আপনি যদি অসপ্রেকে লিখতে চান...
এই নিবন্ধটি 900 সাল থেকে VO ওয়েবসাইটে আমার 2015তম নিবন্ধ। এবং আমি চাই যে এটি কোনওভাবে অন্যদের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকুক - সম্পর্কে ট্যাঙ্ক, বিভিন্ন দেশ এবং জনগণের ভাইকিং, বিজয়ী, রাইফেল এবং মেশিনগান। শুধুমাত্র তথ্যের পরিপ্রেক্ষিতে দরকারী হতে হবে না - "ভাল, হ্যাঁ, আমি এখনও এটি সম্পর্কে পড়িনি, এটি আকর্ষণীয়", তবে এটি ব্যবহারিক প্রকৃতির অন্তত কিছু পাঠককে কিছু সহায়তাও দিতে পারে।
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মহিলার বুকে অ্যাঙ্গাস ম্যাকব্রাইডের আঁকা "ট্রিলোবাইট ব্রোচ" কেন? কিন্তু কারণ এই জায়গায় এমন ব্রোচ পাওয়া গেছে বেশ কয়েকটি কবরে! তদুপরি, গ্রিনল্যান্ডে সমাধিগুলির খনন একটি বিশেষ আকর্ষণীয় ফলাফল দিয়েছে। এমনকি সংরক্ষিত কাপড়ও সেখানে পাওয়া গেছে...
এবং এখানে, বরাবরের মতো, পাঠকরা নিজেরাই আমার সহায়তায় এসেছিলেন। ইতিমধ্যে একটি বা দুটি নয়, একাধিকবার আমাকে জনপ্রিয় বিজ্ঞান সাহিত্যের প্রকাশকদের সাথে সহযোগিতার বিষয়ে কথা বলতে বলেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে ঐতিহাসিক, এবং ব্রিটিশ পাবলিশিং হাউস অসপ্রে পাবলিশিং, বিশেষ করে। ঠিক আছে, আপনি কি করতে পারেন যদি আমাদের বেশিরভাগ সাংবাদিক, যদিও তাদের বিজ্ঞানের মতো বিষয়ের সাথে কিছুই করার নেই, তবুও একই ব্রিটিশ বিজ্ঞানীদের একটি অযৌক্তিক এবং হাস্যকর আকারে প্রকাশ করার জন্য ক্রমাগত চেষ্টা করে। স্পষ্টতই এটি শুধুমাত্র সেই পাঠকদের জন্য করা হয়েছে যারা এইভাবে উত্থিত হয়, বা বরং, অন্য দেশের নাগরিকদের উপরে উঠতে চায়। পরিচিত বিরত - "তবে ব্যালে সম্পর্কে, আমরা গ্রহের সবার চেয়ে এগিয়ে ..."
ঠিক আছে, এটি তাদের পছন্দ মতো কারোর উপর নির্ভর করে, তবে আসল বিষয়টি হ'ল যে কোনও প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করা একটি খুব দায়িত্বশীল ব্যবসা এবং অসপ্রে প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করা বিশেষত কঠিন। কিন্তু ... এটি সম্ভব, এই প্রকাশনা হাউসে প্রকাশিত অনেক রাশিয়ান লেখকের অভিজ্ঞতা দ্বারা প্রমাণিত। তবে কিছু ত্রুটিও রয়েছে। এবং এটি তাদের এবং লেখকের সবচেয়ে সৃজনশীল রান্নাঘর সম্পর্কে যে পরবর্তী গল্পটি আজ যাবে।
চলুন শুরু করা যাক যে সমস্ত প্রধান বিদেশী প্রকাশক, নন-ফিকশন সাহিত্যের প্রকাশক সহ, শুধুমাত্র সাহিত্যিক এজেন্টদের মাধ্যমে কাজ করে। এবং তাদের এখনও খুঁজে পাওয়া এবং তাদের সাথে একমত হওয়া দরকার যে তারা আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করবে। স্পষ্টতই, এটি হওয়ার জন্য, আপনার বইটি ভাল ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ বা জার্মান ভাষায় লিখতে হবে। আপনি একটি বইয়ের অনুবাদের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কিন্তু এটি কোন অর্থে হয় না. অনুবাদের অর্থ লেখক নিজেই দিয়েছেন। এটা ব্যয়বহুল এবং শেষ পর্যন্ত আপনি পেতে ... zilch! আর বই প্রকাশ করতেই হবে টাকা রোজগারের জন্য!
এবং শুধুমাত্র Osprey সম্ভবত এই নিয়মের একমাত্র ব্যতিক্রম। কখনও কখনও তারা নিজেরাই তাদের জন্য একটি বই লেখার অনুরোধের সাথে একজন সুপরিচিত ঐতিহাসিকের কাছে ফিরে যায়: এমনকি সোভিয়েত সময়েও এমন একটি নজির ঘটেছিল ইতিহাসবিদ ইভি চেরনেঙ্কোর সাথে, যিনি সিথিয়ানদের অধ্যয়ন করেছিলেন। কিন্তু তখন যে বইটি প্রকাশিত হয়েছিল তার জন্য তিনি খুব বেশি কিছু পাওয়ার সম্ভাবনা নেই। আমার মনে আছে যখন আমি 1989 সালে বুলগেরিয়ার একটি ম্যাগাজিনে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করি, তারা আমাকে সেখান থেকে 25 ডলার ফি পাঠিয়েছিল, কিন্তু তারা আমাকে মাত্র পাঁচটি এবং তারপরে বেরিওজকার জন্য চেক দিয়েছিল, এবং বাকি সবকিছু বিশ্ব সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা গড়ে তুলতে গিয়েছিল। এটা তার সাথে প্রায় একই ছিল, শুধুমাত্র একটি অনেক বড় পরিসরে.
কিন্তু আপনি নিজেই উদ্যোগ নিতে পারেন: বসে বসে তাদের একটি ই-মেইল লিখুন যে আমি... অমুক... অস্প্রের জন্য একটি আকর্ষণীয় বিষয় আছে, আমি এটি প্রস্তাব করতে চাই। এখন তারা 2020 এর জন্য একটি পোর্টফোলিও প্রস্তুত করছে, তাই খুব বেশি দেরি নেই...
এ. ম্যাকব্রাইডের এই অঙ্কনের প্রতিটি বিবরণ প্রত্নতাত্ত্বিকদের অনুসন্ধানে নিশ্চিত করা হয়েছে...
পরবর্তী কি করা প্রয়োজন হবে? একটি আবেদন লিখুন! আপনি যদি আমাদের প্রকাশনা সংস্থাগুলিতে আবেদন করেন তবে এটিও প্রয়োজনীয়। যেহেতু সমস্ত প্রকাশনা সংস্থার প্রয়োজনীয়তা ভিন্ন, তাই এখানে গ্যাগ অগ্রহণযোগ্য। তবে আমাদের প্রকাশনা সংস্থাগুলির ওয়েবসাইটে সাধারণত একটি বিভাগ থাকে: "লেখকদের জন্য", যার সমস্ত প্রয়োজনীয়তা অবশ্যই কঠোরভাবে মেনে চলতে হবে। আপনি এখানে মাখন দিয়ে porridge লুণ্ঠন করতে পারবেন না!
ব্রিটিশদের সাথে, এটি একই সময়ে সহজ এবং আরও কঠিন। প্রথমত, কয়েকটি অনুচ্ছেদে, আপনার বইটি কী সম্পর্কে এবং সাধারণ সাংস্কৃতিক এবং তথ্যগত দিক থেকে এটির কী তাত্পর্য রয়েছে তা লিখতে হবে। তারপরে আপনি একটি অনুরূপ সংস্করণ নিন এবং দেখুন এতে কোন বিভাগ রয়েছে। আপনি একই সম্পর্কে হতে হবে!
তবে এই অঙ্কনটি বিখ্যাত "বায়েক্স কার্পেট" এর চিত্রগুলির ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে ...
এখানে, উদাহরণস্বরূপ, ভলগা বুলগার এবং কাজান খানাতের পতন সম্পর্কে বইটির বিষয়বস্তু রয়েছে:
ভূমিকা
কালক্রম (কালক্রম)
ভোলগা বুলগারসের যুদ্ধ (ঐতিহাসিক পাঠ)
• প্রাক-ইসলামী যুগ
• 10-13 শতক: ইসলাম এবং এর পুরস্কার
• 13 শতক: মঙ্গোলদের আগমন
• 14 শতক: নোভগোরোড ushkuyniki এর আঘাত
• 15 শতক: কাজানের খানাতে
• 16 শতক: Muscovy প্রতিরোধ, এবং পতন
সেনাবাহিনী: সংগঠন এবং কৌশল (কৌশল এবং সংগঠন)
ARMS & Armor (আরমার টেক্সট)
• তলোয়ার এবং স্যাবার - বর্শা এবং জ্যাভেলিন - ব্যাটেলক্স - ম্যাসেস এবং ব্লাডজন - ধনুক এবং তীর
• হেলমেট - বর্ম - ঢাল
দুর্গ এবং অবরোধ যুদ্ধ ( দুর্গ)
কাঠ এবং পরিখা দুর্গ - অবরোধের যন্ত্রপাতি - আগ্নেয়াস্ত্র
উপসংহার (উপসংহার)
আরও পড়া (আরও পড়ার জন্য গ্রন্থপঞ্জি)
প্লেট মন্তব্য (অঙ্কনে মন্তব্য)
বেশ কয়েকটি সিরিজ রয়েছে যেখানে অসপ্রে বইগুলি বিতরণ করা হয়েছে - সবচেয়ে বিখ্যাত হল মেন অ্যাট আর্মস (মানুষ অস্ত্র), "কোম্পানী", "যুদ্ধ" এর একটি সিরিজ আছে, এক কথায়, সেখানে লেখার আগে, আপনার প্রকাশকের ওয়েবসাইট খুলতে হবে এবং এর কার্যকলাপের সমস্ত দিক জানতে হবে। এমএএ সিরিজে, পৃষ্ঠার স্বাভাবিক সংখ্যা 48, অন্যদের মধ্যে এটি 64 বা 96 হতে পারে। ভাল, এটা স্পষ্ট যে যত বেশি পৃষ্ঠা, তত বেশি ফি, যদি আপনি ইংরেজিতে আপনার পাঠ্য জমা দেন। এবং আপনাকে ছবি প্রতি বইয়ের জন্য 20-30 টাকা, তাদের জন্য ক্যাপশন, সেইসাথে আঁকা এবং মন্তব্যের জন্য ক্যাপশনের জন্য অর্থ প্রদান করা হবে। যাইহোক, সব এত সহজ নয়। তারা শুধুমাত্র আপনার নিজের ফটো বা সংরক্ষণাগার কোন ধরনের একটি ইঙ্গিত সহ একটি সংরক্ষণাগার ছবির জন্য অর্থ প্রদান করবে৷
লেখাটি আপনাকে নিজেই লিখতে হবে। একটি 48-পৃষ্ঠা সংস্করণের জন্য - পরিষ্কার পাঠ্যের 35 পৃষ্ঠা। অবশ্যই, আপনি অনলাইন অনুবাদক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু ফলাফল ভয়ানক হবে। তদুপরি, পাঠ্য লেখার প্রক্রিয়াতে, আপনাকে মনে রাখতে হবে যে রাশিয়ান এবং ইংরেজি ভাষার তথ্য সামগ্রী 20% প্লাস এবং বিয়োগ দ্বারা পৃথক। ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময়, আমাদের বাক্যগুলিকে সংক্ষিপ্ত করা দরকার, তবে ইংরেজিগুলি, বিপরীতে, লম্বা করা উচিত! আক্ষরিক অর্থে, অনুবাদ করার অর্থ হল একজনের কাজকে ব্যর্থ করে দেওয়া। তবে এই ক্ষেত্রেও, অর্থাৎ, আপনি যদি যথেষ্ট "ইংরেজি পাঠ্য" লিখতে সক্ষম হন তবে আপনাকে সম্ভবত একজন সহ-লেখক - এই বা অনুরূপ ক্ষেত্রের একজন বিশেষজ্ঞের প্রস্তাব দেওয়া হবে, যাতে তিনি আপনার পাঠ্যকে "মনে আনবেন" " এবং, অবশ্যই, আপনাকে তার সাথে ফি ভাগ করতে হবে।
ধরা যাক আপনি তাদের রুশ এবং ভারাঙ্গিয়ানদের সম্পর্কে একটি বই লিখতে চেয়েছিলেন এবং তারা এটি গ্রহণ করেছিল। আমি চাই আপনি এটি একটি এপিগ্রাফ দিয়ে সাজান - রিমস্কি-করসাকভের অপেরা "সাদকো" থেকে "আরিয়া অফ দ্য ভারাঞ্জিয়ান গেস্ট"।
এখানে রাশিয়ান পাঠ্য রয়েছে: তরোয়ালগুলি দামেস্ক, তীরগুলি ভারাঙ্গিয়ানদের মধ্যে তীক্ষ্ণ,
তারা শত্রুকে মিস না করেই মৃত্যু ঘটায়,
মধ্যরাতের দেশের সাহসী মানুষ,
তাদের এক ঈশ্বর মহান, সমুদ্র অন্ধকার।
এবং এখানে গুগল থেকে অনুবাদ: তরোয়াল বুলাতনি, তীরগুলি ভারাঙ্গিয়ানদের জন্য তীক্ষ্ণ,
তারা শত্রুকে বিনা দোষে মৃত্যু ঘটায়,
মানুষ মধ্যরাতের সাহসী,
মহান এক ঈশ্বর, অন্ধকার সমুদ্র।
যে ইংরেজি জানে- হাসে। কে না জানে, তাকে এই শব্দটি নেওয়া যাক যে অনুবাদটি ভুল এবং খুব, ইংরেজি ভাষার ছড়ার সম্পূর্ণ অনুপস্থিতির কথা উল্লেখ না করে। শেষ বাক্যাংশটি বিশেষভাবে স্পর্শ করে: "মহান এক ঈশ্বর, অন্ধকার সমুদ্র!"
তাই একজন বিদেশী সহকর্মীর সাথে যৌথ কাজ অত্যন্ত কাম্য। উপরন্তু, আপনাকে তার মাধ্যমে প্রকাশকের সাথে একটি চুক্তি করতে হবে, যেহেতু তিনি একজন ব্রিটিশ নাগরিক, আপনি নন। কিন্তু অন্যদিকে, তারা আপনাকে 28 পৃষ্ঠায় একটি নথি পাঠাবে, যেখানে আক্ষরিক অর্থে প্রতিটি পাউন্ড স্টার্লিং লেখা থাকবে, তাই আপনাকে প্রকাশকের সততা নিয়ে সন্দেহ করতে হবে না (যা আমাদের লেখকরা সবচেয়ে বেশি ভয় পান) . অসপ্রে এর লেখকদের একজনকে প্রতারিত করেছেন এমন কোনো ঘটনা কখনো ঘটেনি। একটি জিনিস যা আপনি জানেন না—এবং সর্বাধিক প্রকাশিত বইয়ে কী ছাপা হবে না—তা হল মুদ্রিত কপির সংখ্যা। পুনঃপ্রচারের সংখ্যা নির্দেশিত, কপি সংখ্যা নয়! কিন্তু সব একই, পরিমাণ খুব শালীন হবে, তাই IAA এর 35-পৃষ্ঠা সংস্করণের একটি পরিষ্কার 48 পৃষ্ঠার পাঠ্যের জন্য আপনি 10 লেখকের শীট বা 400000 অক্ষরের আমাদের দেশে একটি বইয়ের চেয়ে অনেক বেশি পাবেন!
একজন ভাল শিল্পীর এই ধরনের স্কেচ যথেষ্ট আছে। ভাত। আই জেনালোভা
যাইহোক, এটি শুধুমাত্র কাজের শুরু - একটি গ্রহণযোগ্য ইংরেজি লেখা লিখতে। পরবর্তী আপনি ফটো প্রয়োজন. এগুলি ইন্টারনেট থেকে নেওয়া যেতে পারে, হ্যাঁ, আপনি পারেন, তবে শুধুমাত্র সেগুলিকে অবশ্যই "পাবলিক ডোমেন" হতে হবে, অর্থাৎ, সর্বজনীন ব্যবহারে হতে হবে৷ অথবা এগুলি আপনার দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে তোলা ছবি, এবং তারপরে আপনার বিনয়ীভাবে নির্দেশ করা উচিত - "লেখকের ছবি।"
অথবা এই মত... ডুমুর. আই জেনালোভা
যাইহোক, সবচেয়ে কঠিন অংশ হল চিত্রগুলি। এমএএ সিরিজে তাদের মধ্যে আটটি রয়েছে। তাদের উপর পরিসংখ্যান সংখ্যা এক + অস্ত্র অংশ থেকে 4-5 পরিবর্তিত হয়. চিত্রগুলির একটি অংশে চিত্রগুলির একটি অনুভূমিক বিন্যাস থাকা উচিত, অন্য অংশটি - উল্লম্ব। এবং আপনি বলতে পারবেন না: "এখানে আপনার জন্য একটি পাঠ্য রয়েছে, এবং আপনার শিল্পীকে এটিতে সবকিছু আঁকতে দিন!" সেটাই আমরা মাঝে মাঝে বলি। Osprey পাবলিশিং হাউসের কাজটি বেশ ভিন্নভাবে সংগঠিত হয়।
আপনি যদি 1812 সালের রাশিয়ান হুসার রেজিমেন্ট বা আমাদের আধুনিক রাশিয়ান গার্ড সম্পর্কে লেখেন তবে সবচেয়ে সহজ জিনিস। প্রথম ক্ষেত্রে - "ছবি" এবং পোস্টকার্ড - সমুদ্র। দ্বিতীয়টিতে - ভাল, সম্ভবত, আপনার কাছে প্রচুর ফটোগ্রাফ রয়েছে যা আপনি শিল্পীকে অফার করতে পারেন যাতে তিনি তাদের উপর প্রয়োজনীয় 8 টি চিত্র আঁকেন। কিন্তু এই সব না থাকলে কী হবে? কিন্তু যেখানে "Rus সম্পর্কে" ছবি পেতে?
একটি রেডিমেড অঙ্কন যা Osprey গ্রহণ করে এবং ব্যবহার করে। লেখক এ. শেপস।
আপনাকে নিজের স্কেচ আঁকতে হবে বা একজন পরিচিত শিল্পীকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে। ব্যক্তিগতভাবে, এটি আমার জন্য এরকম ছিল: যেহেতু ডেভিড নিকোল আমার সহ-লেখক ছিলেন, এবং তিনি কেবল একজন সুপরিচিত ইতিহাসবিদই নন, তবে তিনি ভাল আঁকেন, আমি প্রথমে তাকে আমার স্কেচগুলির একটি গুচ্ছ পাঠালাম, যাদুঘর থেকে ফটোগ্রাফ কাজান, সেইসাথে পৃথক নিদর্শনগুলির ফটোগুলি নির্দেশ করে যে এটি কোন পরিসংখ্যান স্থাপন করা উচিত। সাবার হিল্ট, হেলমেট, বর্ম, ঢালের ছবি এবং অঙ্কন ছিল - ফ্যাব্রিকের নিদর্শন, এক কথায় - একজন শিল্পীর প্রয়োজন হতে পারে এমন সবকিছু।
ডি. নিকোল, আমার কাছ থেকে সম্পর্কিত উপকরণগুলির একটি প্যাকেট পেয়ে, প্রতিটি চিত্রের স্কেচ আঁকে এবং সেগুলি আমাকে পাঠিয়েছে, বৃত্তে প্রশ্ন চিহ্ন দিয়ে ইঙ্গিত করেছে, কতগুলি বিশদ বিবরণের রঙ কী এবং তথ্যগুলি কোথা থেকে আসে? আমাকে স্টেট হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়াম, তাতার হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়াম, ঐতিহাসিক প্লেটনেভার বই এবং আরও অনেক কিছুর রেফারেন্স দিতে হয়েছিল। এবং চিত্রের পরিসংখ্যানগুলি সাধারণত 3 থেকে 5 পর্যন্ত হয় এবং প্রতিটির জন্য আপনার এই বা সেই অংশটি কোথায় পেয়েছেন তা নির্দেশ করে এমন একটি স্কেচ থাকতে হবে। এই কারণেই কিছু "বিশেষজ্ঞ" এর "লেখাগুলি" পড়া আমার পক্ষে খুব মজার, যারা দাবি করেন যে অসপ্রে বইয়ের অঙ্কনগুলি একরকম "চমত্কার"। আমি এটা তাই হতে চাই! তারপরে আপনাকে তিনবার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না - "সাবের হ্যান্ডেল কোথা থেকে আসে? ফটো নিশ্চিত করুন, উৎস নির্দেশ করুন!", "ঢালের প্যাটার্ন কোথা থেকে আসে? উৎসের একটি লিঙ্ক দিয়ে নিশ্চিত করুন!", এবং তাই।
অনেক কষ্ট করে কার্ড ডেলিভারি করে কি লেখা আছে। এটি একটি খুব শ্রম-নিবিড় ব্যবসা - সেগুলি রচনা করা এবং শিল্পীর আঁকার জন্য।
উপরন্তু, বইয়ের শেষে এমন সাহিত্যের একটি তালিকা থাকতে হবে যা আপনি নিজে ব্যবহার করেছেন এবং পাঠকরা পরিপূরক হিসাবে পড়তে পারেন। স্বাভাবিকভাবেই - আমার কাছে এই বইগুলি রাশিয়ান ভাষায় এবং ডি. নিকোলাসের পক্ষ থেকে - ইংরেজিতে রয়েছে। কিন্তু রাশিয়ান বইয়ের শিরোনাম অবশ্যই ইংরেজি প্রতিলিপিতে দিতে হবে - এবং তাই বসে অনুবাদ করুন: "Kulikovskaya bitva", izdatel'stvo "Сentropoligraph" ... - এক কথায়, আনন্দ গড়ের নিচে।
আবার, এটি শুধু একটি স্কেচ! এমন নয় যে প্রকাশক তার নিজস্ব উপায়ে এই কার্ডটি পুনরায় তৈরি করবেন না। "সবকিছু একই সময়ে তাই হবে এবং তাই হবে না।"
সত্যিই, কি কাজ সহজ করে তোলে? ভাল, প্রথমত, ভলিউম, এবং দ্বিতীয়ত, এটি এখনও বিষয়ের একটি জনপ্রিয় বৈজ্ঞানিক উপস্থাপনা। কিন্তু অন্যদিকে, এই সমস্ত সমস্যা সমাধানের জন্য কত চিঠি বারবার পাঠাতে হয়েছে?! এখন সবকিছু ই-মেইলের মাধ্যমে যায়, কিন্তু সাম্প্রতিক অতীতে, আপনাকে প্রায়ই পোস্ট অফিসে যেতে হয়েছিল ...
তবে এটি জাদুঘরের ফটোগ্রাফ থেকে স্ক্যানগুলির মধ্যে একটি, যা নিশ্চিত করে যে তীরচিহ্নগুলি এরকম ছিল। অর্থাৎ, যখন অসপ্রে শিল্পী একটি তীরন্দাজ আঁকেন, তখন তিনি তার অঙ্কনে টিপের একটি ছবি ব্যবহার করতে পারবেন। তাই তাকে সরাসরি ইঙ্গিত করা হয়েছে- "এই" - এই! তারপরে কিছু "বিশেষজ্ঞ" (যেমন যেগুলি মাঝে মাঝে VO তে এখানে উপস্থিত হয়) থাকবে এবং চিৎকার করবে যে এটি একটি "অসাধারণ টিপ", যে আসলেই কেউ ছিল না। এবং এখানে এটি ছিল, এবং যাদুঘর থেকে একটি ফটোগ্রাফ থেকে আঁকা.
চলবে…
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান মহিলার বুকে অ্যাঙ্গাস ম্যাকব্রাইডের আঁকা "ট্রিলোবাইট ব্রোচ" কেন? কিন্তু কারণ এই জায়গায় এমন ব্রোচ পাওয়া গেছে বেশ কয়েকটি কবরে! তদুপরি, গ্রিনল্যান্ডে সমাধিগুলির খনন একটি বিশেষ আকর্ষণীয় ফলাফল দিয়েছে। এমনকি সংরক্ষিত কাপড়ও সেখানে পাওয়া গেছে...
এবং এখানে, বরাবরের মতো, পাঠকরা নিজেরাই আমার সহায়তায় এসেছিলেন। ইতিমধ্যে একটি বা দুটি নয়, একাধিকবার আমাকে জনপ্রিয় বিজ্ঞান সাহিত্যের প্রকাশকদের সাথে সহযোগিতার বিষয়ে কথা বলতে বলেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে ঐতিহাসিক, এবং ব্রিটিশ পাবলিশিং হাউস অসপ্রে পাবলিশিং, বিশেষ করে। ঠিক আছে, আপনি কি করতে পারেন যদি আমাদের বেশিরভাগ সাংবাদিক, যদিও তাদের বিজ্ঞানের মতো বিষয়ের সাথে কিছুই করার নেই, তবুও একই ব্রিটিশ বিজ্ঞানীদের একটি অযৌক্তিক এবং হাস্যকর আকারে প্রকাশ করার জন্য ক্রমাগত চেষ্টা করে। স্পষ্টতই এটি শুধুমাত্র সেই পাঠকদের জন্য করা হয়েছে যারা এইভাবে উত্থিত হয়, বা বরং, অন্য দেশের নাগরিকদের উপরে উঠতে চায়। পরিচিত বিরত - "তবে ব্যালে সম্পর্কে, আমরা গ্রহের সবার চেয়ে এগিয়ে ..."
ঠিক আছে, এটি তাদের পছন্দ মতো কারোর উপর নির্ভর করে, তবে আসল বিষয়টি হ'ল যে কোনও প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করা একটি খুব দায়িত্বশীল ব্যবসা এবং অসপ্রে প্রকাশনা সংস্থার সাথে কাজ করা বিশেষত কঠিন। কিন্তু ... এটি সম্ভব, এই প্রকাশনা হাউসে প্রকাশিত অনেক রাশিয়ান লেখকের অভিজ্ঞতা দ্বারা প্রমাণিত। তবে কিছু ত্রুটিও রয়েছে। এবং এটি তাদের এবং লেখকের সবচেয়ে সৃজনশীল রান্নাঘর সম্পর্কে যে পরবর্তী গল্পটি আজ যাবে।
চলুন শুরু করা যাক যে সমস্ত প্রধান বিদেশী প্রকাশক, নন-ফিকশন সাহিত্যের প্রকাশক সহ, শুধুমাত্র সাহিত্যিক এজেন্টদের মাধ্যমে কাজ করে। এবং তাদের এখনও খুঁজে পাওয়া এবং তাদের সাথে একমত হওয়া দরকার যে তারা আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করবে। স্পষ্টতই, এটি হওয়ার জন্য, আপনার বইটি ভাল ইংরেজি, ফ্রেঞ্চ বা জার্মান ভাষায় লিখতে হবে। আপনি একটি বইয়ের অনুবাদের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কিন্তু এটি কোন অর্থে হয় না. অনুবাদের অর্থ লেখক নিজেই দিয়েছেন। এটা ব্যয়বহুল এবং শেষ পর্যন্ত আপনি পেতে ... zilch! আর বই প্রকাশ করতেই হবে টাকা রোজগারের জন্য!
এবং শুধুমাত্র Osprey সম্ভবত এই নিয়মের একমাত্র ব্যতিক্রম। কখনও কখনও তারা নিজেরাই তাদের জন্য একটি বই লেখার অনুরোধের সাথে একজন সুপরিচিত ঐতিহাসিকের কাছে ফিরে যায়: এমনকি সোভিয়েত সময়েও এমন একটি নজির ঘটেছিল ইতিহাসবিদ ইভি চেরনেঙ্কোর সাথে, যিনি সিথিয়ানদের অধ্যয়ন করেছিলেন। কিন্তু তখন যে বইটি প্রকাশিত হয়েছিল তার জন্য তিনি খুব বেশি কিছু পাওয়ার সম্ভাবনা নেই। আমার মনে আছে যখন আমি 1989 সালে বুলগেরিয়ার একটি ম্যাগাজিনে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করি, তারা আমাকে সেখান থেকে 25 ডলার ফি পাঠিয়েছিল, কিন্তু তারা আমাকে মাত্র পাঁচটি এবং তারপরে বেরিওজকার জন্য চেক দিয়েছিল, এবং বাকি সবকিছু বিশ্ব সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা গড়ে তুলতে গিয়েছিল। এটা তার সাথে প্রায় একই ছিল, শুধুমাত্র একটি অনেক বড় পরিসরে.
কিন্তু আপনি নিজেই উদ্যোগ নিতে পারেন: বসে বসে তাদের একটি ই-মেইল লিখুন যে আমি... অমুক... অস্প্রের জন্য একটি আকর্ষণীয় বিষয় আছে, আমি এটি প্রস্তাব করতে চাই। এখন তারা 2020 এর জন্য একটি পোর্টফোলিও প্রস্তুত করছে, তাই খুব বেশি দেরি নেই...
এ. ম্যাকব্রাইডের এই অঙ্কনের প্রতিটি বিবরণ প্রত্নতাত্ত্বিকদের অনুসন্ধানে নিশ্চিত করা হয়েছে...
পরবর্তী কি করা প্রয়োজন হবে? একটি আবেদন লিখুন! আপনি যদি আমাদের প্রকাশনা সংস্থাগুলিতে আবেদন করেন তবে এটিও প্রয়োজনীয়। যেহেতু সমস্ত প্রকাশনা সংস্থার প্রয়োজনীয়তা ভিন্ন, তাই এখানে গ্যাগ অগ্রহণযোগ্য। তবে আমাদের প্রকাশনা সংস্থাগুলির ওয়েবসাইটে সাধারণত একটি বিভাগ থাকে: "লেখকদের জন্য", যার সমস্ত প্রয়োজনীয়তা অবশ্যই কঠোরভাবে মেনে চলতে হবে। আপনি এখানে মাখন দিয়ে porridge লুণ্ঠন করতে পারবেন না!
ব্রিটিশদের সাথে, এটি একই সময়ে সহজ এবং আরও কঠিন। প্রথমত, কয়েকটি অনুচ্ছেদে, আপনার বইটি কী সম্পর্কে এবং সাধারণ সাংস্কৃতিক এবং তথ্যগত দিক থেকে এটির কী তাত্পর্য রয়েছে তা লিখতে হবে। তারপরে আপনি একটি অনুরূপ সংস্করণ নিন এবং দেখুন এতে কোন বিভাগ রয়েছে। আপনি একই সম্পর্কে হতে হবে!
তবে এই অঙ্কনটি বিখ্যাত "বায়েক্স কার্পেট" এর চিত্রগুলির ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছে ...
এখানে, উদাহরণস্বরূপ, ভলগা বুলগার এবং কাজান খানাতের পতন সম্পর্কে বইটির বিষয়বস্তু রয়েছে:
ভূমিকা
কালক্রম (কালক্রম)
ভোলগা বুলগারসের যুদ্ধ (ঐতিহাসিক পাঠ)
• প্রাক-ইসলামী যুগ
• 10-13 শতক: ইসলাম এবং এর পুরস্কার
• 13 শতক: মঙ্গোলদের আগমন
• 14 শতক: নোভগোরোড ushkuyniki এর আঘাত
• 15 শতক: কাজানের খানাতে
• 16 শতক: Muscovy প্রতিরোধ, এবং পতন
সেনাবাহিনী: সংগঠন এবং কৌশল (কৌশল এবং সংগঠন)
ARMS & Armor (আরমার টেক্সট)
• তলোয়ার এবং স্যাবার - বর্শা এবং জ্যাভেলিন - ব্যাটেলক্স - ম্যাসেস এবং ব্লাডজন - ধনুক এবং তীর
• হেলমেট - বর্ম - ঢাল
দুর্গ এবং অবরোধ যুদ্ধ ( দুর্গ)
কাঠ এবং পরিখা দুর্গ - অবরোধের যন্ত্রপাতি - আগ্নেয়াস্ত্র
উপসংহার (উপসংহার)
আরও পড়া (আরও পড়ার জন্য গ্রন্থপঞ্জি)
প্লেট মন্তব্য (অঙ্কনে মন্তব্য)
বেশ কয়েকটি সিরিজ রয়েছে যেখানে অসপ্রে বইগুলি বিতরণ করা হয়েছে - সবচেয়ে বিখ্যাত হল মেন অ্যাট আর্মস (মানুষ অস্ত্র), "কোম্পানী", "যুদ্ধ" এর একটি সিরিজ আছে, এক কথায়, সেখানে লেখার আগে, আপনার প্রকাশকের ওয়েবসাইট খুলতে হবে এবং এর কার্যকলাপের সমস্ত দিক জানতে হবে। এমএএ সিরিজে, পৃষ্ঠার স্বাভাবিক সংখ্যা 48, অন্যদের মধ্যে এটি 64 বা 96 হতে পারে। ভাল, এটা স্পষ্ট যে যত বেশি পৃষ্ঠা, তত বেশি ফি, যদি আপনি ইংরেজিতে আপনার পাঠ্য জমা দেন। এবং আপনাকে ছবি প্রতি বইয়ের জন্য 20-30 টাকা, তাদের জন্য ক্যাপশন, সেইসাথে আঁকা এবং মন্তব্যের জন্য ক্যাপশনের জন্য অর্থ প্রদান করা হবে। যাইহোক, সব এত সহজ নয়। তারা শুধুমাত্র আপনার নিজের ফটো বা সংরক্ষণাগার কোন ধরনের একটি ইঙ্গিত সহ একটি সংরক্ষণাগার ছবির জন্য অর্থ প্রদান করবে৷
লেখাটি আপনাকে নিজেই লিখতে হবে। একটি 48-পৃষ্ঠা সংস্করণের জন্য - পরিষ্কার পাঠ্যের 35 পৃষ্ঠা। অবশ্যই, আপনি অনলাইন অনুবাদক ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু ফলাফল ভয়ানক হবে। তদুপরি, পাঠ্য লেখার প্রক্রিয়াতে, আপনাকে মনে রাখতে হবে যে রাশিয়ান এবং ইংরেজি ভাষার তথ্য সামগ্রী 20% প্লাস এবং বিয়োগ দ্বারা পৃথক। ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময়, আমাদের বাক্যগুলিকে সংক্ষিপ্ত করা দরকার, তবে ইংরেজিগুলি, বিপরীতে, লম্বা করা উচিত! আক্ষরিক অর্থে, অনুবাদ করার অর্থ হল একজনের কাজকে ব্যর্থ করে দেওয়া। তবে এই ক্ষেত্রেও, অর্থাৎ, আপনি যদি যথেষ্ট "ইংরেজি পাঠ্য" লিখতে সক্ষম হন তবে আপনাকে সম্ভবত একজন সহ-লেখক - এই বা অনুরূপ ক্ষেত্রের একজন বিশেষজ্ঞের প্রস্তাব দেওয়া হবে, যাতে তিনি আপনার পাঠ্যকে "মনে আনবেন" " এবং, অবশ্যই, আপনাকে তার সাথে ফি ভাগ করতে হবে।
ধরা যাক আপনি তাদের রুশ এবং ভারাঙ্গিয়ানদের সম্পর্কে একটি বই লিখতে চেয়েছিলেন এবং তারা এটি গ্রহণ করেছিল। আমি চাই আপনি এটি একটি এপিগ্রাফ দিয়ে সাজান - রিমস্কি-করসাকভের অপেরা "সাদকো" থেকে "আরিয়া অফ দ্য ভারাঞ্জিয়ান গেস্ট"।
এখানে রাশিয়ান পাঠ্য রয়েছে: তরোয়ালগুলি দামেস্ক, তীরগুলি ভারাঙ্গিয়ানদের মধ্যে তীক্ষ্ণ,
তারা শত্রুকে মিস না করেই মৃত্যু ঘটায়,
মধ্যরাতের দেশের সাহসী মানুষ,
তাদের এক ঈশ্বর মহান, সমুদ্র অন্ধকার।
এবং এখানে গুগল থেকে অনুবাদ: তরোয়াল বুলাতনি, তীরগুলি ভারাঙ্গিয়ানদের জন্য তীক্ষ্ণ,
তারা শত্রুকে বিনা দোষে মৃত্যু ঘটায়,
মানুষ মধ্যরাতের সাহসী,
মহান এক ঈশ্বর, অন্ধকার সমুদ্র।
যে ইংরেজি জানে- হাসে। কে না জানে, তাকে এই শব্দটি নেওয়া যাক যে অনুবাদটি ভুল এবং খুব, ইংরেজি ভাষার ছড়ার সম্পূর্ণ অনুপস্থিতির কথা উল্লেখ না করে। শেষ বাক্যাংশটি বিশেষভাবে স্পর্শ করে: "মহান এক ঈশ্বর, অন্ধকার সমুদ্র!"
তাই একজন বিদেশী সহকর্মীর সাথে যৌথ কাজ অত্যন্ত কাম্য। উপরন্তু, আপনাকে তার মাধ্যমে প্রকাশকের সাথে একটি চুক্তি করতে হবে, যেহেতু তিনি একজন ব্রিটিশ নাগরিক, আপনি নন। কিন্তু অন্যদিকে, তারা আপনাকে 28 পৃষ্ঠায় একটি নথি পাঠাবে, যেখানে আক্ষরিক অর্থে প্রতিটি পাউন্ড স্টার্লিং লেখা থাকবে, তাই আপনাকে প্রকাশকের সততা নিয়ে সন্দেহ করতে হবে না (যা আমাদের লেখকরা সবচেয়ে বেশি ভয় পান) . অসপ্রে এর লেখকদের একজনকে প্রতারিত করেছেন এমন কোনো ঘটনা কখনো ঘটেনি। একটি জিনিস যা আপনি জানেন না—এবং সর্বাধিক প্রকাশিত বইয়ে কী ছাপা হবে না—তা হল মুদ্রিত কপির সংখ্যা। পুনঃপ্রচারের সংখ্যা নির্দেশিত, কপি সংখ্যা নয়! কিন্তু সব একই, পরিমাণ খুব শালীন হবে, তাই IAA এর 35-পৃষ্ঠা সংস্করণের একটি পরিষ্কার 48 পৃষ্ঠার পাঠ্যের জন্য আপনি 10 লেখকের শীট বা 400000 অক্ষরের আমাদের দেশে একটি বইয়ের চেয়ে অনেক বেশি পাবেন!
একজন ভাল শিল্পীর এই ধরনের স্কেচ যথেষ্ট আছে। ভাত। আই জেনালোভা
যাইহোক, এটি শুধুমাত্র কাজের শুরু - একটি গ্রহণযোগ্য ইংরেজি লেখা লিখতে। পরবর্তী আপনি ফটো প্রয়োজন. এগুলি ইন্টারনেট থেকে নেওয়া যেতে পারে, হ্যাঁ, আপনি পারেন, তবে শুধুমাত্র সেগুলিকে অবশ্যই "পাবলিক ডোমেন" হতে হবে, অর্থাৎ, সর্বজনীন ব্যবহারে হতে হবে৷ অথবা এগুলি আপনার দ্বারা ব্যক্তিগতভাবে তোলা ছবি, এবং তারপরে আপনার বিনয়ীভাবে নির্দেশ করা উচিত - "লেখকের ছবি।"
অথবা এই মত... ডুমুর. আই জেনালোভা
যাইহোক, সবচেয়ে কঠিন অংশ হল চিত্রগুলি। এমএএ সিরিজে তাদের মধ্যে আটটি রয়েছে। তাদের উপর পরিসংখ্যান সংখ্যা এক + অস্ত্র অংশ থেকে 4-5 পরিবর্তিত হয়. চিত্রগুলির একটি অংশে চিত্রগুলির একটি অনুভূমিক বিন্যাস থাকা উচিত, অন্য অংশটি - উল্লম্ব। এবং আপনি বলতে পারবেন না: "এখানে আপনার জন্য একটি পাঠ্য রয়েছে, এবং আপনার শিল্পীকে এটিতে সবকিছু আঁকতে দিন!" সেটাই আমরা মাঝে মাঝে বলি। Osprey পাবলিশিং হাউসের কাজটি বেশ ভিন্নভাবে সংগঠিত হয়।
আপনি যদি 1812 সালের রাশিয়ান হুসার রেজিমেন্ট বা আমাদের আধুনিক রাশিয়ান গার্ড সম্পর্কে লেখেন তবে সবচেয়ে সহজ জিনিস। প্রথম ক্ষেত্রে - "ছবি" এবং পোস্টকার্ড - সমুদ্র। দ্বিতীয়টিতে - ভাল, সম্ভবত, আপনার কাছে প্রচুর ফটোগ্রাফ রয়েছে যা আপনি শিল্পীকে অফার করতে পারেন যাতে তিনি তাদের উপর প্রয়োজনীয় 8 টি চিত্র আঁকেন। কিন্তু এই সব না থাকলে কী হবে? কিন্তু যেখানে "Rus সম্পর্কে" ছবি পেতে?
একটি রেডিমেড অঙ্কন যা Osprey গ্রহণ করে এবং ব্যবহার করে। লেখক এ. শেপস।
আপনাকে নিজের স্কেচ আঁকতে হবে বা একজন পরিচিত শিল্পীকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে। ব্যক্তিগতভাবে, এটি আমার জন্য এরকম ছিল: যেহেতু ডেভিড নিকোল আমার সহ-লেখক ছিলেন, এবং তিনি কেবল একজন সুপরিচিত ইতিহাসবিদই নন, তবে তিনি ভাল আঁকেন, আমি প্রথমে তাকে আমার স্কেচগুলির একটি গুচ্ছ পাঠালাম, যাদুঘর থেকে ফটোগ্রাফ কাজান, সেইসাথে পৃথক নিদর্শনগুলির ফটোগুলি নির্দেশ করে যে এটি কোন পরিসংখ্যান স্থাপন করা উচিত। সাবার হিল্ট, হেলমেট, বর্ম, ঢালের ছবি এবং অঙ্কন ছিল - ফ্যাব্রিকের নিদর্শন, এক কথায় - একজন শিল্পীর প্রয়োজন হতে পারে এমন সবকিছু।
ডি. নিকোল, আমার কাছ থেকে সম্পর্কিত উপকরণগুলির একটি প্যাকেট পেয়ে, প্রতিটি চিত্রের স্কেচ আঁকে এবং সেগুলি আমাকে পাঠিয়েছে, বৃত্তে প্রশ্ন চিহ্ন দিয়ে ইঙ্গিত করেছে, কতগুলি বিশদ বিবরণের রঙ কী এবং তথ্যগুলি কোথা থেকে আসে? আমাকে স্টেট হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়াম, তাতার হিস্টোরিক্যাল মিউজিয়াম, ঐতিহাসিক প্লেটনেভার বই এবং আরও অনেক কিছুর রেফারেন্স দিতে হয়েছিল। এবং চিত্রের পরিসংখ্যানগুলি সাধারণত 3 থেকে 5 পর্যন্ত হয় এবং প্রতিটির জন্য আপনার এই বা সেই অংশটি কোথায় পেয়েছেন তা নির্দেশ করে এমন একটি স্কেচ থাকতে হবে। এই কারণেই কিছু "বিশেষজ্ঞ" এর "লেখাগুলি" পড়া আমার পক্ষে খুব মজার, যারা দাবি করেন যে অসপ্রে বইয়ের অঙ্কনগুলি একরকম "চমত্কার"। আমি এটা তাই হতে চাই! তারপরে আপনাকে তিনবার প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না - "সাবের হ্যান্ডেল কোথা থেকে আসে? ফটো নিশ্চিত করুন, উৎস নির্দেশ করুন!", "ঢালের প্যাটার্ন কোথা থেকে আসে? উৎসের একটি লিঙ্ক দিয়ে নিশ্চিত করুন!", এবং তাই।
অনেক কষ্ট করে কার্ড ডেলিভারি করে কি লেখা আছে। এটি একটি খুব শ্রম-নিবিড় ব্যবসা - সেগুলি রচনা করা এবং শিল্পীর আঁকার জন্য।
উপরন্তু, বইয়ের শেষে এমন সাহিত্যের একটি তালিকা থাকতে হবে যা আপনি নিজে ব্যবহার করেছেন এবং পাঠকরা পরিপূরক হিসাবে পড়তে পারেন। স্বাভাবিকভাবেই - আমার কাছে এই বইগুলি রাশিয়ান ভাষায় এবং ডি. নিকোলাসের পক্ষ থেকে - ইংরেজিতে রয়েছে। কিন্তু রাশিয়ান বইয়ের শিরোনাম অবশ্যই ইংরেজি প্রতিলিপিতে দিতে হবে - এবং তাই বসে অনুবাদ করুন: "Kulikovskaya bitva", izdatel'stvo "Сentropoligraph" ... - এক কথায়, আনন্দ গড়ের নিচে।
আবার, এটি শুধু একটি স্কেচ! এমন নয় যে প্রকাশক তার নিজস্ব উপায়ে এই কার্ডটি পুনরায় তৈরি করবেন না। "সবকিছু একই সময়ে তাই হবে এবং তাই হবে না।"
সত্যিই, কি কাজ সহজ করে তোলে? ভাল, প্রথমত, ভলিউম, এবং দ্বিতীয়ত, এটি এখনও বিষয়ের একটি জনপ্রিয় বৈজ্ঞানিক উপস্থাপনা। কিন্তু অন্যদিকে, এই সমস্ত সমস্যা সমাধানের জন্য কত চিঠি বারবার পাঠাতে হয়েছে?! এখন সবকিছু ই-মেইলের মাধ্যমে যায়, কিন্তু সাম্প্রতিক অতীতে, আপনাকে প্রায়ই পোস্ট অফিসে যেতে হয়েছিল ...
তবে এটি জাদুঘরের ফটোগ্রাফ থেকে স্ক্যানগুলির মধ্যে একটি, যা নিশ্চিত করে যে তীরচিহ্নগুলি এরকম ছিল। অর্থাৎ, যখন অসপ্রে শিল্পী একটি তীরন্দাজ আঁকেন, তখন তিনি তার অঙ্কনে টিপের একটি ছবি ব্যবহার করতে পারবেন। তাই তাকে সরাসরি ইঙ্গিত করা হয়েছে- "এই" - এই! তারপরে কিছু "বিশেষজ্ঞ" (যেমন যেগুলি মাঝে মাঝে VO তে এখানে উপস্থিত হয়) থাকবে এবং চিৎকার করবে যে এটি একটি "অসাধারণ টিপ", যে আসলেই কেউ ছিল না। এবং এখানে এটি ছিল, এবং যাদুঘর থেকে একটি ফটোগ্রাফ থেকে আঁকা.
চলবে…
তথ্য