Varangians এবং Russ "বিগত বছরের গল্প"
X-XI সেঞ্চুরি একটি খুব আকর্ষণীয় সময়কাল ইতিহাস আমাদের দেশ. আমাদের পরিচিত নামগুলি সেই সময়ের পশ্চিম ইউরোপীয় এবং বাইজেন্টাইন উত্সগুলিতে ক্রমাগত পাওয়া যায় এবং কিছু রাশিয়ান রাজপুত্র স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সাগাসের নায়ক। সেই সময়ে, কিভান রুস এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলির মধ্যে যোগাযোগ বিশেষত ঘনিষ্ঠ ছিল।
এটা বলা উচিত যে 1 ম থেকে 888 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, পৌত্তলিক এবং অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে থাকা স্ক্যান্ডিনেভিয়া পশ্চিম ও পূর্ব ইউরোপের দেশগুলির বিকাশ এবং ইতিহাসের গতিপথের উপর একটি বিশাল প্রভাব বিস্তার করতে সক্ষম হয়েছিল। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান যুদ্ধজাহাজ, ভূতের মতো, উপকূলে উপস্থিত হয়েছিল, কিন্তু নদী এবং অভ্যন্তরীণভাবে যেতে পারে - সমুদ্র থেকে অনেক দূরে, প্যারিস, উদাহরণস্বরূপ, ডেনস দ্বারা চারবার লুণ্ঠন করা হয়েছিল। মেটজের ক্যাথলিক ক্যাথেড্রাল XNUMX মে, XNUMX তারিখে সরকারী প্রার্থনায় এই শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয় "যা পার্চমেন্টে লেখার প্রয়োজন ছিল না; যেখানে ভাইকিংরা অন্তত একবার এসেছিল, তারা চিরকালের জন্য মানুষের হৃদয়ের ট্যাবলেটগুলিতে ছাপিয়ে গিয়েছিল" (গুইন জোন্স): "ঈশ্বর, নরমানদের ক্রোধ থেকে আমাদের উদ্ধার করুন।"
পশ্চিম ইউরোপে, যুদ্ধবাজ এলিয়েনদের বলা হত নর্মানস ("উত্তর জনগণ"), রুশ' - ভারাঙ্গিয়ানদের (সম্ভবত - পুরাতন নর্স ভেরিং থেকে - "স্কোয়াড", বা ভারার থেকে - "শপথ"; অথবা পশ্চিম স্লাভিক থেকে - ভারাং - " তলোয়ার"), বাইজেন্টিয়ামে - ভেরিঙ্গি (সম্ভবত ভারাঙ্গিয়ানদের মতো একই মূল থেকে)।
মজার বিষয় হল, সুইডিশ বিজ্ঞানী এ. স্ট্রিংহোম "ভারাঙ্গিয়ান" এবং "গার্ড" শব্দ দুটিকে একই মূল বলে মনে করেন:
সামরিক অভিযানে যাওয়া যোদ্ধাদের জাতীয়তা নির্বিশেষে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা ভাইকিংদের ডাকত (সম্ভবত পুরাতন নর্স ভিক - "বে" থেকে, তবে, সম্ভবত, ভিগ - "যুদ্ধ" থেকে)।
বাল্টিক সাগর থেকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান আক্রমণের জন্য উন্মুক্ত উত্তর-পশ্চিম রাশিয়ান ভূমিগুলিও তাদের ভৌগলিক অবস্থানের সমস্ত "কবজ" অনুভব করেছিল। স্লোভেনিয়া (যার প্রধান শহর ছিল নোভগোরড) এবং মিত্র বা ভাসাল ফিনো-ইউগ্রিক উপজাতিদের নরম্যান স্কোয়াড দ্বারা বারবার অভিযান চালানো হয়েছিল। ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে নোভগোরড সর্বশেষ XNUMX শতকের শেষের দিকে নরম্যানদের দ্বারা বন্দী হয়েছিল। নগরবাসীর বিদ্রোহের ফলস্বরূপ, তাদের শহর থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, তবে, টেল অফ বাইগন ইয়ারস-এ দেওয়া তথ্য অনুসারে, সেই সময়ে স্লোভেনীয় ভূমির পরিস্থিতি অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। নোভগোরডের দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে, পূর্বে যে উপজাতিগুলি তার অধীনস্থ ছিল তারা শ্রদ্ধা জানাতে অস্বীকার করেছিল, শহরেই, শহরের লোকেরা যারা তাদের সম্পত্তি হারিয়েছিল তারা ধনী বণিকদের বাড়িতে আক্রমণ করেছিল, তারা প্রহরী নিয়োগ করেছিল এবং কখনও কখনও সত্যিকারের যুদ্ধ হয়েছিল। সেখানে বিবাদে ক্লান্ত হয়ে শহরের বাসিন্দারা এমন একজন বাইরের শাসককে ডাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যিনি প্রথমত, তাদের বিবাদে আগ্রহী না হওয়া সালিস হতে পারেন এবং দ্বিতীয়ত, শত্রুতা পুনরায় শুরু করার ক্ষেত্রে জনগণের মিলিশিয়াকে নেতৃত্ব দিতে পারেন।
নোভগোরোডিয়ানরা কোন প্রতিবেশীর দিকে যেতে পারে? "দ্য টেল অফ বিগন ইয়ার্স" সরাসরি "ভারাঙ্গিয়ান উপজাতি রাস" বলে ডাকে। এবং এই একমাত্র প্রমাণ আক্ষরিকভাবে রাশিয়ান ইতিহাসের অভিশাপ হয়ে উঠেছে। আমাদের "দেশপ্রেমিক" - বিরোধী-নরমানবাদীরা "দ্য টেল অফ বিগেন ইয়ারস" পুরোপুরি বিশ্বাস করে না, তবে তারা এটিকে একটি অবিশ্বস্ত উৎস ঘোষণা করার এবং ঐতিহাসিক প্রচলন থেকে এটি প্রত্যাহার করার সাহস করে না। দেখে মনে হবে যে এটি দীর্ঘদিন ধরে প্রমাণিত হয়েছে যে সেই সময়ের নোভগোরোডে রাজকুমারের ভূমিকা সামরিক নেতৃত্ব এবং সালিশে হ্রাস করা হয়েছিল। সুতরাং, রুরিক যেই হোক না কেন, তার কর্তৃত্ববাদী শাসন এবং রাশিয়ান রাষ্ট্র গঠনে সিদ্ধান্তমূলক প্রভাব সম্পর্কে কথা বলা একেবারেই বৈধ নয়। এই সত্যের স্বীকৃতি অনেক আগেই আলোচনার তীক্ষ্ণতা দূর করা উচিত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, আমরা দ্বিতীয় ক্যাথরিনের জার্মান বংশোদ্ভূত বা রাশিয়ান সিংহাসনে তার সম্পূর্ণ অধিকারের অভাবের কারণে ক্ষুব্ধ নই। যাইহোক, নরম্যান সমস্যাটি দীর্ঘদিন ধরে যৌক্তিকতার সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং এটি সাইকোপ্যাথলজিকাল সমস্যা হিসাবে এতটা ঐতিহাসিক সমস্যা নয়।
যাইহোক, একটি আকর্ষণীয় গবেষণা 2002 সালে পরিচালিত হয়েছিল। আসল বিষয়টি হ'ল আসল Y-ক্রোমোজোম শত শত এবং হাজার হাজার প্রজন্মের দ্বারা পরিবর্তন ছাড়াই এবং শুধুমাত্র পুরুষ লাইনের মাধ্যমে প্রেরণ করা হয়। ডিএনএ বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে রুরিকের বংশধর হিসাবে বিবেচিত লোকেরা জনসংখ্যা চিহ্নিতকারীর দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শাখার অন্তর্গত, অর্থাৎ তারা দুটি ভিন্ন পুরুষ পূর্বপুরুষের বংশধর। উদাহরণস্বরূপ, ভ্লাদিমির মনোমাখের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান জেনেটিক মার্কার N রয়েছে এবং তার চাচা স্ব্যাটোস্লাভের স্লাভিক R1a রয়েছে। এটি সুপরিচিত ধারণার নিশ্চিতকরণ হিসাবে কাজ করতে পারে যে রুরিক রাজবংশ এবং পারিবারিক বন্ধনের ধারাবাহিকতা, পাঠ্যপুস্তক থেকে আমাদের কাছে পরিচিত, সম্ভবত একটি ঐতিহাসিক পৌরাণিক কাহিনী। কিন্তু আমরা বিমুখ।
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উত্সগুলি পড়ার সময়, একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা চোখে পড়ে: সাগাসরা নভগোরোডে নর্মানদের আহ্বান সম্পর্কে জানেন না। তারা এমনকি দূরবর্তী আইসল্যান্ডেও রাশিয়ার ব্যাপটিজম সম্পর্কে জানে, তবে এমন একটি যুগান্তকারী ঘটনা, কোন অতিরঞ্জন ছাড়াই, এমনকি প্রতিবেশী সুইডেনেও সন্দেহ করা হয় না। আপনি এখনও রুরিক এবং ওলেগের ভূমিকার জন্য প্রার্থীদের সন্ধান করার চেষ্টা করতে পারেন (অনুমান এবং অনুমানের স্তরে), তবে ইগর এবং স্ব্যাটোস্লাভ, যিনি পরে শাসন করেছিলেন, স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের কাছে সম্পূর্ণ অজানা। প্রথম রাশিয়ান রাজপুত্র, যাকে সাগাসে পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে চিহ্নিত করা যায়, তিনি হলেন ভ্লাদিমির স্ব্যাটোস্লাভিচ এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের জন্য তিনি "তাঁর নিজের" ছিলেন না। এবং তার নামের কোন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান প্রতিরূপ নেই। যদি আমরা ধরে নিই যে ভ্লাদিমির এখনও নভগোরোডে ডাকা প্রথম নর্মান রাজার সরাসরি বংশধর, তবে এটি স্বীকৃত হওয়া উচিত যে এই সময়ের মধ্যে রাশিয়ার স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা শেষ পর্যন্ত আত্মীকরণ করেছিল এবং স্লাভিক হয়ে গিয়েছিল। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই: নরম্যান্ডিতে, হরল্ফের বংশধর এবং তার যোদ্ধারাও ফরাসি হয়ে ওঠে এবং এক প্রজন্মের পরে তারা এমনকি তাদের নিজস্ব ভাষাও ভুলে গিয়েছিল - তার নাতিকে "উত্তর উপভাষা" শেখানোর জন্য হরফকে একজন শিক্ষককে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছিল। স্ক্যান্ডিনেভিয়া। কিন্তু ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের শাসনামলে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা আবারও প্রচুর সংখ্যায় রাশিয়ায় আসে - এখন "কন্ডোটিয়েরি" হিসাবে, যে কেউ যুদ্ধ করতে এবং মারা যাওয়ার ইচ্ছার জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে এমন কাউকে তাদের পরিষেবা প্রদান করে। এবং কিছু রাশিয়ান রাজকুমারদের এমনকি দ্বিতীয় - স্ক্যান্ডিনেভিয়ান নাম রয়েছে। ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের ছেলে, ভেসেভোলোড, স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় হোলটি নামে পরিচিত (এই নামটি সম্ভবত তাঁর মা, সুইডিশ রাজকুমারী ইঙ্গিগারড তাকে দিয়েছিলেন)। এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা ভ্লাদিমির মনোমাখ মস্তিস্লাভের ছেলেকে হ্যারাল্ড নামে চেনে (সম্ভবত, "ইংরেজি" গীতা তার বাবা হ্যারল্ড গডউইনসনের নামানুসারে তার নাম রেখেছে)।
এটি লক্ষণীয় যে স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা নিজেরাই কোনও রাশিয়া এবং কোনও "রস লোক" চিনত না: তারা নিজেদেরকে সোভেনস, ডেনস, নর্মানস (নরওয়েজিয়ান: নরওয়ে - "উত্তর পথের ধারে দেশ") বলে ডাকত এবং রাশিয়ান ভূমি - শব্দটি "গারদারিকি"। "("শহরগুলির দেশ")। সেই সময়ে স্লাভরাও নিজেদেরকে রাস বলে ডাকত না: কিয়েভে একটি গ্লেড বাস করত, স্মোলেনস্কে, পোলটস্ক এবং পসকভ - ক্রিভিচি, নোভগোরোডে - স্লোভেনিস ইত্যাদি। শুধুমাত্র XNUMX শতকের শুরুতে, দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্সের লেখক রাশিয়ার সাথে গ্ল্যাডগুলিকে চিহ্নিত করেছেন: "গ্ল্যাডগুলি, যাকে রাশিয়াও বলা হয়।" একই সময়ে, তিনি রিপোর্ট করেছেন যে নভগোরোডিয়ানরা, যারা পূর্বে স্লাভ ছিল। , "সজ্জিত":
সুতরাং, সম্ভবত, স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে ভারাঙ্গিয়ানদের কোনও "কলিং" ছিল না, তবে প্রাচীন রাশিয়ার ভূখণ্ডে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বংশোদ্ভূত লোকদের উপস্থিতি সন্দেহের বাইরে, এমনকি "রাস" কোথাও কোথাও রয়েছে।
উদাহরণ স্বরূপ, বার্টিনস্কি অ্যানালস-এ জানা গেছে যে 839 সালে বাইজেন্টাইন সম্রাট থিওফিলাসের একটি দূতাবাস ফ্রাঙ্কিশ সম্রাট লুই দ্য পিউসের দরবারে এসেছিলেন এবং তার সাথে - লোকেরা "যারা বলেছিল যে তাদের লোকদেরকে বলা হত রস (রোস) , এবং কাকে, যেমন তারা বলেছিল, , তাদের রাজা, নাম রেখেছিলেন হাকান (স্ক্যান্ডিনেভিয়ান নাম হাকন? তুর্কি উপাধি কাগান?), তাকে (থিওফিলাস) বন্ধুত্বের জন্য পাঠিয়েছিলেন "(প্রুডেনটিয়াস)। "মানুষ বেড়েছে" এর রাষ্ট্রদূতদের সাথে পরিচিত হওয়ার পরে, ফ্রাঙ্করা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে তারা সোভেন ছিল।
860 সালে, গ্রীক এবং পশ্চিম ইউরোপীয় উত্স অনুসারে, "রসের লোকেরা" এর সেনাবাহিনী কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে একটি অভিযান চালায়।
প্যাট্রিয়ার্ক ফোটিয়াস, পূর্ব আর্চবিশপদের কাছে তার "ডিস্ট্রিক্ট এপিসলে" লিখেছিলেন যে রাশিয়ানরা "উত্তর দেশ" থেকে বেরিয়ে এসেছিল, তারা গ্রীকদের থেকে অনেক দূরে বাস করে, অনেক দেশের পিছনে, নৌযানযোগ্য নদী এবং সমুদ্র আশ্রয় থেকে বঞ্চিত। ধর্মীয় ঐতিহ্য এই প্রচারাভিযানটিকে পরম পবিত্র থিওটোকোসের কভারের সমুদ্রে নিমজ্জনের তথাকথিত অলৌকিক ঘটনার সাথে সংযুক্ত করে - অভিযোগ করা হয় এর পরে একটি ঝড় উঠেছিল যা শত্রু বহরকে ডুবিয়েছিল। যাইহোক, এই অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে সমসাময়িকদের কাছে কিছুই জানা যায়নি - সবাই বাইজেন্টাইনদের পরাজয়ের বিষয়ে নিশ্চিত। পোপ নিকোলাস I মাইকেল তৃতীয়কে এই সত্যের জন্য তিরস্কার করেছিলেন যে এলিয়েনরা প্রতিশোধ না নিয়ে চলে গিয়েছিল এবং প্যাট্রিয়ার্ক ফোটিয়াস, যিনি যুদ্ধের সময় কনস্টান্টিনোপলে ছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে "শহরটি তাদের (রাশিয়ানদের) করুণা দ্বারা দখল করা হয়নি।" তিনি তার ধর্মোপদেশে রাশিয়ানদের সম্পর্কেও বলেছিলেন: "নামহীন লোক, কোন কিছুর জন্য বিবেচিত নয়, অজানা, কিন্তু আমাদের বিরুদ্ধে প্রচারণার সময় থেকে একটি নাম পেয়েছে ... একটি উজ্জ্বল উচ্চতা এবং অগণিত সম্পদে পৌঁছেছে - ওহ, ঈশ্বরের পক্ষ থেকে আমাদের উপর কী বিপর্যয় নেমে এসেছে"। ("রাশিয়ানদের আক্রমণের উপলক্ষ্যে কনস্টান্টিনোপলের মহামহিম প্যাট্রিয়ার্ক ফোটিয়াসের দুটি কথোপকথন")। ভেনিসিয়ান ডোজের চ্যাপ্লেন, জন দ্য ডেকন (XI শতাব্দী), দাবি করেছেন যে সম্রাট মাইকেল III এর অধীনে, নরম্যানরা কনস্টান্টিনোপল আক্রমণ করেছিল, যারা 360 টি জাহাজে এসে "শহরের চারপাশে যুদ্ধ করেছিল, নির্দয়ভাবে বহু লোককে হত্যা করেছিল এবং বাড়ি ফিরেছিল। বিজয়ে।"
XNUMX শতকের ক্রনিকলার ক্রেমোনার লিউটপ্রাউন্ডও কম স্পষ্ট নয়: "গ্রীকরা রুশোসকে সেই লোক বলে ডাকে যাকে আমরা বসবাসের জায়গায় নর্ডম্যানোস বলি।" "রোসের লোকেরা" তিনি পেচেনেগস এবং খাজারদের পাশে রেখেছিলেন।
1175 সালের দিকে কবি বেনোইস্ট ডি সেন্ট-মাউর দ্বারা রচিত ডিউকস অফ নরম্যান্ডির "রিমড ক্রনিকল"-এ এটি বলে:
বিশপ অ্যাডালবার্ট বিখ্যাত রাজকুমারী ওলগাকে ডাকেন, যিনি গ্লেডসের দেশে শাসন করেছিলেন, স্লাভদের নয়, রাশিয়ার রানী। একই সময়ে, অ্যাডালবার্ট রিপোর্ট করেছেন যে রুশ হল এমন একটি লোক যাদের পশ্চিম অংশ নোরিকায় (উর্ধ্ব দানিউবের ডান তীরে একটি রোমান প্রদেশ) এবং XNUMX ম শতাব্দীতে ইতালিতে মারা গিয়েছিল। যাইহোক, ইউক্রেনের ভূখণ্ডে (কোভেলের কাছে), প্রত্নতাত্ত্বিকরা বিজ্ঞানের কাছে পরিচিত সবচেয়ে প্রাচীন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রুনিক শিলালিপিগুলির মধ্যে একটি আবিষ্কার করেছিলেন - একটি বর্শার ডগায়, এটি খ্রিস্টীয় তৃতীয়-৪র্থ শতাব্দীর।
অনেক ঐতিহাসিক বিশ্বাস করেন যে রাশিয়ানদের জাতিগত নাম এবং নাম তাদের জার্মানিক ভাষা নির্দেশ করে। এর প্রমাণ, তাদের মতে, এই সত্য হতে পারে যে বাইজেন্টাইন সম্রাট কনস্টানটাইন পোরফিরোজেনিটাস (X শতাব্দী) এর "অন দ্য গভর্নেন্স অফ দ্য স্টেট" গ্রন্থে ডিনিপার র্যাপিডসের নাম "রাশিয়ান ভাষায়" দেওয়া হয়েছে (এসসুপি, উলভোরেন) , Gelandri, Eyfar, Varuforos, Leanty, Struvun) এবং "স্লাভিক ভাষায়" (Ostrovu-niprach, Neyasit, Vulniprah, Verutsi, Naprezi)।
দুটি র্যাপিড, গেলান্দ্রি এবং ভারোফোরোস, বিশেষভাবে বিখ্যাত ছিল, যা M.P. XNUMX শতকে পোগোডিন "দুটি স্তম্ভ যা সর্বদা নর্মানিজমকে সমর্থন করবে এবং যেকোনো কুঠার প্রতিরোধ করবে" বলে অভিহিত করেছিলেন। তার প্রতিপক্ষ এন.এ. Dobrolyubov একটি বিদ্রূপাত্মক কবিতা "দুই স্তম্ভ" দিয়ে এই বিবৃতিটির প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন:
প্রকৃতপক্ষে, বর্তমানে, সমস্ত র্যাপিডের নাম আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব হয়েছে। তবে, সময় বাঁচানোর জন্য, আমি কেবল দুটি প্রান্তিকের নামের অনুবাদ দেব, যা এই কবিতায় আলোচনা করা হয়েছে: গেলান্দ্রি (গিয়ালান্দি) - "থ্রেশহোল্ডের গোলমাল"; ভারুফোরস - বারুফোরস ("স্ট্রং ওয়েভ") বা ভারুফোরস ("হাই রক")। আরেকটি থ্রেশহোল্ড (ইউফোর - ইফর্স - "ইটারনালি ফিউরিয়াস", "ইটারনালি নয়েজসি") আকর্ষণীয় যে এর নাম পিলগার্ড পাথরের (গটল্যান্ড) রুনিক শিলালিপিতে রয়েছে।
প্রাচ্যের উত্সগুলিও স্লাভ এবং রুশদের মধ্যে পার্থক্যের কথা জানায়: আরবরা স্লাভদের "সাকালিবা" শব্দটি বলেছিল, যখন রুশরা সবসময় রুশ ছিল এবং আলাদা ছিল, খাজারদের জন্য বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ, আরবদের জন্য এবং স্লাভদের জন্য। . ৭ম শতাব্দীতে বালামি রিপোর্ট করেছেন যে 643 সালে ডারবেন্টের শাসক শাহরিয়ার আরবদের সাথে আলোচনার সময় বলেছিলেন:
খজার রাজা জোসেফ দশম শতাব্দীর মাঝামাঝি। তার স্প্যানিশ সংবাদদাতা হাসদাই ইবনে শাফরুতকে লিখেছেন:
দশম শতাব্দীর পারস্য পণ্ডিত, ইবনে রুস্ত, দ্ব্যর্থহীনভাবে রুশ এবং স্লাভদের মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরেন: “রুশরা স্লাভদের উপর অভিযান চালায়: তারা তাদের নৌকায়, স্থলে গিয়ে বন্দী করে, বুলগেরিয়া ও খাজারিয়ায় নিয়ে যায় এবং বিক্রি করে। তাদের সেখানে। তাদের কোন আবাদি জমি নেই, এবং তারা স্লাভদের দেশ থেকে যা নিয়ে আসে তা খায়... তাদের একমাত্র ব্যবসা হল পশমের ব্যবসা। তারা অপরিচ্ছন্ন পোশাক পরে, তাদের পুরুষরা সোনার ব্রেসলেট পরে। দাসদের সাথে ভাল ব্যবহার করা হয়। অনেক শহর এবং খোলা জায়গায় বাস করে তারা লম্বা, বিশিষ্ট মানুষ এবং সাহসী, কিন্তু তারা এই সাহস দেখায় ঘোড়ায় নয় - তারা তাদের সমস্ত অভিযান এবং জাহাজে অভিযান চালায়।
এই উত্তরণে প্রদত্ত তথ্যটি রুশকে সাধারণ ভাইকিং হিসাবে চিহ্নিত করে। রাশিয়ানরা যে জাহাজে যুদ্ধ করতে পছন্দ করে তাও XNUMXম শতাব্দীর শেষের দিকের লেখক আল-মারভাজি লিখেছেন:
922 সালে, বাগদাদের খলিফার দূত ইবনে ফাদলান ভলগা বুলগেরিয়া পরিদর্শন করেন।
ভোলগায়, তিনি রাশিয়ার সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাদের দেহ, পোশাক, অস্ত্র, রীতিনীতি, আরও কিছু এবং ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে কিছু বিশদে বর্ণনা করেছিলেন। একই সময়ে, "ভোলগায় রাশিয়ার পুরো বিবরণে, ইবনে ফাদলান আমাদের কাছে রিপোর্ট করেছেন ... আমরা একই সময়ের ফরাসি এবং ব্রিটিশদের দ্বারা তাদের চিত্র অনুসারে নরমানদের সাথে দেখা করি ... আরব থেকে আরবরা মনে হচ্ছে পূর্ব এই লেখকদের সাথে হাত মেলাচ্ছে" (ফ্রেন)।
সেমিরাডস্কি জি. "একজন মহৎ রাসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া"
এটাও ইঙ্গিত করা হয়েছে যে রুশ এবং স্লাভদের মধ্যে পারিবারিক স্তরে পার্থক্য ছিল: রুশরা নিজেদেরকে একটি সাধারণ বেসিনে ধুয়ে ফেলত, তাদের মাথা কামানো, মাথার উপরে চুলের টুকরো রেখে, সামরিক বসতিতে থাকত এবং " খাওয়ানো" সামরিক লুট। অন্যদিকে, স্লাভরা প্রবাহিত জলের নীচে নিজেদের ধুয়ে ফেলত, একটি বৃত্তে তাদের চুল কাটত এবং কৃষি ও গবাদি পশুর প্রজননে নিযুক্ত ছিল। যাইহোক, ওলগার পুত্র, প্রিন্স স্ব্যাটোস্লাভ, বাইজেন্টাইন বর্ণনা দ্বারা বিচার, অবিকল একজন রাশিয়ান ছিলেন:
রাশিয়া এবং স্লাভরা যে বিভিন্ন জাতির অন্তর্গত তা আরবি উত্স "হুদুদ আল আলেম" ("বিশ্বের সীমা") এর লেখক দ্বারাও জানা যায়, যা রিপোর্ট করে যে পূর্বে প্রথম শহরের কিছু বাসিন্দা। স্লাভদের দেশ রাশিয়ার অনুরূপ।
সুতরাং, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বংশোদ্ভূত কিছু মানুষ ক্রমাগত স্লাভিক উপজাতিদের পাশে বাস করত। যেহেতু তাদের কোথাও নর্মান, বা সুইডিশ, বা ডেনস বলা হয় না এবং তারা নিজেরাই নিজেদেরকে এটি বলে না, তাই ধরে নেওয়া যেতে পারে যে তারা স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বিভিন্ন দেশের বসতি স্থাপনকারী ছিল, শুধুমাত্র সবার জন্য একটি সাধারণ "উত্তর" ভাষা দ্বারা একত্রিত হয়েছিল, একই জীবনধারা এবং অস্থায়ী সাধারণ স্বার্থ।
তারা নিজেদেরকে রডসম্যান (নাবিক, রোয়ার) বলতে পারত, ফিনরা তাদের রুটসি ("নৌকায় মানুষ বা যোদ্ধা" বলে ডাকত - আধুনিক ফিনিশে এই শব্দটিকে সুইডেন এবং রাশিয়া - ভেনাজা), স্লাভিক উপজাতি - রাশিয়া বলা হয়। অর্থাৎ, "দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্স"-এ "রাস" কোন উপজাতির নাম নয়, বরং ভারাঙ্গিয়ানদের পেশার একটি নির্দিষ্টকরণ। সম্ভবত, রাজপুত্রের যোদ্ধাদের মূলত রুশ বলা হত (যাদের সাথে বাইজেন্টাইন, ফিনস, স্লাভ এবং অন্যান্য লোকেরা "পরিচিত হতে" বাধ্য হয়েছিল) - তাদের জাতীয়তা নির্বিশেষে। নরওয়েজিয়ান, সুইডিশ, এস্ট, পোলান, ড্রেভলিয়ান, ক্রিভিচি এবং এমনকি বিয়ার্মস - দলে যোগদানের পরে, তারা সবাই রাশিয়ান হয়ে ওঠে। এবং সেই মুহূর্ত থেকে, তাদের জন্য, গোত্রের স্বার্থের চেয়ে স্কোয়াডের স্বার্থ বেশি ছিল। এবং অনেক লোক মর্যাদাপূর্ণ এবং উচ্চ বেতনের রাজকীয় সামরিক পরিষেবাতে প্রবেশ করতে চেয়েছিল। প্রিন্স ভ্লাদিমিরের চামচের সাথে গল্পটি সম্ভবত সবার কাছে বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে এবং "দাঁতকে প্রান্তে সেট করে"। কিন্তু রটেন স্কিন পাণ্ডুলিপির লেখক তার ছেলে ইয়ারোস্লাভের দরবারে আদেশ সম্পর্কে যা বলেছেন তা এখানে: একজন যোদ্ধা ম্যাগনাসকে (নরওয়ের ভবিষ্যত রাজা) সেই ঘরে নিয়ে আসে যেখানে ইয়ারোস্লাভ ঘুমায় এবং তাকে রাজকুমারের বিছানায় ফেলে দেয়। শব্দগুলি: "পরের বার আপনার বোকাদের রক্ষা করা ভাল"। এবং ইয়ারোস্লাভ, তাকে ঘাড়ে লাথি দেওয়ার পরিবর্তে, তাকে আস্তাবলে চাবুক মারার আদেশ দেওয়ার বা কমপক্ষে মাসিক বেতনের পরিমাণে জরিমানা করার আদেশ দিয়ে, নম্রভাবে উত্তর দেয়: "প্রায়শই আপনি তার জন্য অশ্লীল শব্দ চয়ন করেন" (তবে, সেখানে , "অশ্লীল শব্দ" ছাড়া এটি করা কঠিন ছিল , পরের নিবন্ধে আমি কী ঘটেছে সে সম্পর্কে কথা বলব, কিন্তু ইয়ারোস্লাভ এখনও এটি সম্পর্কে জানেন না৷ পাঠক যারা জানেন এটি কী, আমি আপনাকে মন্তব্য না করার জন্য, ধৈর্য ধরতে অনুরোধ করছি ষড়যন্ত্র রাখতে কয়েকদিন)। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সেই বছরগুলিতে পেশাদার যোদ্ধাদের মর্যাদা এত বেশি ছিল যে তারা সানন্দে নিজেদেরকে এমনকি হুন, এমনকি সরমাটিয়ান, এমনকি নিবেলুং বলে ডাকতে এবং বিবেচনা করতে সম্মত হয়েছিল। তবে, পুরানো স্মৃতি এবং প্রথম রাজকীয় স্কোয়াডের ঐতিহ্য অনুসারে, তাদের রুশ বলা হত। পরে এই নামটি দেশের সমগ্র জনগণের কাছে স্থানান্তরিত হয়।
কোথা থেকে ভারাঙ্গিয়ান-রাসকে নভগোরোডে "তলব" করা হয়েছিল? B. Bogoyavlensky এবং K. Mitrofanov তাদের রচনা "Normans in Rus' before St. Vladimir"-এ এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে "Tale of Bygone Years"-এ উল্লেখিত "Rus" স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বংশোদ্ভূত মানুষ যারা এই অঞ্চলে বসবাস করত। স্টারায়া লাডোগা (আলদেইগিবুর্গ - পুরানো শহর)। উপরের লেখকরা পরামর্শ দিয়েছেন যে লাডোগা একটি আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কেন্দ্র স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের ভাসমান এবং ভ্রমণের জন্য একটি সমাবেশ পয়েন্টের ভূমিকা পালন করেছিল। সুইডিশ সূত্রের মতে, এই শহরটি 753 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ঐতিহ্য ওডিন দেবতার সাথে এর ভিত্তি সংযুক্ত করে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, আলদেয়গিউবর্গ, অবশ্যই, উপসালার লোকজন দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। সুইডিশ-কলবিয়াগরা এতে বাস করত (কাইলফিংস বা কোলফিংস - "স্পিয়ারম্যান"), যারা শীঘ্রই নরওয়েজিয়ান এবং ডেনস এবং এর আশেপাশের গ্রামে - ফিনদের দ্বারা যোগদান করেছিল। লাডোগায় স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের উপস্থিতি XNUMXম শতাব্দীর শুরুর দিকের রুনিক রেকর্ডের অসংখ্য আবিষ্কার দ্বারা নিশ্চিত করা হয়। আমরা আরও যোগ করি যে, সর্বশেষ প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা অনুসারে, নরমানরা স্লাভদের চেয়ে এক শতাব্দী আগে হোয়াইট লেক এবং উপরের ভোলগায় উপস্থিত হয়েছিল।
স্লাভ এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উভয়ই একই সময়ে লাডোগায় গিয়েছিল: প্রথমে - ডাকাত দলের সদস্য হিসাবে, তারপরে - বণিক হিসাবে এবং অবশেষে, স্থানীয় উপজাতিদের কাছ থেকে কর আদায়ের প্রশাসক এবং সংগঠক হিসাবে।
নরমান এবং স্লাভরা লাডোগা হ্রদের তীরে মিলিত হয়েছিল, তবে স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা আগে এসেছিল, তদুপরি, লাডোগার ভৌগলিক অবস্থান আরও সুবিধাজনক ছিল। অতএব, বিবাদে: স্লোভেনিয়ান নভগোরড আন্তর্জাতিক অ্যালডেগিউবর্গের বিরুদ্ধে প্রথমে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তার রাজারা একাধিকবার নভগোরড দখল করেছিল। কিন্তু, তবুও, নভগোরড জিতেছে। কিছু স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সূত্র অনুসারে, প্রথম রাশিয়ান শাসক যিনি লাডোগাকে বশীভূত করেছিলেন তিনি ছিলেন প্রফেটিক ওলেগ, যিনি সমুদ্রের রাজা এরিককে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন, যিনি এই শহরটি দখল করেছিলেন। কিন্তু এই জমা, দৃশ্যত, একটি পর্ব ছিল. অবশেষে, প্রিন্স ভ্লাদিমির 995 সালে লাডোগাকে রাশিয়ান সম্পত্তির সাথে যুক্ত করেন - "ভারাঙ্গিয়ানদের আহ্বান" এর বিপরীত একটি কাজ করে। এর ফলে গার্দারিকি-রাস স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলিতে অনেক বেশি বিখ্যাত হয়ে ওঠে এবং এই দেশগুলির রাজনীতিতে ভূমিকা পালন করতে শুরু করে। ওলাভ ট্রাইগভাসন (ভ্লাদিমিরের বন্ধু এবং মিত্র) নরওয়েতে ক্ষমতায় এলে, তার শত্রু জার্ল এরিক প্রতিশোধ হিসাবে লাডোগা আক্রমণ করে, এই শহরটি দখল করে এবং এর চারপাশকে ধ্বংস করে দেয়। এই অভিযানের কারণেই বাণিজ্যের কেন্দ্র লাডোগা থেকে কম সুবিধাজনক, কিন্তু আরও সুরক্ষিত নভগোরোডে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
ভাসনেটসভ এ.এম. "ওল্ড ভেলিকি নভগোরড"
একই সময়ে, রুশ এবং ভারাঙ্গিয়ানরা, যদিও এই শব্দগুলি প্রথমে প্রতিশব্দ হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল, তবে ইতিহাসবিদদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে চিহ্নিত করা হয়নি: "ইগর, তার অনেকগুলিকে সংগঠিত করে। ভারাঙ্গিয়ান এবং রুস এবং গ্লেডস এবং স্লোভেনি ... (944)" . অর্থাৎ, দেখা যাচ্ছে যে রুশরা লাডোগা অঞ্চলের সমগ্র জনসংখ্যা, এবং ভারাঙ্গিয়ানরা সংগঠিত স্কোয়াডের সদস্য, স্বাধীন, বা কিছু রাজপুত্রের সেবায় প্রবেশ করছে। তদুপরি, লাডোগাকে সংযুক্ত করার পরে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলির নতুনরা যারা ভাইকিং নামে পরিচিত হতে শুরু করেছিল। রুশ দ্রুত স্লাভিক সাগরে অদৃশ্য হয়ে যায়, কেবল একটি নাম রেখে যায়।
এ. স্ট্রিংহোম "ভাইকিং ক্যাম্পেইনস" এর মৌলিক কাজের একটি আধুনিক মন্তব্যে, রাশিয়ান ইতিহাসবিদ এ. খলেভভ লিখেছেন:
ঘটনার স্বাভাবিক গতিপথটি আরও অসংখ্য স্লাভদের দ্বারা রাশিয়ার সম্পূর্ণ আত্তীকরণের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং এই ভিত্তিতে একটি রাষ্ট্রীয় সত্তা গঠন করেছিল, যেটিকে XNUMX শতকের রাশিয়ান ইতিহাসবিদরা কিভান রুসের কোড নাম দিয়েছিলেন।
এটা বলা উচিত যে 1 ম থেকে 888 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, পৌত্তলিক এবং অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে থাকা স্ক্যান্ডিনেভিয়া পশ্চিম ও পূর্ব ইউরোপের দেশগুলির বিকাশ এবং ইতিহাসের গতিপথের উপর একটি বিশাল প্রভাব বিস্তার করতে সক্ষম হয়েছিল। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান যুদ্ধজাহাজ, ভূতের মতো, উপকূলে উপস্থিত হয়েছিল, কিন্তু নদী এবং অভ্যন্তরীণভাবে যেতে পারে - সমুদ্র থেকে অনেক দূরে, প্যারিস, উদাহরণস্বরূপ, ডেনস দ্বারা চারবার লুণ্ঠন করা হয়েছিল। মেটজের ক্যাথলিক ক্যাথেড্রাল XNUMX মে, XNUMX তারিখে সরকারী প্রার্থনায় এই শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেয় "যা পার্চমেন্টে লেখার প্রয়োজন ছিল না; যেখানে ভাইকিংরা অন্তত একবার এসেছিল, তারা চিরকালের জন্য মানুষের হৃদয়ের ট্যাবলেটগুলিতে ছাপিয়ে গিয়েছিল" (গুইন জোন্স): "ঈশ্বর, নরমানদের ক্রোধ থেকে আমাদের উদ্ধার করুন।"
পশ্চিম ইউরোপে, যুদ্ধবাজ এলিয়েনদের বলা হত নর্মানস ("উত্তর জনগণ"), রুশ' - ভারাঙ্গিয়ানদের (সম্ভবত - পুরাতন নর্স ভেরিং থেকে - "স্কোয়াড", বা ভারার থেকে - "শপথ"; অথবা পশ্চিম স্লাভিক থেকে - ভারাং - " তলোয়ার"), বাইজেন্টিয়ামে - ভেরিঙ্গি (সম্ভবত ভারাঙ্গিয়ানদের মতো একই মূল থেকে)।
ভাইকিং কবরে তলোয়ার পাওয়া গেছে (নরওয়ে)
মজার বিষয় হল, সুইডিশ বিজ্ঞানী এ. স্ট্রিংহোম "ভারাঙ্গিয়ান" এবং "গার্ড" শব্দ দুটিকে একই মূল বলে মনে করেন:
"ভারাঙ্গিয়ানদের নামটি তৈরি করা সবচেয়ে সহজ এবং সবচেয়ে স্বাভাবিক, পুরানো সুইডিশ আইনে, ভেরিয়া শব্দটি ঘটে - রক্ষা করা, রক্ষা করা বা ভারদা থেকে - রক্ষা করা, রক্ষা করা; এই ভার্দা থেকে, একটি ভিন্ন উচ্চারণ অনুসারে গার্ডা, গার্ডিং শব্দটি, যার অর্থ রাজকীয় দেহরক্ষীদের প্রাচীন ভিসিগোথিক আইনে, তাই - গার্ডে - গার্ড।
সামরিক অভিযানে যাওয়া যোদ্ধাদের জাতীয়তা নির্বিশেষে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা ভাইকিংদের ডাকত (সম্ভবত পুরাতন নর্স ভিক - "বে" থেকে, তবে, সম্ভবত, ভিগ - "যুদ্ধ" থেকে)।
হরফ পথচারী যিনি নরম্যান ডিউক রোলো হয়েছিলেন, স্ক্যান্ডিনেভিয়ার সবচেয়ে সফল এবং বিখ্যাত ভাইকিং - আলেসুন্ড, নরওয়েতে একটি স্মৃতিস্তম্ভ
বাল্টিক সাগর থেকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান আক্রমণের জন্য উন্মুক্ত উত্তর-পশ্চিম রাশিয়ান ভূমিগুলিও তাদের ভৌগলিক অবস্থানের সমস্ত "কবজ" অনুভব করেছিল। স্লোভেনিয়া (যার প্রধান শহর ছিল নোভগোরড) এবং মিত্র বা ভাসাল ফিনো-ইউগ্রিক উপজাতিদের নরম্যান স্কোয়াড দ্বারা বারবার অভিযান চালানো হয়েছিল। ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে নোভগোরড সর্বশেষ XNUMX শতকের শেষের দিকে নরম্যানদের দ্বারা বন্দী হয়েছিল। নগরবাসীর বিদ্রোহের ফলস্বরূপ, তাদের শহর থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল, তবে, টেল অফ বাইগন ইয়ারস-এ দেওয়া তথ্য অনুসারে, সেই সময়ে স্লোভেনীয় ভূমির পরিস্থিতি অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। নোভগোরডের দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে, পূর্বে যে উপজাতিগুলি তার অধীনস্থ ছিল তারা শ্রদ্ধা জানাতে অস্বীকার করেছিল, শহরেই, শহরের লোকেরা যারা তাদের সম্পত্তি হারিয়েছিল তারা ধনী বণিকদের বাড়িতে আক্রমণ করেছিল, তারা প্রহরী নিয়োগ করেছিল এবং কখনও কখনও সত্যিকারের যুদ্ধ হয়েছিল। সেখানে বিবাদে ক্লান্ত হয়ে শহরের বাসিন্দারা এমন একজন বাইরের শাসককে ডাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যিনি প্রথমত, তাদের বিবাদে আগ্রহী না হওয়া সালিস হতে পারেন এবং দ্বিতীয়ত, শত্রুতা পুনরায় শুরু করার ক্ষেত্রে জনগণের মিলিশিয়াকে নেতৃত্ব দিতে পারেন।
নোভগোরোডিয়ানরা কোন প্রতিবেশীর দিকে যেতে পারে? "দ্য টেল অফ বিগন ইয়ার্স" সরাসরি "ভারাঙ্গিয়ান উপজাতি রাস" বলে ডাকে। এবং এই একমাত্র প্রমাণ আক্ষরিকভাবে রাশিয়ান ইতিহাসের অভিশাপ হয়ে উঠেছে। আমাদের "দেশপ্রেমিক" - বিরোধী-নরমানবাদীরা "দ্য টেল অফ বিগেন ইয়ারস" পুরোপুরি বিশ্বাস করে না, তবে তারা এটিকে একটি অবিশ্বস্ত উৎস ঘোষণা করার এবং ঐতিহাসিক প্রচলন থেকে এটি প্রত্যাহার করার সাহস করে না। দেখে মনে হবে যে এটি দীর্ঘদিন ধরে প্রমাণিত হয়েছে যে সেই সময়ের নোভগোরোডে রাজকুমারের ভূমিকা সামরিক নেতৃত্ব এবং সালিশে হ্রাস করা হয়েছিল। সুতরাং, রুরিক যেই হোক না কেন, তার কর্তৃত্ববাদী শাসন এবং রাশিয়ান রাষ্ট্র গঠনে সিদ্ধান্তমূলক প্রভাব সম্পর্কে কথা বলা একেবারেই বৈধ নয়। এই সত্যের স্বীকৃতি অনেক আগেই আলোচনার তীক্ষ্ণতা দূর করা উচিত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, আমরা দ্বিতীয় ক্যাথরিনের জার্মান বংশোদ্ভূত বা রাশিয়ান সিংহাসনে তার সম্পূর্ণ অধিকারের অভাবের কারণে ক্ষুব্ধ নই। যাইহোক, নরম্যান সমস্যাটি দীর্ঘদিন ধরে যৌক্তিকতার সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং এটি সাইকোপ্যাথলজিকাল সমস্যা হিসাবে এতটা ঐতিহাসিক সমস্যা নয়।
যাইহোক, একটি আকর্ষণীয় গবেষণা 2002 সালে পরিচালিত হয়েছিল। আসল বিষয়টি হ'ল আসল Y-ক্রোমোজোম শত শত এবং হাজার হাজার প্রজন্মের দ্বারা পরিবর্তন ছাড়াই এবং শুধুমাত্র পুরুষ লাইনের মাধ্যমে প্রেরণ করা হয়। ডিএনএ বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে রুরিকের বংশধর হিসাবে বিবেচিত লোকেরা জনসংখ্যা চিহ্নিতকারীর দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শাখার অন্তর্গত, অর্থাৎ তারা দুটি ভিন্ন পুরুষ পূর্বপুরুষের বংশধর। উদাহরণস্বরূপ, ভ্লাদিমির মনোমাখের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান জেনেটিক মার্কার N রয়েছে এবং তার চাচা স্ব্যাটোস্লাভের স্লাভিক R1a রয়েছে। এটি সুপরিচিত ধারণার নিশ্চিতকরণ হিসাবে কাজ করতে পারে যে রুরিক রাজবংশ এবং পারিবারিক বন্ধনের ধারাবাহিকতা, পাঠ্যপুস্তক থেকে আমাদের কাছে পরিচিত, সম্ভবত একটি ঐতিহাসিক পৌরাণিক কাহিনী। কিন্তু আমরা বিমুখ।
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উত্সগুলি পড়ার সময়, একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা চোখে পড়ে: সাগাসরা নভগোরোডে নর্মানদের আহ্বান সম্পর্কে জানেন না। তারা এমনকি দূরবর্তী আইসল্যান্ডেও রাশিয়ার ব্যাপটিজম সম্পর্কে জানে, তবে এমন একটি যুগান্তকারী ঘটনা, কোন অতিরঞ্জন ছাড়াই, এমনকি প্রতিবেশী সুইডেনেও সন্দেহ করা হয় না। আপনি এখনও রুরিক এবং ওলেগের ভূমিকার জন্য প্রার্থীদের সন্ধান করার চেষ্টা করতে পারেন (অনুমান এবং অনুমানের স্তরে), তবে ইগর এবং স্ব্যাটোস্লাভ, যিনি পরে শাসন করেছিলেন, স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের কাছে সম্পূর্ণ অজানা। প্রথম রাশিয়ান রাজপুত্র, যাকে সাগাসে পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে চিহ্নিত করা যায়, তিনি হলেন ভ্লাদিমির স্ব্যাটোস্লাভিচ এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের জন্য তিনি "তাঁর নিজের" ছিলেন না। এবং তার নামের কোন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান প্রতিরূপ নেই। যদি আমরা ধরে নিই যে ভ্লাদিমির এখনও নভগোরোডে ডাকা প্রথম নর্মান রাজার সরাসরি বংশধর, তবে এটি স্বীকৃত হওয়া উচিত যে এই সময়ের মধ্যে রাশিয়ার স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা শেষ পর্যন্ত আত্মীকরণ করেছিল এবং স্লাভিক হয়ে গিয়েছিল। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই: নরম্যান্ডিতে, হরল্ফের বংশধর এবং তার যোদ্ধারাও ফরাসি হয়ে ওঠে এবং এক প্রজন্মের পরে তারা এমনকি তাদের নিজস্ব ভাষাও ভুলে গিয়েছিল - তার নাতিকে "উত্তর উপভাষা" শেখানোর জন্য হরফকে একজন শিক্ষককে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছিল। স্ক্যান্ডিনেভিয়া। কিন্তু ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের শাসনামলে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা আবারও প্রচুর সংখ্যায় রাশিয়ায় আসে - এখন "কন্ডোটিয়েরি" হিসাবে, যে কেউ যুদ্ধ করতে এবং মারা যাওয়ার ইচ্ছার জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে এমন কাউকে তাদের পরিষেবা প্রদান করে। এবং কিছু রাশিয়ান রাজকুমারদের এমনকি দ্বিতীয় - স্ক্যান্ডিনেভিয়ান নাম রয়েছে। ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজের ছেলে, ভেসেভোলোড, স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় হোলটি নামে পরিচিত (এই নামটি সম্ভবত তাঁর মা, সুইডিশ রাজকুমারী ইঙ্গিগারড তাকে দিয়েছিলেন)। এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা ভ্লাদিমির মনোমাখ মস্তিস্লাভের ছেলেকে হ্যারাল্ড নামে চেনে (সম্ভবত, "ইংরেজি" গীতা তার বাবা হ্যারল্ড গডউইনসনের নামানুসারে তার নাম রেখেছে)।
ভ্লাদিমির মনোমাখ মস্তিস্লাভের ছেলে - হ্যারাল্ড
এটি লক্ষণীয় যে স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা নিজেরাই কোনও রাশিয়া এবং কোনও "রস লোক" চিনত না: তারা নিজেদেরকে সোভেনস, ডেনস, নর্মানস (নরওয়েজিয়ান: নরওয়ে - "উত্তর পথের ধারে দেশ") বলে ডাকত এবং রাশিয়ান ভূমি - শব্দটি "গারদারিকি"। "("শহরগুলির দেশ")। সেই সময়ে স্লাভরাও নিজেদেরকে রাস বলে ডাকত না: কিয়েভে একটি গ্লেড বাস করত, স্মোলেনস্কে, পোলটস্ক এবং পসকভ - ক্রিভিচি, নোভগোরোডে - স্লোভেনিস ইত্যাদি। শুধুমাত্র XNUMX শতকের শুরুতে, দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্সের লেখক রাশিয়ার সাথে গ্ল্যাডগুলিকে চিহ্নিত করেছেন: "গ্ল্যাডগুলি, যাকে রাশিয়াও বলা হয়।" একই সময়ে, তিনি রিপোর্ট করেছেন যে নভগোরোডিয়ানরা, যারা পূর্বে স্লাভ ছিল। , "সজ্জিত":
"নভগোরোডিয়ানরা ভারাঙ্গিয়ান পরিবারের সেই ব্যক্তিরা, এবং এর আগে তারা স্লোভেনীয় ছিল।"
সুতরাং, সম্ভবত, স্ক্যান্ডিনেভিয়া থেকে ভারাঙ্গিয়ানদের কোনও "কলিং" ছিল না, তবে প্রাচীন রাশিয়ার ভূখণ্ডে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বংশোদ্ভূত লোকদের উপস্থিতি সন্দেহের বাইরে, এমনকি "রাস" কোথাও কোথাও রয়েছে।
উদাহরণ স্বরূপ, বার্টিনস্কি অ্যানালস-এ জানা গেছে যে 839 সালে বাইজেন্টাইন সম্রাট থিওফিলাসের একটি দূতাবাস ফ্রাঙ্কিশ সম্রাট লুই দ্য পিউসের দরবারে এসেছিলেন এবং তার সাথে - লোকেরা "যারা বলেছিল যে তাদের লোকদেরকে বলা হত রস (রোস) , এবং কাকে, যেমন তারা বলেছিল, , তাদের রাজা, নাম রেখেছিলেন হাকান (স্ক্যান্ডিনেভিয়ান নাম হাকন? তুর্কি উপাধি কাগান?), তাকে (থিওফিলাস) বন্ধুত্বের জন্য পাঠিয়েছিলেন "(প্রুডেনটিয়াস)। "মানুষ বেড়েছে" এর রাষ্ট্রদূতদের সাথে পরিচিত হওয়ার পরে, ফ্রাঙ্করা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে তারা সোভেন ছিল।
860 সালে, গ্রীক এবং পশ্চিম ইউরোপীয় উত্স অনুসারে, "রসের লোকেরা" এর সেনাবাহিনী কনস্টান্টিনোপলের বিরুদ্ধে একটি অভিযান চালায়।
শিশিরগুলো কনস্টান্টিনোপলকে ঘেরাও করে
প্যাট্রিয়ার্ক ফোটিয়াস, পূর্ব আর্চবিশপদের কাছে তার "ডিস্ট্রিক্ট এপিসলে" লিখেছিলেন যে রাশিয়ানরা "উত্তর দেশ" থেকে বেরিয়ে এসেছিল, তারা গ্রীকদের থেকে অনেক দূরে বাস করে, অনেক দেশের পিছনে, নৌযানযোগ্য নদী এবং সমুদ্র আশ্রয় থেকে বঞ্চিত। ধর্মীয় ঐতিহ্য এই প্রচারাভিযানটিকে পরম পবিত্র থিওটোকোসের কভারের সমুদ্রে নিমজ্জনের তথাকথিত অলৌকিক ঘটনার সাথে সংযুক্ত করে - অভিযোগ করা হয় এর পরে একটি ঝড় উঠেছিল যা শত্রু বহরকে ডুবিয়েছিল। যাইহোক, এই অলৌকিক ঘটনা সম্পর্কে সমসাময়িকদের কাছে কিছুই জানা যায়নি - সবাই বাইজেন্টাইনদের পরাজয়ের বিষয়ে নিশ্চিত। পোপ নিকোলাস I মাইকেল তৃতীয়কে এই সত্যের জন্য তিরস্কার করেছিলেন যে এলিয়েনরা প্রতিশোধ না নিয়ে চলে গিয়েছিল এবং প্যাট্রিয়ার্ক ফোটিয়াস, যিনি যুদ্ধের সময় কনস্টান্টিনোপলে ছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে "শহরটি তাদের (রাশিয়ানদের) করুণা দ্বারা দখল করা হয়নি।" তিনি তার ধর্মোপদেশে রাশিয়ানদের সম্পর্কেও বলেছিলেন: "নামহীন লোক, কোন কিছুর জন্য বিবেচিত নয়, অজানা, কিন্তু আমাদের বিরুদ্ধে প্রচারণার সময় থেকে একটি নাম পেয়েছে ... একটি উজ্জ্বল উচ্চতা এবং অগণিত সম্পদে পৌঁছেছে - ওহ, ঈশ্বরের পক্ষ থেকে আমাদের উপর কী বিপর্যয় নেমে এসেছে"। ("রাশিয়ানদের আক্রমণের উপলক্ষ্যে কনস্টান্টিনোপলের মহামহিম প্যাট্রিয়ার্ক ফোটিয়াসের দুটি কথোপকথন")। ভেনিসিয়ান ডোজের চ্যাপ্লেন, জন দ্য ডেকন (XI শতাব্দী), দাবি করেছেন যে সম্রাট মাইকেল III এর অধীনে, নরম্যানরা কনস্টান্টিনোপল আক্রমণ করেছিল, যারা 360 টি জাহাজে এসে "শহরের চারপাশে যুদ্ধ করেছিল, নির্দয়ভাবে বহু লোককে হত্যা করেছিল এবং বাড়ি ফিরেছিল। বিজয়ে।"
সম্রাট মাইকেল III, যাকে পোপ এই সত্যের জন্য তিরস্কার করেছিলেন যে রাশিয়ানরা প্রতিশোধ ছাড়াই চলে গেছে
XNUMX শতকের ক্রনিকলার ক্রেমোনার লিউটপ্রাউন্ডও কম স্পষ্ট নয়: "গ্রীকরা রুশোসকে সেই লোক বলে ডাকে যাকে আমরা বসবাসের জায়গায় নর্ডম্যানোস বলি।" "রোসের লোকেরা" তিনি পেচেনেগস এবং খাজারদের পাশে রেখেছিলেন।
1175 সালের দিকে কবি বেনোইস্ট ডি সেন্ট-মাউর দ্বারা রচিত ডিউকস অফ নরম্যান্ডির "রিমড ক্রনিকল"-এ এটি বলে:
দানিউব, মহাসাগর এবং অ্যালান্সের ভূমির মধ্যে
স্কানসি নামে একটি দ্বীপ আছে,
এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি রাশিয়ার দেশ।
আমবাত থেকে মৌমাছির মত
তারা বিশাল শক্তিশালী ঝাঁক নিয়ে উড়ে যায়
হাজার হাজার উগ্র যোদ্ধা থেকে,
এবং তলোয়ার টেনে যুদ্ধে ছুটে যান,
রাগে জ্বলে,
সকলের জন্য এক এবং সকলের জন্য এক হিসাবে।
এই মহান মানুষ
বড় দেশ আক্রমণ করতে পারে
এবং ভয়ানক যুদ্ধ দিতে,
এবং গৌরবময় বিজয় জয়.
স্কানসি নামে একটি দ্বীপ আছে,
এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি রাশিয়ার দেশ।
আমবাত থেকে মৌমাছির মত
তারা বিশাল শক্তিশালী ঝাঁক নিয়ে উড়ে যায়
হাজার হাজার উগ্র যোদ্ধা থেকে,
এবং তলোয়ার টেনে যুদ্ধে ছুটে যান,
রাগে জ্বলে,
সকলের জন্য এক এবং সকলের জন্য এক হিসাবে।
এই মহান মানুষ
বড় দেশ আক্রমণ করতে পারে
এবং ভয়ানক যুদ্ধ দিতে,
এবং গৌরবময় বিজয় জয়.
বিশপ অ্যাডালবার্ট বিখ্যাত রাজকুমারী ওলগাকে ডাকেন, যিনি গ্লেডসের দেশে শাসন করেছিলেন, স্লাভদের নয়, রাশিয়ার রানী। একই সময়ে, অ্যাডালবার্ট রিপোর্ট করেছেন যে রুশ হল এমন একটি লোক যাদের পশ্চিম অংশ নোরিকায় (উর্ধ্ব দানিউবের ডান তীরে একটি রোমান প্রদেশ) এবং XNUMX ম শতাব্দীতে ইতালিতে মারা গিয়েছিল। যাইহোক, ইউক্রেনের ভূখণ্ডে (কোভেলের কাছে), প্রত্নতাত্ত্বিকরা বিজ্ঞানের কাছে পরিচিত সবচেয়ে প্রাচীন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রুনিক শিলালিপিগুলির মধ্যে একটি আবিষ্কার করেছিলেন - একটি বর্শার ডগায়, এটি খ্রিস্টীয় তৃতীয়-৪র্থ শতাব্দীর।
অনেক ঐতিহাসিক বিশ্বাস করেন যে রাশিয়ানদের জাতিগত নাম এবং নাম তাদের জার্মানিক ভাষা নির্দেশ করে। এর প্রমাণ, তাদের মতে, এই সত্য হতে পারে যে বাইজেন্টাইন সম্রাট কনস্টানটাইন পোরফিরোজেনিটাস (X শতাব্দী) এর "অন দ্য গভর্নেন্স অফ দ্য স্টেট" গ্রন্থে ডিনিপার র্যাপিডসের নাম "রাশিয়ান ভাষায়" দেওয়া হয়েছে (এসসুপি, উলভোরেন) , Gelandri, Eyfar, Varuforos, Leanty, Struvun) এবং "স্লাভিক ভাষায়" (Ostrovu-niprach, Neyasit, Vulniprah, Verutsi, Naprezi)।
কনস্ট্যান্টিন পোরফাইরোজেনিটাস। তার প্রবন্ধে, ডিনিপার র্যাপিডসের নাম "রাশিয়ান ভাষায়" এবং "স্লাভোনিক ভাষায়" দেওয়া হয়েছে।
দুটি র্যাপিড, গেলান্দ্রি এবং ভারোফোরোস, বিশেষভাবে বিখ্যাত ছিল, যা M.P. XNUMX শতকে পোগোডিন "দুটি স্তম্ভ যা সর্বদা নর্মানিজমকে সমর্থন করবে এবং যেকোনো কুঠার প্রতিরোধ করবে" বলে অভিহিত করেছিলেন। তার প্রতিপক্ষ এন.এ. Dobrolyubov একটি বিদ্রূপাত্মক কবিতা "দুই স্তম্ভ" দিয়ে এই বিবৃতিটির প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন:
গেলান্দ্রি আর ভারোফরোস- এরা আমার দুই স্তম্ভ!
ভাগ্য তাদের উপর আমার তত্ত্ব বসিয়েছে।
এই নামের থ্রেশহোল্ড তাই লেবার্গ ব্যাখ্যা করেছেন,
নরম্যান ভাষা থেকে, যে কোন তর্ক করার শক্তি নেই.
অবশ্যই, গ্রীক লেখক তাদের বিকৃত করতে পারে,
কিন্তু তিনি প্রথার বিপরীতে সঠিকভাবে লিখতে পারতেন।
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
জেলেন্দ্রি এবং ভারুফোরস - এখানে, তাই বলতে গেলে, ষাঁড়,
যা নিয়ে আপনি বৃথা আপনার মুষ্টি প্রহার করেছেন।
ভাগ্য তাদের উপর আমার তত্ত্ব বসিয়েছে।
এই নামের থ্রেশহোল্ড তাই লেবার্গ ব্যাখ্যা করেছেন,
নরম্যান ভাষা থেকে, যে কোন তর্ক করার শক্তি নেই.
অবশ্যই, গ্রীক লেখক তাদের বিকৃত করতে পারে,
কিন্তু তিনি প্রথার বিপরীতে সঠিকভাবে লিখতে পারতেন।
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
জেলেন্দ্রি এবং ভারুফোরস - এখানে, তাই বলতে গেলে, ষাঁড়,
যা নিয়ে আপনি বৃথা আপনার মুষ্টি প্রহার করেছেন।
প্রকৃতপক্ষে, বর্তমানে, সমস্ত র্যাপিডের নাম আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা সম্ভব হয়েছে। তবে, সময় বাঁচানোর জন্য, আমি কেবল দুটি প্রান্তিকের নামের অনুবাদ দেব, যা এই কবিতায় আলোচনা করা হয়েছে: গেলান্দ্রি (গিয়ালান্দি) - "থ্রেশহোল্ডের গোলমাল"; ভারুফোরস - বারুফোরস ("স্ট্রং ওয়েভ") বা ভারুফোরস ("হাই রক")। আরেকটি থ্রেশহোল্ড (ইউফোর - ইফর্স - "ইটারনালি ফিউরিয়াস", "ইটারনালি নয়েজসি") আকর্ষণীয় যে এর নাম পিলগার্ড পাথরের (গটল্যান্ড) রুনিক শিলালিপিতে রয়েছে।
প্রাচ্যের উত্সগুলিও স্লাভ এবং রুশদের মধ্যে পার্থক্যের কথা জানায়: আরবরা স্লাভদের "সাকালিবা" শব্দটি বলেছিল, যখন রুশরা সবসময় রুশ ছিল এবং আলাদা ছিল, খাজারদের জন্য বিপজ্জনক প্রতিপক্ষ, আরবদের জন্য এবং স্লাভদের জন্য। . ৭ম শতাব্দীতে বালামি রিপোর্ট করেছেন যে 643 সালে ডারবেন্টের শাসক শাহরিয়ার আরবদের সাথে আলোচনার সময় বলেছিলেন:
"আমি দুটি শত্রুর মধ্যে আছি: একটি হল খাজার, অন্যটি রাশিয়ান, যারা সমগ্র বিশ্বের, বিশেষ করে আরবদের শত্রু, এবং স্থানীয় লোকজন ছাড়া কেউ তাদের সাথে লড়াই করতে জানে না।"
খজার রাজা জোসেফ দশম শতাব্দীর মাঝামাঝি। তার স্প্যানিশ সংবাদদাতা হাসদাই ইবনে শাফরুতকে লিখেছেন:
"আমি নদীর প্রবেশদ্বারে বাস করি এবং রাশিয়ানদের, জাহাজে করে তাদের (ইসমাইলাইটদের) কাছে প্রবেশ করতে দিই না ... আমি তাদের সাথে একগুঁয়ে যুদ্ধ করি। যদি আমি শান্তিতে থাকি তবে তারা সমগ্র দেশকে ধ্বংস করে দেবে। ইসমাইলীরা বাগদাদে।"
ভাইকিং জাহাজ। দৃষ্টান্ত: XNUMX শতকের পাণ্ডুলিপি থেকে
দশম শতাব্দীর পারস্য পণ্ডিত, ইবনে রুস্ত, দ্ব্যর্থহীনভাবে রুশ এবং স্লাভদের মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরেন: “রুশরা স্লাভদের উপর অভিযান চালায়: তারা তাদের নৌকায়, স্থলে গিয়ে বন্দী করে, বুলগেরিয়া ও খাজারিয়ায় নিয়ে যায় এবং বিক্রি করে। তাদের সেখানে। তাদের কোন আবাদি জমি নেই, এবং তারা স্লাভদের দেশ থেকে যা নিয়ে আসে তা খায়... তাদের একমাত্র ব্যবসা হল পশমের ব্যবসা। তারা অপরিচ্ছন্ন পোশাক পরে, তাদের পুরুষরা সোনার ব্রেসলেট পরে। দাসদের সাথে ভাল ব্যবহার করা হয়। অনেক শহর এবং খোলা জায়গায় বাস করে তারা লম্বা, বিশিষ্ট মানুষ এবং সাহসী, কিন্তু তারা এই সাহস দেখায় ঘোড়ায় নয় - তারা তাদের সমস্ত অভিযান এবং জাহাজে অভিযান চালায়।
এই উত্তরণে প্রদত্ত তথ্যটি রুশকে সাধারণ ভাইকিং হিসাবে চিহ্নিত করে। রাশিয়ানরা যে জাহাজে যুদ্ধ করতে পছন্দ করে তাও XNUMXম শতাব্দীর শেষের দিকের লেখক আল-মারভাজি লিখেছেন:
"যদি তাদের ঘোড়া থাকত, এবং তারা আরোহণ করত, তাহলে তারা মানবজাতির জন্য একটি ভয়ানক অভিশাপ হবে।"
922 সালে, বাগদাদের খলিফার দূত ইবনে ফাদলান ভলগা বুলগেরিয়া পরিদর্শন করেন।
ভোলগায়, তিনি রাশিয়ার সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাদের দেহ, পোশাক, অস্ত্র, রীতিনীতি, আরও কিছু এবং ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান সম্পর্কে কিছু বিশদে বর্ণনা করেছিলেন। একই সময়ে, "ভোলগায় রাশিয়ার পুরো বিবরণে, ইবনে ফাদলান আমাদের কাছে রিপোর্ট করেছেন ... আমরা একই সময়ের ফরাসি এবং ব্রিটিশদের দ্বারা তাদের চিত্র অনুসারে নরমানদের সাথে দেখা করি ... আরব থেকে আরবরা মনে হচ্ছে পূর্ব এই লেখকদের সাথে হাত মেলাচ্ছে" (ফ্রেন)।
সেমিরাডস্কি জি. "একজন মহৎ রাসের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া"
এটাও ইঙ্গিত করা হয়েছে যে রুশ এবং স্লাভদের মধ্যে পারিবারিক স্তরে পার্থক্য ছিল: রুশরা নিজেদেরকে একটি সাধারণ বেসিনে ধুয়ে ফেলত, তাদের মাথা কামানো, মাথার উপরে চুলের টুকরো রেখে, সামরিক বসতিতে থাকত এবং " খাওয়ানো" সামরিক লুট। অন্যদিকে, স্লাভরা প্রবাহিত জলের নীচে নিজেদের ধুয়ে ফেলত, একটি বৃত্তে তাদের চুল কাটত এবং কৃষি ও গবাদি পশুর প্রজননে নিযুক্ত ছিল। যাইহোক, ওলগার পুত্র, প্রিন্স স্ব্যাটোস্লাভ, বাইজেন্টাইন বর্ণনা দ্বারা বিচার, অবিকল একজন রাশিয়ান ছিলেন:
"তার মাথায় এক টুকরো চুল ছিল, তার মহৎ জন্মের চিহ্ন হিসাবে।"
শ্যাভ্যাটোস্লাভের মাথায় এক টুকরো চুল ছিল মহৎ জন্মের চিহ্ন হিসাবে। বেলগোরোড অঞ্চলে স্ব্যাটোস্লাভের স্মৃতিস্তম্ভ। খিলান। ক্লাইকভ
রাশিয়া এবং স্লাভরা যে বিভিন্ন জাতির অন্তর্গত তা আরবি উত্স "হুদুদ আল আলেম" ("বিশ্বের সীমা") এর লেখক দ্বারাও জানা যায়, যা রিপোর্ট করে যে পূর্বে প্রথম শহরের কিছু বাসিন্দা। স্লাভদের দেশ রাশিয়ার অনুরূপ।
সুতরাং, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বংশোদ্ভূত কিছু মানুষ ক্রমাগত স্লাভিক উপজাতিদের পাশে বাস করত। যেহেতু তাদের কোথাও নর্মান, বা সুইডিশ, বা ডেনস বলা হয় না এবং তারা নিজেরাই নিজেদেরকে এটি বলে না, তাই ধরে নেওয়া যেতে পারে যে তারা স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বিভিন্ন দেশের বসতি স্থাপনকারী ছিল, শুধুমাত্র সবার জন্য একটি সাধারণ "উত্তর" ভাষা দ্বারা একত্রিত হয়েছিল, একই জীবনধারা এবং অস্থায়ী সাধারণ স্বার্থ।
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উপনিবেশবাদীরা
তারা নিজেদেরকে রডসম্যান (নাবিক, রোয়ার) বলতে পারত, ফিনরা তাদের রুটসি ("নৌকায় মানুষ বা যোদ্ধা" বলে ডাকত - আধুনিক ফিনিশে এই শব্দটিকে সুইডেন এবং রাশিয়া - ভেনাজা), স্লাভিক উপজাতি - রাশিয়া বলা হয়। অর্থাৎ, "দ্য টেল অফ বাইগন ইয়ার্স"-এ "রাস" কোন উপজাতির নাম নয়, বরং ভারাঙ্গিয়ানদের পেশার একটি নির্দিষ্টকরণ। সম্ভবত, রাজপুত্রের যোদ্ধাদের মূলত রুশ বলা হত (যাদের সাথে বাইজেন্টাইন, ফিনস, স্লাভ এবং অন্যান্য লোকেরা "পরিচিত হতে" বাধ্য হয়েছিল) - তাদের জাতীয়তা নির্বিশেষে। নরওয়েজিয়ান, সুইডিশ, এস্ট, পোলান, ড্রেভলিয়ান, ক্রিভিচি এবং এমনকি বিয়ার্মস - দলে যোগদানের পরে, তারা সবাই রাশিয়ান হয়ে ওঠে। এবং সেই মুহূর্ত থেকে, তাদের জন্য, গোত্রের স্বার্থের চেয়ে স্কোয়াডের স্বার্থ বেশি ছিল। এবং অনেক লোক মর্যাদাপূর্ণ এবং উচ্চ বেতনের রাজকীয় সামরিক পরিষেবাতে প্রবেশ করতে চেয়েছিল। প্রিন্স ভ্লাদিমিরের চামচের সাথে গল্পটি সম্ভবত সবার কাছে বিরক্তিকর হয়ে উঠেছে এবং "দাঁতকে প্রান্তে সেট করে"। কিন্তু রটেন স্কিন পাণ্ডুলিপির লেখক তার ছেলে ইয়ারোস্লাভের দরবারে আদেশ সম্পর্কে যা বলেছেন তা এখানে: একজন যোদ্ধা ম্যাগনাসকে (নরওয়ের ভবিষ্যত রাজা) সেই ঘরে নিয়ে আসে যেখানে ইয়ারোস্লাভ ঘুমায় এবং তাকে রাজকুমারের বিছানায় ফেলে দেয়। শব্দগুলি: "পরের বার আপনার বোকাদের রক্ষা করা ভাল"। এবং ইয়ারোস্লাভ, তাকে ঘাড়ে লাথি দেওয়ার পরিবর্তে, তাকে আস্তাবলে চাবুক মারার আদেশ দেওয়ার বা কমপক্ষে মাসিক বেতনের পরিমাণে জরিমানা করার আদেশ দিয়ে, নম্রভাবে উত্তর দেয়: "প্রায়শই আপনি তার জন্য অশ্লীল শব্দ চয়ন করেন" (তবে, সেখানে , "অশ্লীল শব্দ" ছাড়া এটি করা কঠিন ছিল , পরের নিবন্ধে আমি কী ঘটেছে সে সম্পর্কে কথা বলব, কিন্তু ইয়ারোস্লাভ এখনও এটি সম্পর্কে জানেন না৷ পাঠক যারা জানেন এটি কী, আমি আপনাকে মন্তব্য না করার জন্য, ধৈর্য ধরতে অনুরোধ করছি ষড়যন্ত্র রাখতে কয়েকদিন)। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সেই বছরগুলিতে পেশাদার যোদ্ধাদের মর্যাদা এত বেশি ছিল যে তারা সানন্দে নিজেদেরকে এমনকি হুন, এমনকি সরমাটিয়ান, এমনকি নিবেলুং বলে ডাকতে এবং বিবেচনা করতে সম্মত হয়েছিল। তবে, পুরানো স্মৃতি এবং প্রথম রাজকীয় স্কোয়াডের ঐতিহ্য অনুসারে, তাদের রুশ বলা হত। পরে এই নামটি দেশের সমগ্র জনগণের কাছে স্থানান্তরিত হয়।
কোথা থেকে ভারাঙ্গিয়ান-রাসকে নভগোরোডে "তলব" করা হয়েছিল? B. Bogoyavlensky এবং K. Mitrofanov তাদের রচনা "Normans in Rus' before St. Vladimir"-এ এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে "Tale of Bygone Years"-এ উল্লেখিত "Rus" স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বংশোদ্ভূত মানুষ যারা এই অঞ্চলে বসবাস করত। স্টারায়া লাডোগা (আলদেইগিবুর্গ - পুরানো শহর)। উপরের লেখকরা পরামর্শ দিয়েছেন যে লাডোগা একটি আন্তর্জাতিক বাণিজ্য কেন্দ্র স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের ভাসমান এবং ভ্রমণের জন্য একটি সমাবেশ পয়েন্টের ভূমিকা পালন করেছিল। সুইডিশ সূত্রের মতে, এই শহরটি 753 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ঐতিহ্য ওডিন দেবতার সাথে এর ভিত্তি সংযুক্ত করে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, আলদেয়গিউবর্গ, অবশ্যই, উপসালার লোকজন দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। সুইডিশ-কলবিয়াগরা এতে বাস করত (কাইলফিংস বা কোলফিংস - "স্পিয়ারম্যান"), যারা শীঘ্রই নরওয়েজিয়ান এবং ডেনস এবং এর আশেপাশের গ্রামে - ফিনদের দ্বারা যোগদান করেছিল। লাডোগায় স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের উপস্থিতি XNUMXম শতাব্দীর শুরুর দিকের রুনিক রেকর্ডের অসংখ্য আবিষ্কার দ্বারা নিশ্চিত করা হয়। আমরা আরও যোগ করি যে, সর্বশেষ প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা অনুসারে, নরমানরা স্লাভদের চেয়ে এক শতাব্দী আগে হোয়াইট লেক এবং উপরের ভোলগায় উপস্থিত হয়েছিল।
নরমান বসতি, পুনর্গঠন
স্লাভ এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উভয়ই একই সময়ে লাডোগায় গিয়েছিল: প্রথমে - ডাকাত দলের সদস্য হিসাবে, তারপরে - বণিক হিসাবে এবং অবশেষে, স্থানীয় উপজাতিদের কাছ থেকে কর আদায়ের প্রশাসক এবং সংগঠক হিসাবে।
নরমান এবং স্লাভরা লাডোগা হ্রদের তীরে মিলিত হয়েছিল, তবে স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা আগে এসেছিল, তদুপরি, লাডোগার ভৌগলিক অবস্থান আরও সুবিধাজনক ছিল। অতএব, বিবাদে: স্লোভেনিয়ান নভগোরড আন্তর্জাতিক অ্যালডেগিউবর্গের বিরুদ্ধে প্রথমে আধিপত্য বিস্তার করেছিল, তার রাজারা একাধিকবার নভগোরড দখল করেছিল। কিন্তু, তবুও, নভগোরড জিতেছে। কিছু স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সূত্র অনুসারে, প্রথম রাশিয়ান শাসক যিনি লাডোগাকে বশীভূত করেছিলেন তিনি ছিলেন প্রফেটিক ওলেগ, যিনি সমুদ্রের রাজা এরিককে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন, যিনি এই শহরটি দখল করেছিলেন। কিন্তু এই জমা, দৃশ্যত, একটি পর্ব ছিল. অবশেষে, প্রিন্স ভ্লাদিমির 995 সালে লাডোগাকে রাশিয়ান সম্পত্তির সাথে যুক্ত করেন - "ভারাঙ্গিয়ানদের আহ্বান" এর বিপরীত একটি কাজ করে। এর ফলে গার্দারিকি-রাস স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলিতে অনেক বেশি বিখ্যাত হয়ে ওঠে এবং এই দেশগুলির রাজনীতিতে ভূমিকা পালন করতে শুরু করে। ওলাভ ট্রাইগভাসন (ভ্লাদিমিরের বন্ধু এবং মিত্র) নরওয়েতে ক্ষমতায় এলে, তার শত্রু জার্ল এরিক প্রতিশোধ হিসাবে লাডোগা আক্রমণ করে, এই শহরটি দখল করে এবং এর চারপাশকে ধ্বংস করে দেয়। এই অভিযানের কারণেই বাণিজ্যের কেন্দ্র লাডোগা থেকে কম সুবিধাজনক, কিন্তু আরও সুরক্ষিত নভগোরোডে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
ভাসনেটসভ এ.এম. "ওল্ড ভেলিকি নভগোরড"
একই সময়ে, রুশ এবং ভারাঙ্গিয়ানরা, যদিও এই শব্দগুলি প্রথমে প্রতিশব্দ হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল, তবে ইতিহাসবিদদের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে চিহ্নিত করা হয়নি: "ইগর, তার অনেকগুলিকে সংগঠিত করে। ভারাঙ্গিয়ান এবং রুস এবং গ্লেডস এবং স্লোভেনি ... (944)" . অর্থাৎ, দেখা যাচ্ছে যে রুশরা লাডোগা অঞ্চলের সমগ্র জনসংখ্যা, এবং ভারাঙ্গিয়ানরা সংগঠিত স্কোয়াডের সদস্য, স্বাধীন, বা কিছু রাজপুত্রের সেবায় প্রবেশ করছে। তদুপরি, লাডোগাকে সংযুক্ত করার পরে, স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলির নতুনরা যারা ভাইকিং নামে পরিচিত হতে শুরু করেছিল। রুশ দ্রুত স্লাভিক সাগরে অদৃশ্য হয়ে যায়, কেবল একটি নাম রেখে যায়।
এ. স্ট্রিংহোম "ভাইকিং ক্যাম্পেইনস" এর মৌলিক কাজের একটি আধুনিক মন্তব্যে, রাশিয়ান ইতিহাসবিদ এ. খলেভভ লিখেছেন:
রাশিয়ান ইতিহাসে, পুরানো রাশিয়ান রাষ্ট্রের আদিতে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান যোদ্ধাদের অংশগ্রহণের প্রশ্নটি তথাকথিত নরম্যান সমস্যার একটি বেদনাদায়ক এবং অত্যন্ত রাজনৈতিক, আবেগগতভাবে স্যাচুরেটেড ফর্ম অর্জন করেছিল ... আলোচনার সমাপ্তিটি স্বীকৃতি দিয়ে করা হয়েছিল। তথ্য যা:
ক) স্বয়ংক্রিয় ফিনস এবং বাল্টদের মধ্যে স্লাভ এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের পুনর্বাসন প্রায় একই সময়ে, বিপরীত দিকে উন্মোচিত হয়েছিল এবং নীতিগতভাবে একই চরিত্র ছিল (স্লাভদের মধ্যে উপনিবেশ-বন্দোবস্ত নীতির প্রাধান্য সহ স্থানীয় জনগণের কাছ থেকে শ্রদ্ধা নিবেদন করা) );
খ) রাষ্ট্রটি খুব স্বাভাবিকভাবেই পরিপক্ক হয়েছিল, কোনো সাংস্কৃতিক "প্রথম প্ররোচনার" প্রয়োজন ছাড়াই, এবং প্রাথমিকভাবে শক্তি ও উপনদীর ভারসাম্য নিয়ন্ত্রণের একটি প্রক্রিয়া হিসাবে এবং ভলগা রুট বরাবর ট্রানজিট বাণিজ্যকে সুবিন্যস্ত করার উপায় হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল গ্রীক;
গ) স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা প্রাচীন রাশিয়ার গঠনে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিল 'সুনির্দিষ্টভাবে উচ্চ পেশাদার যোদ্ধা হিসাবে, উদীয়মান রাষ্ট্রকে মৌলিকতা এবং রঙ দিয়েছিল এবং বাইজেন্টিয়াম থেকে আসা আধ্যাত্মিক উপাদানের সাথে সফলভাবে সামঞ্জস্য রেখেছিল" (শিক্ষাবিদ ডিএস লিখাচেভ এমনকি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান শব্দটি প্রস্তাব করেছিলেন। বাইজেন্টিয়াম)।
ক) স্বয়ংক্রিয় ফিনস এবং বাল্টদের মধ্যে স্লাভ এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ানদের পুনর্বাসন প্রায় একই সময়ে, বিপরীত দিকে উন্মোচিত হয়েছিল এবং নীতিগতভাবে একই চরিত্র ছিল (স্লাভদের মধ্যে উপনিবেশ-বন্দোবস্ত নীতির প্রাধান্য সহ স্থানীয় জনগণের কাছ থেকে শ্রদ্ধা নিবেদন করা) );
খ) রাষ্ট্রটি খুব স্বাভাবিকভাবেই পরিপক্ক হয়েছিল, কোনো সাংস্কৃতিক "প্রথম প্ররোচনার" প্রয়োজন ছাড়াই, এবং প্রাথমিকভাবে শক্তি ও উপনদীর ভারসাম্য নিয়ন্ত্রণের একটি প্রক্রিয়া হিসাবে এবং ভলগা রুট বরাবর ট্রানজিট বাণিজ্যকে সুবিন্যস্ত করার উপায় হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল গ্রীক;
গ) স্ক্যান্ডিনেভিয়ানরা প্রাচীন রাশিয়ার গঠনে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিল 'সুনির্দিষ্টভাবে উচ্চ পেশাদার যোদ্ধা হিসাবে, উদীয়মান রাষ্ট্রকে মৌলিকতা এবং রঙ দিয়েছিল এবং বাইজেন্টিয়াম থেকে আসা আধ্যাত্মিক উপাদানের সাথে সফলভাবে সামঞ্জস্য রেখেছিল" (শিক্ষাবিদ ডিএস লিখাচেভ এমনকি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান শব্দটি প্রস্তাব করেছিলেন। বাইজেন্টিয়াম)।
ঘটনার স্বাভাবিক গতিপথটি আরও অসংখ্য স্লাভদের দ্বারা রাশিয়ার সম্পূর্ণ আত্তীকরণের দিকে পরিচালিত করেছিল এবং এই ভিত্তিতে একটি রাষ্ট্রীয় সত্তা গঠন করেছিল, যেটিকে XNUMX শতকের রাশিয়ান ইতিহাসবিদরা কিভান রুসের কোড নাম দিয়েছিলেন।
তথ্য