আর্থার জিমারম্যান। ছবি উইকিমিডিয়া কমন্স
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, অফিসিয়াল ওয়াশিংটন নিরপেক্ষতা ঘোষণা করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, নীতিগতভাবে, যুদ্ধে প্রবেশ করেনি এবং তার সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের সাথে সম্পর্ক বজায় রেখেছিল। যাইহোক, 1917 সালের শুরুতে, ব্রিটিশ গোয়েন্দারা নতুন জার্মান পরিকল্পনার কথা জানতে পেরেছিল। তিনি তথাকথিত বাধা. জিমারম্যানের টেলিগ্রাম, যা জার্মানি এবং মেক্সিকোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে সহযোগিতা করার সম্ভাব্য উপায় বর্ণনা করেছে।
আপনার উদ্বেগ
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিজেকে একটি নিরপেক্ষ দেশ হিসেবে ঘোষণা করে। তারা যুদ্ধরত শক্তির সাথে সম্পর্ক বজায় রাখা এবং সহযোগিতা অব্যাহত রেখেছিল, কিন্তু যুদ্ধে প্রবেশ করতে চায়নি। সময়ে সময়ে এই ধরনের প্রস্তাব হাজির, কিন্তু তারা সব প্রত্যাখ্যান করা হয়.
সেই সময়ে, ওয়াশিংটনের যথেষ্ট নিজস্ব উদ্বেগ ছিল, যা তাকে ইউরোপের শত্রুতায় যোগ দিতে দেয়নি। সেনাবাহিনী এবং জাতীয় প্রহরীর মোট সংখ্যা সবেমাত্র 300 হাজার লোককে ছাড়িয়ে গেছে এবং তাদের উচ্চ যুদ্ধ ক্ষমতা দ্বারা আলাদা করা হয়নি। এছাড়াও, সেনাবাহিনী মেক্সিকো এবং অন্যান্য লাতিন আমেরিকার দেশে অভিযানে নিয়োজিত ছিল। এমন পরিবেশে বিদেশী মিত্রদের সাথে যোগ দেওয়া খুব কমই ছিল।
তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরে দাঁড়ায়নি। বেশ দ্রুত, তারা "এন্টেন্টের কর্মশালা" হয়ে ওঠে এবং যুদ্ধরত দেশগুলিকে সামরিক পণ্য সরবরাহ করতে শুরু করে - নিজেদের জন্য ভাল লাভের সাথে। জার্মানির সাথে সম্পর্ক কূটনৈতিক যোগাযোগের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, কিন্তু স্টিমার লুসিটানিয়া এবং শত শত আমেরিকান নাগরিকের ডুবে যাওয়ার পর পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়। এন্টেন্তে যোগদান এবং জার্মানির বিরুদ্ধে সশস্ত্র সংগ্রাম শুরু করার জন্য আবার আহ্বান জানানো হয়।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মান রাষ্ট্রদূত মেক্সিকোতে রাষ্ট্রদূতের কাছে এনক্রিপ্ট করা টেলিগ্রাম। ছবি US National Archives/catalog.archives.gov
সহযোগিতার প্রস্তাব
1916 সালের শেষের দিকে, পরিস্থিতির একটি সাধারণ অবনতির পটভূমিতে, জার্মানির পররাষ্ট্র বিষয়ক সেক্রেটারি (মন্ত্রী), আর্থার জিমারম্যান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধে প্রবেশের ক্ষেত্রে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। এই পরিকল্পনার পিছনে মূল ধারণাটি ছিল মেক্সিকোকে জড়িত করা, ইতিমধ্যে ওয়াশিংটনের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত।
জিমারম্যানের পরিকল্পনা অনুসারে, মেক্সিকো আর্থিক সহায়তার বিনিময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে সক্রিয় শত্রুতা শুরু করবে। ইউরোপে জয়লাভের ক্ষেত্রে, তাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যে তিনি পূর্বে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা জয় করা অঞ্চলগুলি হস্তান্তর করবেন। বার্লিনে, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে মেক্সিকো এই জাতীয় প্রস্তাবে আগ্রহী হবে এবং শীঘ্রই একটি খোলা যুদ্ধ শুরু করবে। ফলস্বরূপ, আমেরিকান সেনাবাহিনী তার নিজস্ব সীমানার কাছাকাছি কাজ করতে বাধ্য হবে এবং ইউরোপে পাঠানোর মতো পর্যাপ্ত শক্তি পাবে না।
জাপানকে অনুরূপ প্রস্তাব দেওয়ার সম্ভাবনাও বিবেচনা করা হয়েছিল। এই দেশটিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করতে পারে এবং জার্মানির পরিস্থিতিকে উপশম করতে পারে। যাইহোক, জাপানি দৃশ্যের বাস্তবায়ন অনেক সমস্যার সাথে যুক্ত ছিল - টোকিও ইতিমধ্যেই এন্টেন্তের পাশে ছিল এবং কেন্দ্রীয় শক্তির কাছে এটি প্রলুব্ধ করা কঠিন হবে।
1917 সালের জানুয়ারির মাঝামাঝি সময়ে, পরিকল্পনার মূল থিসিসগুলি মেক্সিকোতে রাষ্ট্রদূত হেনরিখ ফন একহার্ডের জন্য একটি টেলিগ্রাম আকারে আঁকা হয়েছিল। এখন নথিগুলি ঠিকানার কাছে পাঠাতে হবে এবং একটি বিদেশী রাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
ফরওয়ার্ডিং অসুবিধা
যুদ্ধের আগে, জার্মানির একটি উন্নত টেলিগ্রাফ নেটওয়ার্ক এবং অনেকগুলি সাবমেরিন কেবল ছিল, যা অনেক দেশের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করা সম্ভব করেছিল, সহ। উভয় আমেরিকাতেই। যাইহোক, যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সাথে, গ্রেট ব্রিটেন এই অবকাঠামো ধ্বংস করে, এবং কূটনৈতিক ব্যাগ পাঠানো এখন অত্যন্ত কঠিন ছিল, বিশেষ করে অন্যান্য গোলার্ধে।
ক্রিপ্টানালিস্টদের কাজের কাগজপত্র। উইকিমিডিয়া কমন্সের ছবি
জি ভন একহার্ডের জন্য টেলিগ্রামটি বিদেশী অবকাঠামোর সম্পৃক্ততার সাথে একটি চক্রাকারে পাঠাতে হয়েছিল। একটি বার্তা সুইডেনের মধ্য দিয়ে গেছে, স্টকহোম - বুয়েনস আইরেস লাইন বরাবর। দ্বিতীয়টির জন্য, তারা আমেরিকান সংযোগ ব্যবহার করেছিল এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূতের কাছে পাঠিয়েছিল, যার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নথিটি মেক্সিকোতে পাঠানোর কথা ছিল।
অন্যান্য কূটনৈতিক মেইলের মতো, "জিমারম্যান টেলিগ্রাম" এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল। এই সত্যটি, সেইসাথে এটির সংক্রমণের জন্য একটি বিশেষ পদ্ধতি, বাধা, সম্ভাব্য ডিক্রিপশন এবং পরবর্তী সামরিক-রাজনৈতিক সমস্যা থেকে রক্ষা করবে বলে বিশ্বাস করা হয়েছিল।
ব্রিটিশ গোয়েন্দা
ব্রিটিশ স্কাউটরা দ্রুত স্টকহোম থেকে ট্রান্সমিশন আটকাতে সক্ষম হয় এবং ডিক্রিপশন গ্রহণ করে। ততক্ষণে, রুম 40 বিভাগের ক্রিপ্টা বিশ্লেষকদের কাছে জার্মান সাইফার ছিল এবং তারা খুব অসুবিধা ছাড়াই টেলিগ্রামের বিষয়বস্তু পুনরুদ্ধার করেছিল। শীঘ্রই নথির একটি অনুলিপি মেক্সিকো থেকে এসেছে, স্থানীয় ওয়্যার পরিষেবার মাধ্যমে আটকানো হয়েছে। ইউকে এখন গোপন নথির দুটি কপি ছিল যা একে অপরের পরিপূরক।
"মেক্সিকান" টেলিগ্রামের বিশেষ গুরুত্ব ছিল। এর সাহায্যে, ব্রিটিশ গোয়েন্দারা কীভাবে তথ্য পেয়েছিল তা দেখানো সম্ভব হয়েছিল। অন্যথায়, লন্ডনকে অন্য কারও কূটনৈতিক মেইল চেক করার অভিযোগের মুখোমুখি হতে হবে - তাছাড়া, একটি নিরপেক্ষ দেশ।
জিমারম্যান থেকে বার্নসডর্ফ থেকে এখার্ড, নং 1658।
আমরা 1 ফেব্রুয়ারি থেকে সবচেয়ে নির্দয় সাবমেরিন যুদ্ধ শুরু করার প্রস্তাব করছি। এইভাবে কাজ করে, আমরা আমেরিকাকে নিরপেক্ষ অবস্থায় রাখার চেষ্টা করব (অনেক গোষ্ঠীর পাঠোদ্ধার করা যাবে না)। যদি আমরা ব্যর্থ হই, আমরা মেক্সিকোকে নিম্নলিখিত শর্তে একটি জোটের প্রস্তাব দেব... যুদ্ধ করা... শান্তি স্থাপন...
মহামান্য এই সময়ে রাষ্ট্রপতিকে গোপনে অবহিত করতে হবে যে (অনেকটি গোষ্ঠী অবর্ণনীয়) আমাদের সাবমেরিন বহর ইংল্যান্ডকে আমাদের জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করবে ... আগামী মাসগুলিতে। প্রাপ্তি নিশ্চিত.
জিমারম্যান।
আমরা 1 ফেব্রুয়ারি থেকে সবচেয়ে নির্দয় সাবমেরিন যুদ্ধ শুরু করার প্রস্তাব করছি। এইভাবে কাজ করে, আমরা আমেরিকাকে নিরপেক্ষ অবস্থায় রাখার চেষ্টা করব (অনেক গোষ্ঠীর পাঠোদ্ধার করা যাবে না)। যদি আমরা ব্যর্থ হই, আমরা মেক্সিকোকে নিম্নলিখিত শর্তে একটি জোটের প্রস্তাব দেব... যুদ্ধ করা... শান্তি স্থাপন...
মহামান্য এই সময়ে রাষ্ট্রপতিকে গোপনে অবহিত করতে হবে যে (অনেকটি গোষ্ঠী অবর্ণনীয়) আমাদের সাবমেরিন বহর ইংল্যান্ডকে আমাদের জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য করবে ... আগামী মাসগুলিতে। প্রাপ্তি নিশ্চিত.
জিমারম্যান।
গোপন আর্কাইভের অন্ত্রে Bucard R. দ্বারা অনুবাদিত. - এম।: ইউএসএসআর, 1938-এর এনপিও-এর মিলিটারি পাবলিশিং হাউস।
ডিক্রিপ্ট করা জিমারম্যান টেলিগ্রাম লন্ডনকে আনন্দিত করেছিল। এর সাহায্যে, ওয়াশিংটনকে একটি পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধবাজ শক্তি হিসেবে যুদ্ধে প্রবেশ করতে রাজি করানো সম্ভব হয়েছিল। 1917 সালের শুরুতে, ইউরোপীয় ফ্রন্টে একটি কঠিন পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল এবং আমেরিকান সেনাবাহিনী এন্টেন্তের পক্ষে পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারে।
ইংরেজিতে টেলিগ্রাম অনুবাদ। ছবি US National Archives/catalog.archives.gov
19 ফেব্রুয়ারী, 1917-এ, জার্মান সাইফারের মূল এবং অনুবাদ গ্রেট ব্রিটেনে আমেরিকান দূতাবাসে হস্তান্তর করা হয়েছিল। কূটনীতিকদের বার্তাটির সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত হতে হয়েছিল, তবে শীঘ্রই সংশ্লিষ্ট প্রতিবেদনটি ওয়াশিংটনে চলে যায়।
পাবলিক জানে
রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনের প্রশাসন জিমারম্যানের টেলিগ্রাম গোপন করেনি এবং এটি প্রকাশ করে, একটি বাস্তব কেলেঙ্কারিকে উস্কে দেয়। জনসাধারণের এবং রাজনৈতিক চেনাশোনাগুলিতে, নথিটি নিজেই এবং এটির প্রয়োজনীয় প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে উভয়ই বেশ কিছু বিরোধী মতামত তৈরি হয়েছে।
জার্মান-বিরোধী চেনাশোনাগুলি টেলিগ্রামটিকে সরাসরি আগ্রাসন হিসাবে বিবেচনা করেছিল এবং "বিশ্বাসঘাতক হুনদের শাস্তি" দেওয়ার জন্য অবিলম্বে যুদ্ধে প্রবেশের দাবি করেছিল। শান্তিবাদী এবং জার্মান-পন্থী জনসাধারণ, পরিবর্তে, জিমারম্যান টেলিগ্রামটিকে একটি জাল ঘোষণা করে। সমাজ, রাজনীতিবিদ এবং সংবাদপত্রের মতামত বিনিময়, তর্ক এবং অভিশাপ কয়েক সপ্তাহ ধরে.
মার্চের শুরুতে অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটে। একটি অজানা কারণে, পররাষ্ট্র সচিব এ. জিমারম্যান আনুষ্ঠানিকভাবে মেক্সিকোকে জড়িত করার পরিকল্পনার কথা স্বীকার করেছেন এবং জার্মান রাষ্ট্রদূতকে টেলিগ্রাম পাঠানোর বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন৷ প্রথমে তিনি একটি সাক্ষাত্কারে এটি করেছিলেন এবং তারপরে রাইখস্টাগে একটি বক্তৃতায়। কিছু অনুমান অনুসারে, এই পদক্ষেপটি জিমারম্যানের আসন্ন পদত্যাগের অন্যতম কারণ ছিল। আগস্টের শুরুতে তিনি মন্ত্রীর পদ ছেড়ে দেন।
উড্রো উইলসন কংগ্রেসে ভাষণ দিচ্ছেন, ফেব্রুয়ারি 3, 1917। জিমারম্যান টেলিগ্রাম শীঘ্রই পরিচিত হবে। ছবি teachpol.tcnj.edu
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কেলেঙ্কারি সত্ত্বেও, মেক্সিকোতে জার্মান প্রস্তাব বিবেচনা করা হয়েছিল। রাষ্ট্রপতি ভেনুস্তিয়ানো ক্যারাঞ্জার সরকার বিষয়টি অধ্যয়ন করে এবং সহযোগিতায় রাজি না হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। অফিসিয়াল মেক্সিকো সিটি সঠিকভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধ ঘোষণা সামরিক এবং অর্থনৈতিক প্রকৃতির গুরুতর সমস্যার হুমকি দেয়। একই সময়ে, বার্লিন দ্বারা প্রতিশ্রুত সমর্থন অসম্ভাব্য এবং প্রায় অকেজো লাগছিল।
জাপান, জার্মান পরিকল্পনা সম্পর্কে শিখে, তাদের প্রত্যাখ্যান. পরবর্তীকালে স্থিতাবস্থা বজায় রাখাই দেশের স্বার্থে ঘোষণা করা হয়। টোকিও এন্টেন্তের পাশে থাকার পরিকল্পনা করেছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে যুদ্ধে যাওয়ার কোন ইচ্ছা ছিল না।
যুদ্ধ
টেলিগ্রামের ডিক্রিপশনের কিছু আগে, 1 ফেব্রুয়ারি, জার্মানি আটলান্টিকে পূর্বে স্থগিত অনিয়ন্ত্রিত সাবমেরিন যুদ্ধ পুনরায় শুরু করে, যার লক্ষ্য ছিল আমেরিকান পতাকা ওড়ানো জাহাজ এবং জাহাজ ধ্বংস করা।
ওয়াশিংটনে নতুন বিতর্ক শুরু হয়, যার স্বাভাবিক পরিণতি ছিল। 6 সালের 1917 এপ্রিল, মার্কিন কংগ্রেস ডব্লিউ উইলসনের যুদ্ধে প্রবেশের প্রস্তাব অনুমোদন করে। কয়েক মাস পরে, অভিযাত্রী বাহিনী ইউরোপে অবতরণ করে এবং পশ্চিম ফ্রন্টে যুদ্ধে যায় - গ্রেট ব্রিটেন, ফ্রান্স, রাশিয়া এবং তাদের মিত্রদের পাশে।
আর্গোনে ফরেস্টে যুদ্ধের সময় আমেরিকান সৈন্য, 1918। যুদ্ধ শেষ হতে আর মাত্র কয়েক মাস বাকি। মার্কিন প্রতিরক্ষা বিভাগের ছবি
ফলাফল সহ নথি
কেন্দ্রীয় শক্তির পক্ষে মেক্সিকোকে যুদ্ধে জড়িত করার জিমারম্যানের পরিকল্পনা যথেষ্ট সাহসী ছিল এবং গুরুতর সামরিক-রাজনৈতিক সুবিধার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। এর সাহায্যে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল এবং একটি প্রতিপক্ষকে ইউরোপে প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, যা এন্টেন্টকে নিষ্পত্তিমূলক সুবিধা প্রদান করতে সক্ষম।
তবে প্রথম থেকেই এই পরিকল্পনা বাস্তবায়ন হয়নি। মেক্সিকোর সাথে আলোচনার জন্য দায়ী রাষ্ট্রদূতের নথি অবিলম্বে শত্রু গোয়েন্দাদের হাতে পড়ে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জার্মানির বিশ্বাসঘাতক পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে পেরেছিল, যখন গ্রেট ব্রিটেন এবং ফ্রান্সকে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ দেশকে যুদ্ধের মিত্রে পরিণত করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। এরপর যা ঘটেছিল তা সবারই জানা। মাত্র দেড় বছরে বিজয়ী দেশের তালিকায় ছিল যুক্তরাষ্ট্র।
এটা উল্লেখ করা উচিত যে জিমারম্যান টেলিগ্রাম আসলে যুদ্ধে মার্কিন প্রবেশের একমাত্র কারণ ছিল না। 1914 সাল থেকে, এই ধরনের পদক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সক্রিয় বিতর্ক অব্যাহত ছিল, যেখানে বিভিন্ন যুক্তি উপস্থাপন করা হয়েছিল। এছাড়াও বিভিন্ন রাজনৈতিক ও বাণিজ্যিক কাঠামো এসব বিরোধের মাধ্যমে তাদের স্বার্থ প্রচার করে। ফলস্বরূপ, "যুদ্ধের দল" বিবাদের বিজয়ী হয়ে ওঠে। এই উন্নয়নে একটি নির্দিষ্ট অবদান জার্মান পররাষ্ট্র অফিসের রাজনৈতিক ভুল গণনা এবং ব্রিটিশ গোয়েন্দাদের সাফল্য দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।