সায়ালি সাদিগোভা, স্পষ্টতই, জানেন না যে বিদেশে সমস্ত সোভিয়েত, প্রাক্তন বা না, এখনও রাশিয়ান।
সাধুদের মধ্যে পাওয়া যায় না
অক্টোবরের মাঝামাঝি, আজারবাইজানীয় মন্ত্রিপরিষদের অধীনে টার্মিনোলজিক্যাল কমিশনের ডেপুটি চেয়ারম্যান, সায়ালি সাদিগোভা স্থানীয় মিডিয়াকে বলেছিলেন যে আজারবাইজানীয় জাতীয়তার দেশের বাসিন্দাদের "তাদের সন্তানদের পিটার, ইভান, পাভেল, তাতায়ানা বলা নিষিদ্ধ। আমরা পারি না। আজারবাইজানে রাশিয়ান নাম নিয়ে আসুন। আমাদের ভাষাকে বিদেশী প্রভাব থেকে রক্ষা করতে হবে।"
আরও, প্রায় সহনশীল ইউরোপীয় উপায়ে, এটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে: "দেশের অন্য যে কোনও জাতীয়তার প্রতিনিধিরা তাদের সন্তানদের যা খুশি ডাকতে পারে, কিন্তু আজারবাইজানীয় নয়।" এবং এটি কিছু জাল জাতীয়তাবাদী দ্বারা বলা হয়নি, কিন্তু একজন মহিলা যিনি সম্পূর্ণরূপে দায়িত্বশীল এবং এক অর্থে, একটি গুরুত্বপূর্ণ সরকারি পদে অধিষ্ঠিত।
2012 সাল থেকে আজারবাইজানে একটি পরিভাষা (তারা যে শব্দটি নিয়ে এসেছে) কমিশন বিদ্যমান রয়েছে। এর রচনায়, এস. স্যাদিগোভা নেতৃত্বাধীন বিভাগটি প্রায় একচেটিয়াভাবে প্রথম এবং শেষ নাম নিয়ে কাজ করে। সময়ে সময়ে, কমিশনের অনুমোদন সাপেক্ষে, এটি এমন নামের তালিকা প্রকাশ করে যা শিশুর নামকরণের সময় আর পাওয়া যায় না। যাকে বলে, পবিত্র ক্যালেন্ডারে তা পাওয়া যায়নি।
প্রথমে, আধিকারিক প্রধানত স্টালিনবাদী সময়ের নামগুলির পাশাপাশি ইরানী এবং লেজগিনগুলির বিতরণে বাধা দিয়েছিলেন: ট্র্যাক্টর, কম্বাইন, এনসেম্বল, উলিয়ানা, স্টালিনা, ইলেকট্রা, সরখোশ, শুশেবেন্ড, ঝিনায়াতকর ইত্যাদি। যাইহোক, 2015 সাল থেকে, মনে হচ্ছে অন্য কিছুর জন্য লড়াই করার সময় এসেছে - নিষেধাজ্ঞাগুলি অন্যান্য "অ-আজারবাইজানি" নামগুলিতে প্রসারিত হতে শুরু করেছে।
একই সময়ে, আরবি এবং বিশেষ করে তুর্কি বংশোদ্ভূত নাম, যা 90-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে দেশে জনপ্রিয়তার শীর্ষে রয়েছে, কোনভাবেই নিষিদ্ধ নয়। এখানে কোনো ধরনের “জাতীয় পরিচয়” নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়ার কথা কারও মনে হয় না। তদুপরি, আজারবাইজানে "পশ্চিমী" নামগুলিও কোনও নিষেধাজ্ঞার বাইরে থাকে।
"হ্যাঁ, আমাদের কাছে ইউরোপীয় নাম রয়েছে যেগুলির উপর কোন নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়নি, যদিও সেগুলি আজারবাইজানে শোনা যায় না," মিসেস সাদিগোভা বলেছেন৷
এই ধরনের কোর্সের রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট এতটাই সুস্পষ্ট যে এটিকে উপেক্ষা করা আর সম্ভব নয়। যাইহোক, আজারবাইজানের রাশিয়ান সম্প্রদায়ের চেয়ারম্যান মিখাইল জাবেলিন বর্তমান পরিস্থিতিতে একটি কোদালকে কোদাল বলার জন্য তাড়াহুড়ো করছেন না। এইভাবে, বেশ কয়েকটি আজারবাইজানীয় সংবাদ সংস্থার সাথে একটি সাম্প্রতিক ব্লিটজ সাক্ষাত্কারে, তিনি বেশ কূটনৈতিক এবং বাস্তবসম্মতভাবে উল্লেখ করেছেন যে "কিছু কর্মকর্তা, নিজেদেরকে অন্যদের চেয়ে বড় দেশপ্রেমিক হিসাবে দেখানোর প্রয়াসে, কখনও কখনও অনেক দূরে চলে যান।"
"নামযুক্ত" প্রশ্ন
তবে নামমাত্র বিষয়গুলি "নিষেধ দ্বারা নয়, বরং অবহিত এবং স্পষ্ট করে সমাধান করা দরকার। যাতে লোকেরা একটি শিশুর নামকরণ করে এমন একটি নাম দিয়ে সমস্যায় না পড়ে যা তার জীবনে জটিলতা এবং অপ্রয়োজনীয় সমস্যা তৈরি করবে।"
প্রকৃতপক্ষে, মিঃ জাবেলিন সতর্ক করেছেন যে আজারবাইজানিদের জন্য উল্লিখিত কমিশনের রুশ-বিরোধী প্রেসক্রিপশনগুলি মেনে চলার ঝুঁকি না নেওয়াই ভাল। এবং তিনি তাদের খোলামেলা রুসোফোবিক চরিত্রটি লক্ষ্য না করতে পছন্দ করেন।
আপনি জানেন, শুধু আজারবাইজানেই নয়, অনুরূপ এবং এমনকি অনুরূপ কিছু ঘটছে। 6 নভেম্বর, আমাদের রাষ্ট্রের প্রধান, ভ্লাদিমির পুতিন, রাশিয়ান ভাষার রাষ্ট্রপতি পরিষদের সভায় বক্তব্য রেখে এর প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন:
“... আজ আমরা কৃত্রিমভাবে, অভদ্রভাবে, কখনও কখনও অপ্রয়োজনীয়ভাবে বিশ্বের রাশিয়ান ভাষার স্থান হ্রাস করার চেষ্টার মুখোমুখি হয়েছি, এটিকে পরিধিতে ঠেলে দিয়েছি। শুধুমাত্র গুহা রাসোফোবই রাশিয়ান ভাষার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করছে না: আক্রমণাত্মক জাতীয়তাবাদী, সমস্ত ধরণের বহিষ্কৃত, সক্রিয়ভাবে একই দৃষ্টিকোণে কাজ করছে। যা কিছু দেশে বেশ আনুষ্ঠানিক রাষ্ট্রীয় নীতি হয়ে ওঠে।"
এটি, রাশিয়ান রাষ্ট্রপতির মতে, "সংস্কৃতির অধিকার সহ মানবাধিকারের সরাসরি লঙ্ঘন এবং ঐতিহাসিক স্মৃতি। ভ্লাদিমির পুতিন সরাসরি আজারবাইজানের নাম করেননি, তবে এটা স্পষ্ট যে, অন্যদের মধ্যে, এই দেশটিকেও বোঝানো হয়েছে।
এমনকি রাশিয়ান জনসাধারণের মধ্যেও বাকুর কাছে রুসোফোবিয়ার এমন একটি পরিশীলিত সংস্করণ সম্পর্কে কোনও প্রশ্ন নেই। যদিও সন্দেহ নেই যে তার "দায়মুক্তি" অন্যান্য সিআইএস দেশগুলির জন্য একটি খোলামেলা সংকেত, যেখানে সৌভাগ্যক্রমে, তারা এখনও এই ধরনের পদক্ষেপের কথা ভাবেনি। যাইহোক, সম্ভবত এটি সুযোগ দ্বারা নয় যে আজারবাইজানকে সিআইএস এবং প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর রাশিয়ার প্রতিবেশী দেশগুলিতে এই জাতীয় নীতি মনোনীত করার জন্য "নির্দেশ" দেওয়া হয়েছিল?
স্পষ্টতই, রাশিয়ান পক্ষ, সুস্পষ্ট রাজনৈতিক কারণে, রাশিয়ান নামের উপর নিষেধাজ্ঞার সরকারী এবং কংক্রিট সমালোচনার সাথে আজারবাইজানকে "বিরক্ত" করতে ভয় পায়। সর্বোপরি, আজেরি তেল আংশিকভাবে উত্তর ককেশাসের মাধ্যমে একটি পাইপলাইনের মাধ্যমে নোভোরোসিয়েস্ক এবং টুয়াপসে বন্দরে রপ্তানি করা হয় এবং এগুলি উল্লেখযোগ্য ট্রানজিট আয়: প্রতি বছর সর্বোচ্চ $70 মিলিয়ন।
তদুপরি, ট্রান্সনেফ্ট (এই বছরের 1 সেপ্টেম্বর) অনুসারে এখানে পাম্পিংয়ের পরিমাণ 3,3 সালে 2018 মিলিয়ন টন থেকে 5,3 সালে 2019 মিলিয়ন টন বৃদ্ধি পাবে, যা স্বাভাবিকভাবেই সেই আয়গুলিকে বাড়িয়ে তুলবে। এবং এই ট্রানজিট, অবশ্যই, রাশিয়ান ফেডারেশনের জন্য রাজনৈতিকভাবেও গুরুত্বপূর্ণ। কেন এই সংখ্যা এখানে? এবং পাশাপাশি, রাশিয়ান নামটি খুব ব্যয়বহুল হয়ে উঠছে বলে মনে হচ্ছে।
রাশিয়ান সংযমের অর্থনৈতিক কারণগুলি অবশ্যই আজারবাইজানীয় কর্তৃপক্ষ বিবেচনা করে। অতএব, তারা আসল রুসোফোবিক প্রকাশে খুব লজ্জা পায় না? ..
যাইহোক, কি আকর্ষণীয়: 2009 অবধি, এমনকি আজারবাইজানে উত্পাদিত ব্ল্যাকবেরি জুসের লেবেলে, এটি স্পষ্টভাবে রাশিয়ান ভাষায় উল্লেখ করা হয়েছিল: "উৎপাদন প্রযুক্তি রাশিয়ান।" কিন্তু ঠিক একই সময়ে, 2010 এর দশকের শুরু থেকে, আজারবাইজানে রাশিয়ান নাম দিয়ে রাস্তা এবং অন্যান্য বস্তুর নাম পরিবর্তন করার জন্য একটি প্রচারণা আবার শুরু হয়েছিল।
এইভাবে, অক্টোবর 2018-এ, আজারবাইজানের রাষ্ট্রপতি, ইলহাম আলিয়েভ, এই প্রচারাভিযানের শেষে, আগসু, আস্তারা, গোরানবয়ের কিছু আঞ্চলিক ইউনিটের নাম পরিবর্তনের বিষয়ে "12 জুন, 2018 সালের আইনের প্রয়োগের ভিত্তিতে" একটি আদেশে স্বাক্ষর করেন। , Goygol, Khachmaz, Khyzy, Gazakh, Guba , Gusar, Massalinsky, Oguz, Saatli, Samukh, Shamkir এবং Yevlakh অঞ্চল।
এই নথি অনুসারে, আজিজবেকভের গ্রামগুলি (1925 সালে কিংবদন্তি 26 কমিসারদের একজনের সম্মানে নামকরণ করা হয়েছিল - 1918 সালের বাকু কমিউনের নেতা) কেখরিজলি নামকরণ করা উচিত; আলেকসেভকা - চাইকেনারিতে; শিরভানভকা - শিরভানলিতে; ভিলিয়াশে কালিনোভকা; Gamyshovka - Gamyshoba মধ্যে; মিখাইলোভকা - বানভশালিতে; ক্রাসনি খুটোর - শিখলিতে; বিশুদ্ধ চাবি - Safbulag থেকে; কমিউন - বালা-ছায়ালিতে; নোভোনিকোলায়েভকা - চাইডিউজু, ইত্যাদি। এ পর্যন্ত যা করা হয়েছে।
কেউ কি একটি ছোট মেমরি আছে?
এই ধরনের প্রবণতাগুলির সাথে, এটি মনে করা অসম্ভব যে এই সমস্ত সিদ্ধান্তগুলি "প্রচারের" জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে, মনে হচ্ছে, এক দশকেরও বেশি সময় ধরে। এবং সম্ভবত, এটি রুসোফোবিয়া ছিল, সোভিয়েতে আজারবাইজানে সুপ্ত - এমনকি স্টালিনবাদী আমলেও - এটি 1956 সালে আজারবাইজানের নেতা মীর-জাফর বাগিরভের 1934-1953 সালে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার প্রধান কারণ ছিল।
মীর-জাফর বাগিরভ
তাকে "বেরিয়ার জনগণের হাতের শত্রু" বলে অভিহিত করেছেন, এম.-ডি. রুসোফোবিয়ার সক্রিয় প্রতিরোধের জন্য বাগিরভকে সরানো হয়েছিল, যা তখন কেবল পরিপক্ক হয়েছিল। 12 অক্টোবর, 1952-এ সিপিএসইউ-এর XNUMXতম কংগ্রেসে তাঁর বক্তৃতার একটি অংশ দ্বারা এই প্রকৃত আন্তর্জাতিকতাবাদীর মতামতকে বিচার করা যেতে পারে:
“গত বছর, জার্নাল ভোপ্রসি ইস্টোরি, ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইতিহাসের কেন্দ্রীয় মুদ্রিত অঙ্গ হিসাবে, রাশিয়ায় অ-রাশিয়ান জনগণের সংযুক্তির ক্ষেত্রে তথাকথিত "নিম্নতম মন্দ" সম্পর্কে একটি অর্থহীন আলোচনা শুরু করেছিল। এই আলোচনা আমাদের কর্মীদেরকে মাটিতে, জাতীয় প্রজাতন্ত্রগুলিতে তাদের বুর্জোয়া জাতীয়তাবাদের প্রকাশের বিরুদ্ধে সংগ্রামে সাহায্য করেনি, যদি বিপরীত বলতে না হয়।
এটি অসংখ্য ঐতিহাসিক তথ্য, আর্কাইভাল উপকরণ এবং নথির ভিত্তিতে অ-রাশিয়ান জনগণের রাশিয়ায় যোগদানের সুবিধার প্রশ্ন উত্থাপনের পরিবর্তে। সেই কংক্রিট ঐতিহাসিক পরিস্থিতিতে অনেক মানুষের জন্য, যখন তারা পশ্চাদপদ তুরস্ক এবং ইরানের দ্বারা সম্পূর্ণ দাসত্ব এবং নির্মূলের ঝুঁকিতে ছিল, অ্যাংলো-ফরাসি উপনিবেশবাদীদের দ্বারা সমর্থিত, রাশিয়ায় যোগদানই একমাত্র উপায় ছিল এবং তাদের ভবিষ্যত ভাগ্যে একটি ব্যতিক্রমী অনুকূল তাত্পর্য ছিল। .
এটা স্পষ্ট নয় যে সোভিয়েত জনগণের ভ্রাতৃত্বপূর্ণ পরিবারে মহান রাশিয়ান জনগণের ভূমিকা সম্পর্কে কমরেড স্ট্যালিনের বক্তব্যের দ্বারা পরিচালিত, ইতিহাসের প্রশ্নপত্রটি ব্যাপকভাবে একটি প্রশ্ন তৈরি করবে যা জনগণের বন্ধুত্বকে আরও শক্তিশালী করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের দেশের - এটি আমাদের দেশের সমস্ত মানুষকে যে অমূল্য সহায়তা দিয়েছে এবং প্রদান করছে, আমাদের বড় ভাই রাশিয়ান জনগণ!"
এটি অসংখ্য ঐতিহাসিক তথ্য, আর্কাইভাল উপকরণ এবং নথির ভিত্তিতে অ-রাশিয়ান জনগণের রাশিয়ায় যোগদানের সুবিধার প্রশ্ন উত্থাপনের পরিবর্তে। সেই কংক্রিট ঐতিহাসিক পরিস্থিতিতে অনেক মানুষের জন্য, যখন তারা পশ্চাদপদ তুরস্ক এবং ইরানের দ্বারা সম্পূর্ণ দাসত্ব এবং নির্মূলের ঝুঁকিতে ছিল, অ্যাংলো-ফরাসি উপনিবেশবাদীদের দ্বারা সমর্থিত, রাশিয়ায় যোগদানই একমাত্র উপায় ছিল এবং তাদের ভবিষ্যত ভাগ্যে একটি ব্যতিক্রমী অনুকূল তাত্পর্য ছিল। .
এটা স্পষ্ট নয় যে সোভিয়েত জনগণের ভ্রাতৃত্বপূর্ণ পরিবারে মহান রাশিয়ান জনগণের ভূমিকা সম্পর্কে কমরেড স্ট্যালিনের বক্তব্যের দ্বারা পরিচালিত, ইতিহাসের প্রশ্নপত্রটি ব্যাপকভাবে একটি প্রশ্ন তৈরি করবে যা জনগণের বন্ধুত্বকে আরও শক্তিশালী করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের দেশের - এটি আমাদের দেশের সমস্ত মানুষকে যে অমূল্য সহায়তা দিয়েছে এবং প্রদান করছে, আমাদের বড় ভাই রাশিয়ান জনগণ!"
ইতিহাসের প্রশ্নে সেই আলোচনাটি ইতিমধ্যেই 1952 সালের নভেম্বরে শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং শেষ চুক্তির সাথে M.-D. 1953 সালের ফেব্রুয়ারিতে কমিউনিস্ট ম্যাগাজিনে (মস্কো) একই ধরনের উচ্চারণ সহ বাগিরভ তার বিস্তৃত নিবন্ধ ছিল: "সোভিয়েত জনগণের পরিবারের একজন বড় ভাই।" স্ট্যালিনের "অফিসিয়াল" মৃত্যুর তিন সপ্তাহ আগে জার্নালের ইস্যুটি স্বাক্ষরিত হয়েছিল...