প্রিন্স আন্দ্রেই কুরবস্কি কে?
তার সম্পর্কে ধারণা পেতে, আপনাকে জেনারেল ভ্লাসভের কথা মনে রাখতে হবে, যিনি হিটলারের বন্দীদশায় পড়ে, তথাকথিত "রাশিয়ান লিবারেশন আর্মি" ইউএসএসআর-এর বিরুদ্ধে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। কুরবস্কি বন্দীত্বে পড়েননি, তবে স্বেচ্ছায় পোলিশ রাজা দ্বিতীয় সিগিসমন্ডের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, যার সাথে মুসকোভি যুদ্ধে ছিলেন এবং দেড় বছর ধরে সামরিক গোপনীয়তা প্রকাশ করেছিলেন; দুর্গের গভর্নর, হেলমেটের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন এবং দুর্গের রক্তহীন আত্মসমর্পণকে ব্যর্থ করেছিলেন; 20 তম সেনাবাহিনীর আন্দোলনের জন্য একটি পরিকল্পনা জারি করে, এটিকে পরাজিত করতে সহায়তা করেছিল।
এটি একটি বিস্ফোরিত বোমার প্রভাব তৈরি করেছিল। বিশ্বাসঘাতক ব্যক্তিগতভাবে পোলিশ সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিল, সীমান্তে টহল বাইপাস এবং আক্রমণে সহায়তা করেছিল, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর দুর্বল পয়েন্টগুলি সম্পর্কে গোপনীয়তা প্রকাশ করেছিল। হাজারো মৃত্যু তার বিবেকের উপর। এটি তার মিথ্যা ছিল যা অত্যাচারী গ্রোজনির পৌরাণিক কাহিনীর ভিত্তি তৈরি করেছিল। আসুন তার ক্রিয়াকলাপগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখি।
প্রিন্স কুর্বস্কির বিশ্বাসঘাতকতা নং 1
1562 সালে, তাকে পনের হাজার লোকের সেনাবাহিনীর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। কুরবস্কি লিথুয়ানিয়ান সৈন্যদের বিরুদ্ধে যাওয়ার আদেশ পেয়েছিলেন। কিন্তু চার হাজার লোকসংখ্যার শত্রু বাহিনীর কাছে তিনি শোচনীয় পরাজয় বরণ করেন। এবং আমি লক্ষ্য করি যে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়নি এবং নির্যাতিত করা হয়েছিল।
বিপরীতে, এক বছর পরে তিনি ডর্প্টে (ইউরিয়েভ) গভর্নর-ভাইসরয় নিযুক্ত হন, যেখানে তার নেতৃত্বে 100-শক্তিশালী সেনাবাহিনী ছিল। পোলিশ ইতিহাসবিদ ভ্যালিসজেউস্কি এই ঘটনাটি কীভাবে বর্ণনা করেছেন তা এখানে:
“পূর্বে, প্রিন্স কুরবস্কি লিভোনিয়ায় জারবাদী সৈন্যদের মাথায় যুদ্ধ করেছিলেন এবং জয়লাভ করেছিলেন। কিন্তু 1562 সালে তিনি নেভেলের কাছে পরাজিত হন। সম্ভবত এই ব্যর্থতা তার এবং পোল্যান্ডের মধ্যে কিছু সন্দেহজনক সম্পর্কের দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। সেই থেকে, ইভানের প্রাক্তন প্রিয় ইতিমধ্যেই রাজকীয় অসম্মানের অর্ধেক পড়ে গেছে, যা এই সত্যে অবদান রেখেছিল যে তিনি মস্কোর সার্বভৌম ক্ষমতার স্বৈরাচারী অভ্যাসের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন। অবশেষে, 1564 সালে, খিটখিটে এবং শক্ত বোয়ার প্রকাশ্যে ইভানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন এবং এটি সম্পূর্ণ মস্কোর উপায়ে দেখিয়েছিলেন - তিনি তার রাজ্যের সীমানার বাইরে পালিয়ে গিয়েছিলেন।
কুরবস্কি যদি সন্দেহের মধ্যে পড়ে যেত, তাহলে তাকে 100-শক্তিশালী সেনাবাহিনীর দায়িত্ব দেওয়া হত না।
বিশ্বাসঘাতকতা # 2
কুরবস্কির বিশ্বাসঘাতকতা নম্বর দুই লিভোনিয়ান যুদ্ধের সময়ও ঘটেছিল।
কাউন্ট আর্টস হেলমেট দুর্গের গভর্নর ছিলেন, যা রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা আক্রমণ করেছিল। আর্টস কুর্বস্কিকে বিনা লড়াইয়ে দুর্গটি আত্মসমর্পণের প্রস্তাব দেয়। চুক্তির শর্তাবলীতে কেবল সম্মতি ছিল না, এমনকি স্বাক্ষরিত এবং সিলমোহরও করা হয়েছিল। কাউন্ট আর্টসকে লিথুয়ানিয়ান কর্তৃপক্ষের কাছে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল, গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং চাকা করা হয়েছিল।
কালানুক্রমিক ফ্রাঞ্জ নিশতাড্টের ইতিহাস থেকে, এটি অনুসরণ করে যে কুর্বস্কি নিজেই লিভোনিয়ার সুইডিশ গভর্নরকে আত্মসমর্পণ করেছিলেন। এইভাবে, কুরবস্কি দুর্গের রক্তপাতহীন আত্মসমর্পণ প্রতিরোধ করেছিলেন। রাশিয়ান দিক থেকে লিভোনিয়ার ভাইসরয় হওয়ার কারণে, "তার পেট না রেখে" তিনি সামরিক গোপনীয়তা, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য দেড় বছরের পরিকল্পনা দিয়েছিলেন। তিনি পালিয়ে যান কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তারা শীঘ্রই তার উপর আসবে।
Kurbsky নং 3 বিশ্বাসঘাতকতা
প্রথমে, লিভোনিয়ান যুদ্ধ মুসকোভাইট রাজ্যের জন্য সফলভাবে বিকশিত হয়েছিল। পাল পোলটস্ক। যদি আমরা মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের যুদ্ধের সাথে একটি সমান্তরাল আঁকি, তবে এটি প্রুশিয়ার পতনের অনুরূপ ছিল। 1563 সালের শেষের দিকে, একটি বড় পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান দূতাবাস আসে। লিথুয়ানিয়ানরা পোলটস্কের ক্ষয়ক্ষতি এবং ডিভিনা পর্যন্ত জমির বরখাস্ত উভয়কেই স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিল।
রাজা আলোচনার এমন একটি ফলাফল আশা করেছিলেন এবং এর জন্য প্রস্তুত ছিলেন। তদুপরি, তিনি ব্যক্তিগতভাবে দুটি বড় শহর - মিনস্ক এবং নোভগোরোডক-লিটোভস্ক (নভগোরোডক) দখল করার পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। আলোচকদের প্রতিনিধিদল চলে যাওয়ার পরও শত্রুতা চলতে থাকে। গ্রোজনির পরিকল্পনা অনুসারে, পিটার শুইস্কির সেনাবাহিনী পোলটস্ক থেকে এবং সেরেব্রিয়ান-ওবোলেনস্কি রাজকুমারদের সেনাবাহিনী ভাইজমা থেকে যাত্রা করেছিল। মিনস্ক এবং নোভগোরোডক-লিটোভস্কি এই দুটি শহরকে একত্রিত করার এবং নেওয়ার কাজ তাদের দেওয়া হয়েছিল।
শুইস্কির কমান্ডের অধীনে একটি 20 তম কর্পস ছিল। 28শে জানুয়ারী, 1564-এ, লিথুয়ানিয়ান হেটম্যান রাডজিউইলের সৈন্যরা, সৈন্যদের চলাচলের পথ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য তথ্য পেয়ে, একটি অতর্কিত হামলার আয়োজন করেছিল এবং অপ্রত্যাশিতভাবে গভর্নরের সদর দফতরে আক্রমণ করেছিল। কমান্ডার-ইন-চিফ শুইস্কি সহ সেনা কমান্ডের 200 জন নিহত হয়। যোদ্ধারা, যখন সৈন্যদের ডাকা হয়েছিল, নিয়ন্ত্রণ ও ব্যবস্থাপনা হারিয়ে, কিছু আক্রমণকারীদের প্রতিরোধ না করেই পোলোটস্কে ফিরে যায়। এই ঘটনা অন্তর্ভুক্ত করা হয় গল্প উলার যুদ্ধের মত।
কেউ ভাবতে পারে যে ক্ষতিগুলি এত বড় এবং মারাত্মক ছিল না: 20 হাজারের মধ্যে, গভর্নরদের মধ্যে 200 জন মারা গিয়েছিল। এবং এটি শুধুমাত্র কমান্ড স্টাফ ছিল না, কিন্তু ঘটনা একটি বিস্ফোরিত বোমার প্রভাব ছিল. পোল এবং লিথুয়ানিয়ানরা উল্লাস করেছিল, তারা বুঝতে পেরেছিল যে রাশিয়ান সেনাবাহিনী পরাজিত হতে পারে।
তদতিরিক্ত, এটি সামরিক পরিস্থিতিকে আরও খারাপ করেছে, কারণ ক্রিমিয়ান খান মুসকোভাইট রাজ্যের সাথে জোট করতে অস্বীকার করেছিলেন। এই বিশ্বাসঘাতকতা ডেভলেট গিরাইয়ের সাথে আলোচনায় সমস্ত কূটনৈতিক প্রচেষ্টা বাতিল করে দেয়।
স্ক্রিননিকভ যেমন লিখেছেন:
“মস্কোর সামরিক ব্যর্থতার খবর পেয়ে, ক্রিমিয়ান খান রাশিয়ার সাথে একটি জোট চুক্তি অনুমোদন করেননি এবং রাজার (পোল্যান্ডের) সাথে একটি মৈত্রীতে প্রবেশ করেছিলেন। রাশিয়া বিরোধী জোট 1564 সালের শরতে ইতিমধ্যেই মস্কোর বিরুদ্ধে যৌথ পদক্ষেপ নিয়েছিল" [2]।
এর অর্থ কেবলমাত্র সামরিক সাফল্যের সাথে শত্রুদের অনুপ্রাণিত করা নয়, দুটি ফ্রন্টে গ্রোজনির যুদ্ধও।
উলার কাছের ঘটনাটি কয়েক দিন পরে মস্কোতে পরিচিত হয়ে ওঠে। ইতিহাসবিদ রুসলান স্ক্রিননিকভ দাবি করেছেন যে শুইস্কির সেনাবাহিনীর পরাজয়ে কুর্বস্কিরই "হাত ছিল", তিনি হেটম্যান রাডজিকে তার চিঠিতে রুট প্ল্যান, স্থান, বিশদ বিবরণ এবং এর দুর্বল পয়েন্টগুলিকে অবহিত করেছিলেন। দেখা গেল যে পিটার শুইস্কির সেনাবাহিনী যুদ্ধের গিয়ারে চড়ছিল না, তবে একটি স্লেজে বর্ম বহন করছিল, আত্মবিশ্বাসী যে কাছাকাছি কোনও প্রতিপক্ষ নেই।
এছাড়াও, জার বুঝতে পেরেছিলেন যে তার অভ্যন্তরীণ বৃত্তে বিশ্বাসঘাতক রয়েছে, যেহেতু তিনি ব্যক্তিগতভাবে পরিকল্পনাটি তৈরি করেছিলেন, বোয়ার ডুমার সদস্যরা দাবি করেছিলেন। সন্দেহ আরও দুই ব্যক্তির উপর পড়ে - রেপনিন এবং কাশিন। তারা সন্দেহের মধ্যে পড়েছিল তাদের অবহেলা সেবার কারণে নয়, বরং তারা তাদের নিজেদের লোকদের পরিত্যাগ করেছিল এবং তাদের উদ্ধারে যায়নি।
যুবরাজের বিশ্বাসঘাতকতা #4
মাজুরভ যেমন লিখেছেন,
"লিথুয়ানিয়ায় পৌঁছে, কুরবস্কি অবিলম্বে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি "মস্কোর ষড়যন্ত্র" সম্পর্কে রাজার দৃষ্টি আকর্ষণ করাকে তার কর্তব্য বলে মনে করেছিলেন, যা "অবিলম্বে বন্ধ করা উচিত।" তিনি লিথুয়ানিয়ানদের মস্কোর সমস্ত লিভোনিয়ান সমর্থকদের দিয়েছিলেন, যাদের সাথে তিনি নিজে আলোচনা করেছিলেন, এবং পোল্যান্ড, লিথুয়ানিয়া এবং সুইডেনের মস্কো এজেন্টদের পাশাপাশি সমস্ত কর্ম পরিকল্পনা, রাশিয়ান সৈন্যদের অবস্থান, তাদের সংখ্যা এবং গঠন, সরবরাহের পথ, সম্পর্কে তথ্য। রাশিয়ার প্রতিরক্ষা অবকাঠামো: দুর্গ, ফাঁড়ি ইত্যাদি সম্পর্কে। কুরবস্কির তথ্যের ফলস্বরূপ, পোলরা রাশিয়ান সৈন্যদের উপর বেশ কয়েকটি বিজয় অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিল" [3]।
মন্তব্য অপ্রয়োজনীয়.
Kurbsky নং 5 বিশ্বাসঘাতকতা
এই বখাটেটি কেবল তার দেশের সামরিক গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতাই করেনি, তবে কীভাবে তার বিরুদ্ধে অন্যান্য রাজ্যকে সেট করা যায়, তাকে বিভিন্ন ফ্রন্টে যুদ্ধে আকৃষ্ট করার পরামর্শও দিয়েছিল। লাটভিয়ার আর্কাইভগুলিতে, ইতিহাসবিদ স্ক্রিননিকভ এই প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন:
"কুর্বস্কির পরামর্শে, রাজা ক্রিমিয়ান তাতারদের রাশিয়ার বিরুদ্ধে স্থাপন করেছিলেন, তারপরে, পোলোটস্কে তার সৈন্য পাঠিয়ে, কুরবস্কি লিথুয়ানিয়ান আক্রমণে অংশ নিয়েছিলেন। কয়েক মাস পরে, লিথুয়ানিয়ানদের একটি বিচ্ছিন্নতা নিয়ে, তিনি দ্বিতীয়বারের মতো রাশিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করেছিলেন। সদ্য পাওয়া আর্কাইভাল নথিগুলির দ্বারা প্রমাণিত, যুবরাজ, অঞ্চল সম্পর্কে তার ভাল জ্ঞানের জন্য ধন্যবাদ, রাশিয়ান কর্পসকে ঘিরে রাখতে পেরেছিলেন, এটি একটি জলাভূমিতে নিয়ে গিয়ে পরাজিত করেছিলেন।
একটি সহজ জয় ছেলের মাথা ঘুরে. তিনি ক্রমাগতভাবে রাজাকে 30 বাহিনী দিতে বলেছিলেন, যার সাহায্যে তিনি মস্কো দখল করতে চেয়েছিলেন।
যদি এখনও তার সম্পর্কে কিছু সন্দেহ থেকে থাকে, কুরবস্কি ঘোষণা করেন, তিনি প্রচারের সময় একটি গাড়িতে বেঁধে রাখতে রাজি হন, সামনে এবং পিছনে লোড বন্দুক সহ তীরন্দাজদের দ্বারা ঘিরে রাখা হয়, যাতে তারা যদি তার মধ্যে উদ্দেশ্য লক্ষ্য করে তবে তারা তাকে অবিলম্বে গুলি করবে; এই গাড়িতে, বৃহত্তর ভয় দেখানোর জন্য ঘোড়সওয়ার দ্বারা বেষ্টিত, তিনি সামনে চড়বেন, নেতৃত্ব দেবেন, সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দেবেন এবং লক্ষ্যে (মস্কোর দিকে) নিয়ে যাবেন, এমনকি সেনাবাহিনী তাকে অনুসরণ করলেও” [৪]।
একটি সহজ জয় ছেলের মাথা ঘুরে. তিনি ক্রমাগতভাবে রাজাকে 30 বাহিনী দিতে বলেছিলেন, যার সাহায্যে তিনি মস্কো দখল করতে চেয়েছিলেন।
যদি এখনও তার সম্পর্কে কিছু সন্দেহ থেকে থাকে, কুরবস্কি ঘোষণা করেন, তিনি প্রচারের সময় একটি গাড়িতে বেঁধে রাখতে রাজি হন, সামনে এবং পিছনে লোড বন্দুক সহ তীরন্দাজদের দ্বারা ঘিরে রাখা হয়, যাতে তারা যদি তার মধ্যে উদ্দেশ্য লক্ষ্য করে তবে তারা তাকে অবিলম্বে গুলি করবে; এই গাড়িতে, বৃহত্তর ভয় দেখানোর জন্য ঘোড়সওয়ার দ্বারা বেষ্টিত, তিনি সামনে চড়বেন, নেতৃত্ব দেবেন, সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দেবেন এবং লক্ষ্যে (মস্কোর দিকে) নিয়ে যাবেন, এমনকি সেনাবাহিনী তাকে অনুসরণ করলেও” [৪]।
ভি. কালুগিন কুরবস্কি সম্পর্কে XNUMX শতকের একজন পোলিশ ইতিহাসবিদ এবং হেরাল্ডস্ট সাইমন ওকোলস্কির উদ্ধৃতি দিয়েছেন:
“তিনি সত্যিই একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন: প্রথমত, তার উৎপত্তিগত দিক থেকে মহান, কারণ মস্কোর প্রিন্স জন এর সাথে তার মিল ছিল;
দ্বিতীয়ত, অবস্থানে মহান, কারণ তিনি ছিলেন মস্কোভির সর্বোচ্চ সামরিক নেতা;
তৃতীয়ত, বীরত্বে মহান, কারণ তিনি অনেক জয়লাভ করেছিলেন;
চতুর্থত, তার সুখী ভাগ্যে দুর্দান্ত: সর্বোপরি, তিনি, একজন নির্বাসিত এবং পলাতক, রাজা অগাস্টাস দ্বারা এই জাতীয় সম্মানের সাথে গ্রহণ করেছিলেন।
তিনি একটি দুর্দান্ত মনেরও অধিকারী ছিলেন, অল্প সময়ের জন্য, ইতিমধ্যে তার উন্নত বছরগুলিতে, তিনি রাজ্যে ল্যাটিন ভাষা শিখেছিলেন, যার সাথে তিনি আগে অপরিচিত ছিলেন।
দ্বিতীয়ত, অবস্থানে মহান, কারণ তিনি ছিলেন মস্কোভির সর্বোচ্চ সামরিক নেতা;
তৃতীয়ত, বীরত্বে মহান, কারণ তিনি অনেক জয়লাভ করেছিলেন;
চতুর্থত, তার সুখী ভাগ্যে দুর্দান্ত: সর্বোপরি, তিনি, একজন নির্বাসিত এবং পলাতক, রাজা অগাস্টাস দ্বারা এই জাতীয় সম্মানের সাথে গ্রহণ করেছিলেন।
তিনি একটি দুর্দান্ত মনেরও অধিকারী ছিলেন, অল্প সময়ের জন্য, ইতিমধ্যে তার উন্নত বছরগুলিতে, তিনি রাজ্যে ল্যাটিন ভাষা শিখেছিলেন, যার সাথে তিনি আগে অপরিচিত ছিলেন।
পলাতক বিশ্বাসঘাতক ইয়ারোস্লাভ রাজকুমারদের থেকে ছিলেন - রুরিক রাজবংশের রাশিয়ান রাজকীয় পরিবার। পরিবারের ইতিহাস অনুসারে, তারা কুর্বা গ্রাম থেকে একটি উপাধি পেয়েছিল (মধ্যযুগে, "ভোচেস্টভো" শব্দটি এস্টেট বা উত্তরাধিকারের পক্ষে ব্যবহৃত হত, যা উত্তরাধিকার সূত্রে সামন্ত প্রভুর দ্বারা নিষ্পত্তি করা হয়েছিল। তার পিতা).
প্রিন্স কুরবস্কি বিশ্বাস করতেন যে রাশিয়ান সিংহাসনে তার আরও বেশি অধিকার রয়েছে, কারণ তিনি সিনিয়র লাইনে রুরিকের বংশধর এবং জুনিয়র লাইনে ইভান চতুর্থ। সে কারণেই হয়তো তিনি খুব ‘কঠিন’ হয়ে ‘বিশ্বাসঘাতকতার মাঠে’ কাজ করেছেন?
এই অসংখ্য বিশ্বাসঘাতকতার জন্য, তাকে পোলিশ রাজা দ্বারা পুরস্কৃত করা হয়েছিল। "ধার্মিক কাজের" জন্য রাজকুমারের দখলে, যা তিনি রক্তাক্ত তলোয়ার এবং কলম দিয়ে অক্লান্তভাবে করেছিলেন, তিনি একটি দুর্গ সহ কোভেল শহর পেয়েছিলেন, দশটি গ্রাম, লিথুয়ানিয়াতে তিনি 4 হাজার একর জমি এবং 28টি গ্রাম পেয়েছিলেন। ভলিন যাইহোক, গ্রোজনি তার স্ত্রী এবং ছেলেকে কুরবস্কিতে যেতে দিয়েছিলেন, তবে একজন রাশিয়ান স্ত্রীর উপস্থিতি তাকে দুবার বিয়ে করতে বাধা দেয়নি, তবে ইতিমধ্যেই পোলে।
ভি.এ. মাজুরভ লিখেছেন:
"কুর্বস্কি কয়েক হাজার রাশিয়ান সৈন্য এবং বাসিন্দাদের মৃত্যুর জন্য দোষী" [6],
একই সময়ে তারা তার প্রশংসা করে, তাকে ন্যায়সঙ্গত করার চেষ্টা করে।
তার রাজত্বের 37 বছরে, গ্রোজনি 5 জনের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার অনুমোদন দিয়েছিলেন! তাদের তদন্ত করা হয়। মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের মধ্যে বিদেশী গুপ্তচর, বিশ্বাসঘাতক, অগ্নিসংযোগকারী, খুনি এবং অন্যান্য অপরাধী, অর্থাৎ গুরুতর অপরাধকারী ব্যক্তিরা রয়েছেন।
ঐতিহাসিকদের অনুমান
ইতিহাসবিদরা বিভিন্ন উপায়ে একজন সেনাপতি হিসেবে কুর্বস্কির তাৎপর্য মূল্যায়ন করেন।
প্রথম দলটি দাবি করে যে সেই সময়ের ঐতিহাসিক ইতিহাসে এমন একটি উপাদান অবশিষ্ট নেই যা কুর্বস্কিকে একজন বুদ্ধিমান গভর্নর হিসাবে দেখায় যে তিনি কখনও সামরিক শ্রেণিবিন্যাসের অভিজাতদের ধাপের কাছাকাছিও আসেননি।
দ্বিতীয়টি দাবি করে যে তিনি ছিলেন সেরা কমব্যাট কমান্ডার।
তৃতীয় দৃষ্টিকোণটি হ'ল অন্যান্য কুর্বস্কির কীর্তিটি ভুলভাবে আন্দ্রেই কুরবস্কির কাছে দায়ী করা হয়েছিল। রোমান এবং মিখাইল কুরবস্কি, যারা কাজানের কাছে নিহত হয়েছিল, তারা সেনাবাহিনীতে লড়াই করেছিল। আন্দ্রে কুরবস্কি তার ডাকাতির জন্য "বিখ্যাত" হয়েছিলেন, তবে তিনি "নায়ক" হিসাবে ইতিহাসে প্রবেশ করেছিলেন।
তবে ইতিহাসবিদদের সমস্ত দল একমত যে কুর্বস্কি পশ্চিমে শত্রুর কাছে পালিয়ে গিয়েছিলেন, তবে এই পালিয়ে যাওয়ার বিষয়ে তাদের মূল্যায়নে ভিন্ন।
ইতিহাসবিদদের পক্ষ যারা গ্রোজনিকে ঘৃণা করে একগুঁয়েভাবে প্রমাণ করে যে কুর্বস্কি পালিয়ে গিয়েছিলেন কারণ অযৌক্তিক অসম্মানের কারণে যা তাকে জার থেকে হুমকি দিয়েছিল এবং মৃত্যুদণ্ড যা অনিবার্যভাবে এটি অনুসরণ করতে পারে। উদাহরণ হিসাবে, আমি আমার নিজের মন্তব্য সহ স্ক্রিনিকভের বই থেকে উদ্ধৃত করব: "ইয়ুরিয়েভের রাজপুত্রের বার্ষিক পরিষেবার মেয়াদ 3 এপ্রিল, 1564-এ শেষ হয়েছিল।
তবে, মস্কোর বিশেষ আদেশের কারণে তিনি আরও তিন সপ্তাহ সেখানে ছিলেন। ইউরিয়েভকে সবাই আদশেভের অপমান এবং মৃত্যুর স্থান হিসাবে মনে রেখেছিল (মদ্যপান থেকে - এসএএএর ভাষ্য), তাই বিলম্বটি কুর্বস্কির পক্ষে ভাল ছিল না।
1564 সালের এপ্রিলের শেষে, অপমানিত বোয়ার ইউরিয়েভ থেকে লিথুয়ানিয়ান সীমান্তে পালিয়ে যায়। গভীর রাতে, বিশ্বস্ত দাসেরা কুর্বস্কিকে দুর্গের প্রাচীর অতিক্রম করতে সাহায্য করেছিল। একটি নিরাপদ আশ্রয়ে, 12 জন সহযোগী ইতিমধ্যেই তার জন্য অপেক্ষা করছিল - বোয়ারদের বাচ্চারা। বিচ্ছিন্নতা ধাওয়া এড়াতে এবং সীমান্ত অতিক্রম করতে সক্ষম হয়েছিল (তারা রাস্তাটি পুরোপুরি জানত এবং ঠিক একইভাবে তারা শত্রু সৈন্যদের তাদের স্বদেশে আনতে পারে, যা কুরবস্কি পরে করবে - SHA মন্তব্য)। ইউরিয়েভে, ভোইভোড তার স্ত্রী এবং নবজাতক পুত্রকে রেখে গেছেন (অন্যান্য উত্স অনুসারে, ছেলেটির বয়স ছিল 9 বছর - এসএএর মন্তব্য)।
পরবর্তী চিঠিপত্রের বিচারে, তার কাছে তার সম্পত্তির প্রায় কিছুই নিয়ে যাওয়ার সময় ছিল না, এমনকি সামরিক বর্ম এবং বই, যা তিনি খুব মূল্যবান ছিলেন (তিনি মঠে ক্রেডিট হিসাবে অর্থ নিয়েছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে, উপরন্তু, তিনি একটি বড় অংশ নিয়েছিলেন। তার সাথে টাকার অঙ্ক, 12 টি ব্যাগ রেখে - মন্তব্য SHA।) চরম তাড়াহুড়ার কারণ ছিল মস্কো থেকে প্রাপ্ত আকস্মিক সংবাদ (বিশ্বাসঘাতকতার সন্দেহের কারণে রেপনিন এবং কাশিনের মৃত্যুদণ্ড - SHA মন্তব্য)।
একবার ওলমারে, কুরবস্কি জারকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি জারবাদী নিপীড়নের দ্বারা বিদেশে ফ্লাইটের ব্যাখ্যা করেছিলেন (গ্রোজনি তাকে কিছুতেই সন্দেহ করেননি - এসএএএর মন্তব্য)।
ইতিহাসবিদদের দ্বিতীয় দল রাজপুত্রের বিশ্বাসঘাতকতা এবং নৃশংসতার তালিকা দেয়, তবে এই সমস্ত কিছুর জন্য তারা কুরবস্কির ভক্ত হয়ে থাকে। কুর্বস্কির ইতিহাসবিদ-প্রশংসকরা, খ্রিস্টধর্মের দাবির দ্বারা পালানোর ন্যায্যতা প্রমাণ করেছেন, যিনি তার জীবনের হুমকির ক্ষেত্রে বিমানের মাধ্যমে তার জীবন রক্ষা করেন না, আত্মহত্যার মতো। কোব্রিন যা লিখেছেন তা এখানে:
“আসুন আমরা তাকে নিন্দা করার জন্য তাড়াহুড়ো করি না যে জল্লাদের কুঠার নীচে নিজের ঘাড় রাখতে চায়নি, তবে অত্যাচারী সম্পর্কে সত্য কথা বলতে পছন্দ করেছে। তবে আসুন আমরা অন্য কিছুতে তাড়াহুড়ো না করি: আমাদের উচিত একজন পলাতক বয়ারকে দেবদূতে পরিণত করা উচিত নয়।
কয়েক মাস কেটে যাবে এবং কুরবস্কি লিথুয়ানিয়ান সৈন্যদের নেতৃত্ব দেবেন রাশিয়ার বিরুদ্ধে অভিযানে। তবে, আমি আবারও বলছি, ফ্লাইটটি নিজেই বিশ্বাসঘাতকতা ছিল না। হ্যাঁ, এবং তখন আনুগত্যের ধারণাটি ভিন্ন ছিল: তারা দেশ নয়, সার্বভৌমকে সেবা করেছিল। গ্রোজনির সাথে দ্বন্দ্বে আসার পরে, কুরবস্কি, স্বাভাবিকভাবেই, তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়েছিল" [7]।
কয়েক মাস কেটে যাবে এবং কুরবস্কি লিথুয়ানিয়ান সৈন্যদের নেতৃত্ব দেবেন রাশিয়ার বিরুদ্ধে অভিযানে। তবে, আমি আবারও বলছি, ফ্লাইটটি নিজেই বিশ্বাসঘাতকতা ছিল না। হ্যাঁ, এবং তখন আনুগত্যের ধারণাটি ভিন্ন ছিল: তারা দেশ নয়, সার্বভৌমকে সেবা করেছিল। গ্রোজনির সাথে দ্বন্দ্বে আসার পরে, কুরবস্কি, স্বাভাবিকভাবেই, তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়েছিল" [7]।
Skrynnikov থেকে:
"প্রথমবারের মতো, তিনি (কুর্বস্কি) খোলাখুলিভাবে, নিপীড়নের ভয় ছাড়াই, রাশিয়ার সার্বভৌম শাসকের ক্রিয়াকলাপের সমালোচনা করার এবং একই সাথে তার বিশ্বাসঘাতকতা এবং লিথুয়ানিয়ায় চলে যাওয়ার ন্যায্যতা দেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন" [8]।
আমি গ্রোজনির ঐতিহাসিক-সমালোচকদের ব্যাখ্যাটিকে অদ্ভুত বলে মনে করি যে তারা তখন সার্বভৌমকে সেবা করেছিল, রাষ্ট্রের নয়। মনে হচ্ছে দেশটিকে একটি কুঁড়েঘর বা অ্যাপার্টমেন্ট হিসাবে বিবেচনা করা হয়। আমি অ্যাপার্টমেন্টটি পছন্দ করেছি - আপনি এর মালিকের সেবা করেন, তবে আপনি অন্য রাজার চেম্বার পছন্দ করেছেন - আপনি আপনার বাড়ি পরিবর্তন করেছেন, চোর, ধর্ষক এবং খুনিদের আপনার পুরানো বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।
ইতিহাসবিদদের তৃতীয় দল নিঃশর্তভাবে ইয়ারোস্লাভ রাজকুমারকে বিশ্বাসঘাতক বলে মনে করে।
একটি অবিসংবাদিত সত্য হল যে কুরবস্কি একজন বিশ্বাসঘাতক যাকে অবশ্যই ইতিহাসের বিচারে আনতে হবে। এটি তার বিশ্বাসঘাতকতা যা রাষ্ট্রীয় বাজেটের ব্যয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র এবং সিরিয়ালে দেখানো উচিত, এবং গ্রোজনি যা ছিল না এবং যা করেনি তার বানোয়াট নয়।
ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের ডক্টর, ইভান চতুর্থ স্ক্রিননিকভ সম্পর্কে অনেক বইয়ের লেখক লিখেছেন:
"প্রিন্স কুরবস্কি সেই কয়েকজন লোকের মধ্যে একজন ছিলেন যারা স্বৈরাচারের সাথে তর্ক করতে ভয় পান না এবং অত্যাচারীর সাথে আপস করার জন্য পাদরিদের নিন্দা করেছিলেন। জার সাথে বিরোধ বোয়ারের কর্মজীবনকে শেষ করে দেয়। পোলটস্ক অভিযান থেকে ফিরে আসার পর, কুর্বস্কি প্রত্যাশিত পুরষ্কার পাননি, তবে মস্কো থেকে ইউরিয়েভ (ডর্প্ট) "[9] এর ভয়েভোডেশিপে বহিষ্কৃত হন।
বা:
"পোলটস্কের বিজয়ের পরে, বিজয়ী সেনাবাহিনী রাজধানীতে ফিরে এসেছিল, এটি একটি বিজয়ের অপেক্ষায় ছিল। সিনিয়র অফিসাররা পুরস্কার এবং বিশ্রামের উপর নির্ভর করতে পারে। কিন্তু কুরবস্কি এসব থেকে বঞ্চিত ছিলেন। জার তাকে ইউরিয়েভের কাছে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তাকে প্রস্তুত করার জন্য এক মাসেরও কম সময় দেন" [9],
তারপরে মনে হয় যে তাকে ম্যানেজার, বোনাস বা বোনাস এবং বিশ্রাম দেওয়া হয়নি এই কারণে তিনি বিশ্বাসঘাতকতার অধিকার পেয়েছিলেন। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময়, সোভিয়েত জেনারেলরা অক্লান্তভাবে যুদ্ধ করেছিলেন, কখনও কখনও কয়েক দিন ঘুমাননি, কিন্তু তাদের কমান্ড পোস্ট বা সামনের বিপজ্জনক সেক্টর ছেড়ে যাননি। সৈন্যরা বৃষ্টিতে, কাদাতে, তীব্র তুষারপাতের মধ্যে পরিখায় ঘুমিয়েছিল এবং কুরবস্কি কেবল প্রত্যাশিত পুরষ্কার পাননি ...
অনুশোচনা এবং ন্যায্যতার বাক্যাংশটি আশ্চর্যজনক যে যুদ্ধের বছরগুলিতে কুরবস্কিকে প্যাক করার জন্য এক মাস সময় দেওয়া হয়নি। আমি 1941 সালের শীতে মস্কোর জন্য যুদ্ধের সাথে একটি সমান্তরাল আঁকতে চাই। অবিশ্বাস্য প্রচেষ্টার মূল্যে, ফ্যাসিবাদী দলগুলি কেবল থেমে থাকেনি, পিছিয়েও যায়। নিম্নলিখিত পরিস্থিতি কল্পনা করুন: স্ট্যালিন, মস্কোর জন্য যুদ্ধ শেষ হওয়ার এক সপ্তাহ পরে, মহান কমান্ডার ঝুকভকে নির্দেশ দেন, উদাহরণস্বরূপ, অন্য কোনও কম বিপজ্জনক সেক্টরে উড়ে যেতে - লেনিনগ্রাদ ফ্রন্টে অবরোধ ভেঙ্গে যাওয়ার জন্য।
এবং এখানে জর্জি কনস্টান্টিনোভিচ ক্ষুব্ধ যে তাকে প্রাপ্য পুরষ্কার দেওয়া হয়নি, তার সম্মানে বিশ্রাম, এক মাস বিশ্রাম এবং লেনিনগ্রাদে পাঠানো হয়েছিল। এবং এইরকম বিরক্তির ফলস্বরূপ যে তাকে প্রশংসা করা হয় না, সম্মান করা হয় না, আমাদের মহান কমান্ডার হিটলারের সাথে চিঠিপত্রে প্রবেশ করার, সামরিক অভিযান এবং সেনাবাহিনীর অবস্থার জন্য গোপন পরিকল্পনা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তার পাশে যান। শত্রু, এবং তারপর শত্রু সেনাদের মাথায় তার স্বদেশের সাথে লড়াই করে।
আমরা কি এমন একটি জিনিস কল্পনা করতে পারি? বিজয়ী জেনারেল ঝুকভ আমাকে এই বাজে কথার জন্য ক্ষমা করুন, যা আমি একটি উদাহরণ হিসাবে আসতে বাধ্য হয়েছিলাম, তবে বিশ্বাসঘাতক কুরবস্কিকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টাটি আমার চোখে দেখতে ঠিক এটিই।
তথ্য যুদ্ধ
আধুনিক ইতিহাসবিদ, লেখক এবং চিত্রনাট্যকাররা গ্রোজনি এবং কুরবস্কির মধ্যে চিঠিপত্রের ব্যাপক ব্যবহার করেন। আপনি কি ধরনের চিঠিপত্র সম্পর্কে কথা বলছেন?
চলুন ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েবে যাওয়া যাক:
“রাশিয়ান জার ইভান দ্য টেরিবল এবং তার প্রাক্তন কমান্ডার প্রিন্স আন্দ্রেই কুরবস্কির চিঠিপত্র, যিনি নির্বাসনে ছিলেন, 1564-1579 সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে, 1564 শতকের সাংবাদিকতায় একটি উল্লেখযোগ্য স্থান দখল করে। XNUMX সালের এপ্রিলে আন্দ্রেই কুরবস্কি রাশিয়া ছেড়ে লিথুয়ানিয়ায় যাওয়ার পরে চিঠিপত্র শুরু হয়েছিল (ত্যাগের কারণগুলি মূল্যায়নে কোনও ঐক্য ছিল না - রাজকুমারের নিপীড়ন এবং তার পক্ষ থেকে রাষ্ট্রদ্রোহিতা উভয়ই বলা হয়েছিল), এবং রাজাকে প্রথম চিঠি লিখেছিলেন।
একই বছরের জুলাইয়ে, জার একটি উত্তর পাঠিয়েছিলেন - বরং একটি বড় আয়তনের একটি চিঠি, যা কুরবস্কি "সম্প্রচার এবং শোরগোল" হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন, কুরবস্কি একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু রাশিয়াকে তা সরবরাহ করতে ব্যর্থ হন, যেমন তিনি নিজেই ব্যাখ্যা করেছিলেন, মস্কোর সীমানা বন্ধ হওয়ার কারণে, এবং চিঠিপত্র বিঘ্নিত হয়। 1577 সালে, লিভোনিয়ার বিরুদ্ধে অভিযানের পরে, জার একটি নতুন চিঠি পাঠায় এবং 1579 সালে রাজপুত্র একটি নতুন উত্তর সংকলন করে এবং পূর্ববর্তী চিঠির সাথে এটি পাঠায়।
মোট, চিঠিপত্র পাঁচটি চিঠির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। এমন পরামর্শ রয়েছে যে আন্দ্রেই কুরবস্কি জারকে আরও বিশদ উত্তর রচনা করার এবং এমনকি এই উত্তরের উপর ভিত্তি করে একটি সাহিত্য রচনা তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এই কাজটি সম্পূর্ণ করেননি।
একই বছরের জুলাইয়ে, জার একটি উত্তর পাঠিয়েছিলেন - বরং একটি বড় আয়তনের একটি চিঠি, যা কুরবস্কি "সম্প্রচার এবং শোরগোল" হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন, কুরবস্কি একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু রাশিয়াকে তা সরবরাহ করতে ব্যর্থ হন, যেমন তিনি নিজেই ব্যাখ্যা করেছিলেন, মস্কোর সীমানা বন্ধ হওয়ার কারণে, এবং চিঠিপত্র বিঘ্নিত হয়। 1577 সালে, লিভোনিয়ার বিরুদ্ধে অভিযানের পরে, জার একটি নতুন চিঠি পাঠায় এবং 1579 সালে রাজপুত্র একটি নতুন উত্তর সংকলন করে এবং পূর্ববর্তী চিঠির সাথে এটি পাঠায়।
মোট, চিঠিপত্র পাঁচটি চিঠির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। এমন পরামর্শ রয়েছে যে আন্দ্রেই কুরবস্কি জারকে আরও বিশদ উত্তর রচনা করার এবং এমনকি এই উত্তরের উপর ভিত্তি করে একটি সাহিত্য রচনা তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু এই কাজটি সম্পূর্ণ করেননি।
মুসকোভির সাথে কুর্বস্কির বিশ্বাসঘাতকতা এবং ইউএসএসআরের জেনারেল ভ্লাসভের মধ্যে তুলনা করে, তিনি নিজেকে প্রশ্ন করেছিলেন: ভ্লাসভ যদি স্ট্যালিনকে একটি চিঠি লিখতেন তবে স্ট্যালিন কি তার উত্তর দিতেন? কোন পরিস্থিতিতে ভ্লাসভ স্ট্যালিনকে একটি চিঠি লিখবেন?
আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই যে প্রথম চিঠিটি এপ্রিল 1564 সালে লেখা হয়েছিল। এটি লিথুয়ানিয়ায় কুরবস্কির ফ্লাইটের বছর। এই চিঠিতে নিম্নলিখিত লাইন রয়েছে:
"ভলমার শহরে লেখা, আমার সার্বভৌম রাজা সিগিসমন্ড অগাস্টের দখলে, যার কাছ থেকে আমি তার রাজকীয় অনুগ্রহে এবং বিশেষ করে ঈশ্বরের সাহায্যে আমার সমস্ত দুঃখে মঞ্জুর ও সান্ত্বনা পাওয়ার আশা করি।"
বিশ্বাসঘাতক এবং খুনিরা যখন "ঈশ্বরের সাহায্যের" আশা করে তখন এটি আমাকে সবসময় বিরক্ত করে তা সত্ত্বেও, এখন এটি অন্য কিছু সম্পর্কে।
কুরবস্কি দ্য টেরিবলের এই চিঠির লেখাটিই রাশিয়ার বিরুদ্ধে তথ্য যুদ্ধের মতো একটি রাজনৈতিক ঘটনার উত্থানে অবদান রেখেছিল। এই ঘটনাটি 450 বছরেরও বেশি পুরানো। এবং রাশিয়ার বিরোধীদের ফ্যান্টাসি, হায়, ফুরিয়ে যাবে না। প্রথমবারের মতো, কার্টুন, লিফলেট, রাশিয়া সম্পর্কে বাজে কথা ইউরোপে সেই যুগে হাজির হয়েছিল যখন ইভান দ্য টেরিবল শাসন করেছিলেন।
এই চিঠিপত্রটি বাস্তবে ছিল নাকি এটি কাল্পনিক তা নিয়ে বিতর্ক আজও অব্যাহত আছে, তবে কুরবস্কির প্রথম চিঠিটি দ্ব্যর্থহীন ছিল। অন্যান্য প্রশ্নের উত্তর দিতে, আসুন সামরিক ইতিহাসবিদ ভ্যালেরি শাম্বারভের বইয়ের দিকে ফিরে যাই:
“... কিন্তু বার্তাটি ইভান চতুর্থের উদ্দেশ্যে ছিল না। এটি ইউরোপীয় আদালত জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে, ভদ্রলোকদের মধ্যে - যাতে এটি জারের কাছে না যায়, রাশিয়ান অভিজাতদের কাছে পাঠানো হয়, যাতে তারা রাজকুমারের উদাহরণ অনুসরণ করে এবং "দাসত্ব" এর পরিবর্তে "স্বাধীনতা" বেছে নেয় [১০ ]।
যখন প্রথম চিঠি প্রকাশিত হয়েছিল, তখন সিগিসমন্ড দ্বিতীয় রাজা ছিলেন। কুর্বস্কি, হয় নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অথবা মধ্যযুগীয় ইউরোপীয় ইউনিয়নকে রাশিয়ার বিরুদ্ধে সমাবেশে সহায়তা করার জন্য জারকে অপমান করার আদেশ পেয়েছিলেন, যেখানে একজন অত্যাচারী শাসন করে, যার কাছ থেকে জনগণকে মুক্তি দেওয়া দরকার। কিন্তু কুরবস্কি বাথরিকে লিখতে এবং সাহায্য করতে থাকেন, যিনি সিগিসমন্ডের মৃত্যুর পর পরবর্তী রাজা হয়েছিলেন। নতুন রাজার নেতৃত্বে পোলরা যখন পোলটস্ককে ঘিরে ফেলে, তখন কুরবস্কি দুর্গের রক্ষকদের এবং শহরবাসীকে "মুক্তিদাতাদের" পাশে যেতে রাজি করার জন্য পৌঁছেছিলেন, যারা বহু বছর পরে "তাদের শান্তি ও সমৃদ্ধি আনবে"। যুদ্ধ.
মস্কোর প্রিন্সিপ্যালিটি থেকে গ্রোজনি এমন একটি রাজ্য তৈরি করেছিলেন যা অন্যান্য সমস্ত ইউরোপীয় দেশগুলির মিলিত তুলনায় আয়তনে বড় হয়ে ওঠে, জনসংখ্যা বৃদ্ধি ছিল 30-50%, অনেক সংস্কার করে যা রাজ্য এবং এর প্রতিরক্ষা সক্ষমতাকে শক্তিশালী করেছিল, 155টি শহর ও দুর্গ প্রতিষ্ঠা করেছিল, 300টি ডাকঘর স্টেশনগুলি, বই মুদ্রণের ভিত্তি স্থাপন করেছিল, মুদ্রণ ঘর তৈরি করেছিল, ছয়টি মাধ্যমিক বিদ্যালয় ইত্যাদি। পশ্চিমা শাসকদের গ্রোজনিকে ঘৃণা করার কারণ ছিল ...
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, বিশ্বাসঘাতকের মানহানি, যার বিবেকের উপর বিশ্বাসঘাতক পলায়ন করে, সেখান থেকে ফিরে আসে। অস্ত্র শত্রু বাহিনীর প্রধানের হাতে, কয়েক হাজার মানুষের জীবন, শুধুমাত্র গ্রোজনির জীবন এবং সেবা সম্পর্কে মিথ্যার ভিত্তি তৈরি করেনি, তবে এখনও প্রকাশিত হয়েছে, তার চিত্র সিনেমায় আলোকিত হয়েছে।
পাদটীকা:
1. ভ্যালিশেভস্কি কে. ইভান দ্য টেরিবল। ঐতিহাসিক রচনা। 1993. এস. 182।
2. Skrynnikov R.G. দ্য গ্রেট সার্বভৌম ইভান ভ্যাসিলিভিচ ভয়ানক। 1998, পৃ. 181।
3. মাজুরভ ভি. এ. ইভান দ্য টেরিবল সম্পর্কে সত্য এবং মিথ্যা। 2018. এস. 54।
4. Skrynnikov R. G. মহান সার্বভৌম ইভান Vasilyevich ভয়ানক। (অত্যাচার)। 1998, পৃ. 241।
5. কালুগিন ভি. ভি. "2020 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিতে মস্কো লেখক।" রাশিয়ান পুনরুত্থান ওয়েবসাইট, XNUMX।
6. মাজুরভ ভি. এ. ইভান দ্য টেরিবল সম্পর্কে সত্য এবং মিথ্যা। 2018. এস. 54।
7. কোব্রিন ভি. এ. ইভান দ্য টেরিবল। 1992, পৃ. 522-523।
8. Skrynnikov R.G. দ্য গ্রেট সার্বভৌম ইভান ভ্যাসিলিভিচ ভয়ানক। 1998, পৃ. 230।
9. Skrynnikov R. G. মহান সার্বভৌম ইভান Vasilyevich ভয়ানক। 1998, পৃষ্ঠা 223-224।
10. Skrynnikov R. G. Vasily III। ইভান গ্রোজনিজ। 2008, পৃষ্ঠা 304-305।
11. শাম্বারভ ভি.ই. "দ্য জার অফ টেরিবল রাস" বইটির ইলেকট্রনিক সংস্করণ।