চীনা সম্রাটের জন্য বালান্দা। টোকিও ট্রাইব্যুনালে প্রধান সাক্ষীর উপস্থিতি
তুমি ইংরেজিতে কথা বল?
টোকিও ট্রায়ালে জাপানি সামরিক-রাজনৈতিক অভিজাতদের পশ্চিমা রক্ষকরা নাৎসিদের বিরুদ্ধে নুরেমবার্গের মতো কঠোর ছিল না তা স্বীকার করা অসম্ভব। অতএব, এটি আশ্চর্যজনক নয় যে পু ই একজন "রাশিয়ানদের কাছ থেকে সাক্ষী", বেশিরভাগ অংশে তারা ক্রমাগত বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করেছিল। যাইহোক, তিনি বিনা দ্বিধায় এবং উজ্জ্বল ইংরেজিতে তাদের সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন।
এটি দিয়ে, প্রথম শব্দ থেকেই, তিনি প্রক্রিয়াটির পুরো শ্রোতাদের অবাক করে দিয়েছিলেন: প্রসিকিউটর এবং বিচারক থেকে অনুবাদক, বেশিরভাগই ইংরেজিভাষী। তবে তারা মোটেও অবাক হননি। তবুও, সর্বোপরি, পু ই, চীনা এবং স্থানীয় মাঞ্চু ছাড়াও ইংরেজিতেও সাবলীল ছিলেন।
তিনি চৌদ্দ বছর বয়স থেকে ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন, এবং তার ইংরেজি শিক্ষক যুবককে উত্তরাধিকারী করে তোলেন, এবং তারপরে সিংহাসনের মালিক, মূলত একজন সত্যিকারের পশ্চিমী। তিনিই তাকে দিয়েছিলেন, উচ্চারণ করা কঠিন আইসিন-গেরোর পরিবর্তে, একটি সাধারণ ইউরোপীয় নাম - হেনরি।
একই সময়ে, পু ই বেশ শান্তভাবে আইনজীবীদের যে কোনও আক্রমণ এবং কৌশল সহ্য করেছিলেন। যদিও তিনি শব্দের প্রকৃত অর্থে নায়ক ছিলেন না। কিন্তু তার ভাগ্য এতটাই অস্বাভাবিক ছিল যে হেনরিকে আগের জীবনে একাধিকবার সম্পদশালীতা এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে অভিযোজনযোগ্যতার অলৌকিকতা দেখাতে হয়েছিল। একই সময়ে, সবকিছু সত্ত্বেও, তিনি সর্বদা একজন দয়ালু, সহানুভূতিশীল এবং প্রফুল্ল ব্যক্তি ছিলেন, যিনি জীবনের আনন্দে ক্লান্ত হননি এবং সততার সাথে তাদের প্রতি আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন।
প্রাক্তন সম্রাটের প্রকৃতি তার সোভিয়েত উপদেষ্টারা ভালভাবে অধ্যয়ন করেছিলেন এবং এর সাথে সম্পর্কিত, তাদের একটি সাহসী পরিকল্পনা ছিল। টোকিওতে আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনাল তৈরির সময় এটি তাৎক্ষণিকভাবে রূপ নেয়নি, তবে ক্যাপ্টেন পাইটর ইয়াজেভের পু ই সম্পর্কে একটি গল্প খবররোভস্ক অঞ্চলে ইউএনকেজিবি - ইউএমজিবি-তে তার সহকর্মী এবং সহকর্মীদের প্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিল। এটি ছিল তাদের ইউএসএসআর-এর পিপলস কমিসারিয়েট অফ স্টেট সিকিউরিটি বিভাগের নাম, যুদ্ধের শুরু থেকে 2য় র্যাঙ্কের স্টেট সিকিউরিটি কমিসার সের্গেই গোগলিজের নেতৃত্বে।
বেশ ভিন্ন ত্রয়ী
এটি Goglidze যিনি তার পরিচালনার জন্য প্রতিভাবান ছেলেদের বেছে নিয়েছিলেন, যেমন মিখাইল পিসমানিক এবং পাইটর পডনোজভ। যুদ্ধের আগে থেকেই ইয়াজেভ তাদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিল। তিনি তার ওয়ার্ড সম্পর্কে তাদের কাছ থেকে কিছু গোপন করেননি - প্রাক্তন সম্রাট, এই আসলে সুদর্শন এবং বুদ্ধিমান লোকটি তার নিজের উপায়ে একটি দুর্দান্ত চরিত্রের সাথে। ইয়াজেভ এমনকি কিছুটা বিব্রত হয়েছিলেন যে মুকডেনে তিনি কেবল পু ইয়ের সাথেই দেখা করেননি, তবে তার সাথে মানবিক উপায়ে বন্ধুত্ব করতেও সক্ষম হন।
ইয়াজেভের গল্পগুলির একটির পরে, যিনি ভঙ্গুর চেহারার পু ইয়ের সত্যিকারের লৌহ ইচ্ছার কথা উল্লেখ করেছিলেন, ক্যাপ্টেন পিসমানিক, যিনি বিশ্লেষণাত্মক মানসিকতার অধিকারী ছিলেন, তার একটি অপ্রত্যাশিত ধারণা ছিল। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মানচুকুওর প্রাক্তন সম্রাটই টোকিও ট্রাইব্যুনালে প্রসিকিউশনের প্রধান সাক্ষী হবেন।
পিসমানিক তার সহকর্মীদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে পু ই কেবল একজন বিখ্যাত ব্যক্তিই নন, তবে অবশ্যই একজন প্রামাণিক ব্যক্তি, যদিও অনেকে তাকে "জাপানি পুতুল" বলে মনে করেন। সেগুলিকে তার বন্ধুদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার পরে, তিনি শীঘ্রই নতুন বসের সাথে তার চিন্তাভাবনা ভাগ করেছিলেন - লেফটেন্যান্ট জেনারেল ইভান ডলগিখ, যিনি এই পোস্টে সের্গেই গগলিডজেকে প্রতিস্থাপন করেছিলেন।
তিনি বেশ দীর্ঘ সময় ধরে Goglidze-এর ডেপুটি ছিলেন এবং দেশের শীর্ষস্থানীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে নির্বাচিত তিনজন তরুণ কর্মচারীকে পুরোপুরি ভালভাবে জানতেন। ডলগিখ অবিলম্বে পিসমানিকের ধারণার সাথে একমত হন। একই সঙ্গে সম্রাটের সঙ্গে আগে থেকেই যথাযথ কাজ করতে হবে বলেও জানান তিনি। এবং জানতে পেরে যে বিভাগের একই কর্মচারীরা এটি পরিচালনা করতে চান, তিনি এটির জন্য এগিয়ে যান।
বেশ কয়েক দিন ধরে, পুরো ত্রয়ী আসন্ন কাজের জন্য এই অত্যন্ত অস্বাভাবিক এবং গুরুতর পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেছিল, ব্যর্থতার ক্ষেত্রে, এটি তাদের সকলকে কেবল অপ্রীতিকরই নয়, সবচেয়ে গুরুতর পরিণতিরও হুমকি দেয় যা কেউ কল্পনাও করতে পারে। কিন্তু ছেলেরা ভীতু ছিল না।
নিজেদের জন্য একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, তারা অবিলম্বে একটি গোপন দাচায় গিয়েছিল, যেখানে, এই ধরণের কিছু আশা না করে, তাদের নতুন ওয়ার্ড হেনরি পু ই অলসতার মধ্যে সময় কাটিয়েছিল, নিজেকে স্মৃতিতে আবদ্ধ করে রেখেছিল। এটি তার জন্য প্রয়োজন, কোন দ্বিধা ছাড়াই। দীর্ঘ সময়, জাপানি সাম্রাজ্যবাদের প্রধান অভিযুক্তদের একজন হিসাবে বিচারে কথা বলতে সম্মত হন। মনে হচ্ছে জাপানি উচ্চ পদে তাদের নরম অভিভাবকত্বের বছর ধরে "সম্রাট" পেয়েছে।
আর কমরেড বেরিয়া কি বলবেন?
প্রায় অবিলম্বে, সর্বশক্তিমান Lavrenty বেরিয়া খবরোভস্ক রাজ্য নিরাপত্তা বিভাগের মূল পরিকল্পনা সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছিল। বন্ধুরা এবং সহকর্মীরা - পাইটর ইয়াজেভ, মিখাইল পিসমানিক এবং পাইটর পডনোজভ, যারা একটি ঝুঁকিপূর্ণ উদ্যোগ দেখিয়েছিলেন, তিনি সত্যিই সন্দেহ করেননি যে তিনি এই ধারণাটিকে সমর্থন করবেন এবং সহজভাবে, তাদের নিজস্ব বোঝাপড়া অনুসারে, তারা ইতিমধ্যেই আসন্ন জন্য হেনরি পু ই প্রস্তুত করতে শুরু করেছেন। গোপন dacha এ বিচার.
বেরিয়া দ্রুত অগ্রসর হয় এবং তার পরামর্শে একটি বিশেষ বন্ধ সরকারি ডিক্রি জারি করা হয়। এটি অনুসারে, অধিনায়কদের ট্রয়িকাকে সহায়তা করার জন্য মস্কো থেকে শীর্ষস্থানীয় আন্তর্জাতিক আইনজীবীদের পাঠানো হয়েছিল।
এইভাবে, সরকারের নির্দেশ অনুসারে, মানচুকুওর প্রাক্তন সম্রাট পু ই টোকিওর বিচারে প্রসিকিউশনের সাক্ষী হিসাবে কথা বলার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।
খবরভস্কের প্রাথমিক তদন্তে, পু ই স্পষ্টভাবে দেখিয়েছেন যে জাপান, মাঞ্চুরিয়া আক্রমণ করে, মাঞ্চুরিয়ার রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও ধর্মীয় দাসত্ব এবং ইউএসএসআর-এর উপর সামরিক আক্রমণের জন্য একটি স্প্রিংবোর্ড প্রস্তুত করার লক্ষ্য অনুসরণ করেছিল। প্রক্রিয়ায় অনেক অংশগ্রহণকারী, এবং শুধুমাত্র সোভিয়েতরা নয়, পরে উল্লেখ করা হয়েছে, টোকিওতে, আমেরিকান আইনজীবীরা পু ইয়ের ব্যক্তিত্বকে অসম্মান করার জন্য সম্ভাব্য সব উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন।
লক্ষ্য পরিষ্কার ছিল - সন্দেহজনক সাক্ষীর সাক্ষ্যের মূল্য হ্রাস করা। স্পষ্টতই সন্দেহ যে পু ই ইউএসএসআর-এর পক্ষে একচেটিয়াভাবে সাক্ষ্য দেবেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনজীবীরা প্রাক্তন সম্রাটকে সরাসরি অপমান করতে দ্বিধা করেননি। তাদের আচরণে, একই সময়ে, একটি প্রকাশ্যভাবে সোভিয়েত-বিরোধী অভিযোজন স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছিল, ইউএসএসআরের অবস্থানকে অসম্মান করার ইচ্ছা। হ্যাঁ, সাধারণভাবে, তারা এটি গোপন করেনি।
শয়তানের উকিল
আইনজীবীদের মধ্যে সবচেয়ে সক্রিয় আমেরিকান মেজর ব্ল্যাকনি ঠিক এভাবেই অভিনয় করেছেন এবং বারবার অভিনয় করেছেন। বরং সহজ, দৃশ্যত জনসাধারণের যৌক্তিক নির্মাণের মাধ্যমে, ব্ল্যাকনি এবং তার কম দৃঢ় সহকর্মীরা আন্তর্জাতিক প্রসিকিউটর এবং আদালতকে বোঝাতে চেয়েছিলেন যে টোকিও ট্রাইব্যুনালের সামনে প্রাক্তন রাজার উপস্থিতি সোভিয়েতদের হুমকি এবং প্রতিশ্রুতির ফল।
এই কারণেই পু ই, কথিতভাবে মৃত্যুর ভয় দেখিয়ে, ইউএসএসআর-এ তাকে যা বলার আদেশ দেওয়া হয়েছিল তাই বলে। যাইহোক, মার্জিত, শান্ত এবং এমনকি কখনও কখনও ইচ্ছাকৃতভাবে শিথিল প্রাক্তন সম্রাট দৃঢ়ভাবে ধরে রেখেছিলেন, রক্ষকদের কাছে বারবার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন:
একই ব্ল্যাকনি আইনজীবী সাক্ষীকে তার একজন আসামী, মিনামি জিরো, একজন জেনারেল, যুদ্ধ মন্ত্রী এবং কোয়ান্টুং আর্মির প্রাক্তন কমান্ডারকে তার চিঠিটি শনাক্ত করার জন্য দেখিয়েছিলেন। পু ই বলেছেন যে এই চিঠিটি জাল।
মেজর ব্ল্যাকনি চিঠিটি লুকানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু প্রসিকিউটর দাবি করেছিলেন যে এটি ট্রাইব্যুনালে হস্তান্তর করা হবে। পরবর্তীকালে, এই চিঠিটি সফলভাবে প্রসিকিউশন দ্বারা প্রতিরক্ষার ষড়যন্ত্রগুলি প্রকাশ করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা আদালতে একটি সুস্পষ্ট জাল উপস্থাপন করার চেষ্টা করেছিল।
ক্যাপ্টেন ক্লেইম্যানের জন্য একা
মেজর ব্ল্যাকনির সহকর্মী, আরেক আমেরিকান আইনজীবী, ক্যাপ্টেন ক্লেইম্যান, যিনি তার পরে এখানে একটি সত্যিকারের বিচারিক দ্বন্দ্বে প্রবেশ করেছিলেন, অবিলম্বে জিজ্ঞাসা করেছিলেন:
যার কাছে পু ই একটি শব্দের জন্য তার পকেটে পৌঁছাননি, তবে সহজে এবং স্বাভাবিকভাবে যোগাযোগ করছেন, তবে একই সাথে, কোনও সন্দেহের ছায়া ছাড়াই, স্পষ্টভাবে উত্তর দিয়েছেন:
কিন্তু ক্যাপ্টেন ক্লেইম্যান হাল ছাড়েন না:
যাইহোক, সম্রাট তার স্থলে দাঁড়াতে থাকলেন যেন স্পটটির মূলে রয়েছে, দ্রুত সঠিক শব্দগুলিকে মজাদার এবং সাধারণত হেনরি পু ইয়ের ভাষায় প্রাণবন্ত খুঁজে পান:
সুতরাং, টোকিও ট্রায়ালে আমেরিকান প্রতিরক্ষার সম্মিলিত প্রচেষ্টা সফল হয়নি। প্রাক্তন সম্রাট শুধুমাত্র প্রাথমিক তদন্তের সময় তার দেওয়া সমস্ত সাক্ষ্যই নিশ্চিত করেননি, বরং বহুবার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে, ইউএসএসআর-এ থাকাকালীন, তিনি কোনও চাপের শিকার হননি এবং তার সাক্ষ্য একেবারে আন্তরিকভাবে দিয়েছেন।
খবরভস্ক-এ ফেরত যান
যখন পু ই তার সাক্ষ্যগ্রহণ শেষ করে এবং ইউএসএসআর-এ ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন আমেরিকান পক্ষের দোষের কারণে তার প্রত্যাবর্তন অপ্রত্যাশিতভাবে প্রায় ছয় দিন বিলম্বিত হয়েছিল। আমেরিকানরা, যেমনটি পরে দেখা গেল, এই সমস্ত দিন এখনও প্রয়োজনীয় প্রমাণ সংগ্রহের আশা করেছিল।
এই ক্ষেত্রে, ইতিমধ্যেই সত্য যে ট্রাইব্যুনাল প্রাক্তন সম্রাট পু ইয়ের সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রত্যাবর্তনের বিরোধিতা করে। কিন্তু এটি সম্ভব হয়নি: 6 সেপ্টেম্বর, 1946-এ, হেনরি পু ই, তার সঙ্গী পিটার ইয়াজেভের সাথে, নিরাপদে খবরভস্কে ফিরে আসেন।
টোকিও ট্রায়ালে পু ইয়ের সাক্ষ্যের ফলস্বরূপ, "মাঞ্চুরিয়া হল জাপানের জীবনরেখা" রায়ের বিভাগটি বিবৃতি দিয়ে শুরু হয়েছিল:
রায়ের আরেকটি অংশে - "ইউএসএসআরের বিরুদ্ধে একটি স্প্রিংবোর্ড হিসাবে মাঞ্চুরিয়া" - এটি বলে:
মাঞ্চুকুওর প্রাক্তন সম্রাট আইসিন গিওরো পু ই, এবং সুদূর প্রাচ্যের বন্ধুদের ত্রয়ী, সেইসাথে ইউএসএসআর-এর আইনজীবী - আন্তর্জাতিক ট্রাইব্যুনালে অংশগ্রহণকারী উভয়ের জন্য এটি একটি সন্দেহাতীত বিজয় ছিল।
- আলেকজান্ডার সাপসে
- 1kommunist.ru, freylit.ru, qulishi.com, cyrillitsa.ru, লেখকের সংরক্ষণাগার থেকে
তথ্য