোস্টোপচিনের কাছে কুতুজভের চিঠিটি একই সময়ের, যা সাধারণত বোরোডিনোর যুদ্ধ সম্পর্কে লেখার লোকদের মনোযোগ এড়ায়। যাইহোক, এটি এতটাই প্রকাশ্য যে আমরা এটিকে উদ্ধৃত করতে সাহায্য করতে পারি না:
"আগস্ট 26, 1812
বোরোডিনো গ্রাম
দুপুর ২টা বাজে
আমার প্রিয় স্যার, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!
আমি আপনাকে বলছি, ঈশ্বরের জন্য, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ, আমাদেরকে অস্ত্রাগার থেকে অবিলম্বে 500টি বন্দুকের জন্য সম্পূর্ণ চার্জ পাঠানোর নির্দেশ দিন, ব্যাটারির চেয়েও বেশি।
সম্পূর্ণ শ্রদ্ধার সাথে আমি আপনার মহামান্য, আমার করুণাময় সার্বভৌম, নম্র দাস
প্রিন্স কুতুজভ।"
বোরোডিনো গ্রাম
দুপুর ২টা বাজে
আমার প্রিয় স্যার, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ!
আমি আপনাকে বলছি, ঈশ্বরের জন্য, কাউন্ট ফিওদর ভ্যাসিলিভিচ, আমাদেরকে অস্ত্রাগার থেকে অবিলম্বে 500টি বন্দুকের জন্য সম্পূর্ণ চার্জ পাঠানোর নির্দেশ দিন, ব্যাটারির চেয়েও বেশি।
সম্পূর্ণ শ্রদ্ধার সাথে আমি আপনার মহামান্য, আমার করুণাময় সার্বভৌম, নম্র দাস
প্রিন্স কুতুজভ।"
এবং তারপরে কুতুজভের হাতে লেখা নোট অনুসরণ করে:
“যুদ্ধ সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী, আমরা এটা ধরে রাখব; এখন পর্যন্ত ভালোই চলছে।”
এই চিঠি একটি বাস্তব উদ্ঘাটন! এটা কি বলে? প্রথমত, কুতুজভ আর সন্দেহ করে না যে যুদ্ধের ফলাফল আমাদের পক্ষে অনুকূল হবে, যদিও যুদ্ধ এখনও চলছে! সর্বোপরি, একটি ভয়ানক যুদ্ধের মাঝখানে এই চিঠিটি মস্কোতে প্রেরণ করে, কুতুজভ তাই আত্মবিশ্বাসী যে তার কাছে কেবল ঠিকানার কাছে চিঠিটি সরবরাহ করার সময়ই নয়, তার চিঠির প্রতিক্রিয়া দেওয়ার সময়ও রয়েছে। , যে, বন্দুকের জন্য অনুরোধ করা 500 সেটের সেনাবাহিনীর কাছে ডেলিভারি, যা, অবশ্যই, তবে, এটি কমপক্ষে বেশ কয়েক দিন সময় নেয়। কুতুজভের যুদ্ধে হারার সম্ভাবনাও এখানে বিবেচনা করা হয় না!
এবং এখন, তুলনা করার জন্য, আমরা নেপোলিয়নের 18 তম বুলেটিন থেকে একটি খণ্ড উপস্থাপন করছি, যা বোরোডিনো যুদ্ধের নির্দেশিত সময়কে ঠিক নির্দেশ করে:
"দুপুরে দুই ঘন্টা: সমস্ত আশা শত্রু ছেড়ে গেছে; যুদ্ধ শেষ, গোলাগুলি এখনও চলছিল; শত্রু যুদ্ধ করেছিল, মুক্তির জন্য পিছু হটেছিল, বিজয়ের জন্য নয়।"
নেপোলিয়ন বুলেটিনের বাস্তবতার সাথে এমন এক ভয়ঙ্কর অমিল সম্পর্কে মন্তব্য করার খুব কমই দরকার আছে। তবে এতে আমাদের কাছে "নির্ভরযোগ্যতার" উদাহরণ রয়েছে যার উপর ফরাসি ইতিহাসগ্রন্থটি কেবল বোরোডিনোর যুদ্ধ (ফরাসি সংস্করণে "মস্কো নদীর যুদ্ধ") নয়, সামগ্রিকভাবে "রাশিয়ান অভিযান" এর উপর নির্ভর করে। , যার জন্য নেপোলিয়নের বুলেটিনগুলি একটি ডকুমেন্টারি ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল।
সমস্ত সময় যখন প্লেটভ এবং উভারভের নাশকতা চলছিল, "উভয় পক্ষের কামান তার নিজস্ব নিয়মে চলতে থাকে", মিতারেভস্কি লিখেছেন। তার ব্যাটারি লুনেটের ডানদিকে দাঁড়িয়েছিল এবং সে দেখছে কিভাবে
"আমাদের লুনেটের বিপরীতে এবং এটি থেকে, বোরোডিনোর দিকে, শত্রু আর্টিলারি বিপুল সংখ্যক, আকারে আসে এবং গুলি চালাতে শুরু করে।"
শত্রুর বন্দুকের লাইনটি বোরোডিনোর দিকে ডানদিকে প্রসারিত হয়েছিল এবং এর শেষটি দৃশ্যমান ছিল, তবে বাম দিকের শেষটি লুনেটের পিছনে দৃশ্যমান ছিল না।
“সেখান থেকে যা শোনা গিয়েছিল তা ছিল গুলির গর্জন, এত শক্তিশালী যে গুলির শব্দ, লড়াইকারীদের চিৎকার বা আহতদের আর্তনাদ শোনা যায়নি। আদেশও শোনা গেল না, এবং বন্দুকের উপর কিছু আদেশ করার জন্য, একজনকে চিৎকার করতে হবে; সব কিছু এক গর্জে মিশে গেল... যে সময় বন্দুক আর বাক্সগুলো ভেঙ্গে যাচ্ছিল, কোনো ফাটল শোনা গেল না- মনে হচ্ছিল যেন কোনো অদৃশ্য হাত সেগুলো ভাঙছে।"
লেফটেন্যান্ট গ্র্যাবে, যিনি রায়েভস্কির ব্যাটারির লড়াইয়ের সাক্ষী ছিলেন, লিখেছেন:
“আমাদের সেনাবাহিনীর কেন্দ্র এবং বাম দিকটি শত্রুর বন্দুক, যুদ্ধের ফায়ার এবং ক্রস ফায়ারের ক্রমাগত চেইন দ্বারা বেষ্টিত ছিল। এটি ছিল কেন্দ্রের উপর নির্ণায়ক আক্রমণের প্রস্তুতি। প্রায় চারটা বাজে যখন পদাতিক ও অশ্বারোহী বাহিনী আমাদের দিকে এগিয়ে এলো। তারপর যুদ্ধ শুরু হয়, সাধারণ, ভয়ঙ্কর, উচ্ছৃঙ্খল, যেখানে সবকিছু মিশ্রিত ছিল, পদাতিক, অশ্বারোহী এবং কামান। তারা এমনভাবে লড়াই করেছিল যেন প্রত্যেকে বিজয় রক্ষা করছে।”
ফরাসিরা বিস্তৃত ফ্রন্টে অগ্রসর হয়। ১ম জেগার রেজিমেন্টের কমান্ডার কর্নেল কার্পেনকো স্মরণ করেন:
"বিকাল প্রায় চারটার দিকে, ফরাসী কলামগুলি আবার নদীর ওপারে ছুটে এল, ইতিমধ্যেই ফোর্ডিং, এবং আমি যে অবস্থানে ছিলাম সেখানে ছুটে গেল; একটি পিস্তলের গুলি দূরত্বে আমি হত্যাকারী দ্রুত আগুন দিয়ে শত্রুদের সাথে দেখা করেছি। তারা এবং আমরা উভয়েই প্রায় এক-চতুর্থাংশের জন্য অদম্য দৃঢ়তার সাথে এটি প্রতিরোধ করেছি। শত্রু আবার বিজয় উদযাপন করেনি। ক্ষয়ক্ষতিটি দুর্দান্ত ছিল, এবং উভয় পক্ষ, যেন কমান্ডে, গুলি চালানো বন্ধ করে এবং একে অপরের থেকে পিছু হটে। কমান্ডার-ইন-চীফ, প্রিন্স কুতুজভের সাহসী রেজিমেন্টের নাম, অফিসার এবং নিম্ন পদ উভয়ের জন্য একটি চাটুকার পুরস্কার হিসাবে কাজ করেছিল।"
আমাদের অবস্থানের কেন্দ্র, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই, ইতিমধ্যেই অস্টারম্যান-টলস্টয় এবং কর্ফের কর্পসের আগমনের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, ডান দিক থেকে এখানে স্থানান্তরিত হয়েছে। অস্টারম্যান-টলস্টয়ের 4র্থ কর্পস প্রথম সারিতে, ঢিবি এবং সেমেনোভস্কির মাঝখানে, রাইভস্কির কর্পসের জায়গায়, যা রিজার্ভে চলে গিয়েছিল। পিছনে প্রিওব্রজেনস্কি এবং সেমেনোভস্কি গার্ড রেজিমেন্ট ছিল; তাদের পিছনে 2য় এবং 3য় অশ্বারোহী বাহিনী; শেষ লাইনে রয়েছে অশ্বারোহী গার্ড এবং লাইফ গার্ডস অশ্বারোহী রেজিমেন্ট। ডখতুরভ এবং তার সৈন্যরা তাদের ডান পাশ দিয়ে সেমেনোভস্কির সংলগ্ন ছিল এবং তাদের বাম পাশ দিয়ে ওল্ড স্মোলেনস্ক রাস্তার কাছে বনে গিয়েছিল। Kurgan ব্যাটারি Likhachev এর 24 তম বিভাগ দ্বারা দখল করা হয়েছিল, Kaptsevich এর 7 তম বিভাগ এটির ডানদিকে দাঁড়িয়েছিল।
কুতুজভের প্রতিবেদন থেকে:
"নেপোলিয়ন, তার সমস্ত উদ্যোগের ব্যর্থতা এবং আমাদের বাম দিকের তার সমস্ত প্রচেষ্টা ধ্বংস হয়ে গেছে দেখে, তার সমস্ত মনোযোগ আমাদের কেন্দ্রের দিকে ঘুরিয়েছিল, যার বিরুদ্ধে, পদাতিক এবং অশ্বারোহী বাহিনীর অনেক কলামে বিশাল বাহিনী একত্রিত করে, তিনি কুরগান ব্যাটারি আক্রমণ করেছিলেন; যুদ্ধটি সবচেয়ে রক্তক্ষয়ী ছিল, শত্রুর বেশ কয়েকটি কলাম এমন একটি সাহসী উদ্যোগের শিকার হয়েছিল, তবে তা সত্ত্বেও, তার বাহিনীকে বহুগুণ করে, তিনি ব্যাটারিটি দখল করেছিলেন, যার সাহায্যে, লেফটেন্যান্ট জেনারেল রেভস্কি বেশ কয়েকটি বন্দুক নামিয়ে আনতে সক্ষম হন। এই ক্ষেত্রে, মেজর জেনারেল লিখাচেভ গুরুতর আহত এবং বন্দী হন।
কুরগান ব্যাটারির জন্য এই যুদ্ধটি আর্টিলারিম্যান রাডোজিটস্কি দেখেছেন, যিনি দুর্ভাগ্যবশত, বোরোডিনোর যুদ্ধে একজন নিষ্ক্রিয় দর্শক ছিলেন, কারণ তার ব্যাটারি (3র্থ কর্পসের 3 তম পদাতিক ডিভিশনের 11 য় ব্রিগেডের লাইট নং 4 কোম্পানি) ছিল। যুদ্ধে ব্যবহৃত হয় না; তিনি লিখছেন:
“দুপুরে, যখন ইতালির ভাইসরয় আমাদের ঢিবির উপর শেষ আক্রমণ করেছিলেন, তখন সেখান থেকে চারদিকে ছুড়ে দেওয়া ব্যাটারি এবং রাইফেলের আগুন, এই ঢিপিটিকে আগুন-নিঃশ্বাস নেওয়ার ভেন্টের সাথে তুলনা করেছিলেন; তদুপরি, অস্তগামী সূর্যের উজ্জ্বল রশ্মি থেকে স্যাবার, ব্রডসওয়ার্ড, বেয়নেট, হেলমেট এবং বর্মের চকমক - সব মিলে একটি ভয়ানক এবং মহিমান্বিত চিত্র উপস্থাপন করেছিল। আমরা গ্রামের মানুষ। এই রক্তক্ষয়ী হামলার সাক্ষী গোর্কি। আমাদের অশ্বারোহীরা একটি নৃশংস যুদ্ধে শত্রুদের সাথে হস্তক্ষেপ করেছিল: তারা একে অপরকে চারদিক থেকে গুলি করে, কুপিয়ে এবং ছুরিকাঘাত করেছিল। ফরাসিরা ইতিমধ্যেই খুব লুনেটের কাছে পৌঁছেছিল, এবং চূড়ান্ত সালভোর পরে আমাদের বন্দুকগুলি নীরব হয়ে পড়েছিল। একটি নিস্তেজ কান্না এটি স্পষ্ট করে দিয়েছে যে শত্রুরা প্রাচীর ভেঙ্গে গেছে এবং বেয়নেট দিয়ে কাজ শুরু হয়েছে। ফরাসি জেনারেল কাউলিনকোর্টই প্রথম পিছন দিক থেকে সন্দেহের মধ্যে প্রবেশ করেন এবং প্রথম নিহত হন; আমাদের পদাতিক সৈন্যদের দ্বারা পরিখার বাইরে তার কিউইরাসিয়ারদের সাথে দেখা হয়েছিল, তাদের বুলেটে বোমাবর্ষণ করা হয়েছিল এবং অনেক ক্ষতি করে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। এদিকে, শত্রু পদাতিক বাহিনী চারদিক থেকে প্রাচীরে আরোহণ করেছিল এবং রাশিয়ান বেয়নেট দ্বারা চালিত হয়েছিল খাদে, যা মৃতদের লাশে ভরা ছিল; কিন্তু নতুন স্তম্ভগুলি ভাঙ্গাগুলির জায়গা নিয়েছে, এবং নতুন ক্রোধের সাথে তারা মারা যাওয়ার জন্য আরোহণ করেছে; আমাদের তাদের সাথে সমান হিংস্রতার সাথে দেখা হয়েছিল এবং তারা নিজেরাই শত্রুদের সাথে পড়েছিল। অবশেষে, ফরাসিরা ক্ষিপ্তভাবে লুনেটে ফেটে পড়ে এবং যাদের কাছে এসেছিল তাদের ছুরিকাঘাত করে; আর্টিলারিম্যানরা, যারা ব্যাটারিতে মারাত্মক শক্তি নিয়ে কাজ করেছিল, তারা বিশেষভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। তারপর ঢিবি লুনেট শত্রুদের হাতে থেকে গেল। এটাই ছিল তাদের নিঃশেষ শক্তির শেষ ট্রফি। পরিখার ভিতরে ও বাইরে লাশের স্তূপ পড়ে আছে; প্রায় সব সাহসী ডিফেন্ডারদের পতন. যুদ্ধটা খুব ভয়ংকর ছিল।"
কুরগান ব্যাটারি দখল করার পরে, শত্রুরা, তাদের সাফল্যের উপর ভিত্তি করে গড়ে তোলার আশায়, তাদের অশ্বারোহী বাহিনীকে আমাদের পদাতিক রেজিমেন্টগুলিতে নিক্ষেপ করেছিল, যা এর শক্তিবৃদ্ধিতে ছিল। বার্কলে লিখেছেন:
“শত্রু অশ্বারোহী, কুইরাসিয়ার এবং ল্যান্সাররা 4র্থ কর্পসের পদাতিক বাহিনীতে আক্রমণ শুরু করেছিল, কিন্তু এই সাহসী পদাতিক বাহিনী এটিকে আশ্চর্যজনক দৃঢ়তার সাথে মোকাবেলা করেছিল, এটিকে 60 টি পদক্ষেপ নিতে দেয় এবং তারপরে এমন সক্রিয় আগুন দিয়ে গুলি চালায় যে শত্রু সম্পূর্ণরূপে পতন ঘটে। এবং, মহান হতাশা, পরিত্রাণ তার পলাতক চেয়েছিলেন. একই সময়ে, পেরনোভস্কায়া পদাতিক এবং 34 তম জেগার রেজিমেন্টগুলি বিশেষভাবে নিজেদের আলাদা করেছিল, যার জন্য তারা প্রতিটি কোম্পানিকে 3টি চিহ্ন বরাদ্দ করেছিল। সুমি এবং মারিউপল হুসার এবং তাদের পিছনে ইরকুটস্ক এবং সাইবেরিয়ান ড্রাগন রেজিমেন্টগুলি শত্রুকে তাদের খুব সংরক্ষিত স্থানে তাড়া করেছিল, কিন্তু এখানে শক্তিশালী কামান এবং রাইফেল ফায়ার দ্বারা গ্রহণ করা হয়েছিল, তারা পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল। শত্রু অশ্বারোহীরা, তাদের রিজার্ভ থেকে শক্তিবৃদ্ধি পেয়ে, আমাদের তাড়া করেছিল এবং আমাদের পদাতিক রক্ষীদের বিরতি ভেঙ্গে সম্পূর্ণভাবে 7 তম এবং 11 তম পদাতিক ডিভিশনের পিছনে চলে গিয়েছিল, কিন্তু এই অতুলনীয় পদাতিক, বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে, প্রাপ্ত হয়েছিল। শক্তিশালী এবং সক্রিয় আগুন দিয়ে শত্রু, এবং শত্রু বিরক্ত ছিল। এদিকে, আমাদের অশ্বারোহী বাহিনী আবার জড়ো হয়েছিল, এবং শত্রুকে এই স্থান থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত করা হয়েছিল এবং তার পদাতিক সৈন্যদের পিছনে পিছু হটেছিল, তাই আমরা তাকে সম্পূর্ণরূপে হারিয়েছিলাম।"
Württemberg এর ইউজিন যোগ করেছেন যে শত্রু অশ্বারোহী বাহিনীর এই আক্রমণের সময় 4র্থ, 7 ম এবং 11 তম ডিভিশনের পদাতিক বাহিনীর উপর “একটি ব্যাটালিয়ন ভেঙ্গে যায়নি" ফরাসী অশ্বারোহীরা এমনকি প্রিওব্রাজেনস্কি এবং সেমেনোভস্কির গার্ড রেজিমেন্টে পৌঁছেছিল, যা রিজার্ভ ছিল। মিঃ-এল এর রিপোর্ট থেকে। লাভরোভা:
"বিকাল 4 টায়, শত্রু অশ্বারোহীরা, ভেদ করে, মেজর জেনারেল ব্যারন রোজেনের কলামে পৌঁছেছিল, যারা ড্রামের আঘাতে তাদের এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল এবং বেয়নেট দিয়ে শত্রু অশ্বারোহী বাহিনীর সাথে মুখোমুখি হয়েছিল, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি ছিল। কেটে ফেলা হয়েছে, এবং বাকিগুলি উড়ে গেছে।"
পশ্চাদপসরণ করার পরে, শত্রু অশ্বারোহীরা আবার জড়ো হয়েছিল এবং আমাদের অবস্থানের দিকে ছুটে এসেছিল, কিন্তু হর্স গার্ড এবং অশ্বারোহী গার্ড রেজিমেন্টগুলির সাথে দেখা হয়েছিল, যা পসকভ ড্রাগন এবং 2য় এবং 3য় অশ্বারোহী কর্পসের অন্যান্য রেজিমেন্টগুলির সাথে যোগ দিয়েছিল।
"এবং তারপরে একটি ভয়ঙ্কর অশ্বারোহী যুদ্ধ চলতে থাকে," বার্কলে লিখেছেন, "যা শেষ হয়েছিল 5 টার মধ্যে শত্রু অশ্বারোহী বাহিনীকে সম্পূর্ণরূপে উৎখাত করে এবং আমাদের দৃষ্টির বাইরে সম্পূর্ণরূপে পিছু হটতে শুরু করে, এবং আমাদের সৈন্যরা তাদের জায়গা ধরে রেখেছিল, কুরগান বাদে। শত্রুর হাতে রয়ে গেল।"
আমাদের আর্টিলারি, যা জেনারেল মিলোরাডোভিচ কুরগান ব্যাটারির বিরুদ্ধে গ্রেপশট করার জন্য স্থাপন করেছিলেন এবং এর আগুনে ফরাসি অশ্বারোহী এবং পদাতিক বাহিনীকে ধ্বংস করেছিল, আক্রমণগুলি প্রতিহত করতে ব্যাপকভাবে অবদান রেখেছিল। এখানে আমাদের আর্টিলারিম্যানরা, শক্তিশালী জেনারেল কোস্টেনেটস্কির নেতৃত্বে, এমনকি ব্যানার সহ পোলিশ ল্যান্সারের আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হয়েছিল। অশ্বারোহী বাহিনীকে তাড়িয়ে দেওয়ার পরে, আমাদের ব্যাটারিগুলি এমন নৃশংস গুলি চালিয়েছিল যে তারা শত্রু পদাতিক বাহিনীকে কুর্গান ব্যাটারির খাদে, রাট এবং কলোচামুখী পাহাড়ের ঢালের পিছনে আশ্রয় নিতে বাধ্য করেছিল, যাতে তারা এই জায়গাটি দখল করার অসারতা অনুভব করতে পারে। . শত্রুর নিজের দখলে থাকা উচ্চতার অধিকারে এত কম আস্থা ছিল যে সে এখানে তার বন্দুক বসানোর সাহস করেনি। পরবর্তীকালে, শুধুমাত্র আর্টিলারি উভয় দিকে পরিচালিত হয়, এবং 4র্থ কর্পস এবং গার্ড ডিভিশনের বাম দিকে রাইফেল ফায়ার চলতে থাকে।
* * * *
একই সময়ে, যখন কুরগান ব্যাটারিতে আক্রমণ শুরু হয়েছিল, পনিয়াতোভস্কি ওল্ড স্মোলেনস্ক রোডে তার আক্রমণ পুনরায় শুরু করেছিলেন। কোলাচকোভস্কি লিখেছেন:
"অবশেষে, বিকেল 3 টার দিকে, প্রিন্স পনিয়াটোস্কি, যাকে সম্রাট তার আদেশে তাড়াহুড়ো করেছিলেন, তার সমস্ত বাহিনী নিয়ে তার আক্রমণ পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন। ঘনিষ্ঠ কলামে উভয় বিভাগ গঠন করার পরে, তিনি ব্যক্তিগতভাবে তাদের ম্যামেলনের দিকে নিয়ে গিয়েছিলেন এবং পার্শ্ব থেকে অশ্বারোহী বাহিনীর সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ, একটি দ্রুত আক্রমণের সাথে তিনি এটি দ্বিতীয়বার নিয়েছিলেন এবং তার কামানটি রিজটিতে স্থাপন করেছিলেন। জেনারেল ব্যাগগুত, যিনি তুচকভের পরে কমান্ড নিয়েছিলেন, হারানো অবস্থানটি দখল করার বৃথা চেষ্টা করেছিলেন। উপরন্তু, পুরো প্রধান সেনাবাহিনী প্রত্যাহারের শুরুতে তিনি পিছু হটতে বাধ্য হন। তিনি নিখুঁত ক্রমে পিছু হটলেন, যদিও আমাদের পদাতিক বাহিনীর চাপ ছাড়াই, এবং আগেরটির থেকে দুটি বন্দুকের গুলির দূরত্বে একটি নতুন অবস্থান নিয়েছিলেন।"
বাগগুত প্রকৃতপক্ষে পশ্চাদপসরণ করেছিল, কিন্তু এর কারণে নয় "পুরো প্রধান সেনা প্রত্যাহারের শুরু", তবে এর অবস্থানের বিপদের কারণে, যা আমাদের বাম দিকের অবস্থানের সাথে খুব বেশি এগিয়ে ছিল। Württemberg এর Evgeny, বিশেষ করে, এই সম্পর্কে লিখেছেন, যিনি এই সময়ের মধ্যে ক্রেমেনচুগ এবং মিনস্ক রেজিমেন্টের সাথে Baggovut এর সাথে একত্রিত হয়েছিলেন:
“মূল যুদ্ধ ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গেছে; কিন্তু বাগগোউটের কাছে বাম দিকে, যার অবস্থান সেনাবাহিনীর অন্যান্য সমস্ত অংশের চেয়ে এগিয়ে ছিল, ঝোপের মধ্যে শত্রুর সাথে একটি নতুন চুক্তি শুরু হয়েছিল। একটি ওয়েস্টফালিয়ান কলাম আবার আমাদের এবং বাকি সেনাবাহিনীর মধ্যকার ফাঁকে ভেঙ্গে গেল... তারপরে, তার অবস্থানের বিপদ সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে, ব্যাগগুত পসারেভের সামনে একটি পাহাড়ে পিছু হটলেন এবং প্রায় একই উচ্চতায় এখানে থামলেন। বাকি সেনাবাহিনীর বাম শাখার সামনের অংশ।"
এখানে, আমাদের সেনাবাহিনীর বাম দিকে, বোরোডিনো যুদ্ধের শেষ কাজটি হয়েছিল। আর্টিলারিম্যান লিউবেনকভ তার সম্পর্কে কথা বলেছেন:
"এটা অন্ধকার হয়ে আসছিল, শটগুলি মারা যাচ্ছিল, বিশ্রামের প্রয়োজন হয়ে পড়েছিল, মনে হচ্ছে সেনাবাহিনী তাদের সমস্ত রক্ত ঝরিয়েছে, আর কোনও হতাহতের ঘটনা ঘটেনি, বাতাস পরিষ্কার হয়ে গেছে, ধোঁয়া নিঃশব্দে বাড়ছে এবং পাতলা হচ্ছে ..."
লিউবেনকভ শত্রুর পক্ষে অনেক কিছু দেখেন, "শতাধিক মানুষ", একটি ঘোড়া মিছিল যা আমাদের অবস্থান জরিপ করে; আর্টিলারিরা ধরে নেয় যে এটি নেপোলিয়ন এবং তার অবসরপ্রাপ্ত; তারা বন্দুকগুলিকে ঢাল করে যাতে শত্রুরা দেখতে না পারে যে তারা কীভাবে লক্ষ্য করছে, এবং যখন মিছিলটি আঙ্গুরের মধ্যে আসে, তখন বন্দুকগুলি গুলি চালায়।
"মহান ট্রেনটি ভেঙে ফেলা হয়েছিল, এটি সমস্ত দিকে ছড়িয়ে পড়েছিল, এর অর্ধেক ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু এর পরে আমরা আমাদের শত্রুদের প্রতিশোধ প্রতিরোধ করেছি, আমরা অবিশ্বাস্যভাবে তা প্রতিরোধ করেছি। এক চতুর্থাংশ পরে, ফরাসি গ্রেনেডিয়ারের একটি ঘন কলাম, পাঁচ হাজার পর্যন্ত লাল ব্যানার উড়ছে, সঙ্গীত এবং ড্রামিং, কালো বজ্র মেঘের মতো, সোজা আমাদের দিকে ছুটে এল; দেখে মনে হয়েছিল যে তাকে শেষ পর্যন্ত মারা যাওয়ার বা আমাদের ব্যাটারি নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। আমাদের ক্ষতি ছিল উল্লেখযোগ্য; ব্রেস্ট এবং রিয়াজান রেজিমেন্টের সাহসী ব্রিগেড, দিনের বেলা বেশ কয়েকবার বেয়নেটের দিকে ছুটে এসে নিজেকে বিচলিত করে। জেনারেল কাউন্ট ইভেলিচ, যিনি এটিকে কমান্ড করেছিলেন, আহত হয়েছিলেন, কিন্তু তার জায়গা ছেড়ে যাননি। সাহসী লিথুয়ানিয়ান ল্যান্সার রেজিমেন্ট ক্রমাগত আক্রমণে কম ক্ষতিগ্রস্থ হয়নি; আমাদের মরতে বাকি ছিল। নির্ভীক কাউন্ট সিভার্স আমাদের উত্সাহিত করেছিল, আমরা মৃত্যুর দিকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। আর্টিলারি অফিসারদের হত্যা করা হয়েছিল, শুধুমাত্র আমি এবং লেফটেন্যান্ট তিশিনিন (বর্তমানে একজন আর্টিলারি কর্নেল) বাকি ছিল। আমরা তাকে আলিঙ্গন করেছি এবং শান্তভাবে শত্রুদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম, তাদের বিনা মূল্যে একটি শট দিতে চাইনি, এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে কভারে ঘোষণা করেছি যে তিনি এই কলামের অর্ধেক পাবেন, জড়িয়ে ধরে, আবার বিদায় জানালেন এবং ব্যবসায় চলে গেলাম। আমরাই প্রথম আমন্ত্রিত অতিথিদের সাথে দেখা করেছি... তারা একটি বন্য কান্নার সাথে কাছে এসেছিল, আমরা তাদের সাথে আঙ্গুরের সাথে দেখা করেছি, এবং ভয়ানক কলামটি নড়বড়ে হয়ে গেছে। তাদের কর্তারা চিৎকার করে বলেছিল: "অলনস! অগ্রিম ! ("এগিয়ে যান!"). র্যাঙ্কগুলি অবিলম্বে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, তারা তাদের মৃতদেহের উপর সারিবদ্ধ হয়েছিল এবং মসৃণভাবে, মহিমান্বিতভাবে সরে গিয়েছিল। তারা আরো বাকশট স্প্রে. একটি নতুন পরাজয়, কলামটি বিভ্রান্ত হয়ে ওঠে, কিন্তু কমান্ডারদের চিৎকার থামেনি, এবং এটি আবার সরু হয়ে গেছে। একটি নিষ্পত্তিমূলক পরাজয় ঘটাতে এবং এটিকে গতিতে ধীর করার জন্য, আমরা অর্ধ-ব্যাটারি থেকে ভলিতে অভিনয় শুরু করেছিলাম, শটগুলি সফল হয়েছিল, এই ভয়ানক মেঘটি পাতলা হয়ে গিয়েছিল, সংগীতশিল্পী এবং ড্রামগুলি নীরব হয়ে পড়েছিল, কিন্তু শত্রুরা আবার সাহসের সাথে অগ্রসর হয়েছিল। এই কলামটি ছিল সমুদ্রের ক্রমাগত ভাটা এবং প্রবাহের মতো, এটি হয় পিছনে সরে যায়, তারপর কাছাকাছি আসে, কিছু মুহুর্তে আমাদের ব্যাটারির ক্রিয়া থেকে এর নড়াচড়া এক জায়গায় ছিল, এটি দ্বিধাগ্রস্ত হয় এবং হঠাৎ কাছাকাছি চলে আসে। উহলান রেজিমেন্টের স্কোয়াড্রনরা আক্রমণে ছুটে যায়, কিন্তু অল্প সংখ্যক লোকের কারণে তারা তা প্রতিরোধ করতে পারেনি; কলামটি খুনের যুদ্ধের গুলি শুরু করে, আমাদের অশ্বারোহী বাহিনীকে তাড়িয়ে দেওয়া হয় এবং ফিরে আসে। কাউন্ট সিভার্স, যার নির্ভীকতা সেদিন সমস্ত বর্ণনার বাইরে ছিল, আমাদের আর কোন চার্জ অবশিষ্ট নেই দেখে, লিম্বার্সে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং আমাদের পশ্চাদপসরণকে রেঞ্জার দিয়ে ঢেকে দিয়েছিল।
আমরা সম্পূর্ণ ব্যাটারি থেকে একটি চূড়ান্ত বিদায়ী সালভো বরখাস্ত করেছি। ফরাসিরা সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত ছিল, কিন্তু আবার প্রায় ব্যাটারির সামনে সারিবদ্ধ ছিল; তারপর রিয়াজান এবং ব্রেস্ট রেজিমেন্ট ফেটে পড়ল "হুররে!" এবং বেয়নেটের দিকে ছুটে গেল। আমাদের সৈন্যরা যে হিংস্রতা নিয়ে ছুটে এসেছিল তা বোঝানোর কোনো উপায় এখানে নেই; এটি হিংস্র বাঘের লড়াই, মানুষ নয়, এবং যেহেতু উভয় পক্ষই ঘটনাস্থলে শুয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তারা ভাঙা বন্দুক থামায়নি, তারা বাট এবং কাটলাস দিয়ে লড়াই করেছিল; হাতে হাতের লড়াই ভয়ানক ছিল, আধা ঘণ্টা ধরে চলে হত্যাকাণ্ড। দুটি কলাম নড়ছিল না, তারা ছিল সুউচ্চ, মৃতদেহের উপরে স্তূপ। বজ্রধ্বনি "হুররে!" সহ আমাদের ছোট শেষ রিজার্ভ যন্ত্রণাদায়ক কলামগুলিতে ছুটে গেল, সেখানে আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না - এবং ফরাসি গ্রেনেডিয়ারগুলির বিষণ্ণ খুনি কলামটি উল্টে, বিক্ষিপ্ত এবং নির্মূল করা হয়েছিল। স্তম্ভগুলির লড়াই একটি গণহত্যার মতো ছিল, আমাদের গাড়িগুলিকে গুলি করা হয়েছিল, মানুষ এবং ঘোড়াগুলিকে হত্যা করা হয়েছিল; শেষোক্তরা, কোন প্রবৃত্তির দ্বারা, সারাদিন দাঁড়িয়ে ছিল, দুঃখের সাথে তাদের মাথা নিচু করে, তারা নিঃশব্দে তাদের পা সরিয়ে নেয়, ব্যাটারিতে ফেটে যাওয়া কামানের গোলা এবং গ্রেনেড থেকে সময়ে সময়ে কাঁপতে থাকে।"
আমরা সম্পূর্ণ ব্যাটারি থেকে একটি চূড়ান্ত বিদায়ী সালভো বরখাস্ত করেছি। ফরাসিরা সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত ছিল, কিন্তু আবার প্রায় ব্যাটারির সামনে সারিবদ্ধ ছিল; তারপর রিয়াজান এবং ব্রেস্ট রেজিমেন্ট ফেটে পড়ল "হুররে!" এবং বেয়নেটের দিকে ছুটে গেল। আমাদের সৈন্যরা যে হিংস্রতা নিয়ে ছুটে এসেছিল তা বোঝানোর কোনো উপায় এখানে নেই; এটি হিংস্র বাঘের লড়াই, মানুষ নয়, এবং যেহেতু উভয় পক্ষই ঘটনাস্থলে শুয়ে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তারা ভাঙা বন্দুক থামায়নি, তারা বাট এবং কাটলাস দিয়ে লড়াই করেছিল; হাতে হাতের লড়াই ভয়ানক ছিল, আধা ঘণ্টা ধরে চলে হত্যাকাণ্ড। দুটি কলাম নড়ছিল না, তারা ছিল সুউচ্চ, মৃতদেহের উপরে স্তূপ। বজ্রধ্বনি "হুররে!" সহ আমাদের ছোট শেষ রিজার্ভ যন্ত্রণাদায়ক কলামগুলিতে ছুটে গেল, সেখানে আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না - এবং ফরাসি গ্রেনেডিয়ারগুলির বিষণ্ণ খুনি কলামটি উল্টে, বিক্ষিপ্ত এবং নির্মূল করা হয়েছিল। স্তম্ভগুলির লড়াই একটি গণহত্যার মতো ছিল, আমাদের গাড়িগুলিকে গুলি করা হয়েছিল, মানুষ এবং ঘোড়াগুলিকে হত্যা করা হয়েছিল; শেষোক্তরা, কোন প্রবৃত্তির দ্বারা, সারাদিন দাঁড়িয়ে ছিল, দুঃখের সাথে তাদের মাথা নিচু করে, তারা নিঃশব্দে তাদের পা সরিয়ে নেয়, ব্যাটারিতে ফেটে যাওয়া কামানের গোলা এবং গ্রেনেড থেকে সময়ে সময়ে কাঁপতে থাকে।"
«ছোট শেষ রিজার্ভ”, যেটির কথা এখানে লিউবেনকভ বলছেন, হল উইলম্যানস্ট্র্যান্ড পদাতিক রেজিমেন্ট এবং মস্কো মিলিশিয়ার 500 জন যোদ্ধা, ইভেলিক ব্রিগেডকে শক্তিশালী করার জন্য ব্যাগগুউট দ্বারা পাঠানো হয়েছিল, যারা আমাদের বাম দিকের এই শেষ বিষয়টির সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। শত্রুরাও এই যুদ্ধে আমাদের যোদ্ধাদের অংশগ্রহণ রেকর্ড করেছে, যদিও ফরাসিদের "রাশিয়ান কৃষক" বৈশিষ্ট্যের অতিরঞ্জন ও দানবীয়তার সাথে। ফরাসি অফিসার ভেনটুরিনি লিখেছেন:
“হঠাৎ করেই লম্বা জঙ্গল প্রাণ ফিরে পেল এবং ঝড়ের মতো চিৎকার করে উঠল। অ্যামবুশ থেকে সাত হাজার রুশ দাড়ি ঢেলে দিল। ভয়ানক কান্নার সাথে, ঘরে তৈরি ল্যান্স এবং ঘরে তৈরি কুড়াল নিয়ে, তারা শত্রুর দিকে ছুটে যায়, যেন বনের ঝোপের মধ্যে, এবং আগুনের কাঠের মতো মানুষকে কেটে ফেলে।"
অবশ্যই, আমরা আপনাকে এই ফরাসি ভয়াবহতা বিশ্বাস করার আহ্বান জানাচ্ছি না, তবে আমরা "অস্ত্রের নীচে" দাঁড়িয়ে থাকা মিলিশিয়াদের খুব নগণ্য যুদ্ধ ব্যবহারের বিষয়টি নোট করতে পারি।
"সন্ধ্যায় হত্যা বন্ধ হয়ে গেছে, মুষ্টিমেয় বিজয়ী তাদের নিজেদের কাছে ফিরে এসেছে," লুবেনকভ তার গল্পটি শেষ করেছেন; - আমরা সবাই রক্তাক্ত ছিলাম, আমাদের জামাকাপড় ছিঁড়ে গিয়েছিল... আমাদের মুখ ধুলোয় ঢেকে গিয়েছিল, বারুদের ধোঁয়ায় ধোঁয়া ছিল, আমাদের ঠোঁট শুকনো ছিল; কিন্তু আমরা একে অপরকে জড়িয়ে ধরেছিলাম এবং মৃতদের স্মৃতিকে সমবেদনার অশ্রু দিয়ে সম্মান জানিয়েছিলাম, যা দিন যেতে যেতে নিস্তেজ এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। আমরা অনুভব করেছি যে আমরা পিতৃভূমি এবং সার্বভৌমের আস্থার যোগ্য।”