কিন্তু একজন রাজনীতিবিদ, এমনকি ওয়াশিংটনেও, একজন "স্বৈরশাসক" বলা যায় না: তিনি একজন গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি ছিলেন এবং শত্রুরা তার কাছে কোনো, এমনকি কাল্পনিক, "নৃশংসতা" দায়ী করতে ব্যর্থ হয়েছিল। তাকে হত্যা করা হয়েছিল কারণ তিনি একজন সমাজতান্ত্রিক ছিলেন, সাধারণ মানুষের স্বার্থে সংস্কার করেছিলেন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখতে চেয়েছিলেন। তবে তার হত্যাকারী (কেবল সামরিক অভ্যুত্থানের নেতাই নয়, একজন সত্যিকারের রক্তাক্ত অত্যাচারীও) রাষ্ট্রগুলি দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল এবং কেবল তখনই, বহু বছর পরে, পশ্চিম তাকে আংশিকভাবে একজন স্বৈরশাসক হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং এমনকি বিচার করার চেষ্টা করে (ব্যর্থ! ) তবে সেই বছরগুলিতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্ররা কীভাবে বিশ্বে ইউএসএসআর এবং সমাজতান্ত্রিক ধারণার প্রভাব হ্রাস করা যায় তা নিয়েই উদ্বিগ্ন ছিল এবং এর জন্য তারা বৈধভাবে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে সরাসরি ভিলেনকে সমর্থন করার মতো ব্যবস্থাও নিয়েছিল।
আমরা চিলির প্রেসিডেন্ট সালভাদর আলেন্দের কথা বলছি। সোভিয়েত ইউনিয়নে 11 সালের 1973 সেপ্টেম্বর অভ্যুত্থানের ভয়ানক দিনগুলিতে, অনেকে তাদের চোখে জল নিয়ে ভয়ানক ঘটনাগুলি দেখেছিল। খবর সুদূর ল্যাটিন আমেরিকার দেশ থেকে। তবে অভ্যুত্থান নিজেই, এর প্রস্তুতি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভূমিকা একটি পৃথক বিষয় এবং এর কারণ পরে বিবেচনা করা হবে। আজ, আলেন্দের জন্মের 110 তম বার্ষিকীতে, আমি তার সম্পর্কে, তার ব্যক্তিত্ব এবং তার রাজনৈতিক ও বীরত্বপূর্ণ পথ সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
সালভাদর গুইলারমো আলেন্দে গোসেনস 26 সালের 1908 জুন দক্ষিণ চিলির শহর ভালপারাইসোতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন একজন আইনজীবীর দরিদ্র পরিবারের পঞ্চম সন্তান। তার পরিবারে স্প্যানিশ ঔপনিবেশিকদের বিরুদ্ধে যোদ্ধা ছিল, তাই মুক্তচিন্তা ছিল এক ধরনের পারিবারিক ঐতিহ্য। স্কুলে থাকাকালীন সালভাদর মার্ক্সের শিক্ষার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। এটি আশ্চর্যজনক ছিল না - যদিও তিনি নিজে দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করেননি, ছোটবেলা থেকেই তিনি দরিদ্র, নিপীড়িত, নিঃস্বদের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন। এবং চিলির জন্য, এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল - সেই সময়ে পুরো ল্যাটিন আমেরিকা ছিল "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাড়ির উঠোন।" সামাজিক স্তরবিন্যাস, অন্যের সম্পদের পটভূমির বিপরীতে কিছুর দানবীয় দারিদ্র্য; দেশের বাইরে চলে যাচ্ছে জাতীয় সম্পদ...
এছাড়াও, যুবকটি খেলাধুলার প্রতি অনুরাগী ছিল: ঘোড়ায় চড়া, শুটিং, সাঁতার এবং অন্যান্য খেলাধুলা। তিনি লিসিয়াম থেকে সম্মানের সাথে স্নাতক হন, তারপরে তিনি ডাক্তার হওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তার পরিবারও তাকে এতে সমর্থন করেছিল, বিশেষ করে যেহেতু তার প্রপিতামহ সান্তিয়াগো বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল ফ্যাকাল্টির ডিন ছিলেন)। তরুণ আলেন্দে বিশ্বাস করতেন যে এই পেশা তাকে ভালো করতে দেবে এবং এটাই পৃথিবীতে মানুষের জীবনের উদ্দেশ্য।
যাইহোক, 18 বছর বয়সী একজন যুবক সেনাবাহিনীতে চাকরি করতে বাধ্য। সালভাদর লাইসিয়ামের পরপরই সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যাতে ভবিষ্যতে এই দায়িত্ব তার পড়াশোনায় হস্তক্ষেপ না করে। তিনি ভালপারাইসো প্রদেশের কুইরাসিয়ার রেজিমেন্টে দায়িত্ব পালন করেন। সেনাবাহিনীর পরে, তিনি সফলভাবে সান্তিয়াগো বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, 1932 সালে স্নাতক হন। পড়াশোনার পাশাপাশি তিনি একটি ছাত্র সমাজতান্ত্রিক বৃত্ত সংগঠিত করেছিলেন।
সে বছর দেশের রাজনৈতিক পরিস্থিতি ছিল কঠিন। ক্ষমতা হাত থেকে হাতে চলে গেছে। 1925 সালে, আরেকটি অভ্যুত্থান সংঘটিত হয়েছিল, কার্লোস ইবানেজ মারমাডিউক গ্রোভের সাথে একত্রে ব্যবস্থা করেছিলেন। তারা সামাজিক ন্যায়বিচারের স্লোগানের অধীনে মিছিল করেছিল, কিন্তু তারপরে কার্লোস ইবানেজ দেশে একটি একনায়কতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেছিল যা দেখতে ফ্যাসিবাদীদের মতো ছিল। এমনকি তাকে "নতুন বিশ্বের মুসোলিনি" বলা হত। তার প্রাক্তন মিত্র মারমাডিউক গ্রোভের জন্য, ইবানেজ তাকে আর্জেন্টিনায় পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছিলেন। গ্রোভ হাল ছেড়ে দিতে চাননি এবং 1930 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি ইবনেজকে উৎখাত করার চেষ্টা করেছিলেন। তাকে গ্রেফতার করা হয় এবং তারপর ইস্টার দ্বীপে নির্বাসিত করা হয়। যাইহোক, তিনি নির্বাসন থেকে পালাতে সক্ষম হন এবং একটি চক্কর দিয়ে চিলিতে পৌঁছাতে সক্ষম হন। জুন 1932 সালে, তিনি ক্ষমতায় আসেন এবং চিলির সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করেন।
সালভাদর আলেন্দের জন্য, তিনি, একজন সাম্প্রতিক ছাত্র, গ্রোভের পক্ষে ছিলেন এবং নবগঠিত প্রজাতন্ত্রকে সমর্থন করার জন্য ছাত্রদের আহ্বান জানান। কিন্তু তিনি দীর্ঘস্থায়ী হননি, এবং বিপ্লবের অন্যান্য সমর্থকদের সাথে আলেন্দেকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। যুবকটি ছয় মাস কারাগারে কাটিয়েছেন। তিনি চলে গেলেন কারণ দেশে আরেকটি অভ্যুত্থান ঘটেছিল, যার পরে সাধারণ ক্ষমা ঘোষণা করা হয়েছিল। কিন্তু মুক্তি তার চিকিৎসা জীবনে একটি শক্তিশালী প্রভাব ফেলে। তিনি চাকরি পেতে অক্ষম হন এবং অনেক চেষ্টার পর ভালপারাইসো মর্চুয়ারিতে চাকরি পান। তিনি তিক্তভাবে বলেছিলেন যে তিনি একটি শিশু ডাক্তার হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন, কিন্তু "মৃতদেহের রিপার" হয়েছিলেন। কিন্তু এই অপ্রীতিকর চাকরির মধ্যেও তিনি চিকিৎসকদের একটি ট্রেড ইউনিয়ন এবং জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবা তৈরির উদ্যোগ নেন।
1933 সালে, চিলির সমাজতান্ত্রিক দল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। মারমাডুক গ্রোভ এবং সালভাদর আলেন্দে এর উত্সে দাঁড়িয়েছিলেন। 1937 সালে, পরবর্তী একজন ডেপুটি হন এবং 1938 সালে, স্বাস্থ্যমন্ত্রী হন। এই অবস্থানে, তিনি চিকিৎসা পরিষেবার জন্য দরিদ্র নাগরিকদের অ্যাক্সেস, গর্ভবতী মহিলাদের জন্য সুবিধা, স্কুলছাত্রীদের জন্য বিনামূল্যে ব্রেকফাস্ট চেয়েছিলেন।
তবে তরুণ রাজনীতিবিদ বরাবরই নীতিনির্ধারক। আর যে সরকারে তিনি কাজ করেছেন সেই সরকার সামাজিক কর্মসূচী বর্জন করলে মন্ত্রীর পদ ছেড়ে দেন।
তারপরে তাকে সমাজতান্ত্রিক পার্টি ত্যাগ করতে হয়েছিল, যার ভিত্তিতে তিনি অংশ নিয়েছিলেন এবং সেই সময়ে (1948) তিনি নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। আসল বিষয়টি হ'ল সমাজতন্ত্রীরা, আলেন্দের কথা না শুনে, কমিউনিস্ট পার্টিকে নিষিদ্ধ করার সরকারের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করেছিলেন এবং তিনি স্পষ্টতই তাদের সাথে দ্বিমত পোষণ করেছিলেন। তিনি গণ সমাজতান্ত্রিক দল তৈরি করেছিলেন, কিন্তু শীঘ্রই একটি গুরুতর সংগ্রাম হয়েছিল। 1952 সালের নির্বাচনের সময়, তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে, তার দলের সদস্যরা পূর্বোক্ত কার্লোস ইবেনেজকে সমর্থন করেছিলেন। এবং তারপরে আলেন্দে নতুন দল ছেড়ে চলে গেলেন, তবে তিনি প্রাক্তন সমাজতান্ত্রিক পার্টির সাথে একটি সাধারণ ভাষা খুঁজে পেতে সক্ষম হন, যেখানে তিনি ফিরে আসেন। এখন সমাজতান্ত্রিক পার্টি কমিউনিস্ট পার্টির কাছাকাছি যেতে প্রস্তুত ছিল। তারা পিপলস অ্যাকশন ফ্রন্ট প্রতিষ্ঠা করেন। এই ব্লক থেকে, অ্যালেন্ডে ব্যর্থভাবে তিনবার দেশের রাষ্ট্রপতির জন্য মনোনীত হন - 1952, 1958 এবং 1964 সালে। এমনকি তিনি এটি নিয়ে রসিকতা করেছিলেন: "আমার কবরে এটি লেখা হবে:" এখানে চিলির ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপতি রয়েছে।
পরবর্তীতে ‘গণফ্রন্ট’ ‘জনগণের ঐক্য’ নামে পরিচিতি পায়। অন্যান্য বেশ কিছু রাজনৈতিক শক্তি কমিউনিস্ট এবং সমাজতন্ত্রীদের জোটে যোগ দেয়: র্যাডিক্যাল পার্টি এবং খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাটদের অংশ। পপুলার ইউনিটিই 1970 সালের বিজয়ী নির্বাচনে প্রেসিডেন্ট পদের প্রার্থী হিসেবে সালভাদর আলেন্দেকে মনোনীত করেছিল।
তবে সহজে জয় পাননি বামপন্থী প্রার্থী। তিনি তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে এগিয়ে ছিলেন, 36,6% লাভ করেছিলেন, কিন্তু নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটারদের সমর্থন তালিকাভুক্ত করতে অক্ষম ছিলেন। আইন অনুসারে, এই ক্ষেত্রে, তার প্রার্থিতা বিবেচনার জন্য কংগ্রেসে পাঠানো হয়েছিল। সেখানে তিনি খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাটদের সমর্থন করেছিলেন, যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যে তার বিরুদ্ধে প্রচারণা শুরু করেছিল।
তার রাজত্বের প্রথম দিন থেকেই, নতুন রাষ্ট্রপতি দরিদ্রদের স্বার্থে সংস্কার বাস্তবায়ন শুরু করেন। বৃহৎ খনির উদ্যোগ জাতীয়করণের পর যুক্তরাষ্ট্র ও ব্রিটেন বিশেষভাবে ক্ষুব্ধ হয়। তারা "জনগণের ঐক্য" সরকারের কৃষি সংস্কারও পছন্দ করেনি, যার সময় অনেক দরিদ্র কৃষক জমি পেয়েছিল। উপরন্তু, আলেন্দে এবং তার সরকার শুল্ক স্থগিত করে, মজুরি বৃদ্ধি করে, অতি প্রয়োজনীয় পণ্যের দাম বৃদ্ধি রোধ করার নীতি অনুসরণ করে। তিনি সাধারণ মানুষের খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন, শ্রমজীবী মানুষের সাথে সহজে যোগাযোগ করতেন, যার জন্য তাকে কমরেড রাষ্ট্রপতি বলা হয়।
ওয়াশিংটন এবং তার মিত্ররা আলেন্দের বৈদেশিক নীতি পছন্দ করেনি, যার লক্ষ্য ছিল সহযোগিতার লক্ষ্য, প্রথমত, সোভিয়েত ইউনিয়নের পাশাপাশি জিডিআর, চীন, কিউবা, উত্তর কোরিয়া এবং অন্যান্য সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির সাথে। চিলির উপর শ্বাসরোধকারী অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছিল। আমেরিকান গোয়েন্দা সংস্থা গণ দাঙ্গা উসকে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, "এম্পটি পট মার্চ"। হাস্যকরভাবে, যাদের কখনই খালি পাত্র ছিল না তারা এই ধরনের "মিছিলে" অংশ নিয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চিলির তামা কেনার উপর নিষেধাজ্ঞা ঘোষণা করার পরে এটি বিশেষত কঠিন হয়ে পড়ে - এটি এই সংস্থানের বাণিজ্য যা বাজেটের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ সরবরাহ করা সম্ভব করেছিল। “তাদের অর্থনীতি চিৎকার করুক,” বলেছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট নিক্সন। এবং তারপর নাশকতা শুরু হয়, কমরেড-ইন-আর্মস হত্যা এবং অন্যান্য গোপন অপারেশন যার জন্য সিআইএ "বিখ্যাত"। বিশেষত, অ্যালেন্দের ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের একজন, সেনাবাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ, রেনে স্নাইডার শেরো, আমেরিকান বিশেষ পরিষেবা দ্বারা নিহত হয়েছিল। ওয়াশিংটন বুঝতে পেরেছিল যে যতদিন এই লোকটি সেনাবাহিনীর দায়িত্বে ছিল, অভ্যুত্থানের কথা ভাবারও দরকার ছিল না।
4 ডিসেম্বর, 1972 সালে, সালভাদর আলেন্দে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদে একটি বক্তৃতা দেন। তিনি শুধুমাত্র চিলির জনগণের সম্মান এবং যোগ্য অস্তিত্বের জন্য সংগ্রামের কথা বলেননি, বহিরাগত শক্তিগুলি কীভাবে তার দেশকে বাধা দেয় সে সম্পর্কেই নয়। তিনি আসলে তথাকথিত "তৃতীয় বিশ্বের" সমস্ত দেশের প্রতিরক্ষায় কথা বলেছিলেন, যারা আন্তঃজাতিক কর্পোরেশনের নিপীড়ন, চাপ এবং ডাকাতির মুখোমুখি। এই বক্তৃতাটি অবশ্যই ওয়াশিংটনকে ক্ষুব্ধ করেছিল, যারা ইতিমধ্যেই তরুণ সমাজতান্ত্রিক দেশকে ঘৃণা করেছিল, যা ইউএসএসআর-এর মিত্রও। এটি একটি অভ্যুত্থান সম্পর্কে ছিল।
1973 সালের আগস্টে, চিলির সংসদে, অনেক ডেপুটি রাষ্ট্রপতির বিরোধিতা করেছিল। দেশে একটি রাজনৈতিক সংকট দেখা দেয়, যা আলেন্দে একটি জনপ্রিয় গণভোটের মাধ্যমে সমাধানের প্রস্তাব করেছিলেন। ভোট 11 ই সেপ্টেম্বরের জন্য নির্ধারিত হয়েছিল...
কিন্তু এই বৃষ্টির দিনে গণভোটের পরিবর্তে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু ঘটেছে। চিফ অফ স্টাফ অগাস্টো পিনোশে একটি সামরিক অভ্যুত্থানের নেতৃত্ব দেন। অবশ্যই, তিনি এটির জন্য একাধিক দিনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, তার খুব নির্দিষ্ট মালিক ছিল। যারা চিলির সমাজতান্ত্রিক পথ পছন্দ করেননি। কারা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে, কারা গোপন অভিযানের ব্যবস্থা করেছে।
সালভাদর আলেন্দেকে আত্মসমর্পণ করতে বলা হয়েছিল। তাকে দেশ ছাড়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নে উড়ে যেতে পারতেন (অবশ্যই, যদি তিনি একই সময়ে প্রতারিত না হন)। কিন্তু তিনি তার কর্মক্ষেত্রে একটি অসম যুদ্ধ নিতে রাষ্ট্রপতি প্রাসাদ "লা Moneda" আসেন.
যখন সামরিক বিমানের সাহায্যে প্রাসাদে আক্রমণ শুরু হয় এবং ট্যাঙ্ক, Allende সব নারী এবং মানুষ ছাড়া আদেশ অস্ত্র বিল্ডিং ছেড়ে তার মেয়েরা তাদের বাবার সাথে থাকতে চেয়েছিল, কিন্তু তিনি বলেছিলেন যে বিপ্লবের জন্য অপ্রয়োজনীয় ত্যাগের প্রয়োজন নেই। এবং কমরেড রাষ্ট্রপতি নিজেই সেই মেশিনগানটি তুলে নিয়েছিলেন যা ফিদেল কাস্ত্রো তাকে একবার দিয়েছিলেন।
জনগণের উদ্দেশ্যে শেষ ভাষণে তিনি বলেন,
এসব ঘটনার প্রেক্ষিতে শ্রমজীবী জনগণকে একটা কথাই বলার অপেক্ষা রাখে- আমি পদত্যাগ করব না! এই মোড়ে ইতিহাস জনগণের আস্থার মূল্য দিতে আমি আমার জীবন দিয়ে প্রস্তুত আছি। এবং আমি তাকে দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে বলি যে আমরা হাজার হাজার চিলিবাসীর মনে যে বীজ রোপণ করেছি তা আর পুরোপুরি ধ্বংস করা যাবে না। তাদের ক্ষমতা আছে এবং তারা আপনাকে অভিভূত করতে পারে, কিন্তু সামাজিক প্রক্রিয়াকে বলপ্রয়োগ বা অপরাধ করে থামানো যায় না। ইতিহাস আমাদের, এবং এটি জাতির দ্বারা তৈরি।
তার ভাষণ ম্যাগালানেস রেডিও স্টেশনে প্রচারিত হয়। এবং এটি ছিল এই রেডিও স্টেশনের শেষ ট্রান্সমিশন - পুটশিস্টরা এতে ভেঙে পড়ে এবং কর্মীদের রক্তাক্ত হত্যাযজ্ঞ চালায়।
সালভাদর আলেন্দে তার শেষ দুর্গ লা মোনেদা প্রাসাদে ঠিক কীভাবে মারা যান তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। তার কমরেড-ইন-আর্মসের স্মৃতিচারণ অনুসারে, তিনি যুদ্ধে মারা যান। পিনোচেটের জান্তা দাবি করেছেন যে তিনি নিজেই আত্মহত্যা করেছেন। কয়েক বছর আগে নিহত নেতার লাশ উত্তোলন করা হয়। বিশেষজ্ঞরা বলেছিলেন যে, সম্ভবত আত্মহত্যার সংস্করণটি নিশ্চিত করা হয়েছে। তবে, আত্মহত্যা জাল হতে পারে।
শেষ পর্যন্ত, এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস নয়। বিদ্রোহীদের সাথে যুদ্ধে তাকে গুলি করা হয়েছিল কিনা বা তাকে শেষ কার্তুজটি নিজের জন্য রাখতে বাধ্য করা হয়েছিল যাতে প্রতিরোধ অসম্ভব হয়ে পড়লে তাদের দ্বারা বন্দী না হয়, একটি জিনিস স্পষ্ট: তিনি শেষ অবধি তার দায়িত্ব পালন করেছিলেন। আর তার মৃত্যু অভ্যুত্থান সংগঠকদের রক্তাক্ত হাতে। প্রথমত, পিনোচেটের হাতে, সেইসাথে যারা তাকে পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল, তার ভয়ঙ্কর অপরাধ সত্ত্বেও। চিলির জাতীয় কবি, নোবেল পুরষ্কার বিজয়ী পাবলো নেরুদার মৃত্যুর মতো, যার হৃদয় সহ্য করতে পারে না কী হয়েছিল ...
সোভিয়েত কবি ইয়েভজেনি ডলমাটোভস্কি এই ঘটনাগুলির জন্য "চিলি ইন দ্য হার্ট" কবিতাটি উৎসর্গ করেছিলেন। এটিতে এই লাইনগুলি রয়েছে:
আমাদের কারণ অপ্রতিরোধ্য
কিন্তু সংগ্রামের পথ কঠিন ও দীর্ঘ।
জীবন্ত দেহের মাধ্যমে
চিলি স্প্লিন্টারের মতো পাস করে।
নিভবে না তিন বছরের ভোর।
আগ্নেয়গিরি ঠান্ডা জাল না.
কিন্তু তিক্তভাবে হাহাকার:
আলেন্দে…
কিন্তু শ্বাস নিতে ভয় লাগে:
নেরুদা…
কিন্তু সংগ্রামের পথ কঠিন ও দীর্ঘ।
জীবন্ত দেহের মাধ্যমে
চিলি স্প্লিন্টারের মতো পাস করে।
নিভবে না তিন বছরের ভোর।
আগ্নেয়গিরি ঠান্ডা জাল না.
কিন্তু তিক্তভাবে হাহাকার:
আলেন্দে…
কিন্তু শ্বাস নিতে ভয় লাগে:
নেরুদা…
এবং কবিতাটি এই সত্য দিয়ে শেষ হয় যে "বিক্ষুব্ধ মানবতা আদালতে হাজির হবে সাক্ষী হিসাবে নয়, একজন প্রসিকিউটর হিসাবে।"
দুর্ভাগ্যবশত, পিনোচেটকে তার রক্তাক্ত কাজের জন্য কখনই দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি, কিন্তু জীবন নিজেই তাকে শাস্তি দিয়েছে: জান্তার নেতা তার বৃদ্ধ বয়সে স্মৃতিভ্রংশে আক্রান্ত হয়েছিলেন। হায়, এখনও এমন কিছু লোক আছে যারা এই "মূর্তি"কে উপাসনা করে, বিশ্বাস করে যে তিনি একধরনের "অর্থনৈতিক অলৌকিক ঘটনা" তৈরি করেছেন (যদিও রক্তে ঢেকে থাকা সান্তিয়াগো স্টেডিয়ামের কথা ভুলে যান, অসংখ্য নির্যাতনের কথা, প্রায় হাজার হাজার নির্যাতিত, ধ্বংসপ্রাপ্ত, নিখোঁজ। মানুষ).
সালভাদর আলেন্দের চিত্রটি ইতিহাসে উজ্জ্বল এবং সবচেয়ে মহিমান্বিত হিসাবে রয়ে গেছে। এমনকি শত্রুরাও তাকে হেয় করতে পারেনি। তিনি এমন একজন নেতার উদাহরণ হয়ে ওঠেন যিনি সাধারণ মানুষের স্বার্থে শুধু সংস্কারই করেননি, ষড়যন্ত্রকারীদের সামনে পিছপা হতে চাননি, শহীদও হয়েছেন। সুতরাং, কবি ডলমাটোভস্কি সঠিক: "আমাদের কারণ অজেয়।"