Gnezdovo থেকে পুরানো রাশিয়ান তলোয়ার. তাদের মধ্যে haraluzhny ছিল কিনা তা অজানা। ছবি Mihalchuk-1974.livejournal.com
প্রাচীন রাশিয়ান যোদ্ধার প্রধান অস্ত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল একটি তলোয়ার। История রাশিয়ায় তলোয়ারটি বেশ পরিচিত, তবে এটিতে এখনও সাদা দাগ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, তথাকথিত। বাজপাখি তলোয়ার কোনটি অস্ত্র এই নামের অন্তর্গত অস্পষ্ট. কেন এই তলোয়ারটিকে অন্যান্য ব্লেড থেকে আলাদা করা হয়েছিল তাও অজানা। এই সবগুলি বিভিন্ন সংস্করণের উত্থানে অবদান রাখে, যার কোনটিই এখনও সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত করা হয়নি।
সাহিত্য সূত্র
"হারালুঝনি তলোয়ার" শব্দগুচ্ছটি XNUMX শতকের শেষের দিকে লেখা "টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন"-এ প্রথম দেখা যায়। এর আগে, পরিচিত সূত্রে এমন অভিব্যক্তি পাওয়া যায় না। লে-তে, "হারালুঝনি" বিশেষণটি বেশ কয়েকবার তরোয়াল, বর্শা এবং ফ্লেলসের বর্ণনা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। "বায়ু, চারালুজের নিষ্ঠুরতায় সাহসী হৃদয় আবদ্ধ" এই টার্নওভারের দিকেও মনোযোগ দেওয়া দরকার।
পরের বার haraluzhny বর্শা শুধুমাত্র "Zadonshchina" এ উল্লেখ করা হয়েছে, প্রায় XIV-XV শতাব্দীতে লেখা। সেই যুগের অন্যান্য সাহিত্যকর্মে, হারালুঝনি তলোয়ার, বর্শা ইত্যাদি। বা খারালুগ নিজেই অনুপস্থিত।
খরালুগের পরবর্তী উল্লেখযোগ্য উল্লেখ V.I-এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে পাওয়া যায়। ডাহল। শব্দটি রঙিন ইস্পাত, দামাস্ক স্টিলের সাথে যুক্ত। যাইহোক, অভিধানটি হারালুঝনি অস্ত্রের প্রথম উল্লেখের কয়েক শতাব্দী পরে সংকলিত হয়েছিল, যা কিছু বিধিনিষেধ আরোপ করেছিল।
নাম উৎপত্তি
"ইগরের প্রচারের শব্দ" এবং প্রাচীন রাশিয়ান অস্ত্রগুলি অধ্যয়ন করে, ফিলোলজিস্ট এবং ইতিহাসবিদরা "খারালুঝনি তরোয়াল" সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি সংস্করণ প্রস্তাব করেছেন। তাদের কেউ এখনও সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত করা হয়নি, এবং বিতর্ক অব্যাহত.
একটি সংস্করণ রয়েছে যা অনুসারে "খারালুগ" শব্দটি এসেছে ওল্ড হাই জার্মান শব্দ "কারোলিং" থেকে। তদনুসারে, এটি একটি বিদেশী-শৈলী অস্ত্র নির্দেশ করতে পারে - ক্যারোলিংিয়ান ধরণের একটি তলোয়ার। যাইহোক, এই বিকল্পটি খুব বেশি সমর্থন উপভোগ করেনি এবং তারপরে একটি যৌক্তিক খণ্ডন পেয়েছিল।
প্রাচীন রাশিয়ান সেনাবাহিনী। I.G দ্বারা চিত্রিত ব্লিনভ থেকে "দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন", এড। 1912
"খারালুগ" কে তুর্কি জনগণ এবং তাদের অস্ত্রের সাথে যুক্ত করার একটি ব্যাখ্যা রয়েছে। একই সময়ে, যতদূর জানা যায়, বেশিরভাগ তুর্কি ভাষায় এই জাতীয় শব্দ অনুপস্থিত ছিল। "ইস্টার্ন ট্রেস" সম্পর্কে একটি সংস্করণ যোদ্ধাদের তলোয়ারগুলিকে কার্লুকদের মধ্য এশীয় উপজাতীয় ইউনিয়নের সাথে সংযুক্ত করার পরামর্শ দেয়, যারা ব্লেড তৈরিতে ভাল দক্ষতা অর্জন করেছে।
তবে, পূর্বে অনুসন্ধান অকেজো হতে পারে। একটি নির্দিষ্ট সময় অবধি, প্রাচীন রাশিয়ান কামাররা পশ্চিমা সহকর্মীদের কাছ থেকে ধারণা এবং সমাধান ধার নিয়েছিল, যার ফলস্বরূপ তাদের তরোয়াল এবং বর্শাগুলি ইউরোপীয়দের মতো দেখায়। পূর্ব প্রতিবেশীদের অভিজ্ঞতা পরবর্তীতে ব্যবহার করা শুরু হয় - দ্য টেল অফ ইগোর ক্যাম্পেইন লেখার পরে। A.N এর কাজে। Kirpichnikov "পুরাতন রাশিয়ান অস্ত্র" একটি মোটামুটি ভারসাম্যপূর্ণ এবং যৌক্তিক সংস্করণ অফার করে যা এই ধরনের বিভ্রান্তি ব্যাখ্যা করে। "হারালুঝনি" এর সংজ্ঞাটি প্রকৃতপক্ষে পূর্বে নেওয়া যেতে পারে, তবে এটি শুধুমাত্র স্থানীয় বা পশ্চিমা অস্ত্রের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।
"হারালুঝনি তরোয়াল" এর সমস্যার প্রধান দৃষ্টিভঙ্গিগুলি পরামর্শ দেয় যে এই ক্ষেত্রে আমরা অস্ত্র তৈরির উপাদান বা প্রযুক্তি সম্পর্কে কথা বলছি। যাইহোক, অন্যান্য সংস্করণ আছে. বিশেষ করে, এটি "হারালুগ" এবং টিনিং বা অন্যান্য আবরণ প্রক্রিয়া লিঙ্ক করার প্রস্তাব করা হয়। এই সংস্করণটি আমাদের "শব্দ" থেকে খারালুগায় শৃঙ্খলিত হৃদয় এবং "জাডোনশ্চিনা" থেকে "খারালুঝনি বার্চ" ব্যাখ্যা করতে দেয়।
যাইহোক, কভারেজ সংস্করণের যোগ্য প্রমাণ নেই এবং এটি বিশেষ জনপ্রিয় নয়। সাধারণত গৃহীত ব্যাখ্যাগুলি তরোয়াল এবং বর্শার উপাদানগুলির সাথে অবিকলভাবে সংযুক্ত থাকে।
আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় "The Lay" এবং "Zadonshchina" এর অনুবাদের বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে এবং তারা বিভ্রান্তিরও পরিচয় দেয়। এই ধরনের কিছু অনুবাদে, পুরানো রাশিয়ান শব্দ "হারালুঝনি" এর পরিবর্তে অন্যান্য সংজ্ঞা ব্যবহার করা হয়। বিশেষ করে, দামাস্ক ইস্পাত প্রায়ই উল্লেখ করা হয়।
বুলাত-খারালুগ
এটি ছিল দামেস্ক স্টিল হিসাবে খারালুগ সম্পর্কে সংস্করণ যা V.I-এর ব্যাখ্যামূলক অভিধানে প্রবেশ করেছে। ডাহল। দেশীয় এবং বিদেশী উত্স অনুসারে, প্রাচীন রাশিয়ায় তারা এই উপাদানটির সাথে ভালভাবে পরিচিত ছিল। সেখানে মোটামুটি সংখ্যক বিদেশী তৈরি ডামাস্ক ব্লেড ছিল - যদিও, উচ্চ ব্যয়ের কারণে, এই ধরনের অস্ত্র সমস্ত যোদ্ধার কাছে উপলব্ধ ছিল না।
খোরোলুগ পুনরুদ্ধারের উপর পরীক্ষার ফলাফল, 1998। ছবি Kalashnikov.ru দ্বারা
স্থানীয় কামারদের দ্বারা তলোয়ার তৈরির জন্য আমদানি করা সামগ্রী কেনার তথ্য রয়েছে। যাইহোক, বহু শতাব্দী ধরে ডামাস্ক স্টিলের নিজস্ব উত্পাদন চালু করা সম্ভব হয়নি।
হ্যারালুজ-দামাস্ক স্টিলের সংস্করণটির জীবনের অধিকার রয়েছে, তবে এখনও এটি ত্রুটি ছাড়াই নয়। এর প্রধান সমস্যা সরাসরি প্রমাণের অভাব। প্রয়োজনীয় ঐতিহাসিক সময়কাল সম্পর্কিত উপলব্ধ উত্সগুলিতে, বুলাট এবং খারালুগ একসাথে উল্লেখ করা হয়নি এবং চিহ্নিত করা হয়নি।
টেল অফ ইগোরের প্রচারাভিযানে, হারালুঝনি বর্শা এবং ফ্লেলস তরোয়ালগুলির সাথে উল্লেখ করা হয়েছে, যা দামাস্ক স্টিলের প্রসঙ্গে নতুন প্রশ্ন উত্থাপন করে। ঐতিহাসিকভাবে, বর্শা একটি পায়ের যোদ্ধা বা ঘোড়সওয়ার জন্য একটি সহজ, সস্তা এবং বিশাল অস্ত্র ছিল। ডামাস্ক টিপ এই সমস্ত সুবিধা দূর করেছে। ফ্লাইলের ক্ষেত্রেও একই কথা। তদুপরি, এটি বিবেচনায় নেওয়া উচিত যে কৃষি সরঞ্জামের এই আইটেমটি ঐতিহ্যগতভাবে কাঠের তৈরি ছিল যার ন্যূনতম সংখ্যক ধাতব অংশ রয়েছে।
এইভাবে, হ্যারালুজ-দামাস্ক স্টিলের সংস্করণে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ত্রুটি রয়েছে এবং এটি খুব যুক্তিযুক্ত দেখায় না। এটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে খারালুঝনি অস্ত্রের উপস্থিতি থেকে "দামাস্ক" সংস্করণ গঠনে বহু শতাব্দী কেটে গেছে এবং এই সময়ের মধ্যে কেউ ধাতু এবং অস্ত্র সম্পর্কে জ্ঞান সংরক্ষণ করতে বিরক্ত করেনি।
পুনর্গঠনের প্রচেষ্টা
এটা খুবই সম্ভব যে "খারালুগ" শব্দটি একটি নির্দিষ্ট সংকর ধাতুর সাথে ব্যবহার করা হয়েছিল যা ব্যবহারের বাইরে ছিল এবং ভুলে গিয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, গবেষণা পরিচালনা করা এবং হারিয়ে যাওয়া প্রযুক্তি পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করা সম্ভব হবে। নব্বই দশকের মাঝামাঝি একদল রাশিয়ান বিজ্ঞানী ও ধাতুবিদ ঠিক এই কাজটিই করেছিলেন।
আধুনিক হরোলগ থেকে তৈরি ছুরি। ছবি Kalashnikov.ru
এটি সবই সম্প্রতি আবিষ্কৃত স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ক্রনিকল দিয়ে শুরু হয়েছিল, যেখানে চরম শক্তির স্লাভিক অক্ষের উল্লেখ রয়েছে। এই ধরনের অস্ত্র আক্ষরিক অর্থে শত্রুদের তলোয়ার কেটে দেয়। কিংবদন্তি অনুসারে, দেবতা খোরস রাশিয়াকে এমন একটি অস্ত্র দিয়েছিলেন। এই বিষয়ে, "হোরোলুড" - "ঘোড়ার গ্লিটার" থেকে "খারালুগ" নামের উত্স সম্পর্কে একটি সংস্করণ উপস্থিত হয়েছিল।
আরও গবেষণায়, ব্লেডের জন্য ইস্পাত তৈরির প্রাচীন নভগোরড প্রক্রিয়া পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। বার্চ কাঠকয়লা দিয়ে আলগা ল্যাকাস্ট্রিন আকরিক গলানোর সময়, একটি ছোট নিকেল সামগ্রী সহ অল্প পরিমাণ লোহা উল্কা উপাদান যোগ করা হয়েছিল। পরবর্তীটি ইস্পাত খাদ সরবরাহ করেছিল এবং উল্কা লোহার কারণে, একটি জটিল অস্টেনাইট-মারটেনসাইট মাইক্রোফাইবার কাঠামো তৈরি হয়েছিল। এই কাঠামো উচ্চ গতিশীল বলিষ্ঠতা এবং ফলকের উচ্চ কঠোরতা দিয়েছে।
XNUMX এর দশকের শুরুতে, গবেষণায় অংশগ্রহণকারীরা একটি নতুন ইস্পাত-হোরোলুগ উত্পাদন শুরু করে এবং বিভিন্ন ধরণের ছুরি তৈরি করতে শুরু করে। এই পণ্যগুলির একটি বৈশিষ্ট্যগত বৈশিষ্ট্য ছিল ব্লেডে একটি ছোট প্যাটার্ন, যা ডামাস্ক স্টিলের স্মরণ করিয়ে দেয়। এছাড়াও, ছুরিগুলি একটি দর্শনীয় শৈল্পিক ফিনিস দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল।
রহস্য উদঘাটন হয়নি
ইতিহাসবিদ এবং ধাতুবিদদের সমস্ত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, খারালুগ সম্পর্কে সঠিক তথ্য এখনও অনুপস্থিত। এটি কী, কীভাবে এটি তৈরি করা হয়েছিল এবং এতে কী পার্থক্য ছিল তা স্পষ্ট নয়। সাহিত্যের উত্সগুলিতে উপলব্ধ তথ্য অত্যন্ত দুষ্প্রাপ্য, এবং প্রয়োজনীয় প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলি এখনও উপলব্ধ নয়। ফলস্বরূপ, haraluzhny তলোয়ার এবং বর্শা এখনও তাদের যুগের অন্যতম প্রধান রহস্য রয়ে গেছে।
বিদ্যমান প্রশ্নগুলির স্পষ্ট এবং দ্ব্যর্থহীন উত্তর কখনও পাওয়া যাবে কিনা তা অজানা। ইতিহাসবিদ এবং প্রত্নতাত্ত্বিকদের শুধুমাত্র উপলব্ধ উত্স এবং নিদর্শনগুলির উপর নির্ভর করতে হবে, যার সংখ্যা সর্বদা সমস্ত প্রয়োজনীয় তথ্য প্রকাশ করার জন্য যথেষ্ট নয়। সম্ভবত খরালুগের রহস্য অমীমাংসিত থেকে যাবে এবং প্রাচীন রাশিয়ান তরবারির ইতিহাসে এখনও সাদা দাগ থাকবে।