আল-মনিটরের ইংরেজি-ভাষা সংস্করণ, মধ্যপ্রাচ্যের ঘটনাগুলি কভার করে, তুরস্কে রাশিয়ান S-400 বিমান বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্র ব্যবস্থার কমিশনিং স্থগিত করার বিষয়ে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে। উপাদানটির লেখক মেটিন গুরজান বিশ্বাস করেন যে S-400 এয়ার ডিফেন্স সিস্টেমের যুদ্ধ মোতায়েন স্থগিত করা একটি মহামারীর সাথে নয়, অন্যান্য সমস্যা এবং কারণগুলির সাথে যুক্ত হওয়া উচিত।
গুরজন এই সমস্যা এবং কারণগুলি সম্পর্কে লিখেছেন:
গত গ্রীষ্মে রাশিয়া যখন তুরস্ককে S-400 এয়ার ডিফেন্স সিস্টেম সরবরাহ শুরু করে, তখন ন্যাটো সদস্য দেশটি প্রায় উদযাপনের মেজাজে ছিল। তারপরে টিভি চ্যানেলগুলি আঙ্কারার কাছে বিমান ঘাঁটিতে পরিবহন বিমানের আগমনকে সরাসরি সম্প্রচার করে। একই সময়ে, রাষ্ট্রপতি রিসেপ তাইয়্যেপ এরদোগান ঘোষণা করেছিলেন যে সিস্টেমগুলি 2020 সালের এপ্রিলে কার্যকর হবে। ক্ষেপণাস্ত্রগুলি ডিসেম্বরে সমুদ্রপথে এসেছিল এবং আঙ্কারা ইতিমধ্যে সিস্টেমগুলি পরীক্ষা করছে। জানুয়ারিতে, রাশিয়ায় প্রশিক্ষিত বিমান বাহিনীর কর্মকর্তারা সিস্টেম পরিচালনার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে তাদের নতুন পদে নিয়োগ পান।
তবে এপ্রিলে, S-400 আর তুরস্কে যুদ্ধের দায়িত্বে রাখা হবে না। মেতিন গুরজানের মতে, বিলম্ব যদি করোনভাইরাসজনিত কারণে হয়ে থাকে, তবে কেন এটি ইরাক এবং সিরিয়ায় তুর্কি অভিযানে হস্তক্ষেপ করেনি?
পর্যবেক্ষক বিশ্বাস করেন যে কারণ অন্তত তুরস্কের অর্থনৈতিক সমস্যা।
নিবন্ধ থেকে:
আঙ্কারা ইতিমধ্যেই একটি এফএক্স অদলবদল চুক্তির জন্য মার্কিন ফেডারেল রিজার্ভের সাথে যোগাযোগ করেছে, বিদেশী রিজার্ভ হ্রাসের মধ্যে $10 বিলিয়ন পর্যন্ত চেয়েছে। অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক সমস্যার কারণে আঙ্কারা আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলের কাছে সাহায্য চাইতে চায় না।
তুরস্কে, গুরজান যেমন লিখেছেন, তরল মুদ্রার তীব্র ঘাটতি রয়েছে। লেখক বিশ্বাস করেন যে এরদোগান ট্রাম্পের কাছ থেকে সাহায্যের আশা করছেন, যিনি "ওয়াশিংটনে তার একমাত্র মিত্র।"
নিবন্ধ থেকে:
অবশেষে, তুরস্কের অভ্যন্তরীণ ফ্রন্ট আছে। S-400 সক্রিয়করণ এখন ইদলিবে তুর্কি সৈন্যদের সুরক্ষার জন্য সিরিয়ার সীমান্তে সিস্টেমগুলি সরানোর জন্য বিরোধীদের চাপের ঝুঁকি তৈরি করেছে। প্রায় 22 তুর্কি সৈন্য বর্তমানে ইদলিবের সীমান্তে এবং ইদলিবেই 56টি ফাঁড়িতে অবস্থান করছে। প্রকৃতপক্ষে, তারা এখন মাঝারি-পাল্লার ক্ষেপণাস্ত্রের বিরুদ্ধে, সেইসাথে আকাশ থেকে ভূমিতে নিক্ষেপযোগ্য ক্ষেপণাস্ত্রের বিরুদ্ধে কোনও সুরক্ষা থেকে বঞ্চিত এবং এর ফলে ফেব্রুয়ারির শেষ থেকে ইতিমধ্যেই 61 জন সৈন্যের মৃত্যু হয়েছে।
গুরজান লিখেছেন যে প্রেসিডেন্ট এরদোগানের পক্ষে বিরোধীদের ব্যাখ্যা করা কঠিন হবে কেন তাদের জন্য S-400 এবং ক্ষেপণাস্ত্র "আঙ্কারায় সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং সিরিয়া সীমান্তে মোতায়েন করা হয়নি।" কিন্তু এরদোগান যদি S-400 ইদলিবের কাছাকাছি নিয়ে যায়, তাহলে মস্কোর সঙ্গে তা মারাত্মক সংঘর্ষের কারণ হবে।
আল-মনিটরে লেখক:
এ কারণেই এরদোগান S-400 বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার যুদ্ধ মোতায়েন স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে - এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সমস্যা এবং অভ্যন্তরীণ রাজনীতিতে সংকট উভয়ই এড়াবে।