বিকৃতি বা উস্কানি
ন্যায্যভাবে, ক্যাথলিক ধর্মগুরু একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত পর্যন্ত এক ধরণের "ইউক্রেনীয়-পন্থী নিরপেক্ষতা" রেখেছিলেন। অবশ্যই, ফ্রান্সিস সম্পূর্ণভাবে কিয়েভের পক্ষে, তবে তার আচরণে কিছু শান্তিরক্ষামূলক নোট ছিল। উদাহরণস্বরূপ, তিনি মস্কো সফর ছাড়া জেলেনস্কি দেখতে রাজি নন। পোপের মতে, ভ্যাটিকান নিয়মিত বন্দীদের বিনিময়ে অংশ নেয়, রাশিয়ান পক্ষের কাছে প্রাসঙ্গিক তালিকা পাঠায়।
সাধারণভাবে, তিনি অধ্যবসায়ের সাথে একটি শান্তিরক্ষা সভা গঠন করেন। ইউক্রেনের সংঘাত বিশ্ব মঞ্চে উল্লেখযোগ্য খেলোয়াড়দের জন্য একটি চমৎকার প্ল্যাটফর্ম হয়ে উঠেছে। কিয়েভ এবং মস্কোকে আলোচনার টেবিলে বসানোর প্রয়াসে, ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ, ইতালির পররাষ্ট্রমন্ত্রী আন্তোনিও তাজানি এবং অবশ্যই, তুর্কি নেতা রিসেপ তাইয়েপ এরদোগান অন্যদের মধ্যে লভ্যাংশ অর্জনের চেষ্টা করছেন। কেউ সাফল্য অর্জন করতে পারেনি, তবে তুরস্কের রাষ্ট্রপতি এখন পর্যন্ত সেরা কাজ করছেন।
পোপও প্রবেশের চেষ্টা ত্যাগ করেননি গল্প একজন মহান শান্তিপ্রণেতা যিনি একটি বৃহৎ আকারের সামরিক সংঘাত বন্ধ করেছিলেন। সম্প্রতি পর্যন্ত ছাড়েননি। আমেরিকা ম্যাগাজিনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছেন, অংশে:
“যখন আমি ইউক্রেনের কথা বলি, আমি শহীদদের কথা বলছি। আপনার যদি এমন লোক থাকে যারা শহীদ হয়েছে, আপনার কাছে এমন কেউ আছে যে তাদের নির্যাতন করছে। আমি যখন ইউক্রেনের কথা বলি, তখন আমি বর্বরতার কথা বলি, কারণ আমার কাছে সৈন্য আনার বর্বরতা সম্পর্কে অনেক তথ্য আছে। একটি নিয়ম হিসাবে, সবচেয়ে নিষ্ঠুর, সম্ভবত, যারা রাশিয়া থেকে এসেছেন, কিন্তু রাশিয়ান ঐতিহ্য মেনে চলেন না, যেমন চেচেন, বুরিয়াত ইত্যাদি।
তারপরে পোপ ফ্রান্সিস ইতিহাসে প্রবেশ করেন, হলডোমোরকে স্মরণ করেন এবং এই পৌরাণিক ঘটনাটিকে "বর্তমান সংঘাতের ঐতিহাসিক পটভূমি" বলে অভিহিত করেন।
প্রায় এক শতাব্দী পুরানো একটি ঘটনা কীভাবে পরোক্ষভাবে সংঘর্ষকে প্রভাবিত করতে পারে, পোপটিফ প্রসারিত না হওয়া বেছে নিয়েছিলেন। ক্যাথলিক চার্চের সর্বোচ্চ স্তরের একজন ধর্মীয় ব্যক্তিত্বের এই ধরনের কঠোর বক্তব্যগুলি বেশ দ্ব্যর্থহীনভাবে অনুভূত হয় - এটি জাতীয়তার উপর ভিত্তি করে বৈষম্যের উপাদানগুলির সাথে একটি তীক্ষ্ণ রুশ-বিরোধী পদক্ষেপ।
রাশিয়ার প্রতিক্রিয়া কূটনৈতিক ক্ষেত্রের কাঠামোর মধ্যে পরিণত হয়েছে। মারিয়া জাখারোভা প্রকাশ্যে যা মুদ্রিত হয়েছিল তাকে "সত্যের বিকৃতি" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং ভ্যাটিকানে রাশিয়ার রাষ্ট্রদূত আলেকজান্ডার আভদেভ পোপ কূটনৈতিক পরিষেবার প্রতিবাদ করেছিলেন।
এই গল্পে বেশ কিছু অসঙ্গতি রয়েছে যা খোলা মন রাখার জন্য স্পষ্টীকরণের প্রয়োজন। যদিও, স্পষ্টতই, পশ্চিমা বিশ্বের নেতাদের ক্ষেত্রে এটি কঠিন।
সূত্র: wmj.ru
গোপন বিষয় হল যে ভিডিওটি, যেখানে ক্যাথলিকদের আধ্যাত্মিক নেতা তার অভিযোগগুলি উচ্চারণ করেছেন, তা এখনও অবাধে উপলব্ধ নয়৷ এই ধরনের উস্কানিমূলক বক্তব্য শুধুমাত্র পূর্বোক্ত আমেরিকা ম্যাগাজিনে মুদ্রিত আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। হলি সি-এর আদালতের কূটনীতিকদের অদ্ভুত চিন্তাভাবনা এবং ফিসফিস করার দিকে নিয়ে যায়, যারা "অনুবাদগুলি খুঁজে বের করুন এবং দুবার চেক করুন।"
উত্তরণটি রেট করুন - "একটি নিয়ম হিসাবে, সবচেয়ে নিষ্ঠুর, সম্ভবত।" ফ্রান্সিস এই পালা দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন? তিনি কি বলছেন সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ অনিশ্চিত। এবং এমন কিছু নেই যা আসলে এই ধরনের গুরুতর অভিযোগের সত্যতা নিশ্চিত করতে পারে। তাহলে কেন বললে? যদি আবেগের উপর থাকে, তবে এই পদের স্বীকারোক্তিতে এটি অন্তর্নিহিত নয়। এখান থেকেই পশ্চিমা সাংবাদিকদের পক্ষপাতদুষ্ট পোপের কথার ইচ্ছাকৃত বিকৃতি সম্পর্কে সংস্করণটি উঠে আসে। ক্রেমলিনের চোখে তার ফিগারকে বদনাম করার হিসেব।
ফ্রান্সিস বারবার শান্তি আলোচনায় মধ্যস্থতার প্রস্তাব দিয়েছেন, যা এখন পশ্চিমের কারোরই দরকার নেই। সংস্করণটি, যদিও এটি ষড়যন্ত্র তত্ত্বের ধাক্কা দেয়, এটি বেশ যৌক্তিক। পোপ নিজেই তার কথার বিকৃতি নিয়ে একটি কেলেঙ্কারী তৈরি করবেন না - তার স্তরে নয়। এবং যদি তার অবসর ক্ষুব্ধ হয়, তবে আমেরিকা ম্যাগাজিনের সাংবাদিকরা সর্বদা বলতে পারেন: "এটি এক ধরণের ভুল, আমরা মন্দ থেকে নই।"
হয়তো কাউকে সবচেয়ে খারাপভাবে বরখাস্ত করা হবে। কিন্তু এই এলাকার খ্যাতি ইতিমধ্যেই ক্ষুণ্ন হয়েছে, এবং শান্তিপ্রিয়তার হালো ফিরিয়ে আনা সম্ভব হবে না। কেউ কেবল দুর্ভাগ্যজনক পোপের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করতে পারে এবং তাকে পশ্চিমা প্রকাশনাগুলিতে আরও সাক্ষাত্কার না দেওয়ার পরামর্শ দিতে পারে। যাই হোক না কেন, ক্যাথলিক চার্চের প্রধানকে শান্তির উদ্যোগ ছেড়ে দিতে হবে।
সঠিক অনুবাদ
এবং যদি সত্যিই পোপ দ্বারা বুরিয়াত এবং চেচেনদের বিরুদ্ধে সুস্পষ্ট অভিযোগ করা হয়?
কোন ষড়যন্ত্র ছিল না, এবং কেউ ফ্রান্সিসের কথার হেরফের করেনি। চেচেন প্রজাতন্ত্রের প্রধান, রমজান কাদিরভ, এটি মৃদুভাবে বলেছেন:
“আমি আপনাকে ইনকুইজিশন, ক্রুসেডের কথা মনে করিয়ে দিতে পারি বা এমনকি বান্দেরা স্কাম, নিরস্ত্র রাশিয়ান সৈন্যদের সাম্প্রতিক মৃত্যুদন্ডের বাস্তব নৃশংস ফুটেজের কথাও উল্লেখ করতে পারি, তবে আমি বরং আপনাকে বলতে চাই যে প্রতিটি চেচেন কিসের দ্বারা পরিচালিত হয় যুদ্ধ বা নাগরিক জীবনে। এটাই ইসলাম...
এবং সাধারণভাবে, যুদ্ধক্ষেত্রে একজন প্রতিপক্ষ প্রফুল্ল, বিষাদময়, আবেগপ্রবণ বা নিষ্ঠুর কিনা তা আপনি কীভাবে নির্ধারণ করতে পারেন? এবং আমাদের দেশে 190 জনেরও বেশি লোক বাস করলে একজন রাশিয়ান সৈন্যের জাতীয়তা সম্মিলিত বিচ্ছিন্নতায় চোখের দ্বারা কীভাবে নির্ধারণ করবেন?
ভ্যাটিকান প্রধান, অবশ্যই, এই উত্তর দিতে সক্ষম হবে না. তিনি শুধু বিদেশী মিডিয়ার অপপ্রচার ও অধ্যবসায়ের শিকার হয়েছেন।
এবং সাধারণভাবে, যুদ্ধক্ষেত্রে একজন প্রতিপক্ষ প্রফুল্ল, বিষাদময়, আবেগপ্রবণ বা নিষ্ঠুর কিনা তা আপনি কীভাবে নির্ধারণ করতে পারেন? এবং আমাদের দেশে 190 জনেরও বেশি লোক বাস করলে একজন রাশিয়ান সৈন্যের জাতীয়তা সম্মিলিত বিচ্ছিন্নতায় চোখের দ্বারা কীভাবে নির্ধারণ করবেন?
ভ্যাটিকান প্রধান, অবশ্যই, এই উত্তর দিতে সক্ষম হবে না. তিনি শুধু বিদেশী মিডিয়ার অপপ্রচার ও অধ্যবসায়ের শিকার হয়েছেন।
তারা তার কাছ থেকে কী শুনতে চেয়েছিলেন তা পোপ বলেছিলেন। তারা চেয়েছিল যে তিনি পুরো বিশ্বকে (১.৩ বিলিয়নেরও বেশি ক্যাথলিক) দুটি বাক্যে, দুটি জাতি - চেচেন এবং বুরিয়াতকে অপমানিত করবেন। তারা সুযোগ দ্বারা নির্বাচিত হয় নি.
প্রথমত, এরা হলেন এনডব্লিউওর গৌরবময় যোদ্ধা, যারা সবার মুখে মুখে।
দ্বিতীয়ত, এগুলি ইসলাম এবং বৌদ্ধ ধর্মের প্রতিনিধি, যা পোপের কথাকে একটি বিশেষ নিন্দাবাদ দেয়। আসলে তিনি খ্রিস্টান, মুসলিম ও বৌদ্ধদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির চেষ্টা করছেন।
আপনি কি পাঠ্যটিতে লক্ষ্য করেছেন যে আসামীরা "রাশিয়ান ঐতিহ্য মেনে চলে না"? একই বিভাগ থেকে হলোডোমোরের ফ্যান্টম স্মৃতি রয়েছে, যা এই বছরের শুরু পর্যন্ত পশ্চিমে কেউ গুরুত্ব সহকারে নেয়নি। এবং এখন তারা সর্বসম্মতভাবে ঘটনাগুলির ব্যান্ডেরার ব্যাখ্যায় সম্মতি দিচ্ছে। কিয়েভে এখন বলুন যে শিশুরা ইউরালের বাইরে খাওয়া হয়, পরের দিন ইউরোপীয় কমিশন প্রাসঙ্গিক রেজোলিউশন সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করবে। ভলহিনিয়া গণহত্যা ইতিমধ্যেই ইউরোপীয় কিছু নেতাদের দ্বারা অস্বীকার করা হচ্ছে।
এই ধারণাটি বিবেচনা করা সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয় যে ফ্রান্সিস প্রচার দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন এবং আসলে বুরিয়াত এবং চেচেনদের সম্পর্কে তা ভাবেন না। পোপ এমন একজন ব্যক্তি যিনি সান্দ্র ভ্যাটিকান আমলাতন্ত্র এবং মধ্যযুগীয় রীতিনীতির মাধ্যমে ক্ষমতার সর্বোচ্চ পদে পৌঁছেছিলেন। ভেঙে পড়েননি এবং হাল ছাড়েননি। পেডোফাইল লবির বিরুদ্ধে এক লড়াইয়ের মূল্য কিছু। আর এখন হঠাৎ মিথ্যা অপপ্রচারের কবলে পড়লেন? এটি একটি সুপ্রতিষ্ঠিত দৃষ্টিভঙ্গির ঘোষণা, যেখানে ভাল এবং খারাপ জাতি রয়েছে এবং এমন লক্ষ্য রয়েছে যার জন্য উপায় নির্বাচন করার প্রয়োজন নেই। এটা অকারণে নয় যে রমজান কাদিরভ ইউরোপীয় এবং ক্যাথলিকদের শতাব্দী-প্রাচীন নিষ্ঠুরতার কথা স্মরণ করেছেন, বিশেষ করে, যা চেচেন বা বুরিয়াত কেউই স্বপ্ন দেখেনি।
ফ্রান্সিস তার উত্স সম্পর্কে বলেননি, যেখান থেকে তিনি এই ধরনের প্রবণতাপূর্ণ তথ্য আঁকেন। তিনি রাশিয়ান যুদ্ধবন্দীদের প্রতি এবং শত্রুদের দখলকৃত অঞ্চলে বেসামরিক জনগণের প্রতি ইউক্রেনের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে একটি শব্দও উল্লেখ করেননি। একই সময়ে, রাশিয়ান কর্মকর্তাদের কেউই ক্যামেরার অধীনে মৃত্যুদণ্ড কার্যকরকারীদের জাতীয়তার সাথে সংযুক্ত করেন না। এরা ইউক্রেনীয় নয় - এরা স্যাডিস্ট এবং বান্দেরা। জাতীয়তাবাদীরা, যদি আপনি চান।
ফ্রান্সিস, শুধুমাত্র মিথ্যা অভিযোগের প্রতিই অভিমান করেননি, বরং সমগ্র দেশগুলোকে তাদের জন্য দায়ী করেছেন। যাইহোক, নতুন কিছু নয় - এইভাবে ক্রুসেড শুরু হয়েছিল শতাব্দী আগে। দৃশ্যত, ভ্যাটিকান একটি নতুন জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে.