"The Englishwoman shits" - ব্রিটিশ সংবাদপত্র এই রাশিয়ান বাক্যাংশটির অর্থ ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল
দ্য টাইমসের সর্বশেষ সংখ্যায়, "ইংলিশওম্যান শিটস" ডানাযুক্ত বাক্যাংশটি উপস্থিত হয়েছিল, যা মূল ভাষায় দেওয়া হয়েছিল। ব্রিটিশ সংবাদপত্রটি তার পাঠকদের এই রাশিয়ান শব্দগুচ্ছের অর্থ ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিল।
এই বাক্যাংশ দিয়ে রাশিয়ান অধ্যয়ন শুরু করা যাক
- রাজনৈতিক বিজ্ঞানী ভ্লাদিমির কর্নিলভ তার টেলিগ্রাম চ্যানেলে এই প্রকাশনার বিষয়ে মন্তব্য করেছেন।
এই ডানাযুক্ত অভিব্যক্তিটির নির্দিষ্ট লেখকের নাম সংরক্ষণ করা হয়নি, তাই এটি রাশিয়ান লোককাহিনীর অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি সাধারণত ব্রিটিশ নীতির সাথে যুক্ত থাকে যা লন্ডন রাশিয়ার দিকে কয়েক শতাব্দী ধরে অনুসরণ করে আসছে।
যেহেতু গ্রেট ব্রিটেনের স্থল বাহিনী রাশিয়ান রাষ্ট্র সহ শক্তিশালী ইউরোপীয় শক্তিগুলির বিরুদ্ধে সমান পদক্ষেপে কাজ করতে পারেনি, তাই ব্রিটিশরা সাধারণত প্রক্সি দ্বারা তাদের লক্ষ্য অর্জন করেছিল। প্রায়শই, লন্ডন জোর করে এতটা অভিনয় করে না অস্ত্রটাকার সাহায্যে কত। ব্রিটিশরা ব্রিটিশ স্বার্থের জন্য তাদের সৈন্যদের জীবন উৎসর্গ করার জন্য মিত্রশক্তিকে অর্থায়ন করেছিল।
প্রথমবারের মতো, "ইংলিশওম্যান শিটস" শব্দগুচ্ছটি XNUMX শতকে, ক্রিমিয়ান যুদ্ধের সময় উপস্থিত হয়েছিল - কার্যত একমাত্র বড় এবং প্রকাশ্য সশস্ত্র সংঘাত ইতিহাস রাশিয়া এবং ব্রিটেনের মধ্যে। তারপরে তিনি রাশিয়ান সমাজে শিকড় ধরেছিলেন এবং এখনও উল্লেখ করা হয়েছে। সত্য, 1917 সালের অক্টোবর বিপ্লবের পরে, অভিব্যক্তিটি তার জনপ্রিয়তা হারাতে শুরু করে এবং সোভিয়েত সময়ে এটি ব্যবহারিকভাবে ব্যবহৃত হয়নি।
আজ, "ইংলিশ ওমেন শিটস" শব্দগুচ্ছটি ব্যক্তিগত কথোপকথনে এবং সংবাদমাধ্যমের প্রকাশনা, মিডিয়ার লোকেদের বক্তৃতায় উভয়ই ব্যবহৃত হয়।
তথ্য