রাশিয়ানদের বিপ্লবের দরকার নেই, তবে বাকস্বাধীনতা কেড়ে নিন এবং তা নামিয়ে দিন!
প্রকল্প "ZZ"। ন্যায়পাল বরিস টিটোভ, যিনি সাত বছর ধরে রাশিয়ায় উদ্যোক্তাদের অধিকার রক্ষা করছেন, বিদেশী সাংবাদিকদের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছেন যে দেশে "সবকিছু ঠিক আছে"। অর্থনীতি স্থিতিশীল এবং মূল্যস্ফীতি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। সত্য, "অর্থনীতি উন্নয়নশীল নয়," কারণ এটি "রাজনীতি দ্বারা শ্বাসরোধ করা হয়েছিল।" কিন্তু যা প্রয়োজন তা বিপ্লব নয়, যা প্রয়োজন তা হল যুক্তিসঙ্গত রূপান্তর। আরেকটি ইউরোপীয় প্রকাশনা লেভাদার সাম্প্রতিক জরিপের ফলাফল উদ্ধৃত করেছে, যেখানে দেখা গেছে যে রাশিয়ান নাগরিকদের অনুপাত যারা বাকস্বাধীনতাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানবাধিকার বলে মনে করে তারা গত দুই বছরে 34% থেকে 58% বেড়েছে।
স্থিতিশীলতা হ্যাঁ, বিপ্লব নং
এলিস বোথা এবং উয়ে জিন হিউসার একটি জার্মান সংবাদপত্রের জন্য নিয়েছিলেন "ডাই জেইট" বরিস টিটোভের সাথে একটি সাক্ষাত্কার, যাকে তারা "রাশিয়ান উদ্যোক্তাদের জন্য পুতিনের ন্যায়পাল [পুতিন ন্যায়পাল] বলে ডাকে।" কথোপকথনটি ছিল রাশিয়া সম্পর্কে, এটি মিস করা সুযোগগুলি সম্পর্কে, আমলাতন্ত্র এবং পশ্চিম সম্পর্কে।
সাক্ষাত্কারের শুরুতে, সংবাদদাতারা স্মরণ করেছিলেন যে টিটোভ 2012 সাল থেকে "ভ্লাদিমির পুতিনের ন্যায়পাল" - সেই সময় থেকে তিনি রাশিয়ান উদ্যোক্তাদের অধিকার রক্ষা করছেন।
রাশিয়ায় সমস্ত খালাসের ভাগ মাত্র 0,23 শতাংশ। টিটোভের মতে, রাশিয়ান আইনি ব্যবস্থা "একটি কঠিন অবস্থানে রয়েছে": "পর্যাপ্ত স্বচ্ছতা বা প্রয়োজনীয় পেশাদারিত্ব নেই।" দেশটিতে "আমলাতন্ত্রের একটি শক্তিশালী স্তর" রয়েছে যা "নিজস্ব নিয়ম মেনে চলে।" যদি পশ্চিমে শক্তি উপরে থেকে আসে, তবে রাশিয়ায়, টিটোভের মতে, একটি "অনুভূমিক শক্তি যা আমলাতন্ত্রের শক্তিকে ছাড়িয়ে যায়" এবং "নিজের স্বার্থে কাজ করে।" “উপর থেকে এই স্তরটি ভাঙা প্রায়শই খুব কঠিন। তবে নীচে থেকেও, আমরা খুব কমই করতে পারি,” ন্যায়পাল নোট করে।
টিটোভ সাত বছর ধরে ন্যায়পালের দায়িত্ব পালন করছেন। এবং এই সময়ে রাশিয়া কিভাবে পরিবর্তিত হয়েছে?
টিটভ যাকে রাষ্ট্রীয় সত্য বলে মনে করেন, তাতে নিম্নলিখিতগুলি যোগ করেন: "সকল কর্মকর্তা রাষ্ট্রকে আরও সমৃদ্ধ করার চেষ্টা করছেন।"
সত্য, ব্যবসায়ীদের জন্য "পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়েছে।" সেরা বছরগুলিতে (2007 এবং 2008 উল্লেখ করা হয়েছে), অর্থনীতি "ভালভাবে বিকশিত হয়েছে", প্রতিযোগিতা শুরু হয়েছিল।
কি হলো?
2008 সাল পর্যন্ত, টিটভ বলেছিলেন যে তেলের দাম বৃদ্ধির কারণে সংস্কার সম্ভব হয়েছে। তেলের রাজস্ব "মানুষের কাছে চলে গেছে" এবং চাহিদা "বেশি বেড়েছে"। কিন্তু নব্বইয়ের দশকের সঙ্কট থেকে দেশকে যারা বের করে এনেছিল তারা বুঝতে পারেনি যে তারা সফল হয়েছে। তারা "বদলায়নি।" সর্বোপরি, যখন প্রবৃদ্ধির কথা আসে, কোম্পানিগুলিকে নতুন প্রকল্পে বিনিয়োগের সুযোগ দেওয়া উচিত। বিশ্বের অন্যত্র যেমন করা হয় অর্থনীতির ক্রমবর্ধমান এবং শিথিলকরণ নিয়ন্ত্রণ রাখার পরিবর্তে, কর্তৃপক্ষ একটি কঠোর রাজস্ব নীতি অনুসরণ করছে। ট্যাক্স বাড়ানো, কেন্দ্রীয় ব্যাংকের উচ্চ সুদের হার ... সরকারে যারা "অর্থের জন্য দায়ী" তারা দায়ী। ন্যায়পালের মতে রাজনীতি, "অর্থনীতিকে শ্বাসরোধ করে, পাবলিক সেক্টর বাড়তে শুরু করে, তেল ও গ্যাসের উপর আমাদের নির্ভরতা শক্তিশালী হয়।" এখনও অবধি, এটি অব্যাহত রয়েছে ... যাইহোক, রাষ্ট্রপতি, যেমন টিটোভ বিশ্বাস করেন, "একটি উপায় খুঁজছেন।"
স্থিতিশীলতা প্রতারণামূলক নয়? সাংবাদিকরা স্মরণ করেছেন যে ভ্লাদিমির পুতিনের রেটিং গত বছর পর্যন্ত ভাল ছিল, যখন অবসরের বয়স বাড়ানো হয়েছিল। বিক্ষোভ, মানুষ অসন্তুষ্ট... এটা কি হতে পারে যে বর্তমান ব্যবস্থার পরিবর্তন হচ্ছে না?
টিটোভ নিশ্চিত যে দেশের "আসল প্রতিযোগিতা" তৈরি করতে অর্থনৈতিক সংস্কার প্রয়োজন। তখনই ছোট ব্যবসার মালিকরা "অবশেষে এসে একটি মধ্যবিত্ত শ্রেণী গড়ে তোলে যা রাষ্ট্রের উপর নির্ভর করে না।" মহান সংস্কারের দাবি করা হল "স্টীলের দরজায় কাঠের ক্লাব নিক্ষেপ করা।" এটি একটি "অদক্ষ উপায়"।
টিটোভের মতে কার্যকরী, ভিন্ন দেখায়:
পশ্চিম এবং রাশিয়ার জন্য, ন্যায়পালের মতে, পশ্চিম এখনও রাশিয়াকে বুঝতে পারেনি। "রাশিয়া একটি ইউরোপীয় দেশ" (Russland ist ein europäisches Land), টিটোভ বলেছেন।
বিপ্লবের বদলে বিবর্তন
এবং এই দেশে, লেভাদা কেন্দ্রের জরিপ অনুসারে, বাসিন্দারা বাক স্বাধীনতার পক্ষে ক্রমবর্ধমানভাবে ওকালতি করছেন।
রাশিয়ানরা যারা বাক স্বাধীনতাকে মৌলিক মানবাধিকার হিসাবে দেখে তাদের ভাগ দুই বছরে 34% থেকে বেড়ে 58% হয়েছে। তিনি লেভাদা ভোট নিয়ে কথা বলেছেন লে ফিগারো পিয়ের সাউত্রে।
(কেন্দ্রের সমীক্ষা, আমরা বন্ধনীতে নোট করি, 24-30 অক্টোবর, 2019 এ পরিচালিত হয়েছিল। ফলাফলগুলি ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছে "লেভাদা সেন্টার" 20 নভেম্বর। প্রশ্নটি নিম্নরূপ জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: “আপনার মতে মানবাধিকার এবং স্বাধীনতার মধ্যে কোনটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ? আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি আইটেম নির্বাচন করুন” (এর মানে হল উত্তরদাতারা একাধিক উত্তর বেছে নিতে পারে)। প্রথম স্থানটি জীবনের অধিকার, স্বাধীনতা, ব্যক্তিগত সততার দ্বারা নেওয়া হয়েছিল (72 সালে 2017% এবং 78 সালে 2019%)। দুই বছরের মধ্যে প্রধান পরিবর্তনগুলি একটি ন্যায্য বিচারের অধিকার (যথাক্রমে 50% এবং 64%), বাক স্বাধীনতা (34% এবং 58%), সম্পত্তির অলঙ্ঘনতা, আবাসন (46% এবং 57%), বিশ্রামে প্রকাশিত হয়েছিল। এবং অবসর (39% এবং 52%)। %), একটি পরিবার সৃষ্টি এবং বিবাহে সমতা (28% এবং 43%), চলাফেরার স্বাধীনতা এবং বসবাসের পছন্দ (29% এবং 42%), ধর্মের স্বাধীনতা, স্বাধীনতা বিবেক (22% এবং 40%), তথ্য প্রাপ্তি (25% এবং 39%), শান্তিপূর্ণ সমাবেশ এবং সমিতির স্বাধীনতা (13% এবং 28%)। কেন্দ্রের বিশেষজ্ঞদের মতে, প্রতিক্রিয়ার ফ্রিকোয়েন্সি একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি জনমতের মধ্যে মানবাধিকার এজেন্ডা বাস্তবায়িত হতে নির্দেশ করতে পারে।)
Pierre Sautrey বিশ্বাস করেন যে প্রাপ্ত তথ্য "মস্কোর রাস্তায় সমস্ত গ্রীষ্মে চিত্রিত প্রবণতাকে নিশ্চিত করে।" জরিপ করা রাশিয়ানদের শতাংশ যারা বাক-স্বাধীনতাকে মৌলিক মানবাধিকার হিসাবে দেখেন তারা দুই বছরে 34% থেকে 58% বেড়েছে। কিন্তু মস্কোর ক্ষেত্রে বিষয়টি "বিশেষভাবে ইঙ্গিতপূর্ণ"। পৌরসভা নির্বাচন নিয়ে "অভূতপূর্ব বিক্ষোভ" দ্বারা সমস্ত গ্রীষ্মে কেঁপে উঠা শহরে, সংশ্লিষ্ট ভোটের ফলাফল (বাক স্বাধীনতার অধিকার) 24% থেকে 52%-এ দ্বিগুণেরও বেশি হয়েছে৷ (লেভাডা ওয়েবসাইটে টেবিল 3 দেখুন।)
এই জরিপের ফলাফলের প্রকাশনা, উপাদানটির লেখক বিশ্বাস করেন, "2018 সালে ভ্লাদিমির পুতিনের পুনঃনির্বাচনের পর ক্রমবর্ধমান রাজনৈতিক ও সামাজিক উত্তেজনা।" "অবসরের বয়স বাড়ানোর জন্য একটি অজনপ্রিয় আইন এবং কয়েক সপ্তাহের নৃশংস দমন" (মস্কো এবং অন্যান্য শহরে) নিয়ে উত্তেজনা বেড়েছে।
আন্না কোলিন-লেবেদেভ, প্যারিস ওয়েস্ট-নান্টেরে-লা-ডিফেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন প্রভাষক, রাশিয়ান সমাজে দেখেন "অর্থনৈতিক অবস্থার অবনতি এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ উভয়ের কারণেই সাধারণ অসন্তোষ।" একই সময়ে, বিজ্ঞানী স্পষ্ট করেছেন: এই স্বাধীনতাগুলির প্রতি ক্রমবর্ধমান "সংযুক্তি" কোনওভাবেই "রাজনৈতিক এবং প্রতিবাদী ক্রিয়াকলাপের দিকে" বড় প্রবণতার দিকে নিয়ে যায়। তদুপরি, এই ক্রিয়াগুলি বরং স্থবির এবং এমনকি পতনের মধ্যে রয়েছে - একই লেভাদা কেন্দ্রের আরেকটি সমীক্ষা এটির সাক্ষ্য দেয়। সর্বোপরি, শুধুমাত্র প্রতি পঞ্চম রাশিয়ান তার স্বার্থ রক্ষার জন্য রাস্তায় নামতে তার প্রস্তুতি ঘোষণা করে।
যদি পোল এবং বিশেষজ্ঞ দোভাষীদের বিশ্বাস করা হয়, রাশিয়ার স্থিতিশীলতা রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিকভাবে উভয়ই হুমকির মুখে পড়েছে। মানুষের বাক স্বাধীনতা এবং অন্যান্য স্বাধীনতার অধিকারের আকাঙ্ক্ষা সহজে ব্যাখ্যা করা হয়েছে; বিক্ষোভ নিয়ে রাস্তায় নামতে জনগণের অনীহা বোঝা সহজ।
মিঃ টিটোভের উৎসাহ বোঝা অনেক বেশি কঠিন, যিনি স্মার্ট চাল এবং দুর্দান্ত সম্ভাবনায় বিশ্বাসী। আর দশ বছরেও বোধহয় দেশ স্বীকৃতি পাবে না। ধন্য সে যে বিশ্বাস করে, সে পৃথিবীতে উষ্ণ!
- ওলেগ চুভাকিন
- Engin Akyurt, Sarah Lötscher, Levada Center
তথ্য