মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত পুতিন সম্পর্কে ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটনের কথোপকথন সম্পর্কে 1999 এর উপাদান
ওয়েবসাইট গ্রন্থাগারগুলি সাবেক মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন বরিস ইয়েলতসিনের সাথে কথোপকথনের প্রতিলিপি প্রকাশ করেছেন। আমরা কথোপকথন সম্পর্কে কথা বলছি যেখানে ইয়েলতসিন রাষ্ট্রপতির উত্তরসূরির বিষয়ে স্পর্শ করেছিলেন। বিশেষ করে, বরিস ইয়েলৎসিনের 8 সেপ্টেম্বর, 1999 এর বিবৃতির পাঠ্য প্রকাশিত হয়েছে। রাশিয়ার তৎকালীন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটনকে জানান যে তিনি ভ্লাদিমির পুতিনকে তার উত্তরসূরি হিসেবে বেছে নিয়েছেন।
ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটনের মধ্যে টেলিফোন কথোপকথনের প্রতিলিপিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি তার আমেরিকান সহকর্মীকে তার উত্তরসূরি হিসেবে বেছে নেওয়া লোকটির সম্পর্কে কিছু তথ্য সরবরাহ করেছিলেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত উপকরণ থেকে:
ইয়েলৎসিন: শীঘ্রই, আগামী দিনে, আপনি পুতিনের সাথে দেখা করবেন। ইতিমধ্যে, আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলতে চাই যাতে আপনি জানতে পারেন তিনি কেমন মানুষ। 2000 সালে রাশিয়ার পরবর্তী রাষ্ট্রপতি কে হবেন তা নিয়ে ভাবতে আমার অনেক সময় লেগেছে।
ট্রান্সক্রিপ্ট রিপোর্ট করে যে ইয়েলৎসিন সম্ভাব্য উত্তরসূরিদের তথ্য নিয়ে গবেষণা করার সময় পুতিনের উপর "হোঁচ খেয়েছিলেন"। ইয়েলতসিনের মতে, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে পুতিন একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি যিনি তার দায়িত্বের বৃত্তে কী রয়েছে সে সম্পর্কে সচেতন। ইয়েলৎসিন, ক্লিনটনের সাথে টেলিফোন কথোপকথনে, পুতিনকে বন্ধুত্বপূর্ণ, শক্তিশালী এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ বলে অভিহিত করেছেন।
ইয়েলতসিন (ক্লিনটন লাইব্রেরির ওয়েবসাইটে একটি প্রকাশনা থেকে):
নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি নিজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য যুক্ত করা হয়েছে:
সেই বছরের 19 নভেম্বর তারিখের একটি কথোপকথনে, ক্লিনটন ইয়েলৎসিনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে 2000 সালের রাশিয়ান নির্বাচনে কে জিতবে। ইয়েলৎসিন বিনা দ্বিধায় উত্তর দেন যে পুতিন, যিনি "একজন গণতন্ত্রী যিনি পশ্চিমকে জানেন" জয়ী হবেন। এর জবাবে ক্লিনটন বলেন, পুতিন খুবই স্মার্ট।
ইয়েলৎসিন যোগ করেছেন যে পুতিন কঠোর, তার একটি অভ্যন্তরীণ মূল রয়েছে এবং তিনি (ইয়েলতসিন) যে পথ বেছে নিয়েছেন তা তিনি চালিয়ে যাবেন।
ইয়েলতসিন:
ক্লিনটন লাইব্রেরির প্রতিলিপিতে ইয়েলৎসিন যে সময়সূচির আগেই তার পদ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন তা উল্লেখ করা হয়নি।
ইয়েলৎসিন এবং ক্লিনটনের মধ্যে টেলিফোন কথোপকথনের প্রতিলিপিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি তার আমেরিকান সহকর্মীকে তার উত্তরসূরি হিসেবে বেছে নেওয়া লোকটির সম্পর্কে কিছু তথ্য সরবরাহ করেছিলেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত উপকরণ থেকে:
ইয়েলৎসিন: শীঘ্রই, আগামী দিনে, আপনি পুতিনের সাথে দেখা করবেন। ইতিমধ্যে, আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলতে চাই যাতে আপনি জানতে পারেন তিনি কেমন মানুষ। 2000 সালে রাশিয়ার পরবর্তী রাষ্ট্রপতি কে হবেন তা নিয়ে ভাবতে আমার অনেক সময় লেগেছে।
ট্রান্সক্রিপ্ট রিপোর্ট করে যে ইয়েলৎসিন সম্ভাব্য উত্তরসূরিদের তথ্য নিয়ে গবেষণা করার সময় পুতিনের উপর "হোঁচ খেয়েছিলেন"। ইয়েলতসিনের মতে, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে পুতিন একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি যিনি তার দায়িত্বের বৃত্তে কী রয়েছে সে সম্পর্কে সচেতন। ইয়েলৎসিন, ক্লিনটনের সাথে টেলিফোন কথোপকথনে, পুতিনকে বন্ধুত্বপূর্ণ, শক্তিশালী এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ বলে অভিহিত করেছেন।
ইয়েলতসিন (ক্লিনটন লাইব্রেরির ওয়েবসাইটে একটি প্রকাশনা থেকে):
আমি নিশ্চিত যে আপনি তাকে (পুতিন) একজন উচ্চ যোগ্য অংশীদার হিসেবে বিবেচনা করবেন।
নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি নিজের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য যুক্ত করা হয়েছে:
আমি নিশ্চিত যে, রাষ্ট্রপতি পদের প্রার্থী হিসেবে তাকে 2000 সালে সমর্থন করা হবে। আমরা এর উপর কাজ করছি.
সেই বছরের 19 নভেম্বর তারিখের একটি কথোপকথনে, ক্লিনটন ইয়েলৎসিনকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে 2000 সালের রাশিয়ান নির্বাচনে কে জিতবে। ইয়েলৎসিন বিনা দ্বিধায় উত্তর দেন যে পুতিন, যিনি "একজন গণতন্ত্রী যিনি পশ্চিমকে জানেন" জয়ী হবেন। এর জবাবে ক্লিনটন বলেন, পুতিন খুবই স্মার্ট।
ইয়েলৎসিন যোগ করেছেন যে পুতিন কঠোর, তার একটি অভ্যন্তরীণ মূল রয়েছে এবং তিনি (ইয়েলতসিন) যে পথ বেছে নিয়েছেন তা তিনি চালিয়ে যাবেন।
ইয়েলতসিন:
সফল হওয়ার জন্য তার সবকিছু আছে - শক্তি, মন।
ক্লিনটন লাইব্রেরির প্রতিলিপিতে ইয়েলৎসিন যে সময়সূচির আগেই তার পদ ছেড়ে চলে যাচ্ছেন তা উল্লেখ করা হয়নি।
তথ্য