বেরেজা কার্তুজস্কায়া: পোলিশ কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের ভুলে যাওয়া ইতিহাস
1 সেপ্টেম্বর পোলিশদের একটি দুঃখজনক তারিখ ইতিহাস. 1939 সালের এই দিনে জার্মান ওয়েহরমাখ্ট পোলিশ রাজ্যের ভূখণ্ড আক্রমণ করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়। এই তারিখে উত্সর্গীকৃত শোক অনুষ্ঠানগুলি পোল্যান্ড জুড়ে অনুষ্ঠিত হয়, তবে পোলিশ ইতিহাসের জিগজ্যাগগুলি পোলদের এই দিনটি এবং 17 সেপ্টেম্বর স্মরণ করে - যেদিন সোভিয়েত সৈন্যরা পূর্ব থেকে পোল্যান্ডে প্রবেশ করেছিল ...
রেড আর্মির পোলিশ অভিযান 12 দিন স্থায়ী হয়েছিল। পোল্যান্ডে জার্মান দখল কয়েক বছর স্থায়ী হয়েছিল। তবুও, কিছু কারণে, পোলিশ সমাজের পক্ষে সেই সময়ের কথা উল্লেখ করে, বার্লিনকে নয়, মস্কোকে ক্রোধে কলঙ্কিত করা আরও সুবিধাজনক। পোলরা মনে করতে চায় না যে এক বছর আগে, পোলিশ সেনাবাহিনী একইভাবে চেক টেসিন আক্রমণ করেছিল, এটি পোল্যান্ডের সাথে সংযুক্ত করেছিল; 1921 সালের অন্যায্য রিগা শান্তি চুক্তির ফলস্বরূপ রেড আর্মির ইউনিটগুলি কেবল নন-পোলিশ জমিগুলি দখল করেছিল যা ওয়ারশকে হস্তান্তর করা হয়েছিল; যে স্থানীয় জনগণকে কখনও কখনও পোলিশ অফিসারদের বিরুদ্ধে অননুমোদিত প্রতিশোধের জন্য ভুল করা হয়েছিল, দীর্ঘ বছরের প্যান শাসনের জন্য তাদের অপমান করা হয়েছিল; যে পোলিশ অফিসাররা নিজেরাই সোভিয়েত সৈন্যদের অদ্ভুত আচরণ সম্পর্কে কথা বলেছিল, যারা পোলগুলিতে গুলি করতে অনিচ্ছুক ছিল এবং সাধারণত সমঝোতামূলক ছিল; যে কিছু যুদ্ধাপরাধের (লুটপাট, ডাকাতি) জন্য ট্রাইব্যুনাল সোভিয়েত সামরিক কর্মীদের খুব কঠোরভাবে শাস্তি দিয়েছে, মৃত্যুদণ্ড পর্যন্ত এবং সহ। এমন একটি মামলা ছিল যখন সোভিয়েত সৈন্যদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, যারা একদল বন্দীর পরে বেশ কয়েকটি বন্দী পোলকে গুলি করেছিল, একজন প্রহরীকে হত্যা করেছিল এবং বন্দী করেছিল। অস্ত্রশস্ত্রকাফেলার উপর গুলি চালায়।
1939 সালে রেড আর্মির আগমন সম্পর্কে মেরুদের স্মৃতি অনুসরণ করে, ক্যাটিনের থিমটি শরীরের পিছনে ছায়ার মতো অনুসরণ করে। রেড আর্মি দ্বারা বন্দী পোলিশ বন্দীদের সংখ্যার অনুমান পৃথক - 450 থেকে 000 লোকের মধ্যে। এটি যেমনই হোক না কেন, তবে পোলিশ সেনাবাহিনীর কয়েক হাজার সৈন্য - "স্প্রাউট" এর স্থানীয় বাসিন্দাদের বাড়িতে পাঠানো হয়েছিল। তাদের মধ্যে আরও অনেককে, পোল্যান্ডের "জার্মান" অংশের অধিবাসী, জার্মান কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। এনকেভিডির হাতে থাকা পোলিশ জেন্ডারমেস এবং সার্ভিসম্যানদের মধ্যে চারজনের মধ্যে মাত্র একজন ক্যাটিনে তাদের মৃত্যু খুঁজে পেয়েছেন। এবং এখানে সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়: ক্যাটিনে গুলি করা অনেকেরই পোলিশ কনসেনট্রেশন ক্যাম্প বেরেজা কার্তুজস্কায়ার কর্মীদের অংশ ছিল এবং এটি একা নিজের এবং তাদের ভাগ্যের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে পারে না।
কনসেনট্রেশন ক্যাম্প বেরেজা কার্তুজস্কায়া (এখন এটি বেলারুশের অঞ্চল) 1934 সালে উপস্থিত হয়েছিল এবং 1939 সাল পর্যন্ত ইহুদি, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী এবং পোলদের সেখানে রাখা হয়েছিল - জোজেফ পিলসুডস্কির শাসনের বিরোধীরা। শিবির তৈরির ধারণাটি ভবিষ্যতে পোল্যান্ডের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী লিওন কোজলভস্কির - গেস্টাপোর এজেন্টকে দায়ী করা হয়। তিনি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের শিক্ষামূলক কার্যক্রম সম্পর্কে গোয়েবলসের বক্তৃতার ছাপের মধ্যে ছিলেন। ইউ. পিলসুডস্কি ধারণাটি অনুমোদন করেছেন (1)। একটি মতামত আছে যে বেরেজা কার্তুজস্কায়া নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প দাচাউ এর মডেলে তৈরি করা হয়েছিল। যাইহোক, পোল্যান্ডে জার্মান আক্রমণের পরে, এল কোজলভস্কি নাৎসিদের কাছে চলে গিয়েছিলেন এবং 1944 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাদের কাছ থেকে পেনশন পেয়েছিলেন, তবে 1943 সালে তিনি ক্যাটিন সমাধি আবিষ্কারে অংশ নিতে সক্ষম হন।
Yu. Pilsudski তথাকথিত প্রবর্তন. "নৈতিক পুনর্বাসন" শাসন: প্রেসের সেন্সরশিপ চালু করা হয়েছিল, দেশের রাষ্ট্রপতি সংসদকে বাইপাস করে ডিক্রি জারি করার অধিকার পেয়েছিলেন, যা সম্পূর্ণরূপে তার ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল ছিল। ভিন্নমতাবলম্বীদের নিপীড়ন শুরু হয়, সহ। খুঁটি, যারা ব্যাপকভাবে বেরেজা কার্তুজস্কায়ার কেসমেটদের মধ্যে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল। এমনকি ইউ-এর প্রাক্তন সহকর্মী পিলসুডস্কি, বিখ্যাত পোলিশ প্রচারক স্তানিস্লাভ মাতস্কেভিচকে "মেরুদের প্রতিরক্ষামূলক মনোভাবকে দুর্বল করার" এবং "কৃত্রিমভাবে নির্বাচিত যুক্তি দিয়ে সরকারের পদ্ধতিগত সমালোচনা" করার অভিযোগে 17 দিন বন্দী শিবিরে কাটাতে হয়েছিল। এইভাবে তিনি তার ছাপগুলি বর্ণনা করেছেন: "আমি কার্তুজস্কায়া বার্চ সম্পর্কে বলার সুযোগ নিয়েছি, যার চারপাশে অনেকগুলি গোপনীয়তা রয়েছে, কারণ যখন তাদের মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, বন্দীদের বলা হয়েছিল: "যদি আপনি কথা বলেন তবে আপনি এখানে দ্বিতীয়বার আসবেন। , এবং তারপর ..." ... কার্তুজস্কায়া বার্চ বিচ্ছিন্নতার জায়গা ছিল না, তবে নির্যাতনের জায়গা ছিল "। আরও, তিনি ইউ বর্ণনা করেছেন। পিলসুডস্কির বিশ্বস্ত বন্ধু, কোস্টেক-বার্নাটস্কি, যিনি ক্যাম্প কমান্ড্যান্ট নিযুক্ত ছিলেন: "তিনি একজন অসুস্থ স্যাডিস্ট ছিলেন ... তিনি সমস্ত ধরণের নির্যাতন আবিষ্কার করতে উপভোগ করতেন, তাদের অধঃপতন আনন্দের সাথে স্নেহপূর্ণ নাম দিয়েছিলেন - "জিমন্যাস্টিকস", " সনদ". প্রধান অত্যাচার হল নিজেদের মুক্তির অধিকার অস্বীকার করা। দিনে মাত্র একবার, ভোর 4:15 টায়, বন্দীদের বাইরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং আদেশ দেওয়া হয়েছিল: "এক, দুই, তিন, সাড়ে তিন, চার!" এই দেড় সেকেন্ডের মধ্যে, সবকিছু শেষ হওয়া উচিত।
এস. মাতস্কেভিচের গল্প অনুসারে, বন্দীদের জঘন্য রুটি খাওয়ানো হয়েছিল, যা কোনওভাবেই সহজ হজম করতে অবদান রাখে না। ভরা পেট নিয়ে, লোকেরা "জিমন্যাস্টিকস" করতে বাধ্য হয়েছিল - 7 ঘন্টা ধরে তাদের বাহু তুলে গভীর স্কোয়াটে বসতে! স্কোয়াটে, দৌড়ান, হাঁটুন, সিঁড়ি বেয়ে নিচে যান এবং ফিরে যান। একই সময়ে, বন্দীদের উপর ঘা পরে, বিশেষ করে যদি কারও পেট তা সহ্য করতে না পারে। বাঙ্কে এস. মাতস্কেভিচের প্রতিবেশী, একজন ইহুদি, এক সাথে সাতটি লিঙ্গের কাছ থেকে 280টি লাঠি বসা অবস্থায় পেয়েছিলেন। এস. মাতস্কেভিচ এই ইহুদির গল্প বলেছেন কিভাবে বন্দীদের হাঁটু গেড়ে ধারালো পাথরের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং লাঠির আঘাতের শিলাবৃষ্টির নীচে এগিয়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল, এবং তারপর প্রতি 20 মিটারে তারা এই লাঠিগুলিকে চুম্বন করতে বাধ্য হয়েছিল।
"যারা নিরস্ত্রদের মারতে পছন্দ করত তারা এখানে সারা পোল্যান্ড থেকে জড়ো হয়েছিল... অপরাধীদের ব্যারাকে দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়েছিল, "জিমন্যাস্টিকস" এর বাস্তবায়ন নিয়ন্ত্রণ করেছিল... তাদের বাকি বন্দীদের মারতে দেওয়া হয়েছিল," লিখেছেন এস. মাতস্কেভিচ। বন্দীদের দিনের বেলায় কথা বলতে দেওয়া হতো না। লঙ্ঘনকারীদের ঠান্ডা কংক্রিটের একটি শাস্তি সেলে ছয় দিন কাটানোর আশা করা হয়েছিল, শীতকালে জানালা খোলা থাকে, জুতা ছাড়া, শুধুমাত্র আন্ডারপ্যান্ট এবং একটি শার্টে। প্রতিদিন, দোষীরা অর্ধেক রেশন থেকে বঞ্চিত হত এবং প্রতি দ্বিতীয় দিন তাদের কিছুতেই খেতে দেওয়া হত না। প্রতি আধঘণ্টা অন্তর, শাস্তি সেলে যারা অবমাননাকরভাবে জানালা দিয়ে রিপোর্ট করতে বাধ্য হয়েছিল: "স্যার কমান্ড্যান্ট, আমি আপনাকে বাধ্যতার সাথে রিপোর্ট করছি।"
ব্যারাকে বন্দীদের ঘুম থেকে বঞ্চিত করা হয়। তারা প্রতি আধঘণ্টায় রাতে জেগে উঠত, দৌড়াতে, লাফ দিতে, হামাগুড়ি দিতে বাধ্য করা হত, যাতে পরে তারা আবার 30 মিনিটের জন্য ভারী অর্ধ-নিদ্রায় নিজেদের ভুলে যায়। বন্দীদের প্রায়ই হামাগুড়ি দিতে বাধ্য করা হতো এবং ল্যাট্রিনে, সরাসরি নর্দমায় পড়ে যেতে হতো। এরপর ধোয়া নিষিদ্ধ ছিল। বন্দীদের থালা-বাসন ধোয়াও নিষেধ ছিল।
এমনকি ট্যাক্স না দেওয়ার জন্যও বেরেজা কার্তুজস্কায় প্রবেশ করা সম্ভব ছিল। এস. মাতস্কেভিচ এরকম বেশ কিছু বন্দী, উন্নত বয়সের ধনী বণিকদের বর্ণনা করেছেন। তাদের মধ্যে কেউ কেউ পাগল হয়ে গেছে। কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে দৌড়াদৌড়ি করেই সবকিছু করতে হতো, এমনকি নির্যাতনের ফলে হাড় ভাঙা পঙ্গু, যক্ষ্মা, বাত, উচ্চ রক্তচাপের রোগীরাও দৌড়াতে বাধ্য হয়। বন্দীদের এমনকি তাদের গলায় ক্রস পরতে এবং প্রার্থনা করতে দেওয়া হয়নি। এ জন্য তাদের মারধরও করা হয়। "সব কিছুই দান্তের নরকের মত লাগছিল," উপসংহারে এস. মাতস্কেভিচ। মৃগীরোগ, মানসিক খিঁচুনি, আকস্মিক মৃত্যু বেরোজা কার্তুজস্কায় একটি দৈনন্দিন অনুশীলন ছিল। এমনকি অন্ধ বন্দীদেরও অন্ধকূপ থেকে বের হতে দেওয়া হয়নি। তারা অন্য সবার সাথে দৌড়াতে এবং লাফ দিতে বাধ্য হয়েছিল, তারা বিপথে গেলে তাদের মারধর করেছিল (2)।
রবিবার ছিল একমাত্র মুক্ত দিন। এই দিনে, বন্দিরা নেতা জে. পিলসুদস্কি সম্পর্কে বক্তৃতা দিতে এবং জে. পিলসুডস্কির বইতে ভরা লাইব্রেরিটি ব্যবহার করতে আধা ঘন্টা সময় দিতে বাধ্য হয়েছিল। কোন চিকিৎসা সেবা ছিল না, এবং শুধুমাত্র চরম, প্রায় মারাত্মক ক্ষেত্রে, বন্দীদের ডাক্তারদের দ্বারা যত্ন নেওয়া হয়েছিল (3)।
1939 সালে, বন্দিশিবিরের বন্দীদের রেড আর্মি দ্বারা মুক্ত করা হয়েছিল, যাদের আগমনে তারা আনন্দের সাথে মিলিত হয়েছিল। ক্যাম্পের রক্ষীরা পালিয়ে যায়। অত্যাচার, শ্লীলতাহানি ও অপমানের অবসান।
এটা বলা যায় না যে আজ পোল্যান্ডে কার্তুজস্কায়া বার্চের বিষয়ে কোনও প্রকাশনা ছিল না। যাইহোক, এটা বলা যাবে না যে পোল্যান্ডে এই ঐতিহাসিক পর্বটি যত্ন সহকারে অধ্যয়ন করা এবং এটি মনে রাখা প্রথাগত। একেবারেই না.
কিন্তু প্রশ্ন থেকে যায়। কেন ক্যাটিন গণহত্যাকে পোল্যান্ডে "গণহত্যা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যখন 1920 এর দশকে পোলিশ ক্যাম্পে সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের হত্যা এবং মৃত্যুদণ্ড এবং বেরোজা কার্তুজস্কায় অর্থোডক্স লোকদের হত্যা করা হয় না? আন্তঃযুদ্ধ পোল্যান্ডে কাঁটাতারের জন্য কেউ ধরা পড়তে পারে কারণ আপনি অর্থোডক্স ছিলেন। এইভাবে, সুপরিচিত ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স ধর্মতত্ত্ববিদ এবং ইতিহাসবিদ মিখাইল পেট্রোভিচ কোব্রিন বেরেজা কার্তুজস্কায়ার কাছে গিয়েছিলেন।
যাইহোক, ক্যাটিনে গুলি করা পোলের মধ্যে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক জেন্ডারমেস এবং জেলর ছিল (যারা পোলিশ কেসেমেটে বন্দীদের নির্যাতন করেছিল), পাশাপাশি ওসাদনিক - পোলিশ বসতি স্থাপনকারী, 1919-1920 সালের সোভিয়েত-পোলিশ যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী, যারা পশ্চিম ইউক্রেন এবং পশ্চিম বেলারুশের দখলকৃত জমিতে ইউ পিলসুডস্কির সরকার অনুকূল শর্তে নিষ্পত্তি করেছিল। রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিকভাবে প্রভাবশালী উপাদান হিসেবে ওসাদনিককে স্থানীয় জনগণকে পোলোনিজ এবং ক্যাথলিকাইজ করতে হয়েছিল। 300 এরও বেশি বসতি স্থাপনকারী শুধুমাত্র পশ্চিম বেলারুশিয়ান জমিতে বসতি স্থাপন করেছিল এবং হাজার হাজার হেক্টর দখল করা বেলারুশিয়ান জমি তাদের সম্পত্তিতে পরিণত হয়েছিল।
কেন স্ট্যালিন এবং ডিজারজিনস্কির স্মৃতিস্তম্ভগুলি পোলদের দ্বারা অত্যাচারের প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়, যখন পিলসুডস্কির স্মৃতিস্তম্ভগুলি, যার সাথে পুরো পোল্যান্ড ভরা হয়, এই বিভাগের অন্তর্গত নয়?
স্তালিনের বাজপাখি এবং ভোরোশিলভ শ্যুটারদের সম্পর্কে গানগুলি কেন গানের শিল্পে সোভিয়েত প্রচারের কাজ হিসাবে কলঙ্কিত হয় এবং পিলসুডস্কির লেজিওনায়ারদের গান "মাই, পিয়েরউজা ব্রিগদা" ("আমরা, প্রথম ব্রিগেড"), যার লাইন রয়েছে "এবং আমাদের প্রিয় নেতা" আমাদের সাথে ছিল!" ("নেতা" শব্দটি - একটি বড় অক্ষর সহ), এটি কেবল পোলিশ সম্প্রসারণবাদের প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয় না, তবে এটি পোলিশ সশস্ত্র বাহিনীর সরকারী সংগীত হয়ে উঠেছে?
অনেক "কেন" আছে। তাদের শুধুমাত্র পরিষ্কার উত্তর, পোলিশ পক্ষ, মনে হয়, দিতে অক্ষম.
____________________________
1) "বেরেজা কার্তুস্কা - পোলস্কি সানাসিজনি ওবোজ কনসেন্ট্রাসিজনি" (www.eioba.pl 30/08/2008)।
2) একই জায়গায়
3) Rafal Wiechecki "O przewrocie majowym, procesie brzeskim i Berezie Kartuskiej" (Myśl. pl নং 13, 2009)।
তথ্য