
ঘোড়ার পিঠে নাইটদের শুধু একটি চমত্কার প্রদর্শনী! গ্লাস নেই। আপনি সব দিক থেকে ছবি তুলতে পারেন। এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এই নাইটদের অনেক আছে ...
মুদ্রা, চাবি, নমনীয় তালা,
ডায়েরিতে নোট - যদিও সময়সীমা পেরিয়ে গেছে,
যাতে আপনি এই লাইনগুলি আবার পড়তে পারেন,
বেত, কার্ড, দাবা, শুকনো ফুল,
পুরানো বইয়ের পাতায় লুকিয়ে আছে
কিছু প্রিয়জনের স্মরণে,
কিন্তু তবুও ভুলে যাওয়া মুহূর্ত,
এবং একটি আয়না যেখানে মারাত্মক আগুন দ্বারা
লাল সূর্যাস্তের বৃত্তে ভোর কাঁপে।
একটি পেরেক, একটি গ্লাস, একটি দরজা - ভাগ্যের ডিক্রি দ্বারা
তোমাদেরকে বাধ্য বান্দা দেওয়া হয়েছে,
অন্ধ এবং অভিযোগহীন দাস।
আপনি চলে গেলে, তারা আপনার খোঁজ রাখবে না।
আপনি বেঁচে আছেন বা না আছেন তা তারা চিন্তা করে না।
হোর্হে লুইস বোর্হেস। ভ্লাদিমির রেজনিচেঙ্কো দ্বারা অনুবাদ
ডায়েরিতে নোট - যদিও সময়সীমা পেরিয়ে গেছে,
যাতে আপনি এই লাইনগুলি আবার পড়তে পারেন,
বেত, কার্ড, দাবা, শুকনো ফুল,
পুরানো বইয়ের পাতায় লুকিয়ে আছে
কিছু প্রিয়জনের স্মরণে,
কিন্তু তবুও ভুলে যাওয়া মুহূর্ত,
এবং একটি আয়না যেখানে মারাত্মক আগুন দ্বারা
লাল সূর্যাস্তের বৃত্তে ভোর কাঁপে।
একটি পেরেক, একটি গ্লাস, একটি দরজা - ভাগ্যের ডিক্রি দ্বারা
তোমাদেরকে বাধ্য বান্দা দেওয়া হয়েছে,
অন্ধ এবং অভিযোগহীন দাস।
আপনি চলে গেলে, তারা আপনার খোঁজ রাখবে না।
আপনি বেঁচে আছেন বা না আছেন তা তারা চিন্তা করে না।
হোর্হে লুইস বোর্হেস। ভ্লাদিমির রেজনিচেঙ্কো দ্বারা অনুবাদ
ইউরোপের সামরিক জাদুঘর। আজ ইউরোপের সামরিক জাদুঘর সম্পর্কে আমাদের গল্প সংগ্রহে উত্সর্গীকৃত হবে অস্ত্র এবং মাদ্রিদের রাজকীয় অস্ত্রাগারের বর্ম, যা রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের ইচ্ছার কারণে উদ্ভূত হয়েছিল। এই নথি অনুসারে, তার মৃত্যুর পরে এতে সংগৃহীত বর্ম এবং অস্ত্রগুলি মৃত ব্যক্তির পার্থিব এবং আধ্যাত্মিক ঋণ পরিশোধের জন্য বিক্রি করা নিষিদ্ধ ছিল, যেমনটি সেই সময়ে প্রচলিত ছিল। চেম্বারটি ভবিষ্যতের ফিলিপ তৃতীয় এবং তার উত্তরসূরিদের উত্তরাধিকার হয়ে ওঠে এবং স্প্যানিশ মুকুটের ধনভান্ডারের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে এবং আজ স্প্যানিশ ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের মুক্তোগুলির মধ্যে একটি।

ডানদিকের এই ছবিতে XNUMX শতকের একজন বর্শামানব, একজন নাইট নয়। তিনি একটি বার্গগনট হেলমেট পরেন এবং পুরো পায়ে বর্ম নেই।
ফিলিপ দ্বিতীয় দুটি কারণে এটি রাখার সিদ্ধান্ত নেন। প্রথমত, তিনি ভালভাবে সচেতন ছিলেন যে এটি অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের বাড়ির শক্তি এবং শক্তিকে সর্বোত্তমভাবে প্রদর্শন করে এবং এর পাশাপাশি সম্রাট চার্লস পঞ্চম এর স্মৃতিকে চিরস্থায়ী করে, যাকে তিনি প্রশংসিত করেছিলেন। দ্বিতীয়ত, এই বিলাসবহুল অস্ত্রটি প্রচুর বৈষয়িক মূল্যের ছিল, তাই এটি অন্তত মূলধন হিসাবে রাখা উচিত ছিল। ঠিক আছে, তার উত্তরসূরিরা তাকে কেবল তাদের ব্যক্তিগত অধিগ্রহণ এবং সামরিক ট্রফি দিয়ে সমৃদ্ধ করেছিল।
বর্তমান সংগ্রহের মূল মূল হল সম্রাট পঞ্চম চার্লসের অস্ত্রাগার, যাতে তার পিতা, ক্যাস্টিলের রাজা ফিলিপ প্রথম এবং তার পূর্বপুরুষদের অস্ত্র ছিল: ফার্ডিনান্ড দ্য ক্যাথলিক এবং অস্ট্রিয়ার সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ান প্রথম। এগুলোর সাথে, ফিলিপ দ্বিতীয় তার ব্যক্তিগত অস্ত্রাগার এবং ট্রাস্তামার দেল আলকাজার দে সেগোভিয়ার রাজকীয় ভান্ডার থেকে মধ্যযুগীয় অস্ত্রের সংগ্রহ যোগ করেন। সংগ্রহটি সমগ্র 1525 শতক জুড়ে রয়েছে এবং এটি একটি আন্তর্জাতিক চরিত্রের। এটি এই কারণে যে স্প্যানিশ রাজারা মূলত জার্মানির দক্ষিণে এবং ইতালির উত্তরে বর্ম এবং অস্ত্রের আদেশ দিয়েছিলেন - এমন অঞ্চলে যেগুলি স্প্যানিশ মুকুটের নিয়ন্ত্রণে ছিল এবং যেখানে বন্দুক প্রস্তুতকারী হেলমসমিডের সুপরিচিত পরিবারগুলি ছিল। , Groschedel এবং Negroli কাজ. যুদ্ধের ট্রফিগুলিও রাজকীয় অস্ত্রাগারে পড়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, পাভিয়া (1547), মুলবার্গ (1571) বা লেপান্টো (XNUMX) এর যুদ্ধে প্রাপ্ত, মান্টুয়া এবং উরবিনোর ইতালীয় ডিউকদের কাছ থেকে রাষ্ট্রদূতের উপহার, সেইসাথে জাপানের রাজা হিসাবে তার ক্ষমতায় ফিলিপ দ্বিতীয়কে পাঠানো উপহার। পর্তুগাল।
যদিও চার্লস পঞ্চম এবং ফিলিপ II এর অস্ত্রাগারগুলি সংগ্রহে খ্যাতি এনেছিল, ফিলিপ III এবং ফিলিপ চতুর্থ (1605-1621-1665) এর রাজত্বও এটিকে 1604 শতকের আইটেম - কূটনৈতিক বা পারিবারিক উপহার দিয়ে সমৃদ্ধ করেছিল। এর মধ্যে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, 1614 এবং 1603 সালে ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম চার্লস এবং XNUMX সালে স্যাভয়ের ডিউক চার্লস ইমানুয়েল প্রথম দ্বারা পাঠানো উপহার।
ফিলিপ চতুর্থের শাসনামলে, বর্মটি ইতিমধ্যেই সমস্ত অর্থ হারিয়ে ফেলেছিল, তবে সেগুলি স্মরণিকা হিসাবে দেওয়া অব্যাহত ছিল, বিশেষত, তার খালা, নেদারল্যান্ডের গভর্নর ইনফ্যান্টা ইসাবেলা ক্লারা ইউজেনিয়া এবং তার দ্বারা দান করা প্লেট সেটগুলি। ভাই, কার্ডিনাল ইনফ্যান্ট ডন ফার্নান্দো, গভর্নর মিলান। ফিলিপ III এবং ফিলিপ IV এর শাসনামলে আগ্নেয়াস্ত্র এবং প্রান্তযুক্ত অস্ত্রের সংগ্রহ বৃদ্ধি পায় এবং পরবর্তীগুলির মধ্যে টলেডো শহরে নকল অনেক নমুনা ছিল।
1884 সালে, একটি আগুন অস্ত্রাগারের বিল্ডিং ধ্বংস করে, 1560 সালে ফিলিপ II দ্বারা নির্মিত। আলফোনসো XII (1857-1874-1885) তার বর্তমান বিল্ডিং নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা তার মৃত্যুর পর তার স্ত্রী রানী রিজেন্ট মারিয়া ক্রিস্টিনা ডি হ্যাবসবার্গের নির্দেশে সম্পন্ন হয়েছিল।
সুতরাং মাদ্রিদের রাজকীয় অস্ত্রাগারের সংগ্রহটি একটি বাস্তব অস্ত্রাগার কোষাগার, যেখানে বর্ম এবং অস্ত্রের অনেকগুলি একেবারে অত্যাশ্চর্য উদাহরণ রয়েছে। ঠিক আছে, এখন আসুন তাদের মধ্যে অন্তত কিছুকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখি ...

স্প্যানিশ রাজাদের আনুষ্ঠানিক তরোয়াল। প্রায় 1490. দৈর্ঘ্য 134 সেমি। ক্রসশেয়ার প্রস্থ 27 সেমি। ওজন 1835। বাদাম-আকৃতির অংশ সহ ফলক। পোমেলটি একগুচ্ছ তীর (উপরের দিকে) এবং ক্যাস্টিলের রানী ইসাবেলা প্রথম এবং আরাগনের ফার্ডিনান্ড II এর প্রতীকগুলির সাথে সজ্জিত। যথাক্রমে ক্রসহেয়ারের বিপরীতে "টান্টো মন্টা" ("ডাবল সাপোর্ট") নীতিবাক্য রয়েছে যা ফার্দিনান্দের ছিল এবং ক্রসহেয়ারের বিপরীতে একটি শিলালিপি রয়েছে: "মেটার দেই মে মেমেন্টো মেই" ("ঈশ্বরের মা মনে রাখবেন) আমাকে"). 1594 সালের রাজকীয় অস্ত্রাগারের জায় তালিকায়, যেখানে এটিকে "হাতের মতো চওড়া একটি পুরানো তলোয়ার" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 1488 শতক পর্যন্ত, এটি আদালতের অনুষ্ঠানগুলিতে ব্যবহৃত হত, যেমন নাইটিং, শপথ গ্রহণ বা শহরে রাজাদের প্রবেশের সময়। এমতাবস্থায় রাজকীয় মোটর শোভাযাত্রার সামনে তরবারি নিয়ে যাওয়া হয় টিপ আপ দিয়ে। এটি পরার বিশেষাধিকারটি 1 সাল থেকে ওরোপেসার কাউন্টের অন্তর্গত ছিল, যখন ফার্দিনান্দ দ্বিতীয় এটি ওরোপেসার প্রথম কাউন্ট ফার্দিনান্দ আলভারেজ ডি টলেডোকে প্রদান করেছিলেন।

ফিলিপ্পো নেগ্রোলি (1510-1579) দ্বারা সম্রাট চার্লস পঞ্চম এর বার্গুইনোট হেলমেট। উত্পাদনের বছর 1533। ওজন: 3600 গ্রাম। শিরস্ত্রাণটি রেনেসাঁ শিল্পের অন্যতম মাস্টারপিস। মিলানিজ ফিলিপ্পো নেগ্রোলির কাজ, তার কাজের উচ্চ শৈল্পিক ও প্রযুক্তিগত গুণমান এবং শাস্ত্রীয় প্রাচীনত্বের পুনর্বিবেচনার জন্য 1532 শতকের সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচিত। তার মাথার কোঁকড়ানো চুল তার শিরস্ত্রাণের চিবুকের সাথে দাড়ির সাথে নিপুণভাবে মেলে, পালিশ করা ধাতুর বিপরীতে সোনার ঝলকানি। অনুরূপ হেলমেটগুলি খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দী থেকে পরিচিত, তবে তাদের চোখ এবং একটি নাক সহ একটি মুখোশ ছিল যা সম্পূর্ণরূপে মুখ লুকিয়ে রেখেছিল। চার্লস V-এর হেলমেটেও অবশ্যই একটি অনুরূপ মুখোশ থাকতে হবে, যেমনটি তিনটি ছিদ্র এবং ঠোঁটের উপরে অবস্থিত একটি ছোট প্রোট্রুশন দ্বারা নির্দেশিত। কিন্তু কোনো কারণে তা তৈরি হয়নি। হেলমেটের একটি পূর্বসূরি ছিল: XNUMX সালে ফ্রান্সেস্কো মারিয়া ডেলা রোভার, ডিউক অফ উরবিনোর জন্য ফিলিপ্পো নেগ্রোলি নিজেই একটি হেলমেট তৈরি করেছিলেন, যা বর্তমানে হোভবার্গ ক্যাসেলের ভিয়েনা অস্ত্রাগারে রাখা হয়েছে

ফিলিপ্পো নেগ্রোলি (ভিয়েনা আর্মারি) দ্বারা মারিয়া ডেলা রোভারের আর্মার এবং হেলমেট, ডিউক অফ উরবিনো (1490 - 1538)
একচেটিয়া অস্ত্রের প্রেমিক হিসাবে, সম্রাটও একই রকম হেলমেট পেতে চেয়েছিলেন। চুক্তির অধীনে, ফিলিপ্পো নেগ্রোলিকে ডিউক অফ উরবিনোর হেলমেট উন্নত করতে বাধ্য করা হয়েছিল, গালের প্যাডে একটি চিবুক যুক্ত করে, "মাথার চুল এবং দাড়িতে সোনালি করে।" এছাড়াও, গোল্ডেন ফ্লিসের অর্ডারটি হেলমেটের গর্জেটে চিত্রিত করতে হয়েছিল। হেলমেটে শিলালিপি রয়েছে: • IAC • PHILIPPVS • NEGROLVS • MEDIOLAN • FACIEBAT • M • D • XXX • III (মিলান জ্যাকোপো ফিলিপ্পো নেগ্রোলি 1533 সালে এটি করেছিলেন)। ফলস্বরূপ, চার্লস পঞ্চম তার প্রজাদের সামনে একটি ক্লাসিক প্রাচীন নায়ক হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল এবং আমরা এই উপসংহারে পৌঁছাতে পারি যে মহৎ লোকদের জন্য এই সময়ের নাইটলি বর্মটি খুব ব্যয়বহুল এবং মর্যাদাপূর্ণ পোশাকের মতো হয়ে উঠেছে, যার ফ্যাশন ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়েছিল।

রাজা চার্লস পঞ্চম এর আর্মার। মাস্টার কোলম্যান হেল্মসমিডের কাজ (1470-1532), অগসবার্গ, প্রায় 1525। এই বর্মটি মাদ্রিদের রাজকীয় অস্ত্রাগারের অন্যতম বিখ্যাত। এটি একটি টাইপফেসের অংশ যা এটির বাম কাঁধে দেখা আদ্যক্ষর থেকে KD নামে পরিচিত, প্রাচীন ঐতিহ্য অনুসরণ করে যে বর্মটির সাজসজ্জার উপর ভিত্তি করে এর নিজস্ব নাম দেওয়া হয়েছিল। আদ্যক্ষর ব্যবহার শুধুমাত্র এর মালিকের পরিচয় প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে নয়, প্রাচীনকালের ঐতিহ্যের সাথেও যুক্ত ছিল। সবচেয়ে আকর্ষণীয় উদাহরণ হল এই বিশেষ বর্ম, যেহেতু আদ্যক্ষর KD মানে ক্যারোলাস ডিভাস, অর্থাৎ চার্লস দ্য ডিভাইন - রোমান সম্রাটদের একটি শিরোনাম বৈশিষ্ট্য। কোলম্যান 1525 সালের দিকে এটি তৈরি করেছিলেন যখন তিনি পাভিয়ার যুদ্ধে ফ্রান্সিস প্রথমকে পরাজিত করেছিলেন এবং 1526 সালে পর্তুগালের ইসাবেলাকে বিয়ে করেছিলেন। চার্লস পঞ্চম যখন তার বিবাহ উপলক্ষে সেভিলে প্রবেশ করেন, তখন শিলালিপি Divus Carolvs বিজয়ী খিলানের উপর তৈরি করা হয়েছিল এবং তারপরে এটি ইউরোপ জুড়ে বহুবার ব্যবহৃত হয়েছিল। যেহেতু কার্ল, তাহলে অবশ্যই ডিভাস!

গর্জেটে অর্ডার অফ দ্য গোল্ডেন ফ্লিসের নেকলেসও চিত্রিত হয়েছে, যা 1430 সালে ফিলিপ দ্য গুড (1419-1467), বারগান্ডির ডিউক এবং সম্রাটের প্রপিতামহ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, ঈশ্বরের গৌরব এবং খ্রিস্টানদের প্রতিরক্ষার জন্য। বিশ্বাস এবং নাইটদের ভ্রাতৃত্ব, যেহেতু এটি ছিল বীরত্বের যুগের সবচেয়ে সম্মানজনক পুরস্কার

সম্রাট চার্লস পঞ্চম মাস্টার কোলম্যান হেল্মস্মিড (সি. 1470-1532), অগসবার্গ, সি. 1530. ওজন 1705. সেই সময়ে, ডলফিন একটি ভাল উপদেষ্টা, খ্রীষ্টের প্রতীক, মানুষের রক্ষাকারী এবং অমরত্বের গ্যারান্টি হিসাবে বিবেচিত হত।

Giobaldo II della Rovere-এর বিখ্যাত রোমান বর্ম, Duke of Urbino (1514-1574), তাকে অর্ডার অফ দ্য গোল্ডেন ফ্লিস প্রদানের জন্য কৃতজ্ঞতা স্বরূপ দ্বিতীয় ফিলিপকে হস্তান্তর করে। মাস্টার বার্তোলোমিও ক্যাম্পি (? -1573), পেসারো। ca.1546. ক্যাম্পির মতে, এই বর্মটির কাজ দুই মাস লেগেছিল। এটিতে একটি শিলালিপি রয়েছে: বারটোলোম • ক্যাম্পি • অ্যাভরিফেক্স • টোটিভস • অপেরিস • আর্টিফেক্স • কিউভোড • অ্যানো • ইন্টিগ্রো • ইনডিজিবাট • প্রিন্সিপিস • এসভিআই • এনভিটিভি • ওবটেম্পেরানস • জেমিনাটো • মেনসে / পারফেক / ডেন্যাব বার্তোলোমিও ক্যাম্পি , জুয়েলারি, কাজের লেখক, দুই মাসের মধ্যে এটি শেষ করেছিলেন, তার রাজপুত্রের ইচ্ছা মেনে, এমনকি যখন তার পুরো বছরের প্রয়োজন হবে / পেসারো, 1546)। পিছনে তিনি তার আদ্যক্ষর •B•C/•F• (বার্থোলোমাস ক্যাম্পি ফেসিট) পুনরাবৃত্তি করেন, যখন স্কার্টের একটি অংশে তিনি গ্রীক শিলালিপি IOΛBIOS MNǑSΛBIOS ("সুখী এবং সমৃদ্ধ") সন্নিবেশিত করেন।

তুরস্কের অ্যাডমিরাল আলী বাহার তুর্কি হেলমেট নৌবহর লেপান্তোর যুদ্ধে। উচ্চতা 30 সেমি। প্রস্থ 22 সেমি। ওজন 1570। ট্রফি হিসেবে 1582 সালে রাজকীয় অস্ত্রাগারে এসেছিল। আজকাল, এটি তার কিছু প্রাক্তন জাঁকজমক হারিয়েছে, বিশেষ করে রুবি, ফিরোজা এবং হীরা দ্বারা সজ্জিত কানের কানের অনুপস্থিতির কারণে, যা 1594 শতকের শেষের দিকে অনুপস্থিত ছিল। ইতিমধ্যে, এটি জানা যায় যে এটিতে ত্রিশটি রুবি ছিল, যেখানে পাঁচ এবং ছয়টি পাপড়ির ফুল চিত্রিত ছিল, যা বর্তমানে যে জায়গাগুলি ছিল সেখান থেকে দৃশ্যমান। উপরন্তু, এর আসল চেহারাটি 1603-XNUMX সালের রয়্যাল আর্মারির ইনভেন্টরিতে স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল।

ফিলিপ আই ফেয়ারের হেলমেট। মাস্টার ফিলিপো নেগ্রোলি, প্রায় 1495-1500। উচ্চতা 24,5 সেমি। প্রস্থ 21,5 সেমি। ওজন: 3560 গ্রাম

Kohlmann Helmschmid (c. 1470-1532), অগসবার্গ, প্রায় 1517-1518 দ্বারা ঘোড়ার বর্ম। সম্ভবত অস্ট্রিয়ার সম্রাট ম্যাক্সিমিলিয়ান I এর অন্তর্গত। বাইবেলের ঐতিহ্য এবং শাস্ত্রীয় পুরাণ এতে জড়িত। খোদাই করা, তাড়া করা, সমৃদ্ধ গিল্ডিং সহ খোদাই করা গয়নাগুলি কার্যকরভাবে ক্রিমসন ফ্যাব্রিকের পটভূমিতে দাঁড়িয়েছে।

ব্রেস্টপ্লেট। ডান অর্ধেক হারকিউলিসকে উৎসর্গ করা হয়েছে, যেখানে নায়ক হেরা বা জুনোর আট বা দশ মাস বয়সে প্রেরিত সাপকে মেরে ফেলার দৃশ্য দিয়ে শুরু করে। তারপরে তার বারোটি শ্রমের মধ্যে তিনটি দেখানো হয়েছে: অ্যান্টাউসের সাথে লড়াই, লার্নিয়ান হাইড্রা এবং ক্রেটান ষাঁড়ের সাথে। বাম দিকে দেখানো হয় গল্প বাইবেলের স্যামসন। ব্রেস্টপ্লেটের সামনের দিকে, ডেলিলাহ তার চুল কাটে, যার মধ্যে তার অবিশ্বাস্য শক্তি ছিল। তারপর তিনি ফিলিস্তিনীদের ধ্বংস করার জন্য মন্দিরের স্তম্ভগুলিকে ছিটকে দেন, গাজা শহরের ফটকগুলি বহন করেন এবং সিংহের সাথে লড়াই করেন। বর্মের ক্রপারটি ডলফিনের মাথা দিয়ে শেষ হয়, লম্বা চুলের শক্তির দিকে ইঙ্গিত করে, এই ক্ষেত্রে একটি পনিটেল।

ফিলিপ II (1527, 1556-1598), উলফগ্যাং গ্রোশেডেল (1517-1562), ল্যান্ডশুট, 1551 এর আর্মার। স্প্যানিশ রাজকীয় বাড়ির পৈতৃক পারিবারিক অস্ত্রধারী ডেসিডেরিয়াস হেল্মসমিডের পরিবর্তে বন্দুকধারী তার প্রিয় হয়ে ওঠেন, যিনি তার প্রথম বর্ম তৈরি করেছিলেন। প্রিন্স ফিলিপের জন্য। কিন্তু তারপরে, কিছু কারণে, মাস্টার ফিলিপকে খুশি করেননি এবং তিনি গ্রোশেডেল থেকে বর্ম অর্ডার করতে শুরু করেছিলেন। এই বর্মটিতে, ফিলিপ দ্বিতীয় ছয় বছর পর রাজা হিসাবে তার প্রথম সামরিক বিজয় অর্জন করেন, 10 আগস্ট, 1557 সালে সান লরেঞ্জোর দিন সান কোয়েন্টিনের যুদ্ধে জয়লাভ করেন। সেই থেকে, এই বর্মটি সর্বদা এই বিজয়ের সাথে যুক্ত থাকবে, যার সম্মানে তিনি সান লরেঞ্জো ডি এসকোরিয়ালের রাজকীয় মঠ নির্মাণের আদেশ দিয়েছিলেন
লেখকের দ্রষ্টব্য: মাদ্রিদের রয়্যাল আর্মারির ওয়েবসাইট থেকে ফটোগুলি সর্বজনীন ডোমেনে রয়েছে।
চলবে…