দ্য ইন্ডিপেনডেন্টের ব্রিটিশ সংস্করণ সিরিয়ায় রাশিয়ার উপস্থিতি নিবেদিত একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছে। উপাদানটির লেখক - রবার্ট ফিস্ক - বলেছেন যে তিনি একজন পাঠকের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছেন যিনি "মধ্যপ্রাচ্যে সংঘটিত ঘটনাগুলি সম্পর্কে খুব উত্তেজিত।" একই সময়ে, এই চিঠির একটি বাক্যাংশ স্পষ্ট করে যে চিঠিটি নিজেই এবং ব্রিটিশ প্রেস সেটে প্রকাশের উদ্দেশ্য কী ছিল।
বাক্যাংশটি এভাবে যায়:
ট্রাম্প এবং অন্যরা সেখানকার জনগণের দুর্ভোগের দিকে কোন মনোযোগ দেন না। এবং এর অর্থ যা ঘটছে তার সাথে নিরব চুক্তি, এমনকি প্রশ্রয়।
চিঠির একটি বাক্যাংশে মন্তব্য করে, কলামিস্ট ফিস্ক বলেছেন যে আসলে ট্রাম্প অবশ্যই এটি সম্পর্কে অবগত আছেন, তবে তিনি কননিভিং।
আরও, লেখক লিবিয়া এবং সিরিয়া উল্লেখ করে মধ্যপ্রাচ্যে রাশিয়ার উপস্থিতি বিবেচনা করেছেন। রবার্ট ফিস্কের মতে, মস্কো "নিশ্চিত করে যে আসাদ ক্ষমতায় থাকতে পারে।" কিন্তু সামরিক সাফল্য এক জিনিস, অর্থনীতি অন্য জিনিস।
ব্রিটিশ সাংবাদিকের মতে, আসাদকে ক্ষমতায় টিকিয়ে রাখার জন্য তাকে সিরিয়ার অর্থনীতিকে বাঁচাতে হবে, যা বেকায়দায় পড়েছে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই পরিস্থিতি কেবল আরও খারাপ হয়েছে। মানুষ আরো দরিদ্র হচ্ছে। আমাদের নির্মাণ এবং পুনরুদ্ধার করতে হবে। কিন্তু এমন পরিস্থিতিতে কে করবে?
উপাদানটির লেখক লিখেছেন যে ইরান সহ আসাদের মিত্ররা সুস্পষ্ট অর্থনৈতিক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে এবং তারা সিরিয়ার অর্থনীতিকে গ্রহণযোগ্য স্তরে বজায় রাখতে সক্ষম হওয়ার সম্ভাবনা কম।
নিবন্ধ থেকে:
আর এখন প্রশ্ন উঠছে: সিরিয়ার সেনাবাহিনীকে যেভাবে বাঁচিয়েছিল রাশিয়া কি সেভাবেই সিরিয়ার অর্থনীতিকে বাঁচাতে পারবে? সর্বোপরি, আপনার সামরিক বিমান মোতায়েন করা এক জিনিস, আরেকটি জিনিস একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দেশে তহবিল স্থাপন করা, সেখানে রুবেল বিনিয়োগ করা, এমনকি যদি সেখানে খুব অনুগত শাসন থাকে।
ফিস্কের মতে, পুতিন ও আসাদের মধ্যে আজকের আলোচনার এজেন্ডায় এটিই প্রধান বিষয়।
সুতরাং, উপাদানটির লেখক জোর দিয়েছেন যে পশ্চিমের জন্য, অর্থনীতিতে বিনিয়োগ প্রাথমিকভাবে রাজনৈতিক পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে - একটি "অনুগত শাসনের" উপস্থিতি।
উপাদান থেকে:
এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে সিরিয়ার অর্থনৈতিক টিকে থাকা, এবং তার শত্রুদের বোমাবর্ষণ নয়।
এই নিবন্ধটি একজন ব্রিটিশ লেখকের অগোছালো গ্লোটিং পড়ে, যিনি এখন অকপটে আশা করেন যে SAR এর অর্থনীতির সমস্যাগুলি "সিরিয়ার বন্ধুদের" কয়েক বছর আগে এই দেশে যা শুরু করেছিল তা সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করতে পারে৷