লেসনায়ার যুদ্ধ। এ. কে. নারতোভ দ্বারা বাস-ত্রাণ। 1720 টুকরা
বিখ্যাত "পিটার দ্য গ্রেটের আরাপ" - আব্রাম (ইব্রাহিম) হ্যানিবল, এ.এস. পুশকিনের প্রপিতামহ, সম্ভবত সবাই জানেন। যাইহোক, তার জীবনীতে এখনও অনেক রহস্য এবং "অন্ধকার দাগ" রয়েছে, তার জন্মের স্থান এবং সময় এবং রাশিয়ায় তার উপস্থিতির পরিস্থিতি থেকে শুরু করে। এমনকি তার গায়ের রঙ নিয়েও তারা তর্ক করে।
অনেকেই নিশ্চিত যে আব্রাম হ্যানিবল একজন নিগ্রো ছিলেন। পুশকিন নিজেই বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি অ্যাপোলোর মতো সুদর্শন এবং জটিল নন, তার ত্রুটিগুলিকে মর্যাদায় পরিণত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তার বহিরাগত চেহারা (যা আসলে বহিরাগত থেকে অনেক দূরে ছিল) এবং উত্স দিয়ে মেয়ে এবং বিবাহিত মহিলাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছিলেন। 1810 সালে লেখা এস জি চিরিকভের প্রতিকৃতিতে তরুণ আলেকজান্ডার পুশকিনকে এভাবেই দেখায়। - হালকা ত্বক, ধূসর বা নীল চোখ, লাল চুল:
এস জি চিরিকভ। এ.এস. পুশকিনের প্রতিকৃতি। 1810
একজন আরবের বংশধর হতে, পুশকিনকে অরুচিকর মনে হয়েছিল - তিনি "নিগ্রো" হতে চেয়েছিলেন। ইউজিন ওয়ানগিনের প্রথম অধ্যায়ের একটি নোটে, কবি গর্বের সাথে পাঠকদের জানিয়েছিলেন:
"মায়ের পক্ষে, লেখক আফ্রিকান বংশোদ্ভূত।"
এবং "ইউরিয়েভ" কবিতায় তিনি নিজের সম্পর্কে বলতে গিয়ে এটির কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলেন:
"নিগ্রোদের বংশ কুৎসিত।"
এবং তিনি বুলগেরিনের পরে আনন্দের সাথে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, যিনি তাকে উপহাস করেছিলেন:
আমার কালো দাদা হ্যানিবল
এক বোতল রামের জন্য কেনা হয়েছিল।
এক বোতল রামের জন্য কেনা হয়েছিল।
(এবং তারপরে হঠাৎ করে কেউ বুলগেরিনের বইতে এটি পড়েনি)।
এবং, আমাকে অবশ্যই বলতে হবে, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ তার "আফ্রিকানিজম"-এ অনেক লোককে সত্যই বিশ্বাস করেছিলেন। ফায়োদর সলোগুব, উদাহরণস্বরূপ, পুশকিনকে "একজন মুর যিনি রাশিয়ান মহিলাদের দিকে ছুটে আসেন" যাইহোক, আসলে, আব্রাম পেট্রোভিচ হ্যানিবালের প্রপৌত্র, এমনকি একটি "নিগ্রো", এমনকি একটি "আরাপ"ও সন্দেহজনক ছিল - খুব দূর সম্পর্কের কারণে। এবং কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে কবির প্রপিতামহের (যেমন "মুর ওথেলো") কালোদের সাথে কোনও সম্পর্ক ছিল না।
আরাপস, নিগ্রো এবং মুরস
আসুন প্রথমে "আরপস" কারা তা বের করার চেষ্টা করি। প্রাথমিকভাবে, উত্তর আফ্রিকার বারবার এবং আরবদের ইউরোপে তাই বলা হত - এই অঞ্চলটিকে মাগরেব বলা হয়। ভ্লাদিমির ডালও সবাইকে বিভ্রান্ত করেছিল, যারা শব্দগুলিকে "আরাপ", "মুর" এবং "নিগ্রো" প্রতিশব্দ বলেছিল।
"নিগ্রো" এবং "মুর" শব্দগুলির সত্যিই একই অর্থ রয়েছে - "কালো", শুধুমাত্র বিভিন্ন ভাষা থেকে অনুবাদে: নিগ্রো - ল্যাটিন থেকে, মুর - গ্রীক থেকে।
রোমানরা মৌরেটানিয়াকে উত্তর-পশ্চিম আফ্রিকায় অবস্থিত একটি দেশ বলেছিল - পশ্চিম আলজেরিয়া এবং উত্তর মরক্কোর ভূখণ্ডে। মুরিশ রাজা মাসিনিসা দেখতে এইরকম - দ্বিতীয় পুনিক যুদ্ধে হ্যানিবাল বারকিডের মিত্র এবং জামার যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী (19 অক্টোবর, 202 খ্রিস্টপূর্বাব্দ):
মাসিনিসার প্রোফাইল সহ রৌপ্য মুদ্রা
মধ্যযুগে, মুরদের উত্তর আফ্রিকার আরব বলা হত, যাদের ত্বকের ছায়া এমনকি দক্ষিণ ইতালি বা আন্দালুসিয়াতে বসবাসকারী ইউরোপীয়দের তুলনায় গাঢ় ছায়া রয়েছে।
আরবদের জন্য এখানে ‘আরব’ শব্দটি স্পষ্ট শোনা যায়। যাইহোক, একটি "দ্বিতীয় নীচে" আছে: সত্য যে ইউরোপীয়রা প্রায়শই আরবদের (মাগরেব জলদস্যু) থেকে কালোদের কিনেছিল। এবং তাই, ইউরোপীয় দেশগুলিতে, কালোদেরকে প্রায়শই আরাপ বলা হত। নিগ্রো ছেলেদের তাদের বহিরাগততার কারণে চাহিদা ছিল: অনেক ইউরোপীয় অভিজাত তাদের সেবায় একটি "আরাপচনকা" রাখার চেষ্টা করেছিল। XNUMX শতকের ফরাসি শিল্পী ক্লদ ফ্রাঁসোয়া ভিগননের একটি চিত্রকর্মে এটি কেমন দেখায় তা এখানে:
আফ্রিকানদের ফ্যাশনও রাশিয়াকে অতিক্রম করেনি। এটি জানা যায় যে আরাপস এমনকি জার মিখাইল রোমানভের মায়ের সেবা করেছিলেন। এবং দ্বিতীয় ক্যাথরিনের আদালতে আফ্রিকা থেকে 10 জন অভিবাসী ছিল, তাদের অবস্থান বলা হয়েছিল: "সুপ্রিম কোর্টের araps”, এবং সেখানে “আরাপস” সিনিয়র এবং জুনিয়র ছিল।
এছাড়াও, ইউরোপীয় সেনাবাহিনীতে, নিগ্রোরা রেজিমেন্টাল সঙ্গীতশিল্পী - টিম্পানি, ট্রাম্পেটার্স, ড্রামার হিসাবে খুব জনপ্রিয় ছিল। এটা কৌতূহলজনক যে কিছু ফরাসি রেজিমেন্টের টিম্পানিকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিগ্রো বলা হত - এমনকি তারা নরম্যান্ডির স্বর্ণকেশী এবং নীল চোখের স্থানীয় বাসিন্দা হলেও। এবং 1747 শতকের বিখ্যাত ফরাসি কমান্ডার, স্যাক্সনির মরিটজ, এমনকি একটি পৃথক নিগ্রো ল্যান্সার ইউনিট (তাতার, ওয়ালাচিয়ান এবং মৌরিতানীয়দের সাথে) তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। এটি জানা যায় যে 9 সালে তার 20টি মুর এবং 1749 জন নিগ্রো ছিল। 49 সাল নাগাদ নিগ্রোদের সংখ্যা XNUMX এ আনা হয়।
স্যাক্সনির মার্শাল মরিটজের ব্ল্যাক ল্যান্সার, 1745
অতএব, যদি ভেনিসীয় মুর ওথেলো অবশ্যই একটি নিগ্রো না হন, তবে "আরাপ" আব্রাম হ্যানিবাল সম্পর্কে এখনও প্রশ্ন রয়েছে।
আব্রাম হ্যানিবলের উৎপত্তি
এবং আব্রাম পেট্রোভিচ হ্যানিবল নিজেই নিজের সম্পর্কে কী লিখেছেন? তিনি দাবি করেছিলেন যে তার পিতা একজন রাজপুত্র ছিলেন এবং তিনটি শহরের মালিক ছিলেন, যার মধ্যে প্রধানটি ছিল ল্যাগন, নদী বা সমুদ্রের তীরে অবস্থিত। আব্রামের বাবার অনেক স্ত্রী ও সন্তান রয়েছে বলে অভিযোগ। হ্যানিবল এক বোনের নাম ধরে ডাকলেন- লাগান। সবচেয়ে সাধারণ সংস্করণ অনুসারে, আব্রামের জন্মস্থান আবিসিনিয়া - আধুনিক ইথিওপিয়া এবং ইরিত্রিয়ার সীমান্তে কোথাও। অ্যাবিসিনিয়ানরা মিশ্রিত - নিগ্রোয়েড এবং ককেসয়েড বৈশিষ্ট্য, ত্বকের রঙ - swarthy থেকে গাঢ় বাদামী। খাঁটি জাতের ইথিওপিয়ান লেটেজেনবেট গিডে দেখতে কেমন, হাইওয়েতে এবং হাফ ম্যারাথনে 5000 মিটার, 10 মিটার, 000 কিমি দূরত্বে বিশ্ব রেকর্ডধারী:
এটিও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে আব্রামের নামকৃত ল্যাগন শহরটি আধুনিক উত্তর ক্যামেরুনের অঞ্চলে অবস্থিত ছিল - চাদ হ্রদের দক্ষিণে। এটি ইতিমধ্যে "ব্ল্যাক আফ্রিকা" এবং সেখান থেকে আনা ছেলেটি অবশ্যই একটি নিগ্রো ছিল।
যাইহোক, তার গডফাদার পিটার I এর মৃত্যুর পরে, আব্রাম নিজেই তার উপাধি পরিবর্তন করেছিলেন: সেখানে পেট্রোভ ছিলেন, হ্যানিবল হয়েছিলেন। এবং তিনি মহান সেনাপতির সম্মানে একটি নতুন উপাধি গ্রহণ করেছিলেন, যাকে তিনি তার দেশবাসী হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। এবং প্রাচীন কার্থেজ, যেমন আপনি জানেন, আধুনিক তিউনিসিয়ার অঞ্চলে অবস্থিত ছিল - এটি মাগরেবের অংশ, এখন বারবার এবং আরবরা এখানে বাস করে। হ্যাঁ, এবং কার্থেজ পুনিয়ানদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল - ফিনিশিয়া থেকে এখানে আসা অভিবাসীরা। তারা ইন্দো-ইউরোপীয়রা যারা সেমেটিক সম্পর্কিত একটি ভাষায় কথা বলত। অর্থাৎ কৃষ্ণাঙ্গরা কখনোই এই ভূখণ্ডে বাস করেনি। অতএব, ভ্লাদিমির ভিসোটস্কি, যিনি সোভিয়েত চলচ্চিত্র "দ্য টেল অফ হাউ জার পিটার ম্যারিড ম্যারিড"-এ হ্যানিবালের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, তাকে "ব্ল্যাকফেসিং" (ব্ল্যাকফেস থেকে) এখন পশ্চিমে নির্দয়ভাবে সমালোচনা করা এবং তার মুখে দাগ কাটতে নাও হতে পারে। জুতার পালিশ দিয়ে। যাইহোক, তাকে মেকআপে কালো মানুষের মতো দেখায় না:
এই প্রতিকৃতিতে নিগ্রোর সাথে কীভাবে খুব বেশি মিল নেই তিনি নিজেই আব্রাম পেট্রোভিচ হ্যানিবাল:
যাইহোক, কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে এটি জার্মান বংশোদ্ভূত আই. আই. মোলার-জাকোমেলস্কির একজন রাশিয়ান জেনারেলের প্রতিকৃতি। কিন্তু হ্যানিবলের "আরাপ" একটি জার্মানের সাথে বিভ্রান্ত হওয়ার বিষয়টি অনেক বেশি কথা বলে।
তবে ডি. লেভিটস্কির একজন ছাত্রের এই প্রতিকৃতিতে আমরা অবশ্যই "আরাপ পিটার আই" এর বড় ছেলে - ইভান আব্রামোভিচ গ্যানিবালকে দেখতে পাচ্ছি:
রাজি, সে দেখতে অনেকটা মুলাতোর মতো। নীচের মিনিয়েচারে তার ভাই আইজ্যাকের মতো, তিনি স্বচ্ছ, কিন্তু কোন নিগ্রোয়েড বৈশিষ্ট্য নেই:
I. A. Hannibal চিত্রিত ক্ষুদ্রাকৃতি
ভাইদের মা ছিলেন ক্রিস্টিনা-রেজিনা ভন সজোবার্গ, একজন সুইডিশ ক্যাপ্টেনের কন্যা এবং ভন আলবেদিল পরিবারের একজন বাল্টিক জার্মান। তিনি 1792 অবধি বেঁচে ছিলেন, 11টি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন এবং তার অংশে পুশকিনের উত্স সবচেয়ে "নর্ডিক"।
রাশিয়া যাওয়ার পথ
কিন্তু আফ্রিকান ছেলে ইব্রাহিম, যিনি আব্রাম গ্যানিবল নামে পরিচিত হয়েছিলেন, রাশিয়ায় কীভাবে শেষ হয়েছিলেন? 1742 সালে তার লেখা "পিটিশন", যাতে তিনি সম্রাজ্ঞী এলিজাবেথ পেট্রোভনাকে তাকে আভিজাত্য প্রদান করতে এবং পারিবারিক অস্ত্রের কোট অনুমোদন করতে বলেছিলেন, সংরক্ষণ করা হয়েছে।
হ্যানিবল পরিবারের অস্ত্রের কোট
এটা বিশ্বাস করা হয় যে আব্রাম পেট্রোভিচ আসলে পিটার I এর কমরেড-ইন-আর্মস ফ্রাঞ্জ লেফোর্টের কোট অফ আর্মস থেকে এটি অনুলিপি করেছিলেন:
তবে আসুন হ্যানিবলের "পিটিশন" এ ফিরে যাই, যিনি এই নথিতে বলেছেন:
“আমি আফ্রিকার সর্বনিম্ন দেশ থেকে এসেছি, সেখানকার আভিজাত্য। আমি আমার পিতার অধিকারে ল্যাগন শহরে জন্মগ্রহণ করেছি, যেটির অধীনে আরও দুটি শহর ছিল; 706 সালে আমি কাউন্ট সাভা ভ্লাদিস্লাভিচের অধীনে সারিয়াগ্রাদ থেকে রাশিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছিলাম, আমার প্রাথমিক বছরগুলিতে, আমার ইচ্ছায় এবং সার্বভৌম সম্রাট পিটার দ্য গ্রেটের আশীর্বাদযোগ্য এবং চির যোগ্য স্মৃতির বাড়িতে মস্কো নিয়ে এসেছি এবং অর্থোডক্স, গ্রীক স্বীকারোক্তিতে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলাম। বিশ্বাস; এবং হিজ ইম্পেরিয়াল মেজেস্টি তার সর্বোচ্চ ব্যক্তির সাথে প্রাপক হিসাবে উপস্থিত হওয়ার জন্য উপস্থাপিত হয়েছিল; এবং সেই সময় থেকে তিনি তাঁর ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি থেকে আলাদা ছিলেন না।
এবং সঙ্গে সঙ্গে প্রশ্ন ওঠে। তিনি কীভাবে "নিজের ইচ্ছায়" রাশিয়ার জন্য "ত্যাগ" করেছিলেন, যদি তিনি এখনও "করুণ বয়সে" ছিলেন? এবং একই সময়ে, স্পষ্টতই, তিনি "কাউন্ট সাভা ভ্লাদিস্লাভিচ" কে তার সাথে থাকতে রাজি হয়ে সম্মান দেখিয়েছিলেন। এদিকে, 1704 শতকের শুরুতে সাভা লুকিচ রাগুজিনস্কি-ভ্লাদিস্লাভিচ (একজন সার্ব যিনি পরে রাশিয়ান পরিষেবাতে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন) কোনও গণনা বা রাশিয়ান বিষয় ছিল না। কনস্টান্টিনোপলে, তিনি একটি বেসরকারী মিশনে ছিলেন - একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি হিসাবে। রাগুজিনস্কি 1706 সালে অটোমান রাজধানীতে এসেছিলেন, এটি 1705 সালে নয়, 1705 সালে রেখেছিলেন। এবং হ্যানিবল নিজেই অন্য সময় রিপোর্ট করেছেন যে ইতিমধ্যে 1707 সালে তিনি পিটার আই দ্বারা বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে তিনি রাগুজিনস্কির সাথে রাশিয়ায় এসেছিলেন তবে এটি অসম্ভব। অতএব, তথাকথিত "হানিবালের জার্মান জীবনী" তে, যা আমরা একটু পরে বলব, এটি বলা হয়েছে যে বাপ্তিস্ম XNUMX সালে হয়েছিল।
যাইহোক, 1698 সাল থেকে রাশিয়ায় "আরাপ আব্রাম" এর চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায়। এটি ডি. ব্লাগয় এবং এন. গ্রানভস্কায়ার মতো প্রামাণিক গবেষকরা লিখেছেন। সুতরাং, 1699 সালের প্রাসাদের হিসাব বইতে, সেলাইয়ের ব্যয়ের মধ্যে একটি কাফতান উল্লেখ করা হয়েছে "বিদেশী আব্রাম পেট্রোভ", একই নথির অন্য জায়গায় - একটি শার্ট এবং বুট"আব্রামের আরপা" তারা শখোনেবেকের খোদাইয়ের দিকেও মনোযোগ দিয়েছে, যার উপর তিনি 1705 সালে পিটার I এবং তার "আরাপচনকা" চিত্রিত করেছিলেন, এটি দেখুন:
সম্রাটের পেছনে দাঁড়ানো এই সাত বছর বয়সী ‘আরাপচন’ দেখতে অনেক লম্বা। এখন, যদি তিনি 7 সালে 1698 বছর বয়সী হন এবং 1705 সালে তিনি ইতিমধ্যে 14 বছর বয়সী হন, তবে সবকিছু ঠিক আছে। যদিও এখনও বেশ উচ্চ (সেই সময়ে)। এখানে, "Arapchonka" এর সুস্পষ্ট নিগ্রোয়েড বৈশিষ্ট্য রয়েছে। তবে তার নাম উল্লেখ করা হয়নি। সম্ভবত এটি সেই "আরব শিশু" নয় যে বাপ্তিস্মের সময় পিটার নামটি পেয়েছিল, তবে আব্রাম পেট্রোভিচ হ্যানিবাল নামে পরিচিত হয়েছিল, তবে দ্বিতীয়টি, একই সময়ে রাশিয়ায় আনা হয়েছিল এবং বাপ্তিস্মের সময় আলেক্সি নামটি পেয়েছিল? এবং এই প্রতিকৃতি কতটা নির্ভরযোগ্য? স্খোনেবেকের কি হুবহু একটি সাধারণ নিগ্রো লেখার আদেশ ছিল? সর্বোপরি, এমনকি পিটার আমিও বিভিন্ন প্রতিকৃতিতে সম্পূর্ণ আলাদা দেখাচ্ছে এবং কেউ কেবল অনুমান করতে পারে যে কোন প্রতিকৃতিটি আসলটির কাছাকাছি। এখানে, উদাহরণস্বরূপ, 1698 সালে ভিয়েনায় আঁকা এ. শুনিয়ানস দ্বারা এই রাজার একটি আজীবন প্রতিকৃতি:
কিন্তু অনেক বেশি সাধারণ আদর্শ এবং রোমান্টিক প্রতিকৃতি, যেমন:
I. নিকিতিন। পিটার I এর প্রতিকৃতি, 1717
গ্রেট দূতাবাসের অংশ ছিলেন এমন পিটারকে সম্বোধন করা লেফোর্টের চিঠিটি কৌতূহলী: এতে তিনি স্মরণ করেছেন যে বেশ কয়েকটি ... দাসদের অবশ্যই "আলোকিত ইউরোপ" থেকে আনতে হবে। এই ভিত্তিতে, এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে পিটার আমিই হল্যান্ড বা ইংল্যান্ডে তার ভবিষ্যত গডসন কিনেছিলেন। এবং স্যাক্সন কূটনীতিক জর্জ ফন গেলবিগ, 1809 সালে তুবিনজেনে প্রকাশিত তার "রাশিয়ান ফেভারিটস" বইতে বলেছেন:
"আব্রাহাম পেট্রোভিচ হ্যানিবল একজন মুর ছিলেন, যাকে পিটার আমি হল্যান্ড থেকে রাশিয়ায় জাহাজের কেবিন বয় হিসাবে নিয়ে এসেছি।"
সাধারণভাবে, এই মুহুর্তে একমাত্র সঠিক সংস্করণটি বেছে নেওয়া অসম্ভব, তবে হ্যানিবল মিথ্যা বলছেন, তুর্কি সুলতানের বন্দীদশায় নিখোঁজ একটি রাজকীয় পুত্র সম্পর্কে একটি রোমান্টিক গল্প বলছেন - নিজেকে একটি "মহৎ" উত্স হিসাবে চিহ্নিত করার জন্য। যা, উপায় দ্বারা, তিনি একেবারে মৌলিক নয়.
পুশকিন নিজেই তার পূর্বপুরুষের জীবনী নিয়ে গবেষণা করার চেষ্টা করেছিলেন এবং কবির মৃত্যুর পরে, অন্যান্য নথিগুলির মধ্যে, জার্মান ভাষায় লেখা আব্রাম গ্যানিবালের "জীবনী" সহ একটি নোটবুক পাওয়া গেছে। এই নথিটি কীভাবে পুশকিনের হাতে পড়েছিল এবং এর লেখক কে ছিলেন তা স্পষ্ট নয়, তবে এটি নিশ্চিতভাবে বলা যেতে পারে যে এটি উপরে উল্লিখিত হ্যানিবালের জার্মান জীবনী থেকে প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে লেখা হয়েছিল - একটি বেনামী কাজ যাতে রয়েছে বিপুল সংখ্যক ত্রুটি এবং কেবল অযৌক্তিক বিবৃতি। ভি. নাবোকভ, উদাহরণস্বরূপ, "পুশকিন এবং হ্যানিবাল" নিবন্ধে এই উত্সটিকে "ইডিওটিক ডকুমেন্ট, কমিক বোমাস্টিক জার্মান জীবনী", এবং ভবিষ্যতের হ্যানিবল -"একজন সাধারণ আফ্রিকান দাস" নাবোকভ বিশ্বাস করতেন যে এই কাজটি আব্রাম পেট্রোভিচের মৃত্যুর পরে একজন জার্মান আত্মীয় দ্বারা লেখা হয়েছিল "মিসেস হ্যানিবল"(nee von Sjoberg)। এটি এখন বিশ্বাস করা হয় যে হ্যানিবালের জার্মান জীবনী লেখক তার কনিষ্ঠ কন্যা অ্যাডাম রটকির্চের স্বামী ছিলেন এবং এটি 1786 সালের পরে রচিত হয়েছিল বংশগত অভিজাতদের ষষ্ঠ বইতে হ্যানিবল পরিবারের অন্তর্ভুক্তি অর্জনের একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে। "আমার বংশতালিকা" কবিতায় পুশকিন তার পূর্বপুরুষ সম্পর্কে লিখেছেন:
আর একইভাবে আরাপ কেনা
পরিশ্রমী, অক্ষয় হয়ে উঠেছে,
রাজা একজন বিশ্বস্ত, দাস নয়।
পরিশ্রমী, অক্ষয় হয়ে উঠেছে,
রাজা একজন বিশ্বস্ত, দাস নয়।
বিশ্বস্ত ! অর্থাৎ, এমন ব্যক্তি যিনি সবচেয়ে গোপন গোপনীয়তার সাথে বিশ্বস্ত। একটি খুব সাহসী বক্তব্য. প্রকৃতপক্ষে, আমরা পরে দেখব, পিটার প্রথম 1716 সাল পর্যন্ত তার দেবতার ভাগ্যের প্রতি কোন আগ্রহ দেখায়নি এবং ভবিষ্যতে তিনি কার্যত তার ভাগ্যে কোনও অংশ নেননি। এলিজাবেথ পেট্রোভনার রাজত্বকালে আব্রাম হ্যানিবলের কর্মজীবনের শিখরটি এসেছিল।
পরবর্তী নিবন্ধে, আমরা আব্রাম পেট্রোভিচ হ্যানিবাল সম্পর্কে গল্প চালিয়ে যাব। আসুন বিভিন্ন রাজার অধীনে রাশিয়ায় তার জীবন সম্পর্কে কথা বলি - পিটার I থেকে ক্যাথরিন II পর্যন্ত।