স্ট্যালিনগ্রাডের যুদ্ধের 70 তম বার্ষিকী উপলক্ষে, যা মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় একটি টার্নিং পয়েন্ট হয়ে ওঠে, জার্মান ইতিহাসবিদ জোচেন হেলবেক একটি বই প্রকাশ করেছিলেন যাতে তিনি সেই ইভেন্টগুলিতে অংশগ্রহণকারীদের স্মৃতি সংগ্রহ করেছিলেন। গবেষক সোভিয়েত প্রবীণদের গল্পগুলিতে বিশেষত আগ্রহী ছিলেন - উভয় বিজয়ী এবং রাষ্ট্রের প্রতিনিধি হিসাবে, যা বহু বছর ধরে তার সৈন্যদের বীরত্বকে লালন করেছিল, কিন্তু পুরো সত্যটি প্রকাশ করেনি - স্ট্যালিনগ্রাদের রক্ষকরা যে ভয়াবহতার মুখোমুখি হয়েছিল।"23শে আগস্ট, সেখানে একটি বিমান হামলা হয়েছিল ... চারপাশের সবকিছু ধুলোয় ঢাকা এবং জার্মান ট্যাঙ্ক... সর্বত্র কেবল ধূলিকণা ছিল, এবং এক ফোঁটা জল ছিল না ..." - হেলবেকের বই "স্ট্যালিনগ্রাদ প্রোটোকল" ("ডাই স্ট্যালিনগ্রাদ প্রোটোকল") থেকে টেজেস অ্যানজেগার উদ্ধৃতি করেছেন - একজন সৈন্যের স্মৃতিচারণ যিনি তৈরি করেছিলেন শহরটি ছয় মাসের অবরোধের শুরু।
বিশৃঙ্খলভাবে কিন্তু স্পষ্টভাবে স্ট্যালিনগ্রাদের রক্ষকদের এবং 31 জানুয়ারী, 1943-এ যুদ্ধের প্রকৃত সমাপ্তি বর্ণনা করুন। রেড আর্মি বেসমেন্টের প্রবেশপথের সামনে দাঁড়িয়েছিল, যেখানে জার্মান সদর দফতরের সিনিয়র অফিসাররা, 6 তম সেনাবাহিনীর কমান্ডার ফ্রেডরিখ পলাসের নেতৃত্বে লুকিয়ে ছিল। লেফটেন্যান্ট লিওনিড ভিনোকুরই প্রথম বারবারোসা পরিকল্পনার লেখককে দেখেছিলেন। "তিনি বিছানায় শুয়ে ছিলেন। একটি ওভারকোট পরা, মাথায় একটি টুপি। মনে হচ্ছিল তিনি বীরত্বের সমস্ত অবশিষ্টাংশ হারিয়ে ফেলেছেন," বই থেকে ডের স্পিগেল বলেছেন। প্রত্যক্ষদর্শীদের স্মৃতিচারণ করে ফিল্ড মার্শালের শেষ আশ্রয়স্থলটি করুণ লাগছিল: "ময়লা, মানুষের মলমূত্র এবং আর কী কে জানে... দুর্গন্ধ ভয়ানক। সেখানে দুটি ল্যাট্রিন ছিল, এবং প্রতিটির উপরে একটি চিহ্ন ঝুলানো ছিল:" রাশিয়ান প্রবেশ নিষিদ্ধ.
পলাস এবং বাকি বন্দী অফিসাররা নিজেদের গুলি করার সুযোগ পেয়েছিলেন এবং এর ফলে আত্মসমর্পণ করেননি, তবে তারা শেষ পর্যন্ত বেঁচে থাকার আশা করেছিলেন। "তারা নিজেদের গুলি করার কথাও ভাবেনি - এরা কাপুরুষ। তাদের মরার সাহস ছিল না," মেজর জেনারেল ইভান বার্মাকভ নোট করেছেন।
মাত্র 300 জন মরুভূমি
"স্ট্যালিনগ্রাড প্রোটোকল" লেখার জন্য হেলবেক উভয় পক্ষের যুদ্ধে সরাসরি অংশগ্রহণকারীদের জিজ্ঞাসাবাদ এবং সাক্ষাত্কারের সংরক্ষণাগার ব্যবহার করেছিলেন - তিনি জার্মান এবং রাশিয়ান উভয় প্রতিষ্ঠানে নথির সন্ধান করেছিলেন। পরবর্তীকালে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ইতিহাসবিদকে এখন জীবিত প্রবীণদের দিকে নিয়ে গিয়েছিলেন, যারা 70 বছর পরে আবার সেই অভিজ্ঞতাটি স্মরণ করেছিলেন। বইটির প্রকাশের সময় যুদ্ধের বার্ষিকীর সাথে মিলিত হয়েছিল এবং আসলে অপারেশন ইউরেনাসের সাথে মিলে যায়, যার সময় 19 নভেম্বর, 1942 সালে, সোভিয়েত সৈন্যরা স্ট্যালিনগ্রাদের কাছে আক্রমণ চালায়।
বইটির লেখক রেড আর্মি সম্পর্কে পুরানো পৌরাণিক কাহিনীগুলির একটিকে উড়িয়ে দিতে সক্ষম হয়েছেন: সৈন্যরা কাপুরুষতার জন্য মৃত্যুদণ্ডের ভয়ে যুদ্ধে নেমেছিল। স্টালিনগ্রাদে মৃত্যুদণ্ডের শাস্তি ব্যবহার করা হয়েছিল, ইতিহাসবিদ স্বীকার করেছেন, তবে সাধারণত যে পরিমাণের কথা বলা হয় তার থেকে অনেক দূরে: "ত্যাগের জন্য" 13 হাজার মৃত্যুদণ্ডের পরিবর্তে, তিনি মাত্র 300 টি মামলার নথি খুঁজে পেয়েছেন। সোভিয়েত সৈন্যরা আক্রমণে গিয়েছিল, অন্তত উপযুক্ত আদর্শিক কাজের জন্য ধন্যবাদ নয়।
1942 সালের দ্বিতীয়ার্ধে স্ট্যালিনগ্রাদ ফ্রন্টে, সিপিএসইউ-এর সদস্য সংখ্যা প্রায় দ্বিগুণ হয়ে যায়। রাজনৈতিক কর্মীরা কার্যত সবচেয়ে সাহসী শিরোনামের জন্য একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিল: দিনের নায়কদের সম্পর্কে লিফলেটগুলি পরিখার মাধ্যমে বিতরণ করা হয়েছিল এবং যোদ্ধাদের পিতামাতার কাছে যথাযথ নোটিশ পাঠানো হয়েছিল। "একজন সৈনিক এক মাস ধরে একটি পরিখায় বসে আছে। সে তার প্রতিবেশীদের ছাড়া কিছুই দেখতে পায় না, এবং হঠাৎ একজন কমিসার তার কাছে আসে। সে একটি সদয় কথা বলবে, তাকে অভিবাদন জানাবে। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল," বলেছেন ব্যাটালিয়ন কমিসার পিওত্র মোলচানভ।
"মনে হচ্ছিল পৃথিবী নিজেই আগুন নিঃশ্বাস নিচ্ছে"
তবে রেড আর্মির প্রধান প্রণোদনা ছিল শত্রুর প্রতি ঘৃণা, যার নৃশংসতা সৈন্য এবং অফিসাররা ততক্ষণে যথেষ্ট দেখেছিল। প্রবীণদের মতে, যুদ্ধের আগে, জার্মানদের সম্মানের সাথে আচরণ করা হয়েছিল, তারা একটি সংস্কৃতিবান জাতির প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচিত হত। কিন্তু বিধ্বস্ত গ্রাম ও শহরে সৈন্যরা যা দেখেছিল তা হতবাক। নাৎসিরা সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছিল, এটি তাদের প্রকৃতিতে প্রবেশ করেছিল, তারা জিজ্ঞাসাবাদের সময় এটি স্বীকার করতেও দ্বিধা করেনি, প্রবীণরা স্মরণ করে।
"নখের সাথে হাতের চামড়া ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল," মেজর পাইটর জায়নচকোভস্কির স্মৃতিকথা বইটিতে উদ্ধৃত করা হয়েছে যে কীভাবে তিনি তার কমরেডকে মৃত অবস্থায় পেয়েছিলেন। "চোখ পুড়ে গিয়েছিল, মন্দিরে লাল-গরম থেকে একটি ক্ষত ছিল লোহা। মুখের ডান দিক জ্বালানি দিয়ে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল”।
"এবং আপনি দেখুন কিভাবে মেয়েদের লাশ, বাচ্চাদের গাছে ঝুলে থাকে। এর প্রভাব ..." - স্ট্যালিনগ্রাদ ফ্রন্টের 62 তম সেনাবাহিনীর স্নাইপার, সোভিয়েত ইউনিয়নের হিরো ভ্যাসিলি জাইতসেভকে স্মরণ করেছিলেন। তবে, তার মতে, এমন নিষ্ঠুরতাও একজন ব্যক্তিকে হত্যার জন্য বিবেকের যন্ত্রণা অনুভব করতে পারে না, এমনকি একজন শত্রুও। "তারপর থেকে, আমি আমার স্নায়ুর সাথে মতবিরোধ করছি। আমি ক্রমাগত কাঁপছি," স্বীকার করেছেন জাইতসেভ, যিনি 242 জার্মানকে গুলি করেছিলেন, যাদের স্মৃতিকথাও স্ট্যালিনগ্রাদ প্রোটোকলের অন্তর্ভুক্ত ছিল। ক্যাপ্টেন নিকোলাই আকসেনভের কথায় ইতিহাসবিদ হেলবেক বলেছেন, "স্ট্যালিনগ্রাদে পাঁচ মাস ছিল পাঁচ বছরের মতো।" "মনে হচ্ছিল পৃথিবী নিজেই আগুন নিচ্ছে।"
"সেখানে প্রবীণরা ছিলেন যারা সাক্ষাৎকারের সময় কেঁদেছিলেন, তাদের কমরেড এবং আত্মীয়দের শোক করেছিলেন। স্মৃতিগুলি খুব প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে। উদাহরণস্বরূপ, তারা 1942 সালের গ্রীষ্মে অসকোল এবং ডন নদী পেরিয়ে পশ্চাদপসরণকে স্মরণ করেছিল অপ্রত্যাশিত ভয় এবং যন্ত্রণার সাথে, তাদের অনুভূতিগুলি সেই সময়টা আমাদের চোখের সামনে জীবন্ত হয়ে উঠেছিল, - বইটিতে কাজ করার প্রক্রিয়ায় হেলবেক রেডিও লিবার্টিকে বলেছিলেন। - রাশিয়ান পক্ষ থেকে, তারা যা করেছে তাতে আমরা গর্বও দেখেছি। জার্মানদের জন্য, এগুলি ছিল শূন্যতার অনুভূতি এবং যুদ্ধের অর্থহীনতা। তাদেরও লজ্জাবোধ ছিল।"