রাশিয়ার সঙ্গে সম্পর্কের মূল্যে জর্জিয়ার সঙ্গে ইসরায়েলের সম্পর্ক গড়ে উঠতে পারে না- ইসরায়েলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়
দানি আয়লোনের সাথে সম্পর্কিত সবচেয়ে বিখ্যাত ঘটনাগুলির মধ্যে একটি হল 2010 সালে তুরস্কের ইসরায়েল-বিরোধী অভিযানের পর তুর্কি রাষ্ট্রদূতের সাথে তার কথোপকথন। তারপরে আয়লোন তুর্কি পতাকাটিকে টেবিল থেকে সরানোর নির্দেশ দেন, তিনি নিজেই একটি উঁচু চেয়ারে বসেন এবং অতিথিকে একটি নিচু সোফায় বসিয়ে দেন যাতে "তুরস্ককে তার স্থান দেখায়"। খুব বেশি দিন আগে, দানি আয়লন জর্জিয়ায় একটি সরকারী সফর করেছিলেন এবং এই সফরটি ভিকে-র সাথে একটি সাক্ষাত্কারের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক উপলক্ষ হয়ে উঠেছে।
- মিঃ আয়লন, সম্প্রতি ইসরায়েলি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা এবং রাজনীতিবিদরা সাধারণভাবে ককেশাস এবং বিশেষ করে জর্জিয়ায় ঘন ঘন আসছেন এই বিষয়টির ব্যাখ্যা কী?
- প্রথমত, আধুনিক জর্জিয়া ইস্রায়েলের জন্য একটি অস্বাভাবিক বন্ধুত্বপূর্ণ দেশ, যার সাথে আমরা সাধারণ গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ দ্বারা একত্রিত, বিশ্ব রাজনীতির বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা সমাধানের জন্য একটি সাধারণ পদ্ধতি। তদতিরিক্ত, আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে জর্জিয়ায় এখনও একটি মোটামুটি বড় এবং প্রবাসী দেশগুলির অন্যতম প্রাচীন ইহুদি সম্প্রদায় রয়েছে - ইহুদিরা জর্জিয়ায় কমপক্ষে 2600 বছর ধরে বাস করে। জর্জিয়ার সাথে সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক অত্যন্ত নিবিড়ভাবে বিকশিত হচ্ছে; সম্প্রতি, পর্যটন ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে বন্ধন যোগ করা হয়েছে, কিন্তু আমরা বিশ্বাস করি যে এই দেশের সাথে সম্পর্কের সম্ভাবনা এখনও উপলব্ধি করা হয়নি. এছাড়াও, আপনার মনে আছে, কিছুকাল আগে জর্জিয়ায় দুই বিশিষ্ট ইসরায়েলি ব্যবসায়ীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। যদিও তাদের মুক্তির অনেক সময় পেরিয়ে গেছে, এই ঘটনাটি ইসরায়েল-জর্জিয়ান সম্পর্কের যে ক্ষতি করেছিল তা এখনও পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করা যায়নি। তিবিলিসিতে আমার সফরটি মূলত এই ক্ষতির চূড়ান্ত নির্মূল এবং আমাদের এই পর্বের সাথে ফোল্ডারটি ভাঁজ করার সাথে যুক্ত ছিল ইতিহাস সংরক্ষণাগারে ভ্রমণের আরেকটি উদ্দেশ্য হল জর্জিয়ায় আমাদের রাষ্ট্রদূত, ইতজাক গারবারকে সমর্থন করা এবং উত্সাহিত করা, যিনি আপনি জানেন, জর্জিয়ায় প্রবেশকারী ইরানি এজেন্টদের দ্বারা একটি হত্যা প্রচেষ্টার লক্ষ্যবস্তু হয়েছিলেন। আমি আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে জানি দূতাবাসের কর্মীদের জন্য এই ধরনের ভিজিট কতটা গুরুত্বপূর্ণ; বাড়ি থেকে অভিবাদন শোনা কতটা গুরুত্বপূর্ণ, টেলিফোন বা ফ্যাক্সের মাধ্যমে নয়, ব্যক্তিগতভাবে। এবং, অবশ্যই, আমার জর্জিয়ান সহকর্মী এবং তথ্য মন্ত্রী সহ রাজনৈতিক বিষয়ে বেশ কয়েকটি বৈঠক হয়েছে।
এই কথোপকথনের মূল বিষয় কি ছিল? ইরানের হুমকির প্রতিপাদ্য?
- আমরা সামগ্রিকভাবে মধ্যপ্রাচ্যের পরিস্থিতি এবং অবশ্যই ইরানের সমস্যা সহ বিস্তৃত বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছি। আপনি জানেন যে, জর্জিয়া ইরানের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞায় যোগ দিয়েছিল এবং এই সমস্যা সম্পর্কিত আমাদের অবস্থান কার্যত মিলে যায়।
- জর্জিয়ান নেতৃত্ব কি ইসরায়েলের কাছে কোনো সুনির্দিষ্ট অনুরোধ করেছিল?
- আপনি কি ভাবছেন?
- আমি বলতে চাচ্ছি উত্তেজনাপূর্ণ রাশিয়ান-জর্জিয়ান সম্পর্ক এবং আশা যে জর্জিয়া এখনও ইসরায়েলের সামরিক সহায়তায় পিন করতে পারে...
- না, এটা অসম্ভব। প্রথম থেকেই, আমরা জর্জিয়ার বর্তমান নেতৃত্বকে স্পষ্ট করে দিয়েছি যে এই দেশের সাথে সুসম্পর্ক আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, তবে রাশিয়ার সাথে সুসম্পর্ক আমাদের জন্য কম গুরুত্বপূর্ণ নয় এবং অন্যের খরচে কেউ বিকাশ করতে পারে না। অবশ্যই, আবখাজিয়া এবং দক্ষিণ ওসেটিয়ার সমস্যা আমাদের কথোপকথনে এসেছে। এই সংঘাতের বিষয়ে আমাদের অবস্থান অত্যন্ত স্পষ্ট - আমরা জর্জিয়ার আঞ্চলিক অখণ্ডতা, অর্থাৎ আবখাজিয়া এবং দক্ষিণ ওসেটিয়ার সংমিশ্রণে সংরক্ষণের পক্ষে দাঁড়িয়েছি এবং আমরা আশা করি যে দ্বন্দ্বের এই জট শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করা হবে।
- যদি আমরা ইতিমধ্যে রাশিয়া সম্পর্কে কথা বলি, তাহলে আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি না যে ইসরায়েল কখন প্রেসিডেন্ট পুতিনের সফরের জন্য অপেক্ষা করছে। প্রথমে, কিছু তথ্যসূত্র আশ্বস্ত করেছিল যে পুতিন উদ্বোধনের মাত্র কয়েক সপ্তাহ পরে ইস্রায়েলে আসবেন। এখন ইয়েদিওট আহরনট সংবাদপত্র দাবি করেছে যে এই সফরটি জুনের শেষে হবে এবং ঠিক একদিন স্থায়ী হবে। কাকে বিশ্বাস করব?
- এ বিষয়ে নিশ্চিত করে কিছু বলতে পারছি না। মিডিয়া সত্যিই এই বিষয়ে অনেক লিখেছে, কিন্তু সব ক্ষেত্রে এটি সংবাদপত্রের হাঁস সম্পর্কে ছিল। আসলে, এটি সম্পর্কে কথা বলা এখনও খুব তাড়াতাড়ি, সফরের জন্য এখনও কোন চূড়ান্ত তারিখ এবং প্রোগ্রাম নেই। অবশ্যই, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি স্বাগত অতিথি। তিনি আমাদের আমন্ত্রণ পেয়েছেন এবং পুতিন এলে আমরা তাকে যথাযথভাবে স্বাগত জানাব।
- তাহলে প্রেসিডেন্ট পুতিনের ইসরায়েল সফরের চূড়ান্ত তারিখ?
"যাইহোক, এটা নিয়ে কথা বলার অধিকার আমার নেই...
- Clausitz বলেছেন যে যুদ্ধ হল অন্য উপায়ে কূটনীতির ধারাবাহিকতা। আপনি সবচেয়ে অভিজ্ঞ ইসরায়েলি কূটনীতিকদের একজন। ইরান সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন - এই ক্ষেত্রে কি কূটনৈতিক উপায়গুলি নিজেদেরকে ক্লান্ত করে ফেলেছে, নাকি এখনও তাদের সাহায্যে কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জনের সুযোগ আছে?
- ইরান সম্পর্কে আমাদের অবস্থানও অত্যন্ত স্পষ্ট: আমরা ইরানকে পারমাণবিক বোমা রাখার অনুমতি দিতে পারি না। এই ধরনের ঘটনার মোড় শুধু ইসরায়েলই নয়, মধ্যপ্রাচ্যের অন্যান্য দেশগুলিকে এবং সর্বোপরি, সমগ্র বিশ্বকে বিপন্ন করবে৷ এটি, যাইহোক, আরব দেশগুলি সহ প্রায় সবাই বুঝতে পারে। ইরানকে কীভাবে নিজের পারমাণবিক বোমা তৈরি করা থেকে বিরত রাখা যায় তা নিয়ে বিরোধ চলে। আমাদের দাবিগুলি স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল: ইরানের দ্বারা ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণ সম্পূর্ণ বন্ধ করা প্রয়োজন; সমস্ত আন্তর্জাতিক নিয়ম এবং আইন লঙ্ঘন করে তারা সমৃদ্ধ করতে পরিচালিত ইউরেনিয়াম সংগ্রহ করে; পরমাণু স্থাপনা ধ্বংস করে যাতে ভবিষ্যতে ইরানের পক্ষে নিজেকে সমৃদ্ধ করা অসম্ভব হয় এবং এই সমস্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য একটি কঠোর আন্তর্জাতিক পরিদর্শন প্রতিষ্ঠা করা যায়। আমরা বিভিন্ন কারণে কম মীমাংসা করতে পারি না। প্রথমত, কারণ ইরানকে যদি একটি নির্দিষ্ট মাত্রায় ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে তারা সহজেই বিশ্ব সম্প্রদায়কে প্রতারিত করতে এবং অনুমতির বাইরে যেতে দেবে। এটা গর্ভবতী হওয়ার মতো - আপনি অর্ধেক গর্ভবতী হতে পারবেন না। হয় আপনি ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করুন বা না করুন। দ্বিতীয়ত, ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচি নিজেই সমস্ত আন্তর্জাতিক আইন ও বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করে যা ইরান স্বাক্ষর করেছে, সেইসাথে তার পারমাণবিক কর্মসূচির বিষয়ে নিরাপত্তা পরিষদের চারটি প্রস্তাব। সুতরাং, এটি বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় ইরানের সাথে আলোচনা করছে না কারণ অপরাধী অপরাধ চালিয়ে যেতে পারবে কি না সে বিষয়ে আলোচনা করা হচ্ছে না। বিশ্ব ইরানের কাছে সুনির্দিষ্ট দাবি রাখে এবং তা পূরণ করার জন্য জোর দেয়।
- আপনার মতে, কূটনৈতিক উপায়ে এই প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করা কি সম্ভব বা সেগুলি ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে?
- এটা বোঝা উচিত - ইরান এখন বিশৃঙ্খলার দ্বারপ্রান্তে; অর্থনীতি এবং সমাজ এবং রাজনৈতিক কাঠামো উভয়েরই সম্পূর্ণ পতন। ইরানের নেতৃত্ব যাই হোক না কেন, তারা এটা বুঝতে পারে না। এবং ইরানের দুর্বলতাই বিশ্ব সম্প্রদায়ের দাবি মেনে নেবে বলে আশা জাগায়। ইরানের সাথে কথোপকথনের নিষ্পত্তিমূলক রাউন্ড (অবশ্যই একটি কথোপকথন, অ্যাকাউন্টে কল, এবং মোটেও আলোচনা নয়!) দৃশ্যত মস্কোতে অনুষ্ঠিত হবে। জুন পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক। তবে মস্কোতে ইরানের ওপর চাপ নিষ্ফল হলে আমরা বিবেচনা করব যে আমাদের জন্য সব বিকল্প খোলা আছে। ইরান পরমাণু অস্ত্র পেলে যে পরিস্থিতির সৃষ্টি হবে তার তুলনায় যেকোনো সিদ্ধান্ত কম মন্দ হবে। অস্ত্র.
- গত সপ্তাহে, তুর্কি মিডিয়া জানিয়েছে যে তুর্কি প্রসিকিউটর অফিস ইতিমধ্যে মাভি মারমারায় ঘটনার সাথে জড়িত ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর প্রাক্তন নেতৃত্বের বিরুদ্ধে অভিযোগপত্র দাখিল করেছে। একই মিডিয়া দাবি করে যে প্রসিকিউটররা ইসরায়েলি জেনারেলদের জন্য 18 বছরের জেল দাবি করছে। ইসরায়েলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কি কোনোভাবে এসব প্রতিবেদনের জবাব দিতে চায়?
- প্রথমত, ইসরায়েলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বা তুরস্কে আমাদের দূতাবাস এখনও আইন প্রয়োগকারী সংস্থা বা এই দেশের অন্য কোনো কাঠামোর কাছ থেকে কোনো দাবি পায়নি। আমরা এখন পর্যন্ত যা কিছু জানি, আমরা সংবাদপত্র থেকে জানি, এবং সংবাদপত্র, ক্ষমা করবেন, বিশ্বাস করা যায় না। তাই এখনো আনুষ্ঠানিক কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি। একই সময়ে, যদি এটি সত্য হয়, তবে এটি আরও গুরুতর। তুরস্কের এই ধরনের বিচারের কোনো ভিত্তি নেই এবং কোনো আইনি ভিত্তি নেই; এটা ইসরায়েলের ভাবমূর্তি নষ্ট করার জন্য নিছকই একটি রাজনৈতিক পদক্ষেপ। অবশ্যই, আমরা এই ধরনের ঘটনা গ্রহণ করব না। অবশ্যই, আমরা আমাদের রিজার্ভ সৈন্যদের অলঙ্ঘনতা নিশ্চিত করতে সক্ষম হব এবং তাদের বিচারের আওতায় আনার প্রচেষ্টাকে একটি নির্ভরযোগ্য তিরস্কার দিতে পারব। তবে আমি প্রায় নিশ্চিত যে তুরস্ক এমন পদক্ষেপ নেবে না, কারণ আমি আবারও বলছি, এর কোনো আইনি ভিত্তি নেই। মাভি-মারমারের উপর হামলা এবং এই জাহাজে ইসরায়েলি সামরিক কর্মীদের ক্রিয়াকলাপ আন্তর্জাতিক সামুদ্রিক আইনের সম্পূর্ণ সম্মতিতে ছিল এবং এটি জে পালমারের নেতৃত্বে জাতিসংঘের কমিশন দ্বারা দ্ব্যর্থহীনভাবে নিশ্চিত করা হয়েছিল। আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা এখানে সম্পূর্ণ সুরক্ষিত, তাই তুরস্কের এই ধরনের প্রক্রিয়া পরিচালনার প্রচেষ্টা বিশ্ব সম্প্রদায় প্রত্যাখ্যান করবে।
- আপনি কি মনে করেন অদূর ভবিষ্যতে ইজরায়েল-তুর্কি সম্পর্ক স্বাভাবিক করার সুযোগ আছে?
- এই প্রশ্নের উত্তর এখন আমাদের কাছে নয়, তুর্কিদের কাছে। আমরা আমাদের পক্ষ থেকে যা যা করা সম্ভব করেছি। আমি মনে করি যে এই ধরনের একটি সুযোগ বিদ্যমান, যেহেতু উভয় পক্ষই এই ধরনের স্বাভাবিককরণে আগ্রহী। উপরন্তু, তুরস্ক, ন্যাটোর সদস্য হিসাবে, এই সংস্থার চাপের মধ্যে রয়েছে, এটিকে ইসরায়েলের সাথে সম্পর্ক উন্নত করতে হবে।
- আমাকে বলুন, আপনি কি তুরস্কের সাথে সম্পর্কের অবনতির জন্য আপনার ব্যক্তিগত দায় বোধ করেন? সর্বোপরি, আপনি তুর্কি রাষ্ট্রদূতকে প্রকাশ্যে অপমান করার পরেই তুর্কি-ইসরায়েল সম্পর্ক সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গিয়েছিল ...
- এরকম কিছু না! 2008 সালে তুরস্কের সাথে আমাদের সম্পর্কের দ্রুত অবনতি হতে শুরু করে, যখন তুরস্কের প্রধানমন্ত্রী এরদোগান দাভোসে একটি সম্মেলনে আমাদের রাষ্ট্রপতি শিমন পেরেসকে প্রকাশ্যে অপমান করেছিলেন। এটা আমার সাথে কিছুই করার ছিল না. যখন, আমাদের শিশুদের রক্ষা করার জন্য, আমরা গাজায় অপারেশন কাস্ট লিড চালাতে বাধ্য হয়েছিলাম, তখন তুর্কিরা প্রকাশ্যে ইসরাইল-বিরোধী অবস্থানে চলে গিয়েছিল এবং উল্ফ ভ্যালির মতো প্রকাশ্যে মিথ্যা ইহুদি-বিরোধী সিরিজ ফিল্ম করতে শুরু করেছিল। আবার, ব্যক্তিগতভাবে আমার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
- তাহলে আপনি কি এখনও তুরস্কের সাথে সম্পর্কের অবনতির জন্য ব্যক্তিগতভাবে দায়ী মনে করেন নাকি?
- ইসরায়েলের সাথে তুরস্কের সম্পর্কের অবনতি সামগ্রিকভাবে পশ্চিমের সাথে তার সম্পর্কের অবনতির সামগ্রিক চিত্রের একটি অংশ মাত্র। স্মরণ করুন যে 2003 সালে, তুর্কিরা পশ্চিমা জোটকে তাদের আকাশসীমা ব্যবহার করে ইরাকে আক্রমণ করতে বাধা দেয়। মনে রাখবেন তুরস্ক দেড় বছর আগে ইরানের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা সমর্থন করতে অস্বীকার করেছিল। সাইপ্রাসের বিরুদ্ধে সর্বশেষ তুর্কি হুমকি মনে রাখবেন। সুতরাং "তুর্কি সমস্যা" আসলে আপনি তেল আবিবের অফিস থেকে যা দেখেন তার চেয়ে অনেক বেশি বিস্তৃত।
- এবং তবুও আমি আমার প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করব: আপনি কি সত্যিই ইস্রায়েলে তুর্কি রাষ্ট্রদূতের প্রতি আপনার আচরণের জন্য অনুশোচনা করেন না?
- কাউকে হেয় করা - আমার চরিত্রে নয়। যখন আমি বুঝতে পারি যে আমার আচরণকে রাষ্ট্রদূত একটি ব্যক্তিগত অপমান বলে মনে করেছেন, তখন তাকে ক্ষমা চাইতে ডাকতে এবং একটি ক্ষমাপ্রার্থী চিঠি লিখতে আমার কোন সমস্যা ছিল না যাতে আমি ব্যাখ্যা করেছিলাম যে কোনও ক্ষেত্রেই আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে অসন্তুষ্ট করতে চাইনি। কিন্তু মাভি-মারমারে আমাদের সৈন্য ও অফিসারদের ক্রিয়াকলাপের জন্য তুরস্কের ক্ষমা চাওয়ার দাবি, যখন আমরা নিজেদের অধিকারে ছিলাম এবং জাহাজে ইসলামী আন্দোলনকারীদের প্রচণ্ড প্রতিরোধে হোঁচট খেয়েছিলাম, তা আমাদের কাছে অগ্রহণযোগ্য এবং কখনই গ্রহণযোগ্য হবে না।
তথ্য