দ্য লাইফ অ্যান্ড ডেথ অফ দ্য গ্লোরিয়াস নাইট সিড ক্যাম্পেডোর
এল সিড ক্যাম্পেডোর। প্লাজা ডেল মিও সিড, বার্গোস
আগের একটি প্রবন্ধে (এল সিড ক্যাম্পেডোর, স্পেনের বাইরে খুব কম পরিচিত একজন নায়ক) আমরা রদ্রিগো ডায়াসড বিভার সম্পর্কে একটি গল্প শুরু করেছি, যা সিড ক্যাম্পেডোর নামে বেশি পরিচিত। বলা হয়েছিল নায়কের উৎপত্তি সম্পর্কে, তার সম্পর্কে অস্ত্র এবং তার প্রিয় ঘোড়া, সেইসাথে কীভাবে তিনি সিড এবং ক্যাম্পেডোর ডাকনাম পেয়েছেন। যাইহোক, আমরা তখন রদ্রিগো দিয়াজের কথা বলেছিলাম মূলত বিখ্যাত কবিতা "দ্য সং অফ মাই সিড" এর নায়ক হিসাবে। এবার আসা যাক এই অসাধারণ মানুষটির জীবন ও কর্মের কথা।
রাজকীয় সেবার সূচনা
রদ্রিগো ডিয়াজ 1043 সালে কাস্টিগ্লিওনা ডি বিভারের ছোট শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা বুর্গোস থেকে 6 মাইল (প্রায় 10 কিমি) দূরে অবস্থিত। এখন বার্গোস কাস্টিল এবং লিওনের স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের একটি অপেক্ষাকৃত ছোট শহর যার জনসংখ্যা প্রায় 179 হাজার লোক। কিন্তু XI শতাব্দীতে এটি ক্যাস্টিল রাজ্যের রাজধানী ছিল।
এলসিড। বার্গোস, আর্কো ডি সান্তা মারিয়া
আমাদের নায়ক সান পেড্রো ডি কার্ডেনার মঠে শিক্ষিত ছিলেন (প্রথম নিবন্ধের পাঠকদের মনে রাখা উচিত যে সিড, তার স্ত্রী এবং নায়কের প্রিয় ঘোড়াকে পরে এই মঠের ভূখণ্ডে সমাহিত করা হয়েছিল)। তারপরে রদ্রিগো রাজা ফার্নান্দো প্রথমের দরবারে ছিলেন এবং তার বড় ছেলে সানচোর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত হন। রাজা ফার্নান্দো রদ্রিগোর অধীনে, তিনি তার সামরিক সেবা শুরু করেন।
ফার্নান্দো প্রথম, মাদ্রিদের স্মৃতিস্তম্ভ
1057 সালে, রদ্রিগো জারাগোজার মুরিশ রাজ্যের (তাইফা) বিরুদ্ধে একটি অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন, যার আমিরকে শ্রদ্ধা জানানোর জন্য সম্মত হতে বাধ্য করা হয়েছিল। এবং 1063 সালের বসন্তে, রদ্রিগো ডিয়াজ ইতিমধ্যে জারাগোজার পক্ষে যুদ্ধ করছিলেন। ইনফ্যান্টে সানচো, তিনশো নাইটের মাথায়, তারপরে খ্রিস্টান আরাগনের সাথে বিরোধে কাস্টিলের টাইফয়েড ভাসালের সাহায্যে এসেছিলেন। তার ইউনিটের একজন কমান্ডার ছিলেন রদ্রিগো দিয়াজ। আরাগোনিজ সৈন্যদের পরাজয় এবং রাজা রামিরো প্রথম (এটি ক্যাস্টিলের ফার্নান্দোর সৎ ভাই) এর মৃত্যুর সাথে গ্রাউসের যুদ্ধ শেষ হয়েছিল।
ফার্নান্দো প্রথম (1065) এর মৃত্যুর পরে, তার রাজ্য বিভক্ত হয়েছিল: সানচো ক্যাস্টিল পেয়েছিলেন, তার দ্বিতীয় পুত্র আলফোনসো লিওনের রাজা হন, তৃতীয় গার্সিয়া গ্যালিসিয়া পেয়েছিলেন। এই ধরনের ক্ষেত্রে প্রায় সবসময়ই ঘটেছিল, অবিলম্বে ভাইদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হয়েছিল। 1068 সালে, দ্বিতীয় সানচো আলফোনসোর সৈন্যদের পরাজিত করেন এবং 1071 সালে তার সাথে মিলে তিনি গার্সিয়াকে গ্যালিসিয়া থেকে বহিষ্কার করেন। 1072 সালে, তিনি আবার লিওন আক্রমণ করেন এবং একটি যুদ্ধে আলফোনসোকে বন্দী করেন। টম, যাইহোক, শীঘ্রই টলেডোতে পালাতে সক্ষম হন, যেখানে তিনি স্থানীয় আমীরের কাছে আশ্রয় পেয়েছিলেন। সানচো সন্দেহ করেছিলেন যে তার বোন, ডোনা উরাকা, যিনি জামোরা শহর শাসন করেছিলেন, তাকে তখন সাহায্য করেছিলেন। এই ইনফ্যান্টা এখন প্রধানত চালিসের মালিক হিসাবে পরিচিত, যাকে অনুমিত গ্রেইল বলা হত:
Infanta Urraca
ইনফ্যান্টা উরাকা কাপ
এবং রদ্রিগো ডিয়াজ সেই সময়ে রাজকীয় মান-বাহক (আর্মিগার রেজিস) এবং ডাকনাম ক্যাম্পেডোর (এটি পূর্ববর্তী নিবন্ধে আলোচনা করা হয়েছিল) উপাধি পেয়েছিলেন।
রাজার ভাইদের বিরুদ্ধে অভিযানের সাথে সাথে, রদ্রিগো কাস্টিলিয়ান সেনাবাহিনীর অংশ হিসাবে মুসলমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন। এই যুদ্ধগুলির ফলস্বরূপ, লিওনিজ এবং গ্যালিসিয়ান এবং আন্দালুসিয়ান ভূমি উভয়ের খরচে সানচো II এর রাজ্য বিস্তৃত হয়েছিল।
সানচো II, Compendio de crónicas de Reyes পান্ডুলিপিতে চিত্রিত
1072 সালে, রাজা সানচো দ্বিতীয় জামোরা শহর অবরোধের সময় মারা যান - তিনি একজন দলত্যাগকারীর দ্বারা নিহত হন। অনেকে আলফোনসো এবং উরাকাকে এই হত্যাকাণ্ড সংগঠিত করার সন্দেহ করেছিলেন, যাদের জন্য রাজার মৃত্যু অত্যন্ত উপকারী ছিল। যেহেতু দ্বিতীয় স্যাঞ্চোর কোন সন্তান ছিল না, তাই আলফোনসো নতুন রাজা হয়েছিলেন, যার সাথে রদ্রিগো ডিয়াজ অনেক লড়াই করেছিলেন। ইতিমধ্যে 1073 সালে, আলফোনসো তার শেষ ভাই, গার্সিয়াকে প্রতারণা করেছিলেন এবং গ্যালিসিয়ান জমিগুলিকে তার রাজ্যে সংযুক্ত করেছিলেন। সে সানচোর ভুল করেনি, তার শেষ ভাই বন্দী অবস্থায় মারা যায়।
ক্যাস্টিলের আলফোনসো ষষ্ঠ। সেন্ট জেমসের গির্জায় XNUMX শতকের চিত্রণ
একটি জনপ্রিয় সংস্করণ অনুসারে, রদ্রিগো ক্যাম্পেডোর (এক ডজন "শপথ সহকারী") এর নেতৃত্বে ক্যাস্টিলিয়ান অভিজাতদের একটি দল আলফোনসোকে সেন্ট আগাথার (সান্তা গাদেয়া) বুর্গোস গির্জার পবিত্র ধ্বংসাবশেষের উপর প্রকাশ্যে শপথ নিতে বাধ্য করেছিল যে তিনি ছিলেন না। রাজা সানচোর মৃত্যুর জন্য দোষী। AT ঐতিহাসিক নথি, এই সম্পর্কে তথ্য শুধুমাত্র XIII শতাব্দীতে প্রদর্শিত হয়, তাই অনেকেই এই পর্বটিকে কিংবদন্তী বলে মনে করেন।
Marcos Giraldes de Acosta Jura de Santa Gadea (1864) এর নীচের পেইন্টিংটিতে, আমরা দেখতে পাই সিড আলফোনসো ষষ্ঠের কাছ থেকে শপথ দাবি করছে (তিনি একটি লাল কেপে দাঁড়িয়ে আছেন):
স্প্যানিশ লোক রোম্যান্সে এই পর্বটি কীভাবে বর্ণনা করা হয়েছে তা এখানে:
"সান্তা গাদিয়া ডি বার্গোসে,
যেখানে মহামানবরা শপথ করেন
সেখানে ক্যাস্টিলিয়ানদের রাজা
সিডের শপথ নেন।
আর এই শপথ দেওয়া হয়
একটি বড় লোহার প্রাসাদে,
একটি ওক ক্রসবো উপর.
এবং কঠোরভাবে ডন রদ্রিগো
শব্দটি বলে - এত তীব্রভাবে,
যে আমাদের ভাল রাজা বিভ্রান্ত হয়;
"রাজা যাক, তোমাকে মেরে ফেলা হবে
আভিজাত্য নয়,
এবং সাধারণ পদমর্যাদার মানুষ, -
যারা স্যান্ডেল পরেন
এবং টাই দিয়ে জুতা নয়,
এবং কে সাধারণ রেইনকোট পরে,
কাফতান নয়, ক্যামিসোল নয়,
যার প্যাটার্ন এমব্রয়ডারি করা হয় না
রুক্ষ-উলের শার্ট;
আপনি তাদের দ্বারা নিহত হতে পারে
যে ঘোড়া নয়, খচ্চর নয়,
গাধা কে পাবে
কোহল রাস্তায় জড়ো হবে,
এবং চামড়ার লাগাম দিয়ে নয়,
এবং সে দড়ি দিয়ে যাবে;
ময়দানে তোমাকে হত্যা করা হোক
এবং দুর্গে নয়, গ্রামে নয়,
সোনার খঞ্জর দিয়ে নয়,
এবং একটি সহজ সস্তা ছুরি দিয়ে;
ডান দিক দিয়ে, এটি বের করা যাক
তোমার বুক থেকে হৃদয় আছে
সত্যি কথা না বললে।
উত্তর: আপনি জড়িত ছিলেন,
কাজের দ্বারা না হোক, তাই অন্তত এক কথায়,
ভাইয়ের জঘন্য হত্যা?
...
এবং রাজা, রাগে ফ্যাকাশে,
সিডকে বিষণ্ণভাবে উত্তর:
"তুমি কি রাজাকে অত্যাচার করতে চাও?
সিড, খারাপ তুমি শপথ চাও...
তাহলে চলে যাও, রদ্রিগো,
আর আমার সম্পত্তি ছেড়ে দাও
হ্যাঁ, আমার পথ ভুলে যান
তুমি যদি খারাপ নাইট হও।
এক বছর ফিরে আসবে না।"
সিদ বলল, “তুমি কি আমাকে তাড়া করছ?
আচ্ছা, ড্রাইভ, ড্রাইভ দূরে!
আপনার প্রথম আদেশ কি
যেদিন তুমি সিংহাসনে আরোহণ করেছিলে।
কিন্তু আপনি আমাকে এক বছরের জন্য চালান,
আর আমি চারটায় চলে যাব।
আর ডন রদ্রিগো গেলেন
চুমু না খেয়ে ঘুরে দাঁড়াল
চুম্বন নয়, নড়বড়ে নয়
হাত পর্যন্ত রাজকীয়।
সে তার বিভার ত্যাগ করে,
জমি, দুর্গ ছেড়ে যায়,
সে গেটে তালা দেয়
আর বল্টু নড়ছে।
সে একটা স্টিলের চেইন পরে নেয়
আপনার সমস্ত গ্রেহাউন্ড এবং হাউন্ডস,
সে অনেক ফালকন নেয়
বিভিন্ন - তরুণ এবং প্রাপ্তবয়স্কদের।
তিনশত সাহসী নাইট
তারা সিডের সাথে চলে যাচ্ছে।"
যেখানে মহামানবরা শপথ করেন
সেখানে ক্যাস্টিলিয়ানদের রাজা
সিডের শপথ নেন।
আর এই শপথ দেওয়া হয়
একটি বড় লোহার প্রাসাদে,
একটি ওক ক্রসবো উপর.
এবং কঠোরভাবে ডন রদ্রিগো
শব্দটি বলে - এত তীব্রভাবে,
যে আমাদের ভাল রাজা বিভ্রান্ত হয়;
"রাজা যাক, তোমাকে মেরে ফেলা হবে
আভিজাত্য নয়,
এবং সাধারণ পদমর্যাদার মানুষ, -
যারা স্যান্ডেল পরেন
এবং টাই দিয়ে জুতা নয়,
এবং কে সাধারণ রেইনকোট পরে,
কাফতান নয়, ক্যামিসোল নয়,
যার প্যাটার্ন এমব্রয়ডারি করা হয় না
রুক্ষ-উলের শার্ট;
আপনি তাদের দ্বারা নিহত হতে পারে
যে ঘোড়া নয়, খচ্চর নয়,
গাধা কে পাবে
কোহল রাস্তায় জড়ো হবে,
এবং চামড়ার লাগাম দিয়ে নয়,
এবং সে দড়ি দিয়ে যাবে;
ময়দানে তোমাকে হত্যা করা হোক
এবং দুর্গে নয়, গ্রামে নয়,
সোনার খঞ্জর দিয়ে নয়,
এবং একটি সহজ সস্তা ছুরি দিয়ে;
ডান দিক দিয়ে, এটি বের করা যাক
তোমার বুক থেকে হৃদয় আছে
সত্যি কথা না বললে।
উত্তর: আপনি জড়িত ছিলেন,
কাজের দ্বারা না হোক, তাই অন্তত এক কথায়,
ভাইয়ের জঘন্য হত্যা?
...
এবং রাজা, রাগে ফ্যাকাশে,
সিডকে বিষণ্ণভাবে উত্তর:
"তুমি কি রাজাকে অত্যাচার করতে চাও?
সিড, খারাপ তুমি শপথ চাও...
তাহলে চলে যাও, রদ্রিগো,
আর আমার সম্পত্তি ছেড়ে দাও
হ্যাঁ, আমার পথ ভুলে যান
তুমি যদি খারাপ নাইট হও।
এক বছর ফিরে আসবে না।"
সিদ বলল, “তুমি কি আমাকে তাড়া করছ?
আচ্ছা, ড্রাইভ, ড্রাইভ দূরে!
আপনার প্রথম আদেশ কি
যেদিন তুমি সিংহাসনে আরোহণ করেছিলে।
কিন্তু আপনি আমাকে এক বছরের জন্য চালান,
আর আমি চারটায় চলে যাব।
আর ডন রদ্রিগো গেলেন
চুমু না খেয়ে ঘুরে দাঁড়াল
চুম্বন নয়, নড়বড়ে নয়
হাত পর্যন্ত রাজকীয়।
সে তার বিভার ত্যাগ করে,
জমি, দুর্গ ছেড়ে যায়,
সে গেটে তালা দেয়
আর বল্টু নড়ছে।
সে একটা স্টিলের চেইন পরে নেয়
আপনার সমস্ত গ্রেহাউন্ড এবং হাউন্ডস,
সে অনেক ফালকন নেয়
বিভিন্ন - তরুণ এবং প্রাপ্তবয়স্কদের।
তিনশত সাহসী নাইট
তারা সিডের সাথে চলে যাচ্ছে।"
যাইহোক, আসলে, আলফোনসো, দৃশ্যত, তারপর সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে Burgos মূল্য ... না, একটি ভর নয়, কিন্তু একটি শপথ.
তবে, সম্ভবত, রদ্রিগো ডিয়াজ "পাম্প আপ" করেননি এবং তাণ্ডবে আরোহণ করেননি, কারণ "আপনি একটি চাবুক দিয়ে বাট ভাঙতে পারবেন না", তবে আপনাকে কোনওভাবে বাঁচতে হবে। তিনি কাস্টিলে তার সেবা অব্যাহত রাখেন। 1074 এবং 1076 এর মধ্যে রদ্রিগো প্রেমের জন্য বিয়ে করেছিলেন জিমেনা ডিয়াজ, কাউন্ট অফ ওভিডোর মেয়ে।
বার্গোসে একটি ঐতিহ্যবাহী উদযাপনে এল সিড এবং তার স্ত্রীর (গিগান্টোনস) ভাস্কর্য
ঐতিহ্য দাবি করে যে জিমেনার বাবা এই বিয়ের বিরোধী ছিলেন, রদ্রিগো ক্যাম্পেডোরকে এই ধরনের পার্টির জন্য খুব কম বয়সী বিবেচনা করে। মামলাটি একটি দ্বন্দ্বে শেষ হয়েছিল (গণনার উদ্যোগে), যার বিজয়ী ছিলেন রদ্রিগো ডিয়াজ।
ক্যাম্পেডোরের প্রথম নির্বাসন
আলফোনসো ষষ্ঠ তার ভাইয়ের প্রাক্তন কমান্ডারকে বিশ্বাস করেননি এবং আমাদের নায়ক নতুন রাজার অবস্থান ব্যবহার করেননি।
1081 সালে উপসংহারটি এসেছিল। তার আগে, 1079 সালে, রাজা রদ্রিগো ডিয়াজের আদেশে সেভিলে গিয়েছিলেন, যার আমির ছিল ক্যাস্টিলের একটি উপনদী, কিন্তু বিলম্বিত অর্থপ্রদান করেছিল। এই সময়ে, আমাদের নায়কের একজন প্রতিদ্বন্দ্বী, কাউন্ট গার্সিয়া অর্ডোনেজকে গ্রানাডায় পাঠানো হয়েছিল, যার কাছে রাজার কাছ থেকে একটি গোপন আদেশ ছিল যাতে তারা পারস্পরিকভাবে দুর্বল করার জন্য দুটি মৌরিতানীয় তাইফাদের মধ্যে একটি ছোট যুদ্ধের ব্যবস্থা করে। গ্রানাডার সেনাবাহিনী এবং অর্ডোনেজের নাইটরা সেভিলে আক্রমণ করেছিল যখন রদ্রিগো ক্যাম্পেডোর সেখানে ছিলেন। তার জনগণের সাথে, তিনি তার রাজার ভাসালের পক্ষ নিয়েছিলেন এবং শুধুমাত্র এই আক্রমণটি প্রতিহত করেননি, তবে ক্যাবরার যুদ্ধে অর্দোনেজ এবং অন্যান্য ক্যাস্টিলিয়ানদেরও বন্দী করেছিলেন। মাত্র তিন দিন পরে, পরিস্থিতি পরিষ্কার হলে, অর্ডোনেজ এবং তার অধীনস্থদের মুক্তি দেওয়া হয়। অবশ্যই, অর্ডোনেজের ক্রিয়াকলাপকে অননুমোদিত ঘোষণা করা হয়েছিল, এবং দিয়াজকে একটি বহিরাগত সংঘাতে ইচ্ছাকৃত হস্তক্ষেপ এবং গ্রানাডার সাথে শান্তি চুক্তির লঙ্ঘনের জন্য এবং একই সময়ে সেভিল শ্রদ্ধাঞ্জলির অংশ গ্রহণের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। এটি 1081 সালে তার নির্বাসনের কারণ ছিল। এবং গার্সিয়া অর্ডোনেজ, যিনি অনুমতি ছাড়াই কাজ করেছিলেন বলে অভিযোগ, তিনি দিয়াজের পূর্বে থাকা পদটি গ্রহণ করেছিলেন।
নায়কের নির্বাসন নিম্নরূপ বর্ণনা করা হয়েছে:
"সম্ভ্রান্তরা, সিডের প্রতি তাদের প্রচণ্ড ঈর্ষার কারণে, রাজাকে তার সম্পর্কে অনেক খারাপ কথা বলেছিল, রাজার সাথে তার ঝগড়া করার চেষ্টা করেছিল এবং পুনরাবৃত্তি করতে থাকে:" সার্বভৌম! রুই দিয়াজ সিড আপনার এবং মুরদের মধ্যে সমাপ্ত এবং অনুমোদিত শান্তি লঙ্ঘন করেছে এবং সে আপনাকে এবং আমাদের উভয়কে হত্যা করা ছাড়া অন্য কোন কারণে তা করেছে। রাজা, সিডের উপর খুব রাগান্বিত এবং রাগান্বিত হয়ে অবিলম্বে তাদের বিশ্বাস করেছিলেন, কারণ তিনি তার ভাই রাজা ডন সানচোর মৃত্যুর সময় তার কাছ থেকে যে শপথ নিয়েছিলেন তার জন্য তিনি তার বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করেছিলেন।
অসম্মানের কথা জানতে পেরে সিড
"তাঁর আত্মীয়-স্বজন এবং ভাসালদের ডেকে ঘোষণা করেছিলেন যে রাজা তাকে কাস্টিল ছেড়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন, এর জন্য মাত্র নয় দিন সময় দেওয়া হয়েছিল।"
আমার সিডের গান পরবর্তীতে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে এটি বলে:
"তার আত্মীয় আলভার ফানেজ বলেছেন:
"আমরা আপনাকে যে কোনও জায়গায় অনুসরণ করব,
যতদিন তুমি বেঁচে থাকবে, আমরা তোমাকে কষ্টে ছাড়ব না,
আমরা তোমার জন্য ঘোড়া চালাব মৃত্যুর দিকে,
আমরা আনন্দের সাথে আপনার সাথে শেষ ভাগ করব,
আমরা কখনই আমাদের প্রভু পরিবর্তন করব না।"
ডন আলভার কোরাসে সকলের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।
"আমরা আপনাকে যে কোনও জায়গায় অনুসরণ করব,
যতদিন তুমি বেঁচে থাকবে, আমরা তোমাকে কষ্টে ছাড়ব না,
আমরা তোমার জন্য ঘোড়া চালাব মৃত্যুর দিকে,
আমরা আনন্দের সাথে আপনার সাথে শেষ ভাগ করব,
আমরা কখনই আমাদের প্রভু পরিবর্তন করব না।"
ডন আলভার কোরাসে সকলের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল।
সিআইডি এবং তার নাইটরা ক্যাস্টিল ছেড়ে চলে যায়
উপরে উদ্ধৃত রোম্যান্সে, এটি বলা হয়েছে যে 300 নাইট রদ্রিগোর সাথে নির্বাসনে গিয়েছিল। "গান" এর লেখক আরও বিনয়ী চিত্র দিয়েছেন - 60 জন। এবং তাদের মধ্যে, সম্ভবত, আলভার ফানেজ ছিল না (অন্যান্য উত্সগুলিতে প্রমাণ রয়েছে যে তিনি রাজা আলফোনসোর সেবা চালিয়ে গেছেন)। কিন্তু আরলানসন সেতুতে, আরও 115 জন সাহসী ডিয়াজ বিচ্ছিন্নতাতে যোগ দিয়েছিল, যারা ক্যাম্পেডোরের সুনামের উপর নির্ভর করে, বিদেশী ভূমিতে পরিষেবার ক্ষেত্রে তাদের আর্থিক অবস্থার কিছুটা উন্নতি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। পূর্ববর্তী নিবন্ধ থেকে, আপনি মনে রাখবেন যে তারা হারেনি: এমনকি এই বিচ্ছিন্নতার সাধারণ যোদ্ধারাও পরে ক্যাবলেরোস হয়ে ওঠে।
এবং দিয়াজ তখন তার স্ত্রী এবং দুই কন্যাকে একটি মঠে রেখে যান।
প্রাথমিকভাবে, তিনি বার্সেলোনায় গিয়েছিলেন, কাউন্ট র্যামন বেরেনগুয়ের II এর পরিষেবাতে প্রবেশ করার ইচ্ছা, কিন্তু প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। তবে জারাগোজার তাইফার আমির বীরকে উন্মুক্ত অস্ত্র দিয়ে গ্রহণ করেছিলেন। জারাগোজায়, রদ্রিগো ক্যাম্পেডোর তার অধীনস্থ মুরদের কাছ থেকে এল সিড - "লর্ড" ডাকনাম পেয়েছিলেন।
টাইফা জারাগোজা
রিকনকুইস্তা, যেটি সাত শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে চলেছিল, তা একেবারেই নশ্বর শত্রুদের মধ্যে একটি ক্রমাগত কঠিন সংঘর্ষ ছিল না, যেমনটি অনেকে বিশ্বাস করেন। মৌরিতানীয় তাইফাসে সেবা, যা হয় খ্রিস্টান রাজ্যগুলির সাথে যুদ্ধ করেছিল বা তাদের মিত্র হিসাবে কাজ করেছিল, লজ্জাজনক বলে বিবেচিত হত না। প্রধান জিনিসটি ছিল প্রাক্তন অধিপতির সাথে প্রাক্তন দায়িত্বগুলি সঠিকভাবে শেষ করা, তাকে সমস্ত পুরষ্কার ফিরিয়ে দেওয়া। ভ্যালেন্সিয়া বিজয়ের পর একই Cid, উদারভাবে তার লোকেদের পুরস্কৃত করেছিল, কিন্তু সতর্ক করেছিল যে যারা বাড়িতে যেতে ইচ্ছুক তাদের প্রাপ্ত সম্পত্তি ফিরিয়ে দিতে হবে এবং নতুন সম্পত্তি ত্যাগ করতে হবে। এবং "গান" এর লেখক এই আদেশটিকে "জ্ঞানী" বলেছেন।
যেহেতু রাজা আলফনসো ষষ্ঠ নিজেই রদ্রিগো দিয়াজের সাথে ভাসাল সম্পর্ক শেষ করেছিলেন, তাই অন্য কোন অধিপতি খুঁজে পাওয়ার অধিকার তার ছিল, এটি বিশ্বাসঘাতকতা হিসাবে বিবেচিত হয়নি। অতএব, কেউ তখন মুরসের সেবাকে সিডের নিন্দা হিসাবে সেট করে না।
রদ্রিগো ডিয়াজ জারাগোজার প্রতিকূল মুসলিম এবং খ্রিস্টানদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, বিশেষত, তিনি 1084 সালে মোরেলার যুদ্ধে আরাগন রাজ্যের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন। তারপরে তিনি কাস্টিলিয়ানদের সাথে যুদ্ধ করেন, যারা অবশেষে সালামানকা দখল করে, যা জারাগোজার তাইফার অন্তর্গত।
ক্যাস্টিলে সিডের প্রত্যাবর্তন
1086 সালে, আলমোরাভিডের বারবার সেনাবাহিনী উত্তর আফ্রিকা থেকে আইবেরিয়ান উপদ্বীপে এসেছিল। সেভিল, গ্রানাডা এবং বাদাজোজের মুরিশ তাফের সৈন্যদের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে, মুসলমানরা সাগরাজের যুদ্ধে কাস্টিল, লিওন এবং আরাগনের ঐক্যবদ্ধ সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে। জারাগোজার টাইফা এই যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেনি। পরাজয় আলফোনসো ষষ্ঠকে রদ্রিগোর সাথে পুনর্মিলন করতে বাধ্য করেছিল, যিনি এখন কেবল ক্যাম্পেডোরই ছিলেন না, সিডও ছিলেন। নায়ক ক্যাস্টিলে ফিরে আসেন এবং, সেনাবাহিনীর প্রধানের কাছে দাঁড়িয়ে, যেখানে খ্রিস্টান এবং মুসলিম উভয়ই ছিল, 1090 সালের মে মাসে, তিনি তিবার যুদ্ধে বার্সেলোনার কাউন্ট অফ বার্সেলোনা বেরেনগুয়ের র্যামন II এর সৈন্যদের পরাজিত করেছিলেন, যারা তখন বন্দী হয়েছিল। কিন্তু তারপরে রাজার সাথে একটি নতুন ঝগড়া হয় এবং এল সিড জারাগোজায় ফিরে আসে। ক্ষুব্ধ রাজা রদ্রিগোর স্ত্রী এবং তার দুই মেয়েকে কারাগারে পাঠান।
ভ্যালেন্সিয়া জয়
এবং সিডের এখন ভ্যালেন্সিয়া জয়ের সাথে সম্পর্কিত তার নিজস্ব পরিকল্পনা এবং তার নিজস্ব স্বার্থ ছিল, আলফোনসো ষষ্ঠ এবং জারাগোজার আমির উভয়ের স্বার্থ থেকে আলাদা। প্রায় স্বাধীনভাবে অভিনয় করে, তিনি 1088 সালের প্রথম দিকে তার যুদ্ধ শুরু করেছিলেন। 1092 সালে, ভ্যালেন্সিয়ার মুরিশ শাসক ইতিমধ্যেই তাকে শ্রদ্ধা জানাচ্ছিলেন। এবং 1094 সালে, অবরুদ্ধ ভ্যালেন্সিয়া পতন ঘটে এবং এল সিড ক্যাম্পেডোর আসলে রাজা হয়েছিলেন, তবে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তিনি আলফোনসো ষষ্ঠের পক্ষে শাসন করেছিলেন। আমাদের নায়কের বিষয়গুলির মধ্যে খ্রিস্টান এবং মুসলমান উভয়ই ছিল, যারা শান্তিপূর্ণভাবে একে অপরের সাথে মিলিত হয়েছিল।
আইবেরিয়ান উপদ্বীপের মানচিত্রে সিআইডির সম্পত্তি (হলুদে চিহ্নিত)
সিড ক্যাম্পেডোরের সন্তানদের ভাগ্য
সিড ভ্যালেন্সিয়া জয় করার পর, আলফোনসো ষষ্ঠ তার স্ত্রী এবং কন্যাদের মুক্তি দেন। ক্যাম্পেডোরের কর্তৃত্ব এত বেশি ছিল যে তার সম্পত্তির সীমান্তে এই মহিলারা কেবল ভ্যালেন্সিয়ার নাইটদের দ্বারাই নয়, মোলিনার শাসক অ্যাবেনগালবনের নেতৃত্বে মুরদের একটি দলও দেখা করেছিল (মোলিনা ডি সেগুরা, মুর্সিয়ার একটি শহর ), যাকে সিডের বন্ধু বলা হত: একটি সম্মানসূচক এসকর্ট এবং নতুন বিজিত এলাকায় অতিরিক্ত নিরাপত্তা উভয়ই ক্ষতি করবে না।
যাইহোক, এল সিডের একমাত্র পুত্র, দিয়েগো রদ্রিগেজ, এখন ক্যাস্টিলের রাজার সেবায় ছিলেন, দৃশ্যত একজন সম্মানসূচক জিম্মি হিসেবে। তিনি 1097 সালে কনসুয়েগ্রার যুদ্ধে আলমোরাভিডদের বিরুদ্ধে লড়াই করে মারা যান। পুরুষ লাইনে এল সিডের রেখা বাধাগ্রস্ত হয়। মহিলা লাইনে তার বংশধররা ইতিমধ্যেই অন্যান্য রাজবংশের প্রতিনিধি এবং অন্যান্য উপাধি ছিল।
বার্সেলোনার নতুন কাউন্ট, র্যামন বেরেনগুয়ের III, তার কনিষ্ঠ কন্যা মারিয়াকে বিয়ে করে সিডের সাথে একটি জোটে প্রবেশ করেছিলেন। তার অপর কন্যা ক্রিস্টিনা নাভারের রাজা রামিরো সানচেজের নাতিকে বিয়ে করেছিলেন। তার ছেলে নাভারের রাজা গার্সিয়া চতুর্থ রামিরেজ হিসাবে ইতিহাসে নামবে।
গার্সিয়া চতুর্থ, নাভারের রাজা, সিড ক্যাম্পেডোরের নাতি। পামপ্লোনায় স্মৃতিস্তম্ভ
দ্য সং অফ মাই সিড-এর তৃতীয় অংশে বলা হয়েছে, ক্যারিওন শিশুর সাথে এই মেয়েদের বিয়ে এবং তাদের অযোগ্য স্বামীদের নির্মম প্রহারের গল্পটি কিংবদন্তি এবং এর কোনো নিশ্চিতকরণ নেই। হ্যাঁ, এবং এটি কল্পনা করা কঠিন যে কেউ ভ্যালেন্সিয়ার শাসক, সিড ক্যাম্পেডোরের মতো একজন গুরুতর এবং বিপজ্জনক ব্যক্তিকে অপমান করার সাহস করবে।
সিড চরিত্রে চার্লস হেস্টন, 1961 সালের একই নামের চলচ্চিত্র
অধস্তনদের সাথে সম্পর্ক
তার অধীনস্থদের সাথে সিডের সম্পর্ক এবং ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি সম্পর্কে তথ্য খুবই আকর্ষণীয়। তারা বলে যে তিনি প্রায়শই সৈন্য গঠনের আগে রোমান এবং গ্রীক লেখকদের বই পড়ার আদেশ দিয়েছিলেন, যা বিখ্যাত জেনারেলদের প্রচারণার কথা বলেছিল। এবং যুদ্ধের আগে, তিনি প্রায়শই তার ডেপুটিদের সাথে আসন্ন যুদ্ধের পরিকল্পনা নিয়ে একটি "মগজগড়া অধিবেশন" আকারে আলোচনার ব্যবস্থা করেছিলেন।
সূত্রগুলি ভাসাল এবং যোদ্ধাদের সাথে সিআইডির সততা এবং উদারতার কথা বলে। যারা তার সাথে নির্বাসনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল তাদের প্রতি তার বাধ্যবাধকতা পূরণ করার জন্য, তিনি দুই ধনী ইহুদি সুদখোরকে প্রতারিত করেছিলেন। রদ্রিগো তাদের দুটি শক্তভাবে বন্ধ এবং সিল করা বালির বুক জামিনে দিয়েছিল, এই বলে যে তাদের মধ্যে তার সোনা রয়েছে। এমনকি তার পাওনাদারদের নাম দেওয়া হয়েছে - জুডাস এবং রাহেল এবং তারা যে পরিমাণ ধার দিয়েছে (600 মার্ক)। কিন্তু সিড তখন এই ইহুদিদের কাছ থেকে তার বালি কিনতে শুরু করেছিল কিনা তা কবিতায় উল্লেখ করা হয়নি। যখন জুডাস এবং রাচেল তবুও এই বুকগুলি খুলেছিলেন, ডিয়াজ অস্পষ্টভাবে তাদের ভবিষ্যতে ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং লেখক আবার এই বিষয়ে ফিরে আসেন না।
তাহলে কি রদ্রিগো ডিয়াজ ইহুদিদের প্রতি তার ঋণ শোধ করেছিলেন নাকি? সম্ভবত লেখক আরও বর্ণনার সময় চূড়ান্ত গণনাটি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন। নাকি তিনি ভেবেছিলেন যে পাঠকরা তাকে ছাড়াই জানবে যে XNUMX শতকের মহান স্প্যানিশ ভদ্রলোকেরা এই ধরনের ক্ষেত্রে কীভাবে কাজ করেছিলেন?
আপনি কি মনে করেন: সিড কি ঋণদাতাদের কাছে তার ঋণ শোধ করেছিলেন যারা তাকে বিশ্বাস করেছিল, নাকি তিনি উদারভাবে "ঘৃণ্য ইহুদিদের" সেই বালি ছেড়ে দিয়েছিলেন যা মহান বীরের হাত স্পর্শ করেছিল?
সিড ক্যাম্পেডোরের শেষ বছর
এল সিড ক্যাম্পেডোর 1099 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ভ্যালেন্সিয়া শাসন করেছিলেন। এই সমস্ত সময় তাকে আলমারাভিডদের আক্রমণ প্রতিহত করতে হয়েছিল। ঐতিহ্য দাবি করে যে শেষ যুদ্ধে তিনি একটি বিষাক্ত তীর দ্বারা আহত হয়েছিলেন এবং ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিলেন, তিনি তার সৈন্যদের আত্মাকে পতন থেকে রোধ করার জন্য নিজেকে একটি ঘোড়ায় চড়ে এবং জিনের সাথে বেঁধে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। বিজয়ী মুরস, যারা বীরের মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত ছিল, অভিযোগ করা হয়েছে যে তিনি হঠাৎ তার সেনাবাহিনীর প্রধানের কাছে উপস্থিত হলে পালিয়ে যায়। তবে, ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে এই কিংবদন্তি অন্য একটি ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। সিডের মৃত্যুর পর, তার স্ত্রী আরও দুই বছর আলমারাভিড বার্বার সেনাবাহিনী থেকে ভ্যালেন্সিয়াকে রক্ষা করেন। অবশেষে, প্রতিরোধের সমস্ত সম্ভাবনা নিঃশেষ করে এবং তার প্রতিবেশীদের কাছ থেকে সাহায্য না পেয়ে, তিনি ভ্যালেন্সিয়া থেকে খ্রিস্টানদের সরিয়ে নেওয়ার বিষয়ে সম্মত হন। শুধুমাত্র 125 বছর পরে এটি আবার জয় করা সম্ভব হয়েছিল। এটি ছিল 1102 সালে সিডের সুগন্ধি দেহ নিয়ে বার্গাসে চিমেনের গম্ভীর প্রবেশের স্মৃতি যা সম্ভবত পরে জিনের সাথে বাঁধা নাইটের শেষ যুদ্ধের কিংবদন্তিতে রূপান্তরিত হয়েছিল।
বীর সমাধি
উইল অনুসারে, সিড ক্যাম্পেডোরকে সান পেদ্রো ডি কার্ডেনার মঠে সমাহিত করা হয়েছিল।
সান পেড্রো ডি কার্ডেনার মঠে সিডের সমাধি
তার স্ত্রীকেও সেখানে দাফন করা হয়। 1808 সালে ফরাসি সৈন্যরা মঠটি বরখাস্ত করেছিল। সিডের কবরও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। ফরাসি গভর্নর পল থিবাউট, এটি সম্পর্কে জানতে পেরে, বার্গোসের ক্যাথেড্রালে স্প্যানিশ নায়ক এবং তার স্ত্রীর দেহাবশেষ পুনরুদ্ধারের আদেশ দেন। তার আদেশে, সিডের ছাই এমনকি সামরিক সম্মান দেওয়া হয়েছিল। একই সময়ে, নতুন কবরের উপরে একটি ওবেলিস্ক আকারে একটি স্মারক চিহ্ন স্থাপন করা হয়েছিল। পরে, বার্গোসকে লুভরের পরিচালক, ডোমেনিক ভিভান্ট-ডেনন পরিদর্শন করেছিলেন। তিনি মিশরে নেপোলিয়নের সাথে তার প্রচারে গিয়েছিলেন এবং তারপরে বন্দী বিদেশী শহরে তার শিল্পকর্মের যাদুঘরের জন্য নির্বাচনে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন। এই ব্যক্তির একটি অদ্ভুত শখ ছিল - তিনি তার "একজন নাস্তিকের বিশ্বাস" সংগ্রহ করেছিলেন: একটি রিলিকোয়ারি, যাতে খ্রিস্টান সাধুদের ধ্বংসাবশেষ ছিল না, তবে মহান ব্যক্তিদের অবশেষের কিছু অংশ ছিল। তার সংগ্রহে ছিল নাভারের হেনরির গোঁফের চুল, টুরেনের কাফনের টুকরো, মোলিয়ারের হাড়ের টুকরো, লা ফন্টেইন, অ্যাবেলার্ড এবং এলোইসের টুকরো, ভলতেয়ারের দাঁতের টুকরো, জেনারেল ডেসাইক্সের একটি কার্ল, অ্যাগনেস সোরেলের চুল এবং ইনেস ডি কাস্ত্রো। এবং এখানে এমন একটি "ভাগ্য" - স্প্যানিশ নায়ক সিড ক্যাম্পেডোরের অবশেষ। ডেননের অনুরোধে, থিবল্ট তাকে সিড এবং তার স্ত্রী চিমেন উভয়ের হাড়ের টুকরো দিয়েছিলেন (তারা এখনও বাবেক ঘোড়ার কথা মনে রাখেনি বা জানত না)।
ফরাসিদের চলে যাওয়ার পরে, স্পেনীয়রা অবিলম্বে বার্গোসের ক্যাথেড্রালে হানাদারদের দ্বারা নির্মিত স্মৃতিস্তম্ভটি ভেঙে ফেলে এবং 1826 সালে সিড এবং তার স্ত্রীর ছাই আবার সান পেড্রো ডি কার্ডেনার মঠে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। 1842 সালে, দম্পতির দেহাবশেষ বারগোসের ক্যাথেড্রালে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এবং তারপরে দেখা গেল যে ফরাসি দখলের সময়, সিডের হাড়গুলি খুব জনপ্রিয় ছিল এবং কেবল ডেননই তাদের টুকরোগুলিকে স্যুভেনির হিসাবে নিয়ে যায় নি। 1882 সালে, হোহেনজোলারন রাজবংশের একজন সদস্য দ্বারা এই কয়েকটি খণ্ড স্পেনে স্থানান্তরিত হয়েছিল। 1883 সালে তাদের কবরে গম্ভীরভাবে স্থাপন করা হয়েছিল। অনুপস্থিত টুকরোগুলি এখনও বার্গোসে আসছে, শেষ অতিরিক্ত সমাধি 1921 সালে হয়েছিল। তারপর থেকে, নায়কের ছাই আর বিরক্ত হয় না, নতুন টুকরোগুলি পাশাপাশি রাখা হয় - একটি শোকেসে (!)।
বার্গোস ক্যাথেড্রালে সিড ক্যাম্পেডোরের কবর:
ক্যামিনো ডেল সিড
আধুনিক স্পেনে, ক্যামিনো ডেল সিড ("সিড'স ওয়ে") একটি পর্যটন রুট রয়েছে, যা উত্তর-পশ্চিম থেকে দক্ষিণ-পূর্বে কাস্টিলিয়ান শহর বুর্গোস থেকে ভূমধ্যসাগরীয় উপকূলে ভ্যালেনসিয়ান অ্যালিক্যান্টে পর্যন্ত চলে।
ক্যামিনো ডেল সিড
সিডের পথ, নির্দেশক
এই পথটি আটটি ঐতিহাসিক প্রদেশের ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে যায় এবং পাঁচটি বিষয়ভিত্তিক রুট অন্তর্ভুক্ত করে। বিখ্যাত ফিলোলজিস্ট রামন মেনেনডেজ পিডাল এবং তার স্ত্রী মারিয়া গয়রি তাদের উন্নয়নে অংশ নিয়েছিলেন। এগুলি "আমার সিড সম্পর্কে গান" পাঠ্যের বিশ্লেষণের ভিত্তিতে সংকলিত হয়েছিল, যা এক ধরণের গাইড হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। তদুপরি, আপনাকে পালাক্রমে সেগুলির মধ্য দিয়ে যেতে হবে - প্রথম ("নির্বাসন") থেকে শেষ পর্যন্ত ("দক্ষিণ অঞ্চলগুলির সুরক্ষা")।
"নির্বাসন" পথটি দীর্ঘতম (340 কিমি), বিভার দেল সিড (বার্গোস প্রদেশ) থেকে শুরু হয়, এটিনজা (গুয়াদালাজারা) এ শেষ হয়। কেউ কেউ পায়ে হেঁটে যান- ১৫ দিন! গাড়িতে, আনুমানিক ভ্রমণ সময় 15 দিন।
পরবর্তী রুট - "বর্ডারল্যান্ডস", আতিয়েনসা থেকে ক্যালাটায়ুডের দিকে নিয়ে যায়: গাড়িতে - 3 দিন, বাইকে - 6, পায়ে হেঁটে - 12।
পরবর্তী - "তিনটি তাইফাস": আতেকা (জারাগোজা প্রদেশ) থেকে সেল্লা (টেরুয়েল প্রদেশ) পর্যন্ত। গাড়িতে, 3 দিন যথেষ্ট, সাইক্লিস্টরা এটি 6-এ পাস করবে, যারা পায়ে হেঁটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় তাদের 13 দিনের প্রয়োজন হবে।
"ভ্যালেন্সিয়ার বিজয়" - সেলা থেকে ভ্যালেন্সিয়া পর্যন্ত: ধারণা করা হয় যে রোড ট্রিপে 3 দিন, "বাইকে হাঁটা" - 5, 12 দিন হাঁটা।
চতুর্থ রুটের একটি পয়েন্ট হল টেরুয়েল শহর, যাকে মুদেজার শৈলীর রাজধানী বলা হয়।
মিডিয়াভিলের সেন্ট মেরির ক্যাথেড্রাল, টেরুয়েল
রুট "দক্ষিণ ভূমির সুরক্ষা" - ভ্যালেন্সিয়া থেকে অ্যালিক্যান্টের কাছে ওরিহুয়েলা পর্যন্ত দুর্গ এবং দুর্গ: গাড়িতে 2 দিন, বাইকে 4-5, পায়ে 11 দিন।
যে পর্যটকরা সঠিকভাবে এই বা সেই পথটি অতিক্রম করেছেন এবং একটি বিশেষ "পাসপোর্ট" (এটিকে "সেফগার্ড সার্টিফিকেট" বলা হয়) চিহ্ন তৈরি করেছেন তারা একটি শংসাপত্র পান - যেমন সেন্ট জেমস ওয়ে ধরে সান্তিয়াগো দে কম্পাস্টেল্লায় যাওয়া তীর্থযাত্রীরা।
"নিরাপত্তা": "পাসপোর্ট" ক্যামিনো ডেল সিড
তথ্য