"স্টেপান রাজিন", 1939 ফিল্ম থেকে ফ্রেম
নিবন্ধে "স্টেপান রাজিনের পারস্য অভিযান" আমরা ইতিমধ্যেই সেই রহস্যময় মেয়েটির কথা উল্লেখ করেছি যে কোনো কারণে বিখ্যাত সর্দার দ্বারা ডুবে গিয়েছিল। সর্বাধিক প্রচলিত সংস্করণ অনুসারে, তিনি ছিলেন একজন পারস্য রাজকন্যা, মাম্মাদ খানের কন্যা (মাগমেদি খানবেক), যিনি আদেশ দিয়েছিলেন নৌবহর শাহ কথিত আছে, পিগ আইল্যান্ডের কাছে একটি নৌ যুদ্ধের সময় তাকে তার ভাই শাবিন-দেবের সাথে বন্দী করা হয়েছিল।
1692 সালে আমস্টারডামে প্রকাশিত এন. উইটসেনের বই "উত্তর এবং পূর্ব তাতারিয়া" থেকে দৃষ্টান্তে, আমরা ফার্সি পুঁতি এবং কস্যাক লাঙ্গল দেখতে পাই। এই ধরনের জাহাজ 1669 সালের জুনে পিগস আইল্যান্ডের যুদ্ধে মিলিত হয়েছিল এবং "ডেভিড গোলিয়াথকে হত্যা করেছিল"
আলেকজান্দ্রভ এ. "পার্সিয়ানদের বিরুদ্ধে বিজয়ের পর স্টেপান রাজিন"
এই সংস্করণের সমর্থকরা ছিলেন এন.আই. কোস্টোমারভ এবং ভি.এম. সোলোভিভের মতো প্রামাণিক ঐতিহাসিক।
সমস্যাটি হল যে মেয়েটি সম্ভবত বেশ বাস্তব, তবে সে খুব কমই একজন ফার্সি ছিল এবং আরও বেশি রাজকুমারী ছিল। লোকগান এবং কিংবদন্তিরা তাকে মনে রাখে, কিন্তু তারা তাকে ফার্সি বলে না, অনেক কম রাজকন্যা বলে। প্রায়শই সেগুলির মধ্যে তিনি একজন অধিনায়ক স্টেপান রাজিনের বোন:
একটা হালকা নৌকা চলে গেল
হালকা নৌকা আতমন,
আতামান স্টেনকা রাজিন।
নৌকার মাঝখানে একটি ব্রোকেড তাঁবু।
সেই ব্রোকেড তাঁবুর মতো
ব্যারেল সোনার কোষাগার মিথ্যা।
একটি সুন্দর মেয়ে রাজকোষে বসে আছে -
আতামানভা উপপত্নী,
ইশাউলের বোন,
মেয়েটি বসে চিন্তা করে,
বসে বসে বলতে লাগলো:
"শুনুন, ভাল বন্ধুরা,
ওহ, কিভাবে আমি, যুবক, একটু ঘুমিয়েছিলাম,
একটু ঘুমালাম, অনেক দেখলাম
এটা স্বার্থপর নয় যে আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি:
আতামানকে গুলি করতে হবে,
ইসালুকে ফাঁসি দিতে হবে,
কসাক রোয়াররা কারাগারে বসবে,
এবং আমার ভোলগা-মাতে ডুবে যাওয়া উচিত।"
হালকা নৌকা আতমন,
আতামান স্টেনকা রাজিন।
নৌকার মাঝখানে একটি ব্রোকেড তাঁবু।
সেই ব্রোকেড তাঁবুর মতো
ব্যারেল সোনার কোষাগার মিথ্যা।
একটি সুন্দর মেয়ে রাজকোষে বসে আছে -
আতামানভা উপপত্নী,
ইশাউলের বোন,
মেয়েটি বসে চিন্তা করে,
বসে বসে বলতে লাগলো:
"শুনুন, ভাল বন্ধুরা,
ওহ, কিভাবে আমি, যুবক, একটু ঘুমিয়েছিলাম,
একটু ঘুমালাম, অনেক দেখলাম
এটা স্বার্থপর নয় যে আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি:
আতামানকে গুলি করতে হবে,
ইসালুকে ফাঁসি দিতে হবে,
কসাক রোয়াররা কারাগারে বসবে,
এবং আমার ভোলগা-মাতে ডুবে যাওয়া উচিত।"
রাজিন ভবিষ্যদ্বাণী পছন্দ করেননি, এবং তিনি অবিলম্বে এই আমন্ত্রিত "ক্যাসান্দ্রা" এর ভবিষ্যদ্বাণীর শেষ অংশটি জীবনে আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: "আমি মা ভলগাকে দান করেছি।" কথক এবং এই গানের অন্যান্য সমস্ত চরিত্র উভয়ের সম্পূর্ণ অনুমোদনের সাথে: "এটাই ছিল সাহসী আতামান স্টেনকা রাজিন, ডাকনাম টিমোফিভিচ, এমনই ছিল!"
"স্টেপান রাজিন", 1939 ফিল্ম থেকে ফ্রেম
তবে সমস্ত গবেষকদের দ্বারা স্বীকৃত দুটি গুরুতর উত্স রয়েছে যা এই বন্দী রাজিন সম্পর্কেও কথা বলে - রাশিয়ান পরিষেবায় ডাচদের দ্বারা লেখা বই এবং বিদেশে প্রকাশিত।
জ্যান জ্যানসেন স্ট্রুইস এবং তার তিনটি "জার্নি"
এই মেয়েটির মহৎ পারস্যের উত্স ডাচ পালতোলা মাস্টার জান জ্যানসেন স্ট্রুইসকে দায়ী করা হয়েছিল, যিনি ইউরোপীয় ধরণের ওরিওলের প্রথম রাশিয়ান জাহাজে কাজ করেছিলেন। তার জীবনী পড়ার সময়, কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে সের্গেই ইয়েসেনিনের লাইনগুলি স্মরণ করে ("দ্য ব্ল্যাক ম্যান" কবিতা থেকে):
একজন সাহসী লোক ছিল
তবে সর্বোচ্চ
এবং সেরা ব্র্যান্ড।
তবে সর্বোচ্চ
এবং সেরা ব্র্যান্ড।
1647 সালে, 17 বছর বয়সে, তিনি বাড়ি থেকে পালিয়ে যান, জেনোজ বণিক জাহাজ "সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্ট"-এ তালিকাভুক্ত হন এবং 4 বছরে আফ্রিকা, সিয়াম, জাপান, সুমাত্রা এবং ফর্মোসায় যাত্রা করতে সক্ষম হন। 1655 সালে ভেনিসীয় নৌবহরের অংশ হিসাবে, তিনি অটোমানদের সাথে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, বন্দী হয়েছিলেন, যেখানে তিনি দুই বছর অতিবাহিত করেছিলেন। 1668 সালে তিনি রাশিয়ান পরিষেবাতে প্রবেশ করেন। "ঈগল" জাহাজে তিনি আস্ট্রাখান পৌঁছেছিলেন, যেখানে তার মতে, তিনি আতামান রাজিনের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি 1669 সালে ক্যাস্পিয়ান সাগরে একটি অভিযান থেকে ফিরে এসেছিলেন: রাজিনসি তারপরে 6 সপ্তাহের জন্য এই শহরের বাজারে তাদের লুট বিক্রি করেছিল।
কনরাড ডেকার। "আস্ট্রাখান শহরের দৃশ্য এবং একটি ফ্লোটিলা সহ ফ্রিগেট "ঈগল"। XNUMX শতকের খোদাই
এই জাহাজটি 1670 সালে রাজিন কস্যাকস দ্বারা বন্দী হওয়ার পরে, তিনি ক্যাস্পিয়ান সাগরের ধারে একটি নৌকায় পালিয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু আগুন থেকে বেরিয়ে ফ্রাইং প্যানে উঠেছিলেন - তাকে দাগেস্তান পর্বতারোহীরা বন্দী করেছিলেন, যারা এটি শামাখিতে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এখানে, অন্য একজন "রাশিয়ান ডাচম্যান" অফিসার লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াসের সাহায্যে, পোলিশ রাষ্ট্রদূত তাকে মুক্তিপণ দিতে সক্ষম হন। বাড়ি ফেরার পথে তিনি আবার বন্দী হন - এই সময় ব্রিটিশদের দ্বারা, তিনি শুধুমাত্র 1673 সালের অক্টোবরে দেশে ফিরে আসেন। 1675 সালের জুলাই মাসে, তিনি আবার রাশিয়ায় যান - হল্যান্ডের স্টেটস জেনারেলের অ্যাম্বাসেডর এক্সট্রাঅর্ডিনারি এবং অরেঞ্জ কুনরাড ফ্যান-ক্লেঙ্কের যুবরাজের বর হিসাবে। এখানে তিনি তার প্রাপ্য বেতন পরিশোধের জন্য বলেছিলেন, রাশিয়ান কর্মকর্তাদের কাছে এই আবেদনের ফলাফল অজানা। পরের বছরের সেপ্টেম্বরে, স্ট্রুইস আরখানগেলস্ক হয়ে হল্যান্ডে ফিরে আসেন, একই সময়ে তার বই "থ্রি জার্নিস" প্রথম আমস্টারডামে প্রকাশিত হয়েছিল, যার থেকে আপনি প্রথম নিবন্ধে পড়তে পারেন।
জ্যান স্ট্রুইস। "থ্রি জার্নিস", XNUMX শতকে প্রকাশিত একটি বইয়ের একটি অনুলিপি
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, এটি "পার্সিয়ান রাজকুমারী" এবং তার মৃত্যুদন্ড সম্পর্কে বলে:
রাজিন, একটি নৌকায় আঁকা এবং আংশিকভাবে গিল্ড করা, তার কিছু অধস্তনদের (ফোরম্যান) সাথে ভোজন করান। তার কাছেই ছিল পারস্য খানের কন্যা, যাকে তিনি এবং তার ভাই তার শেষ অভিযানে বন্দী করেছিলেন। মদের স্ফীত হয়ে তিনি নৌকার ধারে বসলেন এবং নদীর দিকে চিন্তা করে তাকিয়ে হঠাৎ চিৎকার করে বললেন:
"গৌরবময় ভলগা! তুমি আমার জন্য সোনা, রূপা এবং বিভিন্ন রত্ন নিয়ে এসেছ, তুমি আমাকে লালন-পালন করেছ, তুমি আমার সুখ ও গৌরবের শুরু, কিন্তু আমি এখনও তোমাকে শোধ করিনি। এখন তোমার যোগ্য ত্যাগ স্বীকার কর!"
এই শব্দগুলির মাধ্যমে, তিনি দুর্ভাগা ফার্সিকে ধরেছিলেন, যার পুরো অপরাধটি ছিল যে সে ডাকাতের হিংস্র ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল এবং তাকে ঢেউয়ের মধ্যে ফেলেছিল। যাইহোক, স্টেনকা ভোজের পরেই এমন উন্মত্ততায় পড়েছিল, যখন ওয়াইন তার মনকে অন্ধকার করে এবং আবেগকে প্রজ্বলিত করেছিল।
"গৌরবময় ভলগা! তুমি আমার জন্য সোনা, রূপা এবং বিভিন্ন রত্ন নিয়ে এসেছ, তুমি আমাকে লালন-পালন করেছ, তুমি আমার সুখ ও গৌরবের শুরু, কিন্তু আমি এখনও তোমাকে শোধ করিনি। এখন তোমার যোগ্য ত্যাগ স্বীকার কর!"
এই শব্দগুলির মাধ্যমে, তিনি দুর্ভাগা ফার্সিকে ধরেছিলেন, যার পুরো অপরাধটি ছিল যে সে ডাকাতের হিংস্র ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল এবং তাকে ঢেউয়ের মধ্যে ফেলেছিল। যাইহোক, স্টেনকা ভোজের পরেই এমন উন্মত্ততায় পড়েছিল, যখন ওয়াইন তার মনকে অন্ধকার করে এবং আবেগকে প্রজ্বলিত করেছিল।
"রাজিন রাজকন্যাকে ভোলগায় ফেলে দেয়।" জান স্ট্রুইসের স্মৃতিকথার XNUMX শতকের ডাচ সংস্করণের চিত্র
লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াস এবং তার সংস্করণ
লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াস, রাশিয়ান পরিষেবার আরেক ডাচম্যান, নোটের লেখক, প্রথম নিবন্ধে উদ্ধৃতও, স্ট্রুইসের এক বছর আগে আস্ট্রাখানে এসেছিলেন। 1670 সালের জুনে, চেরনি ইয়ারের কাছে, তিনি, তার সৎ বাবার সাথে, স্টেপান রাজিনের হাতে বন্দী হন এবং পতন পর্যন্ত তার বিচ্ছিন্নতায় ছিলেন। এটা বিশ্বাস করা হয় যে ফ্যাব্রিসিয়াসই, আস্ট্রাখান অবরোধের সময়, ক্যাপ্টেন বাটলারকে জার্মান ভাষায় একটি চিঠি লিখেছিলেন, যিনি বিদেশী সৈন্যদের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি তাকে "তার লোকদের সাথে কোনো প্রতিরোধ না দেখানোর জন্য" অনুরোধ করেছিলেন। আস্ট্রাখানকে বন্দী করার পরে, তিনি দৃশ্যত অবশেষে রাজিনের সেবায় স্যুইচ করেছিলেন: তিনি অবাধে শহরের চারপাশে ঘুরেছিলেন, মাথা কামিয়েছিলেন, দাড়ি বাড়িয়েছিলেন, একটি কস্যাক পোশাক পরেছিলেন। ফ্যাব্রিসিয়াস নিজেই বিদ্রূপাত্মকভাবে তার নোটগুলিতে নির্দেশ করেছিলেন যে "তিনি কিছুটা খ্রিস্টানের মতো দেখতে শুরু করেছিলেন।" তিনি ব্যক্তিগতভাবে বাটলারকে ক্ষমা করার অনুরোধ জানিয়ে রাজিনের দিকে ফিরে যান, যিনি পালানোর চেষ্টায় ধরা পড়েছিলেন। ফ্যাব্রিসিয়াস নিজেই আতামানের সাথে কথোপকথনের বর্ণনা দিয়েছেন এভাবে:
রাজিন ভালো মেজাজে ছিলেন এবং বললেন: "অফিসারকে আপনার সুরক্ষায় নিয়ে যান, তবে কস্যাককে অবশ্যই তাদের কাজের জন্য কিছু পেতে হবে।"
এবং ফ্যাব্রিসিয়াস বাটলারকে কস্যাকস থেকে কিনেছিলেন, তাকে তার "ডুভান" এর অংশ দিয়েছিলেন।
হ্যাঁ, আস্ট্রাখানকে বন্দী করার পরে, ডাচ অফিসারও লুণ্ঠন ভাগ করার সময় প্রতারিত হননি। তিনি নিজেই এটি সম্পর্কে এভাবে লিখেছেন: "... আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে প্রত্যেককে তাদের ভাগ পাওয়ার জন্য মৃত্যুর হুমকির মধ্যে উপস্থিত হতে হবে।" আর মহানগরের পাশাপাশি।
তুমি কি বলতে পার? ঠিক কসাক গানের মতো: "আমাদের আটামান নিয়ে তোমাকে শোক করতে হবে না।" গুরুতর বাবা, কিন্তু ন্যায্য.
যাইহোক, বিদ্রোহীদের নেতার সাথে যিনি এই জাতীয় আভিজাত্য দেখিয়েছিলেন, ফ্যাব্রিটিয়াস নিজেই বেশ সততার সাথে কাজ করেননি: তার গ্যারান্টির অধীনে, ডাক্তার টারমুন্ডকে ওষুধের জন্য পারস্যে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, যার সাথে বাটলার তখন একজন চাকরের ছদ্মবেশে চলে গিয়েছিলেন। কিন্তু ডাচম্যান, দৃশ্যত, আস্থা হারাননি, কারণ 1670 সালের শরত্কালে, ফিওডর শেলুড্যাক (ভ্যাসিলি আমাদের সহকারী, আস্ট্রাখানে শহর আতামান রেখে গেছেন), তাকে টেরকিতে খাবার কিনতে যেতে দেন, যেখান থেকে ফ্যাব্রিসিয়াস পালিয়ে গিয়েছিলেন। 1672 সালে তিনি ইরান থেকে আস্ট্রাখানে ফিরে আসেন এবং 1678 সাল পর্যন্ত রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে চাকরি করেন।
লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াস বলেছেন গল্প একটি ভিন্ন উপায়ে রহস্যময় "রাজকুমারী"। তিনি দাবি করেন যে, পারস্য অভিযান শুরুর আগেও - ইয়াক পাথরের শহরে রাজিনের শীতকালে, কস্যাকস একটি খুব সুন্দর তাতার মেয়েকে ধরেছিল, যাকে আতামান তার সাথে নিয়ে গিয়েছিল এবং মনে হয়, তাকে গুরুতরভাবে নিয়ে গিয়েছিল। : সে প্রায় কখনোই আলাদা হয় নি এবং নিজের সাথে সর্বত্র গাড়ি চালায়নি। এবং এরপর যা ঘটেছিল তা এখানে:
তবে প্রথমে (কাস্পিয়ান সাগরে প্রবেশের আগে), স্টেনকা, একটি খুব অস্বাভাবিক উপায়ে, একটি সুন্দর এবং মহৎ তাতার কুমারীকে বলিদান করেছিলেন। এক বছর আগে তিনি তাকে পূরণ করেছিলেন এবং আজ অবধি তার সাথে একটি বিছানা ভাগ করেছেন। এবং তার পশ্চাদপসরণ করার আগে, তিনি খুব ভোরে উঠেছিলেন, দরিদ্র জিনিসটিকে তার সেরা পোশাক পরেছিলেন এবং বলেছিলেন যে গত রাতে তিনি জল দেবতা ইভান গোরিনোভিচের ভয়ানক চেহারা দেখেছিলেন, যিনি ইয়াক নদীর অধীনস্থ; তিনি এই সত্যের জন্য তাকে তিরস্কার করেছিলেন যে তিনি, স্টেনকা, ইতিমধ্যে তিন বছর ধরে এত সফল ছিলেন, জল দেবতা ইভান গোরিনোভিচের সাহায্যে এত ভাল এবং অর্থ বন্দী করেছিলেন, কিন্তু তার প্রতিশ্রুতি রাখেননি। সর্বোপরি, যখন তিনি প্রথম তার ক্যানোতে ইয়াক নদীতে আসেন, তখন তিনি ঈশ্বর গোরিনোভিচকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন:
"আমি যদি আপনার সাহায্যে ভাগ্যবান হই, তাহলে আপনি আমার কাছ থেকে আমি যা পাই তার সেরাটা আশা করতে পারেন।"
তারপর তিনি হতভাগ্য মহিলাটিকে ধরেছিলেন এবং তাকে এই শব্দগুলির সাথে পুরো পোশাকে নদীতে ফেলে দিয়েছিলেন:
"এটি গ্রহণ করুন, আমার পৃষ্ঠপোষক গোরিনোভিচ, আমার কাছে এই সৌন্দর্যের চেয়ে উপহার বা বলি হিসাবে আপনাকে আনতে পারে এমন ভাল কিছু নেই।"
চোরের এই মহিলার একটি ছেলে ছিল, তিনি তাকে খ্রিস্টান বিশ্বাসে ছেলেটিকে বড় করার অনুরোধের সাথে আস্ট্রখান মহানগরে পাঠিয়েছিলেন এবং 1000 রুবেল পাঠিয়েছিলেন।
"আমি যদি আপনার সাহায্যে ভাগ্যবান হই, তাহলে আপনি আমার কাছ থেকে আমি যা পাই তার সেরাটা আশা করতে পারেন।"
তারপর তিনি হতভাগ্য মহিলাটিকে ধরেছিলেন এবং তাকে এই শব্দগুলির সাথে পুরো পোশাকে নদীতে ফেলে দিয়েছিলেন:
"এটি গ্রহণ করুন, আমার পৃষ্ঠপোষক গোরিনোভিচ, আমার কাছে এই সৌন্দর্যের চেয়ে উপহার বা বলি হিসাবে আপনাকে আনতে পারে এমন ভাল কিছু নেই।"
চোরের এই মহিলার একটি ছেলে ছিল, তিনি তাকে খ্রিস্টান বিশ্বাসে ছেলেটিকে বড় করার অনুরোধের সাথে আস্ট্রখান মহানগরে পাঠিয়েছিলেন এবং 1000 রুবেল পাঠিয়েছিলেন।
1000 রুবেল - সেই সময়ে পরিমাণটি কেবল চমত্কার, কেউ কেউ এমনকি বিশ্বাস করেন যে বইটির প্রকাশক একটি অতিরিক্ত শূন্য যোগ করে একটি টাইপো করেছেন। কিন্তু এমনকি 100 রুবেল খুব, খুব গুরুতর। রাজিন, দৃশ্যত, সত্যিই তার দুর্ভাগা বান্ধবী এবং তার ছেলেকে খুব ভালবাসত।
অশ্লীল মেলোড্রামা নাকি উচ্চ ট্র্যাজেডি?
সুতরাং, উভয় ডাচম্যানই দাবি করেছেন যে তরুণ এবং সুন্দর বন্দী রাজিন তার দ্বারা ডুবে গিয়েছিল, তবে তারা তার উত্সের বিভিন্ন সংস্করণ দেয় এবং আতামানের বিভিন্ন উদ্দেশ্য সম্পর্কে কথা বলে।
"স্টেপান রাজিন এবং পারস্য রাজকুমারী", বার্ণিশ ক্ষুদ্রাকৃতি, খুলুয় শিল্প কারখানা
স্ট্রিউসের গল্পে, রাজিনকে ডাকাত দলের একজন সাধারণ নেতার মতো দেখায় যে খাঁটিভাবে মাতাল হয়ে একটি নিরপরাধ মেয়েকে হত্যা করে - একজন লোক "কীভাবে পান করতে জানত না", আপনি কী করতে পারেন ("সে কেবল ভোজের পরেই এমন উন্মাদনায় এসেছিল) ”)। ব্যানাল "দৈনিক জীবন"। এটি একটি অশ্লীল "চোরের রোম্যান্স" (এই ঘরানার কাজগুলিকে এখন "রাশিয়ান চ্যানসন" বলা হয়) এর জন্য একটি প্লট এবং আপনি নীচে যেটি দেখতে পাবেন তার মতো কম অশ্লীল "টেভার্ন" ছবি - আর নয়।
"স্টেপান রাজিন এবং পার্সিয়ান রাজকুমারী", XIX শতাব্দী, ট্যাভার্ন পেইন্টিংয়ের একটি উদাহরণ
একই রোলিকিং-ক্র্যানবেরি শৈলীতে, প্রথম রাশিয়ান ফিচার ফিল্ম, পনিজোভায়া ভলনিৎসা (স্টেঙ্কা রাজিন), একটি নির্দিষ্ট ভি. গনচারভের দ্বারা মহাকাব্যের উপর ভিত্তি করে শ্যুট করা হয়েছিল, যিনি পরিবর্তে, ডি. সাদভনিকভের শহুরে রোম্যান্স দ্বারা "অনুপ্রাণিত" ছিলেন। রডের দ্বীপের কারণে" (ইভান বুনিন এটিকে "একটি অশ্লীল বন্য গান" বলেছেন)। ফিল্মের প্লটটি নিম্নরূপ: স্টেনকা রাজিন তার কস্যাক সহ ভোলগা থেকে ডন পর্যন্ত তাকে তাড়া করা তীরন্দাজদের থেকে পিছু হটে, কিন্তু একজন সুন্দরী পারস্য মহিলার কারণে, তিনি মাতাল পার্টির জন্য সমস্ত সময় থামেন। অসন্তুষ্ট অধিনায়ক টিপসি আতামানের কাছে একটি জাল চিঠি স্লিপ করে, যেখান থেকে এটি অনুসরণ করে যে "রাজকুমারী" তার সাথে কিছু "প্রিন্স হাসান" এর সাথে প্রতারণা করছে এবং স্টেপান, হিংসার ফিট করে, "বিশ্বাসঘাতক" কে ভলগায় ডুবিয়ে দিয়েছে। সাধারণভাবে, কিটস একেবারে নারকীয়, আপনি অন্যথায় বলতে পারবেন না।
"পোনিজোভায়া ফ্রিমেন" ফিল্ম থেকে শট করা হয়েছে
এন.ডি. আনোশচেঙ্কো, বিমানচালক, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের উত্তর ফ্রন্টের 5ম আর্মি অ্যারোনটিক্যাল ডিটাচমেন্টের কমান্ডার এবং ফিল্ড ডিরেক্টরেটের সহকারী প্রধান বিমান এবং 1920 সাল থেকে অ্যারোনটিক্স, যিনি পরে একজন সুপরিচিত সিনেমাটোগ্রাফার হয়ে ওঠেন (1929 সালে তার "একটানা ফিল্ম মুভমেন্ট সহ মুভি প্রজেক্টর" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি পেটেন্ট পেয়েছিল) স্মরণ করেন:
"যখন, বহু বছর পরে, আমাকে আবার ভিজিআইকে শিক্ষামূলক দেখার ঘরের পর্দায় এই ছবিটি দেখতে হয়েছিল, তখন এর সরলতা এবং ছদ্ম-ঐতিহাসিকতার পাশাপাশি অভিনেতাদের হাস্যকর স্টিলড অভিনয়ে আন্তরিক হাসি ছাড়া আর কিছুই ছিল না, " মাস্টারপিস" আমি বা আমার ছাত্রদের কেউই ঘটাতে পারেনি।"
"রডের দ্বীপের ওপারে" রোম্যান্সে ফিরে, এটি বলা উচিত যে এটি কখনই সত্যিকারের লোকগান হয়ে ওঠেনি। আমার এখনও খুব ভালভাবে মনে আছে সত্যিকারের রাশিয়ান বিবাহ, যা আমি আমার শৈশব এবং কৈশোরে 60-70-এর দশকে গত XX শতাব্দীর অ্যাকর্ডিয়ান এবং ব্লাশিং দাদির গানের সাথে অংশগ্রহণ করতে পেরেছিলাম। তখন তারা কী গাইছিল? তাদের সংগ্রহশালায় নেকরাসভের "কোরোবোচকা" এবং "খাসবুলাত দ্য ডেয়ারিং" আম্মোসভ অন্তর্ভুক্ত ছিল। “ওহ, হিম, হিম”, “জিপসি”, “কেউ পাহাড় থেকে নেমে এসেছে”, “পাহাড়ে একটি যৌথ খামার, পাহাড়ের নীচে একটি রাষ্ট্রীয় খামার”, “গার্ল নাদিয়া” বিভিন্ন বৈচিত্র্যে। "কালিঙ্কা" - ভারী নয়, যার সাথে রডনিনা এবং জাইতসেভ নাচছিলেন, কিন্তু প্রফুল্ল এবং খাঁজকাটা: "ওহ, আমি তাড়াতাড়ি উঠেছিলাম, আমি আমার মুখ সাদা ধুয়ে ফেলেছিলাম।" এমনকি ইউক্রেনীয় "আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন।" এবং আরো কিছু গান। সম্ভবত, এটি হাস্যকর বলে মনে হবে, তবে আমার একটি দৃঢ় অনুভূতি আছে যে শুধুমাত্র এই দাদি এবং এই গানগুলি শোনার পরে (যার মধ্যে অনেকগুলি, সম্ভবত, আধুনিক যুবকরাও শুনেনি), আমি প্রথমবারের মতো নিজেকে "পরিচিত" করেছি। জীবন অনুভূতি এটা রাশিয়ান ছিল. কিন্তু আমি তাদের "বিয়ন্ড দ্য আইল্যান্ড টু দ্য কোর" গাইতে শুনিনি: লোকেরা তাদের প্রিয় সর্দারের চিত্রের এই ব্যাখ্যাটি গ্রহণ করেনি।
স্টেপান রাজিনের স্মৃতিস্তম্ভ, স্রেদনিয়া আখতুবা, ভলগোগ্রাদ অঞ্চল
যাইহোক, কিছু লোকগীতি এবং "কাহিনীতে" রাজিনকে সম্পূর্ণরূপে হোয়াইটওয়াশ করা হয়েছে: তার দ্বারা জলে নিক্ষিপ্ত "সলোমোনিডার ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কুমারী" জলের নীচে রাজ্যের উপপত্নী হয়ে ওঠে এবং তারপরে তাকে সম্ভাব্য সমস্ত উপায়ে সাহায্য করে।
কিন্তু লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াসের গল্পে, স্টেপান রাজিন ইতিমধ্যেই একটি উচ্চ ট্র্যাজেডির নায়ক, একটি সাধারণ কারণের জন্য, সেই সময়ে তার কাছে থাকা সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি বলি দিয়েছিলেন।
মেরিনা Tsvetaeva তার কবিতায় এই মেজাজ ক্যাপচার:
এবং রাজিন নীচের স্বপ্ন দেখে:
ফুল - যে কার্পেট বোর্ড.
এবং একটি মুখের স্বপ্ন -
ভুলে যাওয়া, কালো ভ্রুকুটি করা।
বসে আছে, ঠিক ঈশ্বরের মা,
হ্যাঁ, মুক্তা একটি স্ট্রিং উপর নত করা হবে.
এবং তিনি তাকে বলতে চান
হ্যাঁ, শুধু ঠোঁট নড়ে...
দম চেপে - ইতিমধ্যে
কাচ, বুকে, একটি শার্ড।
আর ঘুমন্ত প্রহরীর মত হেঁটে যায়
কাচ - তাদের মধ্যে - ছাউনি ...
এবং বাজছে, রিং হচ্ছে, রিং হচ্ছে, কব্জি বাজছে:
- তুমি ডুবে গেলে, স্টেপানের সুখ!
ফুল - যে কার্পেট বোর্ড.
এবং একটি মুখের স্বপ্ন -
ভুলে যাওয়া, কালো ভ্রুকুটি করা।
বসে আছে, ঠিক ঈশ্বরের মা,
হ্যাঁ, মুক্তা একটি স্ট্রিং উপর নত করা হবে.
এবং তিনি তাকে বলতে চান
হ্যাঁ, শুধু ঠোঁট নড়ে...
দম চেপে - ইতিমধ্যে
কাচ, বুকে, একটি শার্ড।
আর ঘুমন্ত প্রহরীর মত হেঁটে যায়
কাচ - তাদের মধ্যে - ছাউনি ...
এবং বাজছে, রিং হচ্ছে, রিং হচ্ছে, কব্জি বাজছে:
- তুমি ডুবে গেলে, স্টেপানের সুখ!
একই সময়ে, স্ট্রিউসের বই, যার উপর ভিত্তি করে কেউ একটি বিখ্যাত দুঃসাহসিক উপন্যাস লিখতে পারে, এটি আগে প্রকাশিত হয়েছিল, এটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল এবং লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াস, যিনি স্ট্রিউসের সাথে ভালভাবে পরিচিত ছিলেন, তিনি এটি সম্পর্কে জানতে পারেননি তবে তিনি সাহায্য করতে পারেননি। ইচ্ছাকৃতভাবে তার স্বদেশী সংস্করণ খণ্ডন, যদিও এটা মনে হবে, কি জন্য? এটা তার কি পার্থক্য করতে?
এই ডাচ মানুষদের কোন বিশ্বাস করা উচিত?
জটিল বিশ্লেষন
প্রথমত, এটি বলা উচিত যে নৌ যুদ্ধের সময় রেজিন্টদের দ্বারা "পার্সিয়ান রাজকুমারী" বন্দী হওয়ার বিষয়টি কোথাও এবং কোনওভাবেই নিশ্চিত নয়। কিন্তু সত্য যে কস্যাকস মামেদ খানের ছেলে শাবিন-দেবেকে ধরেছিল - বিপরীতে, কেউ সন্দেহ করে না। তাকে আস্ট্রাখানে নিয়ে এসে সেখানকার রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয়। তার স্বদেশে ফিরে যাওয়ার আবেদন জানা যায়, যেখানে তিনি তার পৌরাণিক বোন সম্পর্কে কিছুই বলেননি।
1673 সালে রাশিয়ায় পারস্যের রাষ্ট্রদূত রাজিনের "জলদস্যুদের" দ্বারা তার দেশের ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করেন। তার বার্তায় মামেদ খানের ছেলের কথাও বলা হয়েছে, কিন্তু অ্যাডমিরালের মেয়ের বিষয়ে কিছুই নেই।
পারস্যে সুইডিশ দূতাবাসের সেক্রেটারি, এঙ্গেলবার্ট কেম্পফার, যিনি 1684-1685 সালে এই দেশটি পরিদর্শন করেছিলেন, 1669 সালে পিগ আইল্যান্ডের কাছে যুদ্ধ সম্পর্কে তার নোটে বলেছেন। তিনি দাবি করেন যে ম্যাগমেডি খানবেক (মামেদ খান) নিজেই বন্দী হয়েছিলেন, স্পষ্টতই তাকে তার ছেলের সাথে বিভ্রান্ত করেছিলেন, এবং আরও 5 জনের নাম ধরে ডাকেন যাদেরকে কস্যাক ধরে নিয়ে গিয়েছিল - তাদের মধ্যে শুধুমাত্র পুরুষ, একজন মহিলা নয়।
হ্যাঁ, এবং এটি পার্সিয়ান অ্যাডমিরালের জন্য অদ্ভুত হবে, যিনি তার যুবতী কন্যাকে তার জাহাজে নিয়ে যাওয়ার জন্য কী নিষ্ঠুর এবং ভয়ঙ্কর বিরোধীদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে তা পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন।
কিন্তু, সম্ভবত, "রাজকুমারী" জমিতে বন্দী করা হয়েছিল? এই ক্ষেত্রে একটি উপযুক্ত শহর হবে ফারাখাবাদ, এত আকস্মিকভাবে দখল করা হয়েছিল যে কেউ কস্যাক থেকে পালাতে সক্ষম হয়নি। এই ধারণাটি XNUMX শতকের একজন ফরাসি ভ্রমণকারী জিন চার্দিন দ্বারা খণ্ডন করা হয়েছে, যিনি দীর্ঘকাল ধরে পারস্যে বসবাস করেছিলেন এবং রাজিন্টদের দ্বারা ফারাখাবাদ লুণ্ঠনের বিষয়ে নোট রেখেছিলেন। এবং উচ্চপদস্থ সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির কন্যাকে ধরার মতো একটি উচ্চকিত এবং কলঙ্কজনক ঘটনা অবশ্যই অলক্ষ্যে যেতে পারেনি, তবে ফরাসী তার সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত স্টেপান রাজিনকে দেওয়া রায়ে, তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল যে কাস্পিয়ানে তিনি "পারস্যের বাসিন্দাদের ডাকাতি করেছিলেন এবং বণিকদের কাছ থেকে পণ্যগুলি কেড়ে নিয়েছিলেন বা এমনকি তাদের হত্যা করেছিলেন ... ধ্বংস ... কিছু শহরগুলি", "শাহ পারস্যের বেশ কিছু বিশিষ্ট বণিক এবং অন্যান্য বিদেশী বণিকদের হত্যা করেছিল: পার্সিয়ান, ভারতীয়, তুর্কি, আর্মেনিয়ান এবং বুখারান যারা আস্ট্রাখানে এসেছিল। এবং আবার, "পার্সিয়ান রাজকুমারী সম্পর্কে একটি শব্দও নয়।
পরিশেষে, আমাদের অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে কস্যাকদের পক্ষে প্রচারণা থেকে ফিরে আসার পরেই বন্দিসহ যে কোনও লুট ভাগ করে নেওয়ার প্রথা ছিল (এতে তারা ক্যারিবিয়ান সাগরের কর্সেয়ার এবং ব্যক্তিগতদের সাথে সংহতি প্রকাশ করেছিল)। অবিভক্ত লুঠের বরাদ্দ একটি গুরুতর অপরাধ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, "চুরি", যার জন্য, আর কোন বাধা ছাড়াই, তাদের "জলে ফেলা" হতে পারে (এই মৃত্যুদন্ডটি পূর্ববর্তী নিবন্ধে বর্ণিত হয়েছিল)। এবং আতামানের দায়িত্ব ছিল এই প্রথার কঠোরতম প্রয়োগের উপর নজরদারি করা, কোনও "সরকারি পদের অপব্যবহারের" কোনও প্রশ্নই ছিল না: "পিতারা" কয়েক দশক না হলেও কয়েক বছর ধরে তাদের কর্তৃত্ব অর্জন করেছিলেন এবং কিছু সুন্দরের কারণে এটিকে ঝুঁকিতে ফেলেছিলেন। মেয়ে সম্পূর্ণরূপে একটি বিকল্প নয়. রাজিন, অবশ্যই, আস্ট্রাখানে ইতিমধ্যেই তার কাছে দাবি করতে পারে - তার লুটের অংশের ব্যয়ে, এবং কস্যাক অবশ্যই তাকে সম্মান করবে। কিন্তু সেখানে সমস্ত মহৎ বন্দীকে রাজিনের কাছ থেকে গভর্নর প্রোজোরভস্কি নিয়ে নিয়ে যায়, যার মধ্যে "রাজকুমারী" এর কথিত ভাই - শাবিন-দেবে ছিল। এবং, অবশ্যই, তিনি তাকে পারস্য খানের কন্যা রেখে যেতেন না, এবং তাকে লাঙ্গলে লুকানোর মতো কোথাও ছিল না।
ভি.আই. সুরিকভ। "স্টেনকা রাজিন"
খুব কম লোকই জানেন যে গত শতাব্দীর মাঝামাঝি, এই গল্পটি ইউএসএসআর এর পররাষ্ট্র মন্ত্রী এএ গ্রোমিকোকে আগ্রহী করেছিল। আন্দ্রেই আন্দ্রেভিচ সর্বদা বিদেশী অংশীদারদের সাথে আলোচনার জন্য খুব সতর্কতার সাথে প্রস্তুত ছিলেন (শব্দের আক্ষরিক অর্থে এবং এর বর্তমান রূপক অর্থে উভয়ই)। এবং ইরানের প্রতিনিধিদের সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈঠকের প্রাক্কালে, তিনি তার রেফারেন্টদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যে কোনও ঐতিহাসিক পরিস্থিতি একটি গঠনমূলক সংলাপে হস্তক্ষেপ করতে পারে কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য। স্টেপান রাজিনের পারস্য অভিযানের পরিস্থিতির একটি অধ্যয়ন সহ। বিশেষজ্ঞদের উপসংহারটি দ্ব্যর্থহীন ছিল: বিখ্যাত আতামানের "দায়িত্বের অঞ্চলে" কোনও মহৎ পারস্য মহিলা অদৃশ্য হননি।
অতএব, লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াসের সংস্করণটি আরও পছন্দের দেখায়। অধিকন্তু, অনেক আধুনিক গবেষক স্ট্রিউসের কাজকে একটি স্মৃতিকথার চেয়ে সাহিত্যিক কাজ বলে মনে করেন, উল্লেখ করেছেন যে সেই বছরের রাশিয়া এবং পারস্য সম্পর্কে অনেক বাস্তব তথ্য সম্ভবত অ্যাডাম ওলেরিয়াসের বই থেকে নেওয়া হয়েছিল "মুসকোভিতে হলস্টেইন দূতাবাসের যাত্রার বিবরণ এবং পার্সিয়া", 1656 সালে শ্লেসউইগে প্রকাশিত হয়। ফ্যাব্রিসিয়াস, তার নোটগুলিতে, কঠোরভাবে স্মৃতিকথার ধারা অনুসরণ করেন, কেবলমাত্র সেই ঘটনাগুলি বর্ণনা করেন যেখানে তিনি সরাসরি অংশগ্রহণ করেছিলেন। এবং যদি লুডভিগ ফ্যাব্রিসিয়াস, যিনি স্মরণ করেন, বেশ কয়েক মাস ধরে রাজিনের সেনাবাহিনীতে ছিলেন, তিনি রহস্যময় "রাজকন্যা" এর মৃত্যুর পরিস্থিতি জানতে পেরেছিলেন, তবে জ্যান স্ট্রুইস, যিনি আটামানকে বেশ কয়েকবার দেখেছিলেন, তবে তাকে ব্যক্তিগতভাবে জানার সম্ভাবনা ছিল না। , সম্ভবত, কিছু গুজব retold.