এটি একটি রবিবারের দিন ছিল, ঠান্ডা, স্যাঁতসেঁতে, এবং আগুন কিছুটা মন্থরভাবে জ্বলছিল।
সকাল 6 টায় অগ্নিকাণ্ড পুনরায় শুরু হয় এবং সারা দিন চলতে থাকে, তবে অনেক পর্যবেক্ষকের মতে এটি ছিল নগণ্য।
"আমরা আমাদের বাম দিকের চেইনে সময়ে সময়ে গুলি বিনিময় করেছি, কিন্তু সেখানেও রাইফেলের ফায়ার খুব দুর্বল ছিল,"
- লিখেছেন এন. এন. মুরাভিভ, ১ম সেনাবাহিনীর কোয়ার্টার মাস্টার অফিসার।
বাম দিকের এই সংঘর্ষে অংশগ্রহণকারীদের কাছে এটি এতটা নিরীহ বলে মনে হয়েছিল।
“২৫ তারিখে আমরা ছাড়া পুরো সেনাবাহিনী শান্ত ছিল। কেউ বাম দিকের বন্দুকবাজদের লক্ষ্য করেনি, এবং আমাদের ব্রিগেডে কোম্পানিতে কমই 25 জন লোক ছিল।"
- 50 তম জেগার রেজিমেন্ট এনআই আন্দ্রেভের দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট অভিযোগ করেছেন।
দূরত্বে এবং সামনের কিছু জায়গায় আমরা কামানের আগুন শুনতে পাচ্ছিলাম - এগুলি ছিল আঙুরের গুলি যা নেপোলিয়ন এবং তার গুপ্তচরদের ভয় দেখিয়েছিল যারা আমাদের অবস্থান কাছাকাছি দূরত্ব থেকে পর্যবেক্ষণ করার চেষ্টা করছিল। সাধারণভাবে, রাশিয়ান কমান্ডের প্রতিবেদনে এবং স্মৃতিচারণে এই দিনটিকে শান্ত হিসাবে উল্লেখ করা হয়। উভয় সেনাবাহিনী, রাশিয়ান এবং ফরাসি, এটি যুদ্ধের প্রস্তুতিতে উত্সর্গ করেছিল।
"ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি সুস্থ আছি, আমার বন্ধু," কুতুজভ সেদিন তার স্ত্রীকে লিখেছিলেন। "আমরা এখন তিন দিন ধরে নেপোলিয়নের সাথে দৃষ্টিতে দাঁড়িয়ে আছি, এতটাই যে আমরা তাকে একটি ধূসর ফ্রক কোট পরে দেখেছি।" সতর্ক থাকায় তাকে চিনতে পারা যায় না, এখন তার কান পর্যন্ত চাপা পড়ে আছে। গতকাল এটা আমার বাম দিকে নারকীয় ছিল; আমরা বেশ কয়েকবার তাড়িয়ে দিয়েছিলাম এবং জায়গাটি ধরে রেখেছিলাম, এটি ইতিমধ্যে অন্ধকার রাতে শেষ হয়েছিল। আমাদের লোকেরা অলৌকিক কাজ করেছিল, বিশেষ করে কুইরাসিয়াররা, এবং পাঁচটি ফরাসি কামান নিয়েছিল।
শিশুদের জন্য আশীর্বাদ.
বিশ্বস্ত বন্ধু মিখাইলো গো [ওলেনিশেভ]-কুতুজভ।"
শিশুদের জন্য আশীর্বাদ.
বিশ্বস্ত বন্ধু মিখাইলো গো [ওলেনিশেভ]-কুতুজভ।"
কুতুজভের কথায় আমাদের কাছে 25 আগস্ট ফরাসি সেনাবাহিনীর অবস্থানে যা ঘটেছিল তার একটি সঠিক প্রতিফলন রয়েছে - নেপোলিয়ন নিবিড়ভাবে তার অবস্থানকে শক্তিশালী করছিলেন। কেন এটা করা হয়েছিল? সর্বোপরি, 25 তম সময়ে ফরাসিদের দ্বারা নির্মিত কোনও দুর্গই যুদ্ধে খেলতে পারেনি বা কোনও ভূমিকা রাখতে পারেনি - তারা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে অনেক দূরে দাঁড়িয়ে ছিল। আমরা ফরাসি কর্নেল পেলের কাছ থেকে উত্তর খুঁজে পেয়েছি, যিনি লিখেছেন যে "উল্লেখযোগ্য দুর্গ", গ্রামের পশ্চিমে উচ্চতায় ফরাসিদের দ্বারা নির্মিত। বোরোডিনো, "[]শত্রুর দৃষ্টি আকর্ষণ এবং সেনাবাহিনীর জন্য একটি দুর্গ ও যোগাযোগ প্রদান[/i]" করার কথা ছিল৷ এবং তারপর তিনি স্পষ্ট করেন:
"যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের বিরুদ্ধে নির্মিত দুর্গগুলি নেপোলিয়নের প্রকৃত উদ্দেশ্য হিসাবে শত্রুকে বিভ্রান্ত করার উদ্দেশ্যে ছিল।"
অর্থাৎ, এই দুর্গগুলির একটি দ্বৈত উদ্দেশ্য ছিল, উভয়ই প্রতিরক্ষামূলক এবং প্রধানত, প্রদর্শন এবং রাশিয়ান কমান্ডার-ইন-চীফকে বিভ্রান্ত করার কথা ছিল, যা তাকে তার অবস্থানের ডানদিকে হুমকির ছাপ দিয়েছিল। এরমোলভ তার "নোটস"-এ এই দুর্গগুলি উল্লেখ করেছেন, তবে তাদের প্রতারণামূলক উদ্দেশ্য লক্ষ্য না করে:
“তার বাম দিকের শত্রু ইতালীয় সেনাবাহিনীকে একটি প্রতিরক্ষামূলক অবস্থানে সাজিয়েছিল; পরিখা এবং ব্যাটারিগুলি মোটামুটি খোলা জায়গায় স্থাপন করা হয়েছিল, আমাদের অশ্বারোহী বাহিনীর আক্রমণাত্মক পদক্ষেপের জন্য সুবিধাজনক।"
অন্যান্য ফরাসি দুর্গ একই দ্বৈত উদ্দেশ্য ছিল এবং রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অবস্থানের কেন্দ্র এবং বাম পাশে নির্মিত হয়েছিল; Fyodor Glinka তাদের সম্পর্কে লিখেছেন:
“25 তারিখে, পুরো দিন পরে, উভয় পক্ষই কোনও আক্রমণাত্মক আন্দোলন করেনি, অবস্থানের সামনে কেবল জলের জন্য একটি ছোট সংঘর্ষ হয়েছিল।
লাইনের শক্তিশালীকরণ বাধাগ্রস্ত হয়নি। আমাদের পক্ষ থেকে এটি শেষ করা হচ্ছে; এবং শত্রুও বিশাল ব্যাটারি তৈরিতে সারা দিন ব্যয় করে। অবস্থানের কেন্দ্রের সামনে গ্রামে অবস্থিত বেল টাওয়ারের উচ্চতা থেকে (বোরোডিনো গ্রামে জন্মের গির্জা। - V.Kh.), কেউ একটি টেলিস্কোপের মাধ্যমে শত্রুর সমস্ত কাজ দেখতে পারে। এবং তিনি প্রস্তুত করেছিলেন প্রচুর কামান। সন্ধ্যা নাগাদ, কেন্দ্রের বিপরীতে এর একটি প্রধান সন্দেহভাজন স্থানে প্রায় একশ বন্দুক মোতায়েন করা হয়েছিল।"
লাইনের শক্তিশালীকরণ বাধাগ্রস্ত হয়নি। আমাদের পক্ষ থেকে এটি শেষ করা হচ্ছে; এবং শত্রুও বিশাল ব্যাটারি তৈরিতে সারা দিন ব্যয় করে। অবস্থানের কেন্দ্রের সামনে গ্রামে অবস্থিত বেল টাওয়ারের উচ্চতা থেকে (বোরোডিনো গ্রামে জন্মের গির্জা। - V.Kh.), কেউ একটি টেলিস্কোপের মাধ্যমে শত্রুর সমস্ত কাজ দেখতে পারে। এবং তিনি প্রস্তুত করেছিলেন প্রচুর কামান। সন্ধ্যা নাগাদ, কেন্দ্রের বিপরীতে এর একটি প্রধান সন্দেহভাজন স্থানে প্রায় একশ বন্দুক মোতায়েন করা হয়েছিল।"
1812 সালের সেপ্টেম্বরে যুদ্ধের পরে নেওয়া বোরোডিনো ক্ষেত্রের ফরাসি পরিকল্পনা, এই ব্যাটারিগুলি সম্পর্কে কিছুই জানায় না। কিন্তু আমরা স্পষ্টতই বোরোডিনো ক্ষেত্রের দুর্গের পুনরুদ্ধার পরিকল্পনার ভিত্তিতে তাদের আলাদা করতে পারি, যা 1902 সালে সামরিক টপোগ্রাফার এফ. বোগদানভ দ্বারা নেওয়া হয়েছিল - তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়টি আলেক্সিঙ্কা খামারের দক্ষিণে অবস্থিত ছিল এবং সামান্য ছোটটি ছিল পশ্চিমে অবস্থিত। শেভারদিনো গ্রাম। তারা সেখানে টোলের পরিকল্পনায় দেখানো হয়েছে, যা তার দ্বারা সংকলিত বোরোডিনো যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক বিবরণের সাথে সংযুক্ত। তদতিরিক্ত, পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনায় আমরা আরও দুটি ফরাসি দুর্গ খুঁজে পাই - শেভারডিনস্কি রিডাউট, যা রাশিয়ান সেনাবাহিনীর বাম দিকের সেমেনোভস্কি উচ্চতায় এবং এর দক্ষিণ-পশ্চিমে ডোরোনিনস্কি ঢিবির দিকে পশ্চাদপসরণ করার পরে একটি ফরাসি দুর্গে পরিণত হয়েছিল। , আরেকটি সন্দেহ। একসাথে, এই দুর্গগুলি সত্যিই একটি শক্তিশালী দুর্গ ব্যবস্থার প্রতিনিধিত্ব করেছিল, নেপোলিয়নকে সম্বোধন করা কুতুজভের কথাগুলিকে সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করে:
"তাকে চেনা অসম্ভব, সে যতই সতর্ক হোক না কেন, এখন সে তার কান পর্যন্ত চাপা পড়ে গেছে।"
এই সতর্কতার পর্দার আড়ালে, নেপোলিয়ন একটি সাধারণ যুদ্ধের জন্য তার পরিকল্পনা প্রস্তুত করেছিলেন। নেপোলিয়নের ভয় ছিল একমাত্র জিনিসটি রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে তার অবস্থান থেকে ভয় দেখায়, তাই তিনি 25 তারিখ সকালে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর বাম দিকে একটি অগ্নিসংযোগ শুরু করেছিলেন, কুতুজভকে যুদ্ধ চালিয়ে যেতে উস্কে দিয়েছিলেন।
"সম্রাট আশা করেছিলেন," কলাইনকোর্ট লিখেছেন, "এইভাবে একটি যুদ্ধ শুরু হবে, যা তার মতে, তাকে খুব সুবিধাজনক ফলাফল দেবে।"
যাইহোক, রাশিয়ান কমান্ডার-ইন-চীফ আক্রমণ করার কোন অভিপ্রায় দেখাননি, যা নেপোলিয়নকে আরও বেশি উপযুক্ত করে তোলে, কারণ এটি তাকে তার জন্য অপেক্ষা করতে দেয় "আর্টিলারি রিজার্ভ এবং অন্যান্য সমস্ত সামান্য পিছিয়ে থাকা ইউনিট" যতক্ষণ পর্যন্ত রাশিয়ান সেনাবাহিনী অবস্থানে ছিল ততক্ষণ সবকিছু ঠিক ছিল।
* * * *
সকালে, কুতুজভ শত্রুদের আক্রমণের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। 5ম গার্ড কর্পস যুদ্ধ লাইনের কাছাকাছি ছিল।
"যদিও আমরা তৃতীয় লাইন তৈরি করেছি, আমরা জানতাম যে আমরা ইতিমধ্যেই আগুনের নিচে ছিলাম,"
- গার্ড আর্টিলারির ওয়ারেন্ট অফিসার এএস নরভ লিখেছেন।
কোন আক্রমণ ছিল না; ব্যাপারটা সীমাবদ্ধ ছিল আমাদের বাম দিকের একটি অগ্নিসংযোগের মধ্যে, এবং কুতুজভ অবস্থানের চারপাশে একটি চক্কর দিয়েছিলেন। এই পুনরুদ্ধারের বিবরণ আমাদের কাছে অজানা, তবে সেন্ট্রাল মাউন্ডে যে পর্বটি ঘটেছিল তা কিছুটা বিশদে বর্ণনা করা হয়েছে, "যার উপর দ্বিতীয় সেনাবাহিনীর ডান দিকের প্রান্তটি 2টি ব্যাটারি এবং 12টি হালকা বন্দুক দিয়ে সজ্জিত একটি নতুন শুরু হওয়া দুর্গ দখল করেছে।" বেনিগসেন, যেমন এরমোলভ লিখেছেন, কুতুজভকে এখানে থামিয়ে দিয়ে এই জায়গাটিকে ধরে রাখার প্রয়োজনীয়তার দিকে তার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন "সমগ্র অবস্থানের চাবিকাঠি"কার ক্ষতি"বিপর্যয়কর পরিণতি হতে পারে" তিনি 36টি বন্দুকের জন্য একটি সন্দেহের সাথে কেন্দ্রীয় ঢিবিকে শক্তিশালী করার প্রস্তাব করেছিলেন, সেখানে 3 বা তার বেশি সেট চার্জ স্থাপন করেছিলেন। টোল উদ্যমীভাবে এতে আপত্তি জানিয়েছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে এখানে 18টি ব্যাটারি বন্দুকের জন্য একটি লুনেট তৈরি করা আরও যুক্তিসঙ্গত হবে এবং কুতুজভ কিছু আলোচনার পরে একটি লুনেট তৈরির পক্ষে এই বিরোধের সমাধান করেছিলেন। যে পার্থক্যটি এই সিদ্ধান্তের অর্থ নির্ধারণ করেছিল তা হল যে সন্দেহটি অলরাউন্ড প্রতিরক্ষার সম্ভাবনা সরবরাহ করেছিল, যখন লুনেট, সম্মুখ আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, অবশ্যই পশ্চাদপসরণ করার সম্ভাবনার জন্য সরবরাহ করেছিল।
কুতুজভের আরেকটি আদেশ ছিল 6 তম এবং 7 ম কর্পের মোতায়েন পরিবর্তন, যা 6 তম পদাতিক কর্পসের কোয়ার্টার মাস্টার, লেফটেন্যান্ট আইপি লিপ্রান্ডির সাক্ষ্য অনুসারে,
“পরিকল্পনা ছিল 6 তম কর্পসের জন্য, গোর্কিতে এর ডান দিকটি রেখে, এটির বাম দিকে অগ্রসর হবে এবং উল্লিখিত উচ্চতা (সেন্ট্রাল কুরগান - ভি. কে.এইচ.) সংলগ্ন করবে, এবং 7ম কর্পস, সেমেনভস্কিতে তার বাম দিকটি রেখে, ডান একই উচ্চতা সংলগ্ন হবে, যা তাই অবস্থানের প্রথম লাইনে অন্তর্ভুক্ত ছিল, এইভাবে উপরে উল্লিখিত দুটি ভবনের মধ্যে একটি বহির্গামী কোণ তৈরি করে। পরের দিন ২৬শে আগস্ট ভোর হওয়ার কিছুক্ষণ আগে এই আন্দোলন চালানোর নির্দেশ দেওয়া হয়।”
গ্রেট স্মোলেনস্ক রোড সংলগ্ন 6 তম কর্পসের ডান দিকের সামনে, কুতুজভ পরিখার একটি লাইন প্রসারিত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা অবস্থানের এই বিভাগে শত্রুর অগ্রগতিতে একটি অতিরিক্ত বাধা তৈরি করেছিল। পেলে এই বিষয়ে মন্তব্য করেছেন:
"প্রাকৃতিক এবং কৃত্রিম বাধাগুলি গোর্কিনস্কির নিকটবর্তী পথ (অশুচি) সামনে থেকে দুর্ভেদ্য করে তুলেছে।"
লিপ্রান্ডি লিখেছেন যে সেন্ট্রাল মাউন্ডে একটি লুনেট নির্মাণ
"তারা সন্ধ্যা 5 টার দিকে শুরু করতে পারত, এবং 6 আগস্ট সকাল 26 টায় অ্যাকশনটি খোলার সময়, এটি এখনও শেষ হতে অনেক দূরে ছিল।"
এটি লক্ষ করা যায় যে রাশিয়ান অবস্থানের কেন্দ্র এবং বাম দিকের সমস্ত দুর্গের গুণমান রাশিয়ান এবং ফরাসি উভয় পক্ষের বোরোডিনো যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা নিম্ন হিসাবে মূল্যায়ন করা হয়। ফ্ল্যাশের ডিফেন্ডার, নন-কমিশন্ড অফিসার টিখোনভ বলেছেন:
“আমি নিজে ব্যাগ্রেশনের পরিখা দেখেছি। সুতরাং, এটিকে আবর্জনা এবং ঝোপঝাড় বলা লজ্জাজনক। তারুটিনোতে তারা বলেছিল যে শেভারডিনস্কি রিডাউট এবং রাইভস্কি ট্রেঞ্চগুলি একই ছিল: একটি অগভীর খাদ, হাঁটু গভীর, মাটিতে আলিঙ্গন করে এবং আপনি তাদের মধ্য দিয়ে চৌকসভাবে আরোহণ করতে পারেন এবং প্রতিটি সৈনিককে দেখা যায়।"
এরমোলভ একই জিনিস সম্পর্কে লিখেছেন:
"পজিশনের অন্যান্য অংশের তুলনায় বাম উইংয়ের দুর্বলতা লক্ষণীয় ছিল, তবে এর দুর্গগুলি নগণ্য ছিল এবং অল্প সময়ের কারণে তাদের আরও ভাল করা অসম্ভব ছিল।"
বেনিগসেন শুধু দেখেন "বেশ কিছু পাতলা ক্ষেত্র দুর্গ, তাড়াহুড়ো করে তৈরি করা হয়েছে" কিভাবে"দ্রুত স্কেচ করা»«দ্রুত নির্মিত“ওয়ার্টেমবার্গের ইউজিন এবং ক্লজউইৎস আমাদের বাম দিকের দুর্গের বৈশিষ্ট্য তুলে ধরেন। পরেরটি যোগ করে:
"বালুকাময় মাটিতে খনন করা, তারা পিছনে খোলা ছিল, কোন কৃত্রিম বাধা ছিল না, এবং তাই শুধুমাত্র কিছুটা বর্ধিত প্রতিরক্ষামূলক ক্ষমতার পৃথক পয়েন্ট হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। এই দুর্গগুলির কোনটিই একটি গুরুতর আক্রমণ সহ্য করতে পারেনি, এবং তাই তাদের বেশিরভাগই দুই বা এমনকি তিনবার হাত পরিবর্তন করেছে।"
নেপোলিয়নের 18 তম বুলেটিন আমাদের দুর্গের একই মূল্যায়ন দেয়:
"এটি লক্ষ্য করা সহজ ছিল যে সন্দেহগুলি সাধারণ পদে বর্ণিত ছিল, খাদটি অগভীর ছিল, একটি প্যালিসেড ছাড়াই, দাড়ির বেড়া ছাড়াই।"
নেপোলিয়ন সেনাবাহিনীর স্মৃতিচারণকারীরা আরও স্পষ্ট:
"অবস্থানকে শক্তিশালী করার জন্য, রাশিয়ানরা বেশ কয়েকটি সম্পূর্ণরূপে সম্পূর্ণ না হওয়া রিডাউটস এবং ফ্লাশ তৈরি করেছিল (একটি সন্দেহজনক বোরোডিনো গ্রামের পিছনে এবং অন্যটি কিছুটা বাম দিকে), যা অবশ্য আগুন দ্বারা পারস্পরিক সমর্থনের অনুমতি দেয়নি, কারণ তারা ছিল একে অপরের থেকে খুব দূরে নির্মিত, ওয়েস্টফালিয়ান স্টাফ অফিসার ভন লসবার্গ লিখেছেন। "এই সমস্ত বাধা, তবে, নেপোলিয়ন এবং তার সেনাবাহিনীকে বিজয়ে অভ্যস্ত, বিলম্ব করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না।"
পেলে একই চেতনায় লিখেছেন:
"রাশিয়ান দুর্গগুলি খুব খারাপভাবে অবস্থিত ছিল। তাদের একমাত্র যোগ্যতা ছিল তাদের অন্ধ সাহস যাদের রক্ষা করার কথা ছিল।”
কিন্তু অবিকল এই "দ্রুত", রাশিয়ান সেনাবাহিনী 22 থেকে 25 আগস্ট পর্যন্ত বোরোডিনোতে দাঁড়িয়েছিল, কুতুজভের বোরোডিনোতে যুদ্ধ করার প্রাথমিক অভিপ্রায়ের অভাব নির্দেশ করতে পারে। দয়া করে মনে রাখবেন: আমাদের অবস্থানের বাম অংশটি কেবল 23 আগস্ট সন্ধ্যায় শক্তিশালী হতে শুরু করেছিল এবং ইতিমধ্যেই 24 তম বিকেলে আক্রমণ করা হয়েছিল এবং "সম্পূর্ণ অবস্থানের চাবিকাঠি", সেন্ট্রাল কুরগান, আক্ষরিক অর্থে প্রাক্কালে ছিল। যুদ্ধ, 25 আগস্ট সন্ধ্যায়। সেই সময়ের সামরিক প্রকৌশল শিল্পে বিদ্যমান নিয়ম অনুসারে,
"আনুমানিক 4,5 থেকে 7,5 ফুট (1,35-2,25 মিটার) প্যারাপেট উচ্চতা এবং বাইরের খাদের সাথে 4-9 ফুট (1,2-2,7 মিটার) পুরুত্বের সাথে এবং কখনও কখনও এবং একটি অভ্যন্তরীণ পরিখা দিয়ে ক্ষেত্র দুর্গ নির্মাণের সুপারিশ করা হয়েছিল . এই ধরনের একটি পৃথক দুর্গের সম্মুখভাগের মোট দৈর্ঘ্য আনুমানিক 300 মিটার হওয়ায়, 800 পদাতিক সৈন্যকে (স্যাপার প্রশিক্ষকদের নির্দেশনায়) এর নির্মাণে নিযুক্ত করা হয়েছিল। এই দুর্গটি সম্পূর্ণরূপে 3 কার্যদিবসের মধ্যে তাদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।
এটি থেকে স্পষ্ট যে রাশিয়ান অবস্থানের ডানদিকে কেবলমাত্র পূর্ণাঙ্গ দুর্গ নির্মাণের জন্য যথেষ্ট সময় ছিল। বোরোডিনো ক্ষেত্রের দুর্গের মানের এই পার্থক্যটি বিশেষজ্ঞদের দ্বারাও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যারা পরবর্তীতে তাদের পরীক্ষা করেছিলেন:
"শেভারডিনস্কি রিডাউট এবং সেমেনোভস্কি ফ্লাশের তুলনায় [মাসলোভস্কি] দুর্গের নির্মাণ পুঙ্খানুপুঙ্খ, অনেক ভালো এবং শক্তিশালী।"
এটি লক্ষণীয় যে যুদ্ধের 3 তম বার্ষিকীর প্রস্তুতিতে ব্যাগ্রেশনের ফ্লাশ পুনরুদ্ধারের জন্য একই 100-দিনের সময়কাল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল:
"স্যাপাররা তিন দিনের বেশি ফ্লাশে কাজ করতে ব্যস্ত থাকবে, এবং তারপরে তারা মস্কোতে ফিরে যাবে।"
আমাদের দুর্গের "প্রাচীনতা" সেনাবাহিনীতে প্রবেশকারী সরঞ্জামের অভাব দ্বারাও ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, যেমন এরমোলভ লিখেছেন:
“ইউনাইটেড আর্মির ইঞ্জিনিয়ারিং পার্কগুলিতে পর্যাপ্ত প্রবেশের সরঞ্জাম ছিল না এবং সমস্ত দুর্গগুলি সাধারণত তাদের প্রতিরক্ষার জন্য নিযুক্ত ব্যক্তিগত কমান্ডারদের দ্বারা তুচ্ছ উপায়ে পরিচালিত হয়েছিল। যুদ্ধমন্ত্রী মস্কোর কাছ থেকে একটি প্রবেশের হাতিয়ার চেয়েছিলেন, কিন্তু যুদ্ধের দিনই তা পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল।
* * * *
দুপুরের মধ্যে রাশিয়ান অবস্থানের জরিপ শেষ করে, নেপোলিয়ন তার তাঁবুতে ফিরে আসেন। এখানে একটি মনোরম আশ্চর্য তার জন্য অপেক্ষা করছিল - তার ছেলে, রোমের রাজার একটি প্রতিকৃতি, যা প্যারিস থেকে আগত প্রাসাদের প্রিফেক্ট ডি বোসেটের দ্বারা তাকে বিতরণ করা হয়েছিল। জেরার্ডের পেইন্টিংটিতে একটি আরাধ্য শিশুকে বিলবোকে খেলা দেখানো হয়েছে; তদুপরি, রাজদণ্ডটি তার কাঠি হিসাবে কাজ করেছিল এবং গ্লোবটি তার বল হিসাবে কাজ করেছিল। একটি বিস্ময়কর রূপক, যা যুদ্ধক্ষেত্রে এখানে বিশেষভাবে সফল বলে মনে হয়েছিল। নেপোলিয়নের ভ্যালেট কনস্ট্যান্ট লিখেছেন:
"তিনি তার হাঁটুতে প্রতিকৃতিটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ধরে রেখেছিলেন, প্রশংসার সাথে এটি নিয়ে চিন্তা করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এটি তার পাওয়া সবচেয়ে আনন্দদায়ক বিস্ময় ছিল এবং বেশ কয়েকবার সবেমাত্র শ্রবণযোগ্যভাবে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন: "আমার ভাল লুইস! কি হৃদয়গ্রাহী মনোযোগ! সম্রাটের মুখে খুশির ছাপ ছিল যা বর্ণনা করা কঠিন। যদিও তার প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল শান্ত এবং এমনকি কিছু বিষণ্ণতা। "আমার প্রিয় ছেলে," তিনি শুধু বলেছিলেন। কিন্তু তার বাবা এবং সম্রাটের অহংকার তার মধ্যে বলতে শুরু করে যখন সিনিয়র অফিসার এবং এমনকি পুরানো প্রহরীর সৈন্যরাও রোমের রাজার ছবি দেখতে তাঁবুর কাছে এসেছিল। প্রতিকৃতিটি দেখার জন্য তাঁবুর সামনে একটি চেয়ারে রাখা হয়েছিল।”
ডি বোসেটের সাথে, স্পেন থেকে একটি কুরিয়ারও এসেছিলেন, যিনি আরাপিলাতে মারমন্টের পরাজয়ের খবর নিয়েছিলেন। দূর থেকে এই অশুভ লক্ষণটি এখন নেপোলিয়নের কাছে এতটা উদ্বেগজনক মনে হয়নি।
“ব্রিটিশরা সেখানে ব্যস্ত। ফ্রান্স বা হল্যান্ডে আমার সাথে লড়াই করার জন্য তারা স্পেন ছেড়ে যেতে পারবে না। এটাই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।"
- সে কউলিনকোর্টকে বলল। প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ার বিশালতায় হারিয়ে যাওয়া একটি মাঠে এখন এখানে কী ঘটছিল তা আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যেখানে তার প্রচারের ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়েছিল।
"স্পেনের প্রতিকূল বিষয়গুলি আসন্ন যুদ্ধে বিজয়ের আহ্বান জানিয়েছে"
- ফেং, তার সেক্রেটারি, নেপোলিয়নের চিন্তার প্রতিধ্বনি করে।
এখানে নেপোলিয়নকে জানানো হয়েছিল "অসাধারণ আন্দোলন", যা একটি রাশিয়ান শিবিরে হয়েছিল। রাশিয়ানরা আবার পিছু হটছে ভেবে, তিনি দ্রুত তাঁবু ছেড়ে চলে গেলেন এবং রক্ষীর কাঁধে টেলিস্কোপ রেখে রাশিয়ার দিকে কী ঘটছে তা দেখতে শুরু করলেন। না, তারা পিছু হটেনি - সেখানে অন্য কিছু ঘটছিল: পুরো রাশিয়ান সেনাবাহিনী অস্ত্রের নীচে দাঁড়িয়েছিল, এবং একটি প্রার্থনা মিছিলে যাজকগণ, তাদের হাতে শাকোস সহ বেশ কয়েকটি পদাতিক সৈন্যদলের সাথে একটি আইকন বহন করেছিলেন। সৈন্যরা, যার আগে সৈন্যরা ক্রুশের চিহ্ন তৈরি করে মাটিতে নিজেদের নিক্ষেপ করেছিল। নেপোলিয়ন বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি একটি প্রার্থনা সেবা।
"আচ্ছা," তিনি তার চারপাশের লোকদের বললেন, "তারা ঈশ্বরের উপর ভরসা করে, এবং আমি আপনার উপর আশা করি!"
তিনি আর সন্দেহ করেননি যে রাশিয়ানরা চলে যাবে না, তবে যুদ্ধ করবে।
রাশিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য এই প্রার্থনা সেবা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতির চূড়ান্ত মুহূর্ত চিহ্নিত করে; তিনি তাকে বর্তমানের অসারতা থেকে আলাদা করেছেন এবং তাকে অনন্তকালের দ্বারপ্রান্তে রেখেছিলেন। লিপ্রান্ডি বলেছেন:
“22শে আগস্ট অবস্থান নেওয়ার পরে, শিবিরটি একটি স্বাভাবিক ঘটনা ছিল: প্রত্যেকে এক বা অন্য জিনিসের যত্ন নিচ্ছিল; বিভিন্ন ছাপ একে অপরকে প্রতিস্থাপন করেছে; আবেগ এবং আবেগ প্রশমিত হয়নি; আশা ইতিবাচক কিছুতে থামেনি। কেউ কেউ বিশ্বাস করেছিল যে আমরা এখানে শত্রুর জন্য অপেক্ষা করব; অন্যরা ভেবেছিল আমরা আরও এগিয়ে যাব; এমনকি কার্ডের লড়াইয়ের জন্য সাধারণ চেনাশোনাগুলি অস্পষ্ট ছিল। এটি 25 আগস্ট দুপুর পর্যন্ত অব্যাহত ছিল; তখন সবাই বুঝতে পারলেন যে, তিনি শত্রুর মোকাবিলা করার জন্য ঘটনাস্থলে দাঁড়িয়েছিলেন। আওয়ার লেডি অফ স্মোলেনস্কের আইকন সহ, ধূসর কেশিক ফিল্ড মার্শাল, জেনারেল বার্কলে, ব্যাগ্রেশন, বেনিগসেন, প্ল্যাটোভ, আওয়ার লেডি অফ স্মোলেনস্কের আইকন সহ পুরো পোশাক পরে পুরোহিতদের পুরো শিবিরের মধ্য দিয়ে গম্ভীর মিছিল। কর্পস এবং অন্যান্য জেনারেলরা, তাদের মাথা নগ্ন করে, হঠাৎ করে প্রত্যেকের অনুভূতি পরিবর্তন করে... হ্যাঁ! পবিত্র শোভাযাত্রা শেষে, সমস্ত স্বপ্ন, সমস্ত আবেগ নিভে গেল, সবাই ভাল অনুভব করল; প্রত্যেকে নিজেকে পার্থিব ভাবা বন্ধ করে দিয়েছে, পার্থিব চিন্তাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছে এবং সন্ন্যাসীদের মতো হয়ে গেছে, মৃত্যুর সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত... সবার মনে শান্তি স্থির হয়েছে। একবার তারা নিজেদের মৃত্যুর জন্য ধ্বংস হয়ে গেলে পরের দিনের কথা কেউ ভাবেনি।”
এবং, সম্ভবত, এই প্রার্থনা সেবার চেয়ে যুদ্ধের প্রাক্কালে উভয় সেনাবাহিনীর আত্মা এবং নৈতিক অবস্থার মধ্যে আর কিছুই প্রকাশ করে না, যেখানে এই পার্থক্যটি আয়নার মতো প্রতিফলিত হয়েছিল।
পেলে লেখেন, "উভয় বাহিনী, উভয় জনগণকে সম্বোধন করা শব্দগুলি পড়ার পরে, উত্তরসূরি তাদের নৈতিক গুণাবলী এবং প্রতিটি পক্ষের সঠিকতার প্রশংসা করতে পারে।"
ওয়েল, এটা করা যাক.
মিখাইলভস্কি-ড্যানিলভস্কি লিখেছেন, "প্রিন্স কুতুজভ কোনও আদেশ দেননি, যা সাধারণত যুদ্ধের আগে সৈন্যদের আগে ব্যবহার করা হয়।" "কিন্তু ফরাসিদের উর্বর কল্পনা একরকম হাস্যকর ঘোষণা নিয়ে এসেছিল, যেন কুতুজভ প্রার্থনার সময় এটি ঘোষণা করেছিলেন।"
এবং এখানে এর উদাহরণ রয়েছে "ফরাসিদের উর্বর কল্পনা"
"ষষ্ঠ তারিখে," একই পেলে লিখেছেন, "রাশিয়ান জেনারেল (কুতুজভ। - ভি. কে.এইচ.) তার সৈন্যদের অতিরিক্ত খাবার এবং শক্তিশালী পানীয় বিতরণের আদেশ দিয়েছিলেন। অলৌকিক হিসাবে উপস্থাপিত ধ্বংসাবশেষ বহনকারী পুরোহিতদের দ্বারা বেষ্টিত, তিনি গম্ভীরভাবে শিবিরগুলির মধ্য দিয়ে যান। সেনাবাহিনীতে, মস্কোতে, আদেশ অনুসারে সর্বত্র অশুভ কুসংস্কারের ভাষা শোনা যায়। তারা মন্দের জন্য ঈশ্বরের নাম ব্যবহার করে, এটিকে মানুষের দ্বারা সৃষ্ট কলহের সাথে যুক্ত করে।"
রাশিয়ান সেনাবাহিনীর প্রার্থনা পরিষেবাকে আরও বিভ্রান্তিকরভাবে ব্যাখ্যা করা খুব কমই সম্ভব হবে, তবে ফরাসি লেখকরা এতে একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন বলে মনে হচ্ছে। সেগুর, যার কলম জনসাধারণের মধ্যে সর্বাধিক স্বীকৃতি পেয়েছে বলে মনে হয়, তিনি বিনা দ্বিধায় লিখেছেন:
"কুতুজভ... ধার্মিকতা এবং দেশপ্রেমের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, যা এই অত্যন্ত অভদ্র লোকের সহজাত বৈশিষ্ট্য ছিল, যারা শুধুমাত্র সংবেদনগুলির সাথে পরিচিত ছিল, যা তাদের প্রতিপক্ষ হিসাবে আরও বিপজ্জনক করে তুলেছিল।"
রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে সম্বোধন করা একটি বিধ্বংসী ফিলিপিক নিম্নরূপ:
"রাশিয়ান সৈন্যরা যুক্তি ছাড়াই আনুগত্য করেছিল, দাসত্ব তাদের একটি আঁটসাঁট বৃত্তে বন্ধ করে দিয়েছিল এবং তাদের সমস্ত অনুভূতি অল্প সংখ্যক প্রয়োজন, আকাঙ্ক্ষা এবং চিন্তাভাবনায় হ্রাস পেয়েছিল; উপরন্তু, অন্য লোকেদের সাথে নিজেদের তুলনা করতে না পেরে, তারা তাদের অজ্ঞতার কারণে অহংকারী এবং নির্দোষ ছিল; মূর্তিপূজা করার ক্ষেত্রে তারা খ্রিস্টানদের মতোই মূর্তিপূজারী ছিল, কারণ আত্মার এই ধর্ম থেকে সম্পূর্ণরূপে নৈতিক এবং বিমূর্ত, তারা তাদের দরিদ্র এবং সংকীর্ণ মনের বোঝার অধীনস্থ করার জন্য বস্তুগত, বস্তুগত কিছু তৈরি করেছিল। "
ফরাসি, সেগুর লিখেছেন,
"তারা নিজেদের মধ্যে শক্তিবৃদ্ধির সন্ধান করেছিল, আত্মবিশ্বাসী যে সত্যিকারের শক্তি এবং স্বর্গীয় সেনাবাহিনী মানুষের হৃদয়ে লুকিয়ে আছে।"
কিন্তু প্রতারিত শ্রেষ্ঠত্ব একা দৃশ্যতই প্রস্তুতির ন্যায্যতা প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট ছিল না "ইউরোপীয় শিক্ষার বাছাই করা"(পেলের অভিব্যক্তি) তখনকার নামহীন রাশিয়ান মাঠে লড়াই করে মরতে হবে। এবং Rapp এই ন্যায্যতা খুঁজে পায়:
"আমাদের কোন প্রচারক ছিল না, কোন নবী ছিল না, এমনকি খাবারও ছিল না," তিনি লিখেছেন, "কিন্তু আমরা দীর্ঘ গৌরবের উত্তরাধিকার বহন করেছি; আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল যে বিশ্বের জন্য কাদের আইন প্রতিষ্ঠা করা উচিত: হয় তাতাররা বা আমরা।"
এটাই! তারা, দেখা যাচ্ছে, আমাদের চ্যালেঞ্জ করতে বোরোডিনো মাঠে এসেছিল, "তাতাররা", ঠিক "বিশ্বের জন্য আইন সেট করুন" বোরোডিনোতে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর উপস্থিতির জন্য আরও হাস্যকর ব্যাখ্যা পাওয়া কি সম্ভব ছিল?! বাস্তবে, তারা কেবল রাশিয়াকে তার সার্বভৌম অস্তিত্বের অধিকার অস্বীকার করেছিল, যা ব্যাখ্যা করে যে রাশিয়ান সেনাবাহিনী আসলে বোরোডিনো মাঠে কীসের জন্য লড়াই করছিল!
"পিতৃভূমির প্রতি ভালবাসার অনুভূতি সেই সময়ে সমস্ত পদে বিকশিত হয়েছিল,"
- বোরোডিনোর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী এন.এন. মুরাভিভ লিখেছেন।
যাইহোক, ফরাসি লেখকরা দৃশ্যত তাদের খ্যাতি জোরদার করার প্রয়োজন অনুভব করেছিলেন। পেলে, বিনা দ্বিধায়, ফরাসি সেনাবাহিনীর শ্রেষ্ঠত্ব এবং অনিবার্য সাফল্যের পক্ষে নতুন যুক্তি আনতে থাকেন:
“বিশ্বের প্রথম দুটি সেনাবাহিনী ইউরোপের রাজদণ্ডকে চ্যালেঞ্জ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। একদিকে ছিল বিশ বছরের বিজয়, যুদ্ধের শিল্প ও অভ্যাস, চমৎকার সংগঠন, উজ্জ্বল এবং আলোকিত সাহস, অবিরাম বিজয়ের উপর ভিত্তি করে আত্মবিশ্বাস, একটি মৃত্যু থামাতে পারে এমন উদ্যম। অন্যদিকে, প্রাচীন খ্যাতি পুনরুদ্ধার করার ইচ্ছা এবং একজনকে অসংখ্য ব্যর্থতা, অন্ধ ভক্তি এবং অকার্যকর সাহস, লৌহ শৃঙ্খলা দ্বারা বিকশিত নিষ্ক্রিয় আনুগত্য, এবং অবশেষে ফলনের পরিবর্তে মরার সংকল্প রয়েছে। গৌরবের ভালবাসায় পিতৃভূমি থেকে এত দূরে নিয়ে যাওয়া যে এটি গৌরব করতে চায়, ফরাসি সেনাবাহিনী শান্ত, একজন ব্যক্তির উপর নির্ভর করে। প্রাচীন সিথিয়ানদের একটি বাহিনী সেই দেশকে রক্ষা করে যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাদের মন্দিরগুলি - একমাত্র দাসত্ব তাকে জানতে দেয়। আমাদের র্যাঙ্কে, প্রত্যেকেই বিষয়গুলিতে অংশ নেয়, কারণ, বোঝে, পূর্বাভাস দেয়; আমাদের সাহসী সৈন্যদের খুশির অভিব্যক্তি অনুসারে প্রত্যেকে তার নিজস্ব পরিকল্পনা তৈরি করে। এমন কোনো নন-কমিশনড অফিসার নেই যে তার কোম্পানিকে কমান্ড করতে পারে না; তার ব্যাটালিয়নের নেতৃত্ব দিতে অক্ষম কোনো সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট নেই। সকল জন্মে অস্ত্র উচ্চ মেধাসম্পন্ন কর্মকর্তা আছেন যারা যেকোনো পদ পূরণ করতে প্রস্তুত। বন্য উপজাতি এবং অর্ধ-এশীয় সৈন্যদলের মধ্যে একটি বিরোধী সেনাবাহিনীর মধ্যে, যা আংশিকভাবে এটির অংশ, প্রাপ্ত আদেশগুলি স্লাভিশভাবে পালন করে: সেনাপতিদের মধ্যে সামান্য দক্ষতা এবং সৈন্যদের মধ্যে সামান্য বোঝাপড়া নেই। সমস্ত পদগুলি খারাপভাবে দখল করা এবং প্রতিস্থাপন করা আরও কঠিন: প্রতিটি মৃত্যু, প্রতিটি ক্ষত শূন্যতা তৈরি করে। যে কোনো প্রতিভা এগিয়ে আসুক না কেন, তা বিদেশি এবং একা একাই সে সন্দেহজনক এমনকি বিরক্তও। এটাও বলা উচিত যে এই অফিসারদের অনেক ফরাসিদের দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল যারা আমাদের পুরানো সময়ের দুর্ভাগ্যের কারণে তাদের পিতৃভূমি থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিল এবং যাদের কাছে রাশিয়ানরা তাদের সাফল্যের বেশিরভাগ ঋণী। এইভাবে, আপনি যেখানেই কোন না কোন খ্যাতি অর্জন করতে চলেছেন সেখানেই আপনি ফরাসিদের সাথে দেখা করেন।"
কেউ যেন মনে না করে যে এই সবই বোরোডিনো যুদ্ধের প্রাক্কালে ফরাসি লেখকরা লিখেছিলেন। একদমই না! এই সব তাদের দ্বারা অনেক পরে লিখেছেন - 20 এবং এমনকি 30 এর দশকে, যখন তারা সবাই, "দীর্ঘ গৌরবের উত্তরাধিকারী", যারা রাশিয়ান সেনাবাহিনী সম্পর্কে এত অহংকারী এবং অবজ্ঞার সাথে কথা বলে, তারা ইতিমধ্যে এটি কীভাবে প্রত্যক্ষ করেছে"প্রাচীন সিথিয়ানদের সেনাবাহিনী»«অনভিজ্ঞ এবং দুর্বোধ্য", গঠিত "বন্য এবং আধা-এশীয় সৈন্যদের উপজাতি", বোরোডিনের অধীনে কেবল তাদের "সমাধান" করতে দেয়নি, তবে তিনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, এবং অবশেষে, "মহান সেনাবাহিনী" এর অস্তিত্বের প্রশ্নটি, 1812 সালের ডিসেম্বরে রাশিয়া থেকে এর করুণ অবশিষ্টাংশগুলিকে বিতাড়িত করে, তারপরে প্যারিসে প্রবেশ করে এবং নেপোলিয়নের শাসনের অবসান! কিন্তু কিছুই আলোকিত নয়"ইউরোপীয় শিক্ষার বাছাই করা" তারা তাদের কাল্পনিক শ্রেষ্ঠত্বে তাদের দুর্ভাগ্যজনক এবং বিপর্যয়মূলক কুসংস্কারের সাথে রয়ে গেছে!