নভোরোসিস্কের ধ্বংসাবশেষ
1943 সাল। নভোরোসিয়েস্ক। মালয়া জেমলিয়া ব্রিজহেড, হাজার হাজার প্রাণের বিনিময়ে, পাথুরে মাটিতে খনন করে এবং নাৎসিদের উচ্চতর বাহিনী থেকে মরিয়া হয়ে নিজেকে রক্ষা করেছিল। শহরটি 98% এরও বেশি ধ্বংস হয়ে গেছে। প্রথমে, কার্যত নামহীন একত্রিত ব্রিগেড এবং পরে 318 তম পদাতিক ডিভিশনের যোদ্ধারা নাৎসিদেরকে টেমেস উপসাগরের পূর্ব দিকে সিমেন্ট প্ল্যান্টের এলাকায় ফিরে যেতে বাধ্য করেছিল। শীঘ্রই জার্মানরা নভোরোসিয়েস্ককে "অভিশাপের গলা" বলতে শুরু করে।
শত শত জার্মান বোমারু বিমান প্রতিদিন হাজার হাজার বোমা দিয়ে এই জমি চাষ করে। সমুদ্র জার্মানের সাথে বপন করা হয়েছিল বিমান চালনা খনি এত বেশি যে এমনকি "মূল ভূখণ্ডে" দীর্ঘ প্রতীক্ষিত স্থানান্তর মারাত্মক ছিল। সেখানে গোলাবারুদ, ওষুধ ও বিধানের তীব্র ঘাটতি ছিল। মাইসখাকো পর্যন্ত সমস্ত মালায়া জেমলিয়া পরিখা এবং ডাগআউটগুলির একটি নেটওয়ার্ক দ্বারা অনুপ্রবেশ করা হয়েছিল। এমনকি এর নিজস্ব "বিশ্রামের বাড়ি" কাজ করেছিল - সবচেয়ে পরিষ্কার বিছানা এবং গরম খাবার সহ একটি গভীর সুরক্ষিত বাঙ্কার, যেটিতে একজন "ভাউচার" অর্জন করতে পারে কেবলমাত্র সামনের সারিতে যুদ্ধে নিজেকে আলাদা করে। এবং যুদ্ধের এই দুঃস্বপ্নের মাঝখানে, না, না, হ্যাঁ, একটি চকচকে "রৌদ্রের রশ্মি" জ্বলছে - সার্জেন্ট (এবং পরে লেফটেন্যান্ট) মারিয়া পেডেনকো, উজ্জ্বল লাল চুলের একটি ছোট হাসিখুশি মেয়ে, যার জন্য মেরিনরা তাকে ডেকেছিল লাল হাফ-লুন্দ্রা।
মালায় জেমল্যা যাওয়ার পথে
মারিয়া পেট্রোভনা 1920 সালে ইউক্রেনীয় এসএসআর-এর জাপোরোজিয়ে অঞ্চলের মোলোচানস্কের গ্রামে (1938 সাল থেকে - শহর) প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। মারিয়া নিজে যেমন পরে লিখেছিলেন, তিনি তখন তার ছোট শহরে আনন্দে এবং সুখে বসবাস করতেন। ভবিষ্যত পোলুন্ড্রা তার যৌবনে একজন শিক্ষক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিল এবং যে কোনও সোভিয়েত কিশোরীর মতো, সে অস্ট্রোভস্কির উপন্যাস হাউ দ্য স্টিল ওয়াজ টেম্পারড পড়েছিল, তখন কল্পনাও করেনি যে সে নভোরোসিয়েস্ককে (যেটিতে নিকোলাই তার উপন্যাস লিখেছিল) ধ্বংসস্তূপে এবং আগুনে দেখতে পাবে।
1939 সালে, মারিয়া পেডেনকো সফলভাবে মোলোচানস্কের মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 2 থেকে স্নাতক হন। তার স্বপ্ন অনুসরণ করে, মারিয়া ডিনেপ্রোপেট্রোভস্ক পেডাগোজিকাল ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করেছিলেন। যাইহোক, তার বাবার গুরুতর অসুস্থতার কারণে, যিনি তার গতিশীলতা হারিয়েছিলেন এবং কার্যত অসাড় হয়ে পড়েছিলেন, মারিয়ার পড়াশোনার ভাগ্য ছিল না। পরিবারকে সমর্থন করার পুরো বোঝা তার কাঁধে পড়েছিল, তবে তিনি মনোবল হারাননি - তিনি একজন শিক্ষক, অগ্রগামী নেতা হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং শীঘ্রই অগ্রগামীদের মোলোচানস্কি প্রাসাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।
আর তখনই সোভিয়েত ইউনিয়নে যুদ্ধ শুরু হয়। প্রথম দিন থেকেই, মারিয়া আহতদের যত্ন নিয়েছিল, কিন্তু রক্তাক্ত বাতাস তাকে তার স্থানীয় মোলোচানস্ক থেকে আরও দূরে নিয়ে গিয়েছিল। তিনি ক্রাসনোদর টেরিটরির দক্ষিণ ফ্রন্টে শেষ হয়েছিলেন, ইতিমধ্যে গুরুতর আহত হয়ে হাসপাতালে শেষ হয়েছিলেন। মারিয়া সুস্থ হওয়ার সাথে সাথে, তিনি রেড আর্মিতে যোগদানের অনুরোধের সাথে সমস্ত সম্ভাব্য দৃষ্টান্তে আক্ষরিকভাবে বোমাবর্ষণ শুরু করেছিলেন।
যাইহোক, দুটি কারণ উল্লেখ করে তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল: মহিলা সৈন্যদের পোশাকের অভাব এবং তার আঘাতের পরিণতি।
মারিয়া হাই স্কুলে একজন অগ্রগামী নেতা হিসেবে চাকরি পেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি এক মুহূর্তের জন্যও সামনে ফিরে আসার ইচ্ছা ছেড়ে দেননি। এবং যদি কর্তৃপক্ষ, মেয়েটির অবিরাম অনুরোধ থেকে নিঃশব্দে, তার চরিত্রটি জানত, তবে এটি অস্বীকারের সাথে খুব কমই উত্তর দিত। অবশেষে, মারিয়া একটি নতুন চিঠি লেখার উদ্যোগ নিয়েছিলেন, কিন্তু এইবার ঠিকানা হলেন জোসেফ ভিসারিওনোভিচ স্ট্যালিন নিজেই। সেই চিঠিটি সর্বশক্তিমান নেতার কাছে পৌঁছেছিল কিনা তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি, তবে অন্য কিছু জানা যায়: মেরি তার লক্ষ্য অর্জন করেছিলেন।
মেরির অসাধারণ আনন্দের জন্য, তাকে পদাতিক বাহিনীতে নয়, নৌবহরে পাঠানো হয়েছিল, যা তার জীবনের শেষ অবধি তিনি অত্যন্ত গর্বিত ছিলেন। প্রথমত, তিনি কৃষ্ণ সাগরের রাজনৈতিক অধিদপ্তরে সামরিক-রাজনৈতিক কোর্স সম্পন্ন করেন নৌবহর. এর পরে, তাকে কিংবদন্তি 255 তম মেরিন ব্রিগেডের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। ততক্ষণে, উত্তর ককেশাসে ইতিমধ্যেই মেরিনদের গৌরব ছড়িয়ে পড়েছে। 1942 সালের শরত্কালে, 255 তম মেরিনরা এরিভান এবং শাপসুগস্কায়া গ্রামের এলাকায় গেলেন্ডঝিকের দিকে 3য় রোমানিয়ান মাউন্টেন রাইফেল ডিভিশনকে পরাজিত করেছিল। পরাজয়টি এতটাই মারাত্মক ছিল যে বিভাগের অবশিষ্টাংশগুলিকে অবিলম্বে সামনে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং সমস্ত রোমানিয়ান সৈন্যদের হতাশা এমন মাত্রায় পৌঁছেছিল যে রোমানিয়ার প্রায় সমস্ত গঠন অস্থায়ীভাবে পক্ষপাতীদের সাথে লড়াই করতে এবং পিডিওকে শক্তিশালী করার জন্য স্থানান্তরিত করা হয়েছিল।
তবে নিয়োগের পর মারিয়াকে কিছুটা উপেক্ষা করা হয়েছে, ফ্রন্টে পাঠাতে চাননি। একটি সংক্ষিপ্ত, পাতলা এবং ভঙ্গুর 22 বছর বয়সী মেয়েটিকে স্কুল ডেস্কের পিছনে থেকে ঠিক একটি মেয়ের মতো দেখাচ্ছিল এবং উজ্জ্বল লাল চুলের একটি মোপ অনিচ্ছাকৃতভাবে পজিশন খুলে ফেলার প্রশ্নটি উস্কে দিয়েছে, তা যতই হাস্যকর শোনা হোক না কেন। কিন্তু মারিয়া আবার অধ্যবসায় দেখিয়েছিল এবং যোদ্ধাদের পরবর্তী ব্যাচে যোগ দেওয়ার আশা না করে নিজেকে সামনে নিয়ে গিয়েছিল। 16 নভেম্বর, 1942-এ, জুনিয়র সার্জেন্ট পেডেনকো 255 তম মেরিন ব্রিগেডের যোদ্ধা হন।
লাল পোলুন্দ্রের ছোট ভূমি
যদিও অনেকে ইঙ্গিত দেয় যে মারিয়া বিখ্যাত কুনিকভস্কি অবতরণের প্রথম তরঙ্গে ছিলেন, এটি সম্পূর্ণ সত্য নয়। অবতরণের প্রথম তরঙ্গে কুনিকভের দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে নির্বাচিত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিল, যারা ওডেসা বা সেভাস্টোপল যুদ্ধের অভিজ্ঞতা ছাড়া যোদ্ধাদের চিনতে পারেনি এবং পাশাপাশি, কুনিকভ বিচ্ছিন্নতা মেজরের ব্যক্তিগত স্কুলের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল।
সামনে মারিয়া পেডেনকো
যাইহোক, যখন পেডেনকোর সাথে সম্পর্কিত "প্রথম দিনগুলি থেকে" বাক্যাংশটি উল্লেখ করা হয়, তখন লেখকরা একেবারে সঠিক, কারণ 255 তম ব্রিগেড মেজর কুনিকভের গ্রুপের একদিন পরে মালয়া জেমল্যায় অবতরণ করেছিল - 6 ফেব্রুয়ারি, 1943 সালে, যখন ব্রিজহেড সক্রিয়ভাবে বিস্তৃত ছিল। এইভাবে, মারিয়াকে সৈন্যদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যাকে পরে "প্রথম দল" বলা হবে।
প্রথম দিন থেকেই, মারিয়া সর্বজনীন প্রিয় হয়ে ওঠে। মেরিনরা তাদের রাজনৈতিক কর্মীর উপর ডট করেছে। পরে, তার স্মৃতিকথায়, মেরিন কর্পস ব্রিগেডের রিকনেসান্স কোম্পানির কমান্ডার, সেইসাথে সামরিক সাংবাদিক জর্জি ভ্লাদিমিরোভিচ সোকোলভ লিখেছেন:
"আপনি বলতে পারবেন না যে তিনি সুন্দরী - তার নাকে দাগ রয়েছে, তার মুখ ফ্যাকাশে, পাতলা, লাল কেশিক। কিন্তু তার চোখ ছিল বিস্ময়কর - নীল, একটি প্রফুল্ল স্ফুলিঙ্গ সঙ্গে, স্নেহপূর্ণ. তাদের মধ্যে আকর্ষণীয়, সৎ কিছু ছিল।
এই খোলা, সদয় চেহারা অনেক যোদ্ধাদের জন্য সান্ত্বনা, সাহায্য এবং সামনের রক্তাক্ত মাংস পেষকদন্তের শক্তির উৎস হয়ে উঠেছে। তিনি এতটাই নিজের হয়েছিলেন যে নাবিকরা তাকে নাম ধরে ডাকেননি - মারিয়া, তবে হয় সমুদ্রে মেরিনাকে ডাকেন, বা উপরে নির্দেশিত হিসাবে, লাল পোলুন্দ্রা।
প্রাথমিকভাবে, মেরির অবস্থান বিনয়ী থেকে বেশি মনে হয়েছিল এবং তার দায়িত্বের সম্পূর্ণ পরিসীমা প্রকাশ করেনি। তিনি 255 তম মেরিন ব্রিগেডের গ্রন্থাগারিক ছিলেন। কিন্তু মালায়া জেমল্যায় বুকশেলফের নীরবতা কেউ স্বপ্নেও দেখতে পারেনি। গ্রন্থাগারিক পেডেনকো উভয়ই একজন মেডিকেল অফিসার, একজন বাবুর্চি, একজন বার্তাবাহক, একজন ডাকপিয়ন এবং একজন সংবাদদাতা ছিলেন এবং পর্যায়ক্রমে একটি সামরিক ইউনিফর্ম পরিস্কার করতেন, যা যুদ্ধের পরিস্থিতিতে দ্রুত শেষ হয়ে যায়। রাজনৈতিক বিভাগের জন্য তথ্য সংগ্রহের জন্য, তিনি নিয়মিতভাবে পরিস্থিতি সম্পর্কে সময়োপযোগী তথ্যের সন্ধানে ইউনিটগুলির একেবারে সামনের সারিতে গিয়েছিলেন এবং অ্যামবুসে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
কিন্তু এসব কিছুই মেরির ঝড়ো স্বভাবের জন্য যথেষ্ট ছিল না। বলশোইয়ের সাথে মালয়া জেমল্যাকে যুক্ত করা যে কোনও প্রেসের বুনো ঘাটতি বুঝতে পেরে, পেডেনকো নিজের হাতে লেখা সংবাদপত্র পোলুন্দ্রা প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেন। কখনও কখনও তিনি সংবাদপত্রের দুটি এমনকি তিনটি কপি করার জন্য সময় বের করতে সক্ষম হন। এটিতে, তিনি বেশিরভাগ ব্যঙ্গাত্মক এবং হাস্যরসাত্মক প্রবন্ধ, মজার সমুদ্রের গল্প এবং অন্যান্য জিনিস প্রকাশ করেছিলেন যা যোদ্ধাদের বিভ্রান্ত হতে সাহায্য করবে, তবে কেবল নয়। সুতরাং, খুব ভালবাসার সাথে, তিনি নিকোলাই আলেক্সেভিচ অস্ট্রোভস্কির জীবন সম্পর্কে একটি ছোট প্রবন্ধ লিখেছিলেন, যার উপন্যাস মারিয়া যুদ্ধের আগেও প্রশংসিত হয়েছিল। যোদ্ধারা হাতে লেখা সংবাদপত্রটি পাতার ছিদ্রে পড়ে, এক ইউনিট থেকে ইউনিটে লিফলেট পাঠায়।
একই সময়ে, "পোলুন্দ্র" পত্রিকার "সম্পাদকীয় কার্যালয়" এবং রাজনৈতিক বিভাগের অনির্বাণ "তথ্য লিফলেট" ডাগআউটে অবস্থিত ছিল, তবে একটি জরাজীর্ণ টেবিল দখল করেছিল, যেখানে তাদের কাজ করতে হয়েছিল। পেডেনকো মাটিতে অর্ধেক ভরা শস্যাগারে রাত কাটিয়েছিলেন, যার আরও একটি পাতলা ছাদ ছিল।
ব্রেজনেভ এবং লেফটেন্যান্ট ইপোলেটস
লিওনিড ইলিচ ব্রেজনেভ, ভবিষ্যতের মহাসচিব এবং সেই সময়ে একজন কর্নেল এবং রাজনৈতিক বিভাগের উপ-প্রধান, রেড পোলুন্দ্রা সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছিলেন। ইতিমধ্যে যুদ্ধের পরে, সেই কঠিন এবং রক্তাক্ত দিনের অনেকগুলি পর্বের মধ্যে এবং অনেক যোদ্ধার মধ্যে যাদের ভাগ্য তাকে নিয়ে এসেছিল, মহাসচিব মারিয়ার সাথে সাক্ষাতের কথা স্মরণ করেছিলেন:
“আমার মনে আছে, ভোরবেলা, আমি সামনের লাইন থেকে ফিরছিলাম এবং দুটি মেয়েকে দেখেছিলাম। তারা সমুদ্র থেকে উঠছিল। একটি ছোট, ভাল একটি বেল্ট দ্বারা ধরা, লাল কেশিক. তারা সালাম দিল, আর আমি পাস করলাম। আমি কমসোমলের আমার সহকারীকে পাঁচটায় প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে নিহতদের স্থানের জন্য কমসোমল সংগঠকদের অনুমোদনের জন্য লোকদের গ্রহণ করার জন্য। এবং শুধু এই লাল কেশিক মেয়ে কাগজপত্র একটি বান্ডিল সঙ্গে আসে.
- তুমি কোথা থেকে আসছো? আমি তাকে জিজ্ঞাসা.
- নাবিকদের ব্যাটালিয়ন থেকে।
- তারা আপনার সাথে কেমন আচরণ করে?
- ভাল.
- বিরক্ত করবেন না?
- না, তুমি কি!
দেখা গেল সে পেইন্টিং করছিল। তিনি অবিলম্বে তার যুদ্ধের চাদর উন্মোচন. এখন আমি কীভাবে এটির নীচে অঙ্কন এবং শিলালিপিটি মনে রেখেছি: "কি, ভাস্যা, আপনি স্টুইং করছেন?"
- তুমি কোথা থেকে আসছো? আমি তাকে জিজ্ঞাসা.
- নাবিকদের ব্যাটালিয়ন থেকে।
- তারা আপনার সাথে কেমন আচরণ করে?
- ভাল.
- বিরক্ত করবেন না?
- না, তুমি কি!
দেখা গেল সে পেইন্টিং করছিল। তিনি অবিলম্বে তার যুদ্ধের চাদর উন্মোচন. এখন আমি কীভাবে এটির নীচে অঙ্কন এবং শিলালিপিটি মনে রেখেছি: "কি, ভাস্যা, আপনি স্টুইং করছেন?"
সেবার মেরিও পালিত হয়। ইতিমধ্যে 22 ফেব্রুয়ারি, 1943, অর্থাৎ মালায়া জেমল্যায় অবতরণের মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে, জুনিয়র সার্জেন্ট পেডেনকোকে "সাহসের জন্য" পদক দেওয়া হয়েছিল। তার ব্যক্তিগত সামরিক কৃতিত্ব এবং যোগ্যতার বিবৃতিতে, এটি ইঙ্গিত করা হয়েছিল যে মারিয়া "নভোরোসিস্ক অঞ্চলে তীরে অবতরণের প্রথম দিন থেকে, ভারী কামান এবং মর্টার ফায়ারের অধীনে, আহত সৈন্য এবং কমান্ডারদের সহায়তা প্রদান করেছিল" এবং " তার অগ্রভাগে থাকার সময়, তিনি সর্বদা সৈন্যদের সাথে কথোপকথন করতেন, তাদের বীরত্বপূর্ণ কাজের জন্য অনুপ্রাণিত করতেন।
ফলস্বরূপ, নিষ্ঠুর লিটল ল্যান্ড স্কুল জুনিয়র সার্জেন্টকে লেফটেন্যান্টে পরিণত করেছিল এবং গ্রন্থাগারিকের কিছুটা অদ্ভুত অবস্থান কমসোমল সংগঠকের পদে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। নাৎসিদের হাত থেকে নভোরোসিয়েস্ককে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত করার অপারেশনটি অসহনীয়ভাবে নিকটবর্তী ছিল। কিন্তু মেরি নিজের চোখে ছোট-মাটির মানুষের জন্য এই পবিত্র মুহূর্তটি দেখতে পাননি। আক্রমণ শুরুর আগে, পেডেনকো আবার হাসপাতালে শেষ হয়েছিল। বসন্তের শেষের দিকে, মারিয়া ব্যাপক গোলাগুলির সময় শেল-বিস্মিত হয়েছিল।
ডিউটিতে ফিরুন
আঘাত গুরুতর ছিল. 1943 সালের সেপ্টেম্বরে, নভোরোসিয়েস্ককে মুক্ত করা হয়েছিল এবং মারিয়াকে হাসপাতালে চিকিত্সা করা অব্যাহত ছিল। তিনি একটি হাসপাতালের বিছানায় তার স্থানীয় মোলোচানস্কের মুক্তির খবর পেয়েছিলেন। বছরের শেষ অবধি, তিনি কখনই দায়িত্বে ফিরে আসতে সক্ষম হননি, তবে উন্মত্ত কমসোমল সংগঠকের একগুঁয়েতা এবার বিরাজ করেছিল। 1944 সালে, মারিয়া আবার সামনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে শুরু করে এবং আবার তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করেছিল - তার ইতিমধ্যে দুটি ক্ষত ছিল। আবার কর্তৃপক্ষের চাপ সহ্য করতে না পেরে তাকে সামনে যেতে দেওয়া হয়।
হায়, তার 255 তম মেরিন ব্রিগেডে ফিরে যাওয়ার ভাগ্য ছিল না। মেরির কোমলভাবে প্রিয়, "কালো শয়তান" ইতিমধ্যেই বুলগেরিয়ার সীমানায় পৌঁছেছিল। অতএব, তিনি 987 তম পদাতিক রেজিমেন্টে কমসোমল সংগঠকের সাধারণ পদে নিযুক্ত হন। অদম্য মারিয়া, মাত্র কয়েক মাসের মধ্যে, যুদ্ধের পরিস্থিতিতে কমসোমলের পদে একশোরও কম তরুণ যোদ্ধাকে নিয়োগ করেছিলেন। এবং, অবশ্যই, তিনি আহতদের বহন করা, খাবার রান্না করা, জামাকাপড় করা ইত্যাদি চালিয়ে যান।
শান্তর বিরল মুহূর্তে মারিয়া
1944 সালে, যখন পেডেনকোর নাম অর্ডার অফ দ্য রেড স্টার প্রদানের জন্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, তখন একজন পুরানো বন্ধু হঠাৎ হস্তক্ষেপ করেছিলেন ... লিওনিড ইলিচ। মালায়া জেমল্যার পরিচিত নাম এবং উপাধি দেখে, কর্নেল ব্রেজনেভ বিনা দ্বিধায়, একটি খুব কম বয়সী মেয়ের পুরস্কার শীটে স্বাক্ষর করেছিলেন যে তার স্মৃতিতে এতটাই ডুবেছিল।
ব্রেজনেভ নিজে স্বাক্ষর করেছেন পুরস্কারের শিট
মারিয়া পেট্রোভনা পোল্যান্ড, হাঙ্গেরি এবং চেকোস্লোভাকিয়ার ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে তার স্থানীয় মোলোচানস্কের ধ্বংসাবশেষ দেখে ইউক্রেনের ভূমির মধ্য দিয়ে যাবেন। তিনি বিজয়ী হিসেবে বার্লিনে প্রবেশের অধিকারের জন্য নিজের রক্ত দিয়ে অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং রাইখস্টাগের ধ্বংসাবশেষে তার স্বাক্ষর রেখেছিলেন। কিন্তু ভাগ্য খারাপ। কমসোমল সংগঠক, যার বয়স 25 বছরও হয়নি, তৃতীয়বারের মতো আহত হয়েছেন। জয় মেরিকে হাসপাতালে খুঁজে পায়।
সংক্ষিপ্ত যুদ্ধ-পরবর্তী সময়কাল
অবিলম্বে demobilization পরে, মারিয়া তার দেশীয় ছাই ছুটে যান. তার প্রত্যাবর্তনের সাথে সাথে, যখন এটি জীবনকে উন্নত করা সার্থক হবে, মেয়েটি, একটি সাম্প্রতিক লেফটেন্যান্ট, তার সামনের লাইনের নোট এবং স্মৃতিচারণগুলি সাজাতে শুরু করেছিল। 1945 সালের শেষের দিকে (অন্যান্য উত্স অনুসারে, 1946 সালের প্রথমার্ধে), মারিয়া পেডেনকোর একমাত্র, কিন্তু অত্যন্ত সত্যবাদী এবং মর্মস্পর্শী কাজ, "দ্য ফ্রন্ট ডায়েরি" প্রকাশিত হয়েছিল।
এই কাজটি অবিলম্বে মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল, তবে প্রথমে স্থানীয় পর্যায়ে। শীঘ্রই, মেয়েটি সহজেই কিয়েভ শেভচেঙ্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলোলজিকাল অনুষদে প্রবেশ করেছিল, যেখানে তিনি 1946 থেকে 1951 পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিলেন। একই সাথে তার পড়াশোনার সাথে, পেডেনকো অবশ্যই ইউক্রেনীয় কমসোমলের জন্য একজন ফ্রিল্যান্স লেকচারার হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং স্থানীয় প্রেসে নিয়মিত প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। স্নাতক হওয়ার সাথে সাথেই তার স্বপ্ন সত্যি হয়েছিল: তিনি কর্মরত যুবকদের জন্য একটি স্কুলে একজন পূর্ণাঙ্গ শিক্ষক হয়েছিলেন। মারিয়া সাহিত্য কর্মকাণ্ডও ছাড়েননি।
কিন্তু প্রতি মাসে ভার আরও বেশি অসহ্য হয়ে উঠল এবং মারিয়া থামতে বা অভিযোগ করতে অভ্যস্ত ছিল না। ক্ষত এবং শেল শক, হালকা আঘাতগুলি ছাড়াও, এমন একজন মহিলার স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করতে শুরু করেছিল যার বয়স এখনও চল্লিশ বছর হয়নি। শীঘ্রই সে আর কাজ করতে পারল না, পুরানো ক্ষত তাকে শয্যাশায়ী করেছিল, যা তার প্রকৃতির জন্য আরও অসহনীয় ছিল।
11 ডিসেম্বর, 1957-এ, অদম্য রেডহেড পোলুন্দ্রার হৃদয় চিরতরে বন্ধ হয়ে যায়। মারিয়াকে কিয়েভের বাইকোভ কবরস্থানে সমস্ত সামরিক সম্মানের সাথে গোলাগুলির নীচে সমাহিত করা হয়েছিল। অনেক পরে, তার সমাধিতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছিল, যার উপরে তার পরিষেবার মাইলফলকগুলি খোদাই করা হয়েছিল (মালায়া জেমলিয়ায় অবতরণ এবং কিংবদন্তি 255 তম মেরিন ব্রিগেডে পরিষেবা) এবং একটি সুন্দর ডাকনাম - লাল পোলুন্দ্রা।