টাইমসের ব্রিটিশ সংস্করণে প্রকাশিত ডেভিড ক্রসল্যান্ডের একটি নিবন্ধের নায়ক ছিলেন 86 বছর বয়সী বার্লিনার জর্গ সোনাবেন্ড। শৈশবে এই বয়স্ক ব্যক্তি, যেমন লেখক লিখেছেন, সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা জার্মান রাজধানীতে আক্রমণ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন।
1945 সালে জর্গের বয়স ছিল 11 বছর। তিনি, তার বেশিরভাগ সমবয়সীদের মতো, তখন "জংভোল্কে" ছিলেন। বয়স্ক ছেলেরা জর্গ "হিটলার ইয়ুথ"-এ ছিল।
বার্লিনের একজন বয়স্ক বাসিন্দা সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা বার্লিন দখলের স্মৃতি শেয়ার করেছেন, রাশিয়ান সৈন্যদের "নৃশংসতার" দিকে ব্রিটিশদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন।
মিঃ সোনাবেন্দের আখ্যানে ভুল ও অসঙ্গতি একজন শৌখিন ব্যক্তিও লক্ষ্য করতে পারেন। স্পষ্টতই, জর্গ কিছু ভুলে গেছেন, কোথাও ব্রিটিশ লেখক নাটক যোগ করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, নিবন্ধের এই শব্দগুলি নিন:
তিনি রুশ বুলেটকে ফাঁকি দিয়ে ব্রিটিশ বিমান থেকে নিচু স্তরে পালিয়ে যান।
জর্গ বলেছেন কীভাবে রাশিয়ান সৈন্যরা বাসিন্দাদের কাছ থেকে ঘড়ি নিয়েছিল, কীভাবে মৃত জার্মান সৈন্যরা রাস্তায় পড়েছিল, তাদের জুতো খুলেছিল। তিনি তার সাইকেলটিও উল্লেখ করেছিলেন, যা রাশিয়ানরা "ছিনতাই" করেছিল।
বার্লিন মহিলাদের ধর্ষণের জন্য, পেনশনভোগীর মতে, "তারা ছিল, তবে সে তাদের সম্পর্কে কেবল অন্যদের গল্প থেকে জানে, সে নিজেও দেখেনি।" ঠিক আছে, সোনাবেন্দও সেই সোভিয়েত সৈন্যদের বিরুদ্ধে সামরিক ট্রাইব্যুনাল দেখেননি যারা অপরাধ করেছিল।
কেউ অবাক হতে পারে (সর্বশেষে, ব্রিটিশদের সম্পর্কে একটি নির্দিষ্ট স্টেরিওটাইপ প্রত্যেকের জন্য উপস্থিত), তবে নিবন্ধটির মন্তব্যে, বেশিরভাগ ব্রিটিশ যারা কথা বলেছেন তারা জর্গের সাথে সহানুভূতি প্রকাশ করেননি এবং লেখকের সিদ্ধান্তের সাথে একমত হননি।
ভাষ্যকারদের একজন সামান্য ইয়র্গের প্রতি সহানুভূতিতে মোটেও আচ্ছন্ন ছিলেন না:
আমি কি চোখের জল ফেলতে চাই - হিটলার যুবকের একটি দরিদ্র ছেলে এবং তার দুর্ভাগা মানুষ যারা তাদের অধীনে অর্ধেক ইউরোপকে পিষে দিয়েছে? আমরা অবশ্যই রাশিয়ানদের নৃশংসতার কথা শুনেছি ... তবে অবশ্যই, আপনি জার্মানদের নৃশংসতার কথা শুনেননি?
অন্য একজন ব্রিটিশ উল্লেখ করেছেন যে, সম্ভবত, সৈন্যদের পক্ষ থেকে লুটপাট এবং সহিংসতার ঘটনা ঘটেছে, কিন্তু সোভিয়েত কমান্ড দ্বারা অপরাধীদের তাদের জন্য কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল:
তারা পৃথক লোকেদের ছিনতাই ও ধর্ষণ করেছে - এবং এটি জার্মানদের থেকে পার্থক্য, যাদের জন্য সবকিছুই সরকারী এবং উপরে থেকে অনুমোদিত ছিল।
অন্য একজন ভাষ্যকার পরামর্শ দিয়েছেন যে 1945 সালে বার্লিনে স্থানীয়দের মধ্যে ভয়ের পরিবেশ ছিল। সর্বোপরি, তাদের মধ্যে অনেকেই ইউএসএসআর-এর অধিকৃত অঞ্চলে জার্মানদের প্রকৃত যুদ্ধাপরাধ সম্পর্কে জানত, তাই তারা সোভিয়েত সৈন্যদের কাছ থেকে প্রতিশোধ আশা করতে ভয় পেয়েছিলেন:
লক্ষ লক্ষ জার্মান পূর্ব ফ্রন্টে কাজ করেছিল। নিয়মিত সেনা ইউনিট নিয়মিতভাবে বেসামরিক ও বন্দীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধ করেছে। অনেকে বাড়িতে লিখেছিলেন এবং তাদের শোষণের জন্য ছুটিতে, হাসপাতালে চিকিৎসার জন্য গর্ব করেছিলেন। জার্মানরা রাশিয়ানদের আগুনের মতো ভয় পেত - তারা জানত তারা পূর্ব ফ্রন্টে কী করেছে!