ইভাসিউক এন.আই. "কিভের বোগদান খমেলনিতস্কির প্রবেশপথ"
বোহদান খমেলনিটস্কির নেতৃত্বে অভ্যুত্থান ছিল কমনওয়েলথের ইতিহাসে সবচেয়ে বড় সরকার বিরোধী বিক্ষোভের একটি। 1648 সালে শুরু করে, এটি দ্রুত একটি পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধের রূপ নেয়: হাজার হাজার সৈন্য একে অপরের বিরোধিতা করে এবং রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে। প্রথমে, সামরিক সুখ মুকুটের বাহিনীর প্রতি উদাসীন ছিল এবং ইতিমধ্যে 1649 সালে, বিরোধী পক্ষগুলি জবরভ যুদ্ধবিরতিতে স্বাক্ষর করেছিল, যা আনুষ্ঠানিকভাবে সংঘর্ষ বন্ধ করেছিল, তবে বাস্তবে অবকাশ ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
শত্রুতা শীঘ্রই আবার শুরু হয়, এবং কমনওয়েলথের বিরুদ্ধে হেটমানেটের যুদ্ধের পরবর্তী কমা ছিল বিলা সেরকভা চুক্তি, যা পরবর্তীদের জন্য অনেক বেশি উপকারী ছিল। যাইহোক, পোলিশ মুকুট এবং এর আশেপাশের ভদ্রলোকদের মধ্যে, কমনওয়েলথের ভূখণ্ডে যে কোনও স্বায়ত্তশাসিত সত্তার অস্তিত্বের ধারণাটি প্রত্যাখ্যানের তীব্র লড়াইয়ের কারণ হয়েছিল। হেটম্যান খমেলনিটস্কি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের জন্য তাই সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপগুলি খুব অল্প সময়ের ব্যাপার ছিল। তার নিজের সম্পদের সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন, বিদ্রোহী নেতা রাশিয়ান জার থেকে সমর্থন চাইতে শুরু করেন। যাইহোক, বোগদানের অন্তর্নিহিত ব্যবহারিকতার সাথে, তিনি একবারে সমস্ত দিক থেকে সমর্থন খুঁজছিলেন।
দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক
কমনওয়েলথ, ইউরোপে এর বাইরের অবস্থান সত্ত্বেও, সর্বোপরি একটি শান্ত প্রদেশের মতো ছিল। এর অভ্যন্তরে, বারুদের বেশ কয়েকটি অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক ব্যারেলের উইকগুলি একবারে একটি অনির্বাণ শিখা দিয়ে জ্বলেছিল, যার প্রতিটির বিস্ফোরণ রাষ্ট্রীয় কাঠামোর একটি চিত্তাকর্ষক অংশের পতনের দিকে নিয়ে যেতে পারে। ক্যাথলিক চার্চের সুবিধাজনক অবস্থান সত্ত্বেও, পূর্বাঞ্চলের বেশিরভাগ জনসংখ্যা এখনও অর্থোডক্সি বলে। রাজা এবং ডায়েট উভয়ই এইরকম একটি দুর্ভাগ্যজনক সত্যকে অবহেলা করেছিলেন এবং যদি তারা এটির দিকে মনোযোগ দেন তবে এটি কেবলমাত্র প্রাচ্যের খ্রিস্টধর্মের দাবিদারদের অধিকারের উপর নতুন বিধিনিষেধের আকারে ছিল।
সমস্যার আরেকটি অক্ষয় উৎস ছিল Cossacks। 1572 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, এটি Zaporizhzhya freemen এবং নিবন্ধিত Cossacks মধ্যে বিভক্ত ছিল। পরেরটির চেহারাটি পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের ফোরলক ছেলেদের থেকে একটি নতুন ধরণের সশস্ত্র বাহিনী তৈরি করার প্রচেষ্টা ছিল। XNUMX সালের জুন মাসে সিগিসমন্ড II অগাস্টাস দ্বারা জারি করা একটি বিশেষ ডিক্রিতে, স্টেপ্প ফ্রিম্যানদের ক্ষমতার দৃষ্টিকোণ থেকে দরকারী কিছু করতে বলা হয়েছিল, যথা, তার পরিষেবাতে প্রবেশ করার জন্য। প্রাথমিকভাবে, এটি প্রায় তিন শতাধিক কস্যাক ছিল।
নিবন্ধিত Cossacks
1578 সালে, রাজা স্টেফান ব্যাটরি ছয়শত লোক নির্বাচনের আদেশ দেন। Cossacks, ঘুরে, রাজকীয় কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিযুক্ত কর্মকর্তাদের আনুগত্য করতে হয়েছিল এবং, অবশ্যই, ক্রিমিয়ান খানাতে অঞ্চলে অননুমোদিত অভিযানের ব্যবস্থা করা উচিত ছিল না। যে কসাকগুলি রাজকীয় পরিষেবায় প্রবেশ করেছিল তাদের একটি বিশেষ তালিকায় প্রবেশ করা হয়েছিল - "রেজিস্ট্রি" এবং এখন তাদের ডাকাত গঠন নয়, তবে পরিষেবাতে থাকা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। তারা রাজার প্রতি আনুগত্যের শপথ নিয়েছিল, কর এবং শুল্ক থেকে অব্যাহতি পেয়েছিল।
কমনওয়েলথ কোনোভাবেই শান্তিপূর্ণ পররাষ্ট্রনীতি ছিল না এবং ভালো সৈন্যের প্রয়োজন ছিল। রেজিস্টারটি ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পেয়েছে: 1589 সাল নাগাদ এটিতে ইতিমধ্যে 3 হাজারেরও বেশি লোক ছিল। ধীরে ধীরে, নিবন্ধিত Cossacks পোলিশ যুদ্ধ এবং প্রচারাভিযানে একটি বিশিষ্ট ভূমিকা পালন করতে শুরু করে। রাশিয়ান রাজ্যে হস্তক্ষেপের বছরগুলিতে, অটোমান সাম্রাজ্যের সাথে যুদ্ধের সময় এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। 1621 সালে খোটিনের বিখ্যাত যুদ্ধে রেজিস্টার্ড কস্যাকস দ্বিতীয় ওসমানের বিরুদ্ধে বিজয়ে একটি দুর্দান্ত অবদান রেখেছিল।
রেজিস্টারে থাকাকালীন পরিবেশন করা লাভজনক ছিল - সেখানে যাওয়া একটি দুর্দান্ত সাফল্য হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। পোলিশ কর্তৃপক্ষ ভালভাবে সচেতন ছিল যে নিজেদের জন্য একটি ওয়াচডগ তৈরি করে, তারা আসলে একটি দানবকে খাওয়ানোর ঝুঁকি চালায়। অতএব, অশান্তির সামান্য বিপদে কাঙ্ক্ষিত রেজিস্টারের সংখ্যা সীমিত ছিল। খোটিনের পূর্বোক্ত যুদ্ধের পর, পোলদের দ্বারা তাদের যুদ্ধ-প্রস্তুতির র্যাঙ্ক আবার কমানোর প্রচেষ্টা, কিন্তু হিংসাত্মক "বিদেশী সৈন্যদল" একটি বড় অভ্যুত্থান ঘটায়, যা 1625 সালে দমন করা কঠিন ছিল না।
রেজিস্টারটি 6 হাজার কস্যাকের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, যারা এখন লিটল রাশিয়ার ভূখণ্ডে 6টি রেজিমেন্ট তৈরি করেছে। তাদের প্রধান কাজ ছিল অবিরাম তাতার অভিযান প্রতিরোধ করা এবং অবশ্যই শৃঙ্খলা বজায় রাখা। 1632 সালে, রাজা সিগিসমন্ড III মারা যান, এবং কমনওয়েলথ একটি নির্বাচনী প্রচারের প্রয়োজনের মুখোমুখি হয়েছিল - এই রাজ্যে রাজতন্ত্র, কিছু প্রতিবেশীর আতঙ্ক, অন্যদের বিড়ম্বনা এবং অন্যদের বিভ্রান্তির জন্য, নির্বাচনী ছিল।
বিশুদ্ধতম এবং উচ্চতম চিন্তায় পূর্ণ, নির্বাচনী ডায়েটে, নতুন রাজা নির্বাচন করার কঠিন কাজ নিয়ে ব্যস্ত, নন-নিবন্ধিত কস্যাক থেকে পদচারিণী এসেছিলেন। তারা একটি ইচ্ছা করেছেন, একটি দাবি হিসাবে ফ্রেম. যেহেতু Cossacksও কমনওয়েলথের বিষয়, এর অর্থ হল তাদের ভোট দেওয়ার অধিকার রয়েছে এবং তাদের অবশ্যই নির্বাচনে অংশ নিতে হবে। ঠিক আছে, অর্থোডক্সের অধিকারগুলিকে বিবেচনায় নেওয়া এবং প্রসারিত করাও খুব ভাল হবে - তারা সর্বোপরি পৌত্তলিক নয়। এই ধরনের নির্লজ্জতায় ক্ষুব্ধ হয়ে, সেজমের প্যানগুলি নিন্দিতভাবে এবং প্রশংসনীয়ভাবে উত্তর দেয় যে কস্যাকগুলি নিঃসন্দেহে পোলিশ রাজ্যের অংশ ছিল। যাইহোক, এই অংশটি সবচেয়ে ভালো, যদি আমরা মানবদেহের সাথে একটি সাদৃশ্য আঁকি, যেমন নখ এবং চুল: যখন তারা লম্বা হয়, তখন সেগুলি কাটা হয়। এবং সাধারণভাবে, Cossacks শুধুমাত্র ছোট সংখ্যায় দরকারী। এবং অর্থোডক্সের অধিকার পালনের মতো একটি তুচ্ছ বিষয় নিয়ে, নতুন রাজা এটি মোকাবেলা করবেন। তাই দ্ব্যর্থহীনভাবে, লিটল রাশিয়ার বাসিন্দাদের কমনওয়েলথের সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসে তাদের স্থান নির্দেশ করা হয়েছিল। পোলিশ রাষ্ট্রের ভবনের নীচে রাখা পাউডার ক্যাগগুলির ইতিমধ্যে সংক্ষিপ্ত উইকগুলি আরও খাটো হয়ে উঠেছে এবং ধোঁয়াটে আগুন আরও উজ্জ্বল এবং ক্রোধান্বিত হয়ে উঠেছে।
বোগদান পোরিজ তৈরি করে
যে উদ্দেশ্যগুলি বোগদান খমেলনিতস্কিকে পোলিশ মুকুটের বিরুদ্ধে একটি স্যাবার আঁকতে প্ররোচিত করেছিল সে সম্পর্কে কেউ একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস লিখতে পারে। ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যও ছিল: চিগিরিনস্কি ভদ্র চ্যাপলিনস্কি 1645 সালে সুবোটভ খামারটি ধ্বংস করেছিলেন, যা সেঞ্চুরিয়ান খমেলনিটস্কির অন্তর্গত ছিল। স্বেচ্ছাচারিতা, সম্পূর্ণ দায়মুক্তি এবং স্থানীয় ম্যাগনেটদের অবিরাম ক্ষোভ সব সীমানা অতিক্রম করেছে। XNUMX শতকের মডেলের তাদের নিজস্ব পকেট "টেরিটোরিয়াল ব্যাটালিয়ন" থাকার কারণে, তারা ইতিমধ্যেই ক্ষীণ এবং অত্যন্ত শর্তসাপেক্ষ রাজকীয়কে তাদের প্রয়োজনের দিকে ফিরিয়ে নিয়েছিল, নিয়মিতভাবে নিজেদের মধ্যে ছোট-শহরের গৃহযুদ্ধের ব্যবস্থা করেছিল। রাজার দরবারে মধ্যস্থতা চাওয়া ছিল একটি অকৃতজ্ঞ এবং কার্যত অকেজো পেশা - প্রায়শই রাজা তার রাগ প্রভুদের উপর লিভারেজ করতেন না।
ধর্মীয় প্রশ্ন অমীমাংসিত রয়ে গেল। ক্যাথলিক ধর্ম এখনও আপস এবং ধর্মীয় সহনশীলতা বর্জিত তার লাইন বাঁক. আমাদের কোনও ক্ষেত্রেই ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে সিচ ফোরম্যান "অভিজাতদের ক্লাবে" যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন, অর্থাৎ পোলিশ ভদ্রলোকের সাথে অধিকারের সমান হওয়ার। নিবন্ধিত কস্যাকের সংখ্যার সমস্যাটি খুব বেদনাদায়ক ছিল - প্রত্যেকে যারা কমপক্ষে নিজেকে কসাক হিসাবে বিবেচনা করেছিল তারা নিবন্ধে প্রবেশ করতে চেয়েছিল। কমনওয়েলথের ছোট রাশিয়ান ভূমিতে পরিস্থিতি সর্বোচ্চ স্তরে উত্তেজনাপূর্ণ ছিল - বিদ্রোহ বিদ্রোহের পরে। ক্রমবর্ধমান বর্বরতার সাথে তাদের দমন করা হয়েছিল, এবং আপোষ ও করুণার কোন স্থান ছিল না এবং আলোচনার প্রচেষ্টাকে প্যানরা আবেশের একটি বিপজ্জনক রূপ হিসাবে বিবেচনা করবে। অতএব, যখন খমেলনিটস্কি, যিনি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পলাতক ছিলেন, 1648 সালের এপ্রিলে জাপোরোজিয়ান সিচ-এ হাজির হন এবং ঘোষণা করেন যে তিনি পোলিশ রাজার বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করছেন, তখন তার ব্যানারে দাঁড়াতে চেয়েছিলেন এমন যথেষ্ট লোক ছিল।
রাজা ভ্লাদিস্লাভকে মায়ের পক্ষ থেকে বংশের সমস্ত বক্রতা দেখানোর জন্য ক্রমবর্ধমান সাধারণ উত্সাহের পটভূমিতে একটি ছোটখাট উপদ্রব ছিল ক্রিমিয়ান খান ইসলাম গিরে II এর প্রতিনিধিদের উপস্থিতি। ক্রিমিয়ান খানাতে, সমস্ত আকাঙ্ক্ষা সহ, নিবন্ধিত বা নন-নিবন্ধিত কস্যাকের অধিকারের অভিভাবকদের সংখ্যা এবং অর্থোডক্স জনগোষ্ঠীর ভাগ্যকে দায়ী করা কঠিন ছিল। বোগদান খমেলনিটস্কি এটিকে নিরাপদে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং কেবলমাত্র কস্যাক নয়, কমনওয়েলথের বাখচিসারায় চুক্তির সাথে চিরন্তন শত্রুর সাথেও সমাপ্ত করেছিলেন। তাতারদের কাছ থেকে সামরিক সহায়তার বিনিময়ে এবং ছোট রাশিয়ান ভূমিতে আক্রমণ না করার প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে, খানকে বিধান এবং পশুখাদ্য সরবরাহ এবং সামরিক লুণ্ঠনে উল্লেখযোগ্য অংশের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। উভয় চুক্তিকারী পক্ষই জানত যে সবচেয়ে মূল্যবান লুণ্ঠন ছিল বন্দী, যারা তখন সহজেই কাফার বাজারে সোনায় পরিণত হয়। এবং কেউ সাবধানে বের করতে পারবে না কে পেরেকপের জন্য শক্ত দড়ি দিয়ে আবদ্ধ থাকবে: একজন পোলিশ ভদ্রলোক বা একজন সামান্য রাশিয়ান কৃষক।
1648 সালের এপ্রিলের শেষে, বোগদান খমেলনিতস্কি সিচ ছেড়ে চলে যান। বিভিন্ন ক্যালিবারের স্থানীয় প্যানশিপ, না রাজা প্রথমে এই ঘটনাটিকে গুরুতর কিছু বলে মনে করেন - আরেকটি কস্যাক বিদ্রোহ, যা এই অস্থির দেশে ঈর্ষণীয় নিয়মিততার সাথে ঘটেছিল। যাইহোক, এটি শীঘ্রই পরিষ্কার হয়ে গেল যে সবকিছু এত সহজ ছিল না।
উদ্দেশ্যমূলক মাল্টি-ভেক্টর পদ্ধতি
Zhovti Vody এবং Korsun এর কাছে পোলিশ সৈন্যদের সাথে প্রথম সংঘর্ষ বিদ্রোহীদের বিজয় এনে দেয় এবং উচ্চ-জন্মিত প্যানে ক্রমবর্ধমান মাইগ্রেন। দ্বিতীয় যুদ্ধের পরে, খান ইসলাম গিরাইয়ের নেতৃত্বে ক্রিমিয়ান তাতারদের প্রধান সেনাবাহিনী খমেলনিটস্কির সেনাবাহিনীর কাছে এসেছিল - এর আগে, তুগে বেয়ের নেতৃত্বে শুধুমাত্র অভিযানকারী বিদ্রোহীদের সাথে একসাথে কাজ করেছিল। নেওয়া ট্রফিগুলি কেবল বিশাল ছিল, মুকুট হেটম্যান মার্টিন কালিনোভস্কি এবং নিকোলাই পোটোটস্কি কস্যাকস দ্বারা বন্দী হয়েছিল। মিত্রবাহিনী বেলায়া তসেরকভ দখল করে।
সাফল্যের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, খমেলনিটস্কি তবুও তার মাথা হারাননি, তবে প্রথম নজরে, অদ্ভুত, পরস্পরবিরোধী - মাল্টি-ভেক্টর - পদক্ষেপ নিতে শুরু করেছিলেন। সন্তুষ্ট ইসলাম-গিরেকে ক্রিমিয়ায় ফেরত পাঠানোর পর প্রচুর লুটের (দাস বাজারগুলি একটি অভূতপূর্ব পুনরুজ্জীবনের জন্য ছিল), হেটম্যান চিঠি লিখতে এবং সর্বজনীন প্রকাশ করতে শুরু করে। প্রথমত, তিনি মহামহিম রাজা ভ্লাদিস্লাভের প্রতি তাঁর অবিরাম ভক্তি ঘোষণা করেছিলেন। দ্বিতীয়ত, বোগদান যা ঘটছিল তার জন্য স্থানীয় ম্যাগনেটদের দোষী ঘোষণা করেছিলেন: তারা বলে, তারা যা চায় তাই করে, মহারাজের কথা শোনে না এবং এমনকি তার দিকেও তাকায় না।
একই সময়ে, খমেলনিটস্কি প্রতিটি কোণে জোরে জোরে কসাকের স্বাধীনতার সংগ্রামে তার উন্মত্ত অধ্যবসায় ঘোষণা করেছিলেন এবং মেরুরা যাতে অপ্রয়োজনীয় বিভ্রম তৈরি করতে না পারে, তিনি দ্ব্যর্থহীনভাবে সমস্ত ধরণের সমস্যার একটি দুঃখজনক সমাপ্তির সাথে ইঙ্গিত করেছিলেন: আমাদের দেবেন না। , Cossacks, বিশেষাধিকার এবং স্বাধীনতা - আমরা মাটিতে সবকিছু পুড়িয়ে দেব। এটি জোর দেওয়া উচিত যে হেটম্যান কোনও ধরণের "ইউক্রেনীয় কস্যাক রাজ্য" সম্পর্কে একটি শব্দও বলেননি, অগত্যা স্বাধীন। সাধারণভাবে, এটি ছিল আত্তিলা বা তেমুজিনের সৈন্যদের আকারের থেকে সামান্য নিকৃষ্ট আকারে বহু-কাঙ্ক্ষিত রেজিস্ট্রির কাঠামোর মধ্যে স্টেপ্পের ফ্রিম্যানদের জন্য বেতনের চাকরি সম্প্রসারিত করার বিষয়ে।
ধূর্ত হেটম্যান, তার সমস্ত জঙ্গী বক্তব্যের জন্য, রাজার সাথে ঝগড়া করতে চাননি, যিনি তার পূর্বসূরিদের পরে, কস্যাকসের প্রতি বরং ধৈর্যশীল মনোভাবের দ্বারা আলাদা হয়েছিলেন। 1648 সালের মে মাসে 52 বছর বয়সে চতুর্থ ভ্লাদিস্লাভ মারা যাওয়ার আগে খমেলনিটস্কির চিঠির কালি শুকায়নি। প্যানিজমের জন্য একটি দুর্দান্ত সময় এসেছে: একজন রাজাকে সমাহিত করা হয়েছে, এবং অন্যজনকে এখনও বেছে নেওয়া হয়নি। যদিও রাজার অধীনেও কমনওয়েলথে কোনো আদেশ ছিল না। সব পরে, আরো মহৎ গোঁফ এবং দীর্ঘ বংশবৃদ্ধি, সহজে স্ক্যাবার্ড থেকে সাবার ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল।
বিদ্রোহ, যা মসৃণভাবে একটি পূর্ণ-স্কেল যুদ্ধে প্রবাহিত হয়েছিল, এখন চালিয়ে যাওয়ার প্রতিটি সুযোগ ছিল, এবং একটি অপ্রত্যাশিত সমাপ্তির সাথে - ভদ্রলোক, বেদনাদায়ক আঘাত পাওয়ার পরে, দ্রুত তাদের জ্ঞানে এসে তাদের ঘোড়ায় জিন দিয়েছিলেন। সৌভাগ্যবশত মেরুদের জন্য, ত্রিশ বছরের যুদ্ধ, যা ইউরোপকে দীর্ঘকাল ধরে যন্ত্রণা দিয়েছিল, শেষ হতে চলেছে এবং একই বছর, 1648 সালের অক্টোবরে ওয়েস্টফালিয়ার শান্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। বিরোধী শিবিরের অসংখ্য ভাড়াটেদের মধ্যে বেকারত্ব দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং তারা সহজেই পোলিশ মুকুটের ব্যানারে কর্মসংস্থান খুঁজে পেতে পারে।
একটু চিন্তা করার পরে, খমেলনিটস্কি আরেকটি চিঠি লিখেছিলেন - জার আলেক্সি মিখাইলোভিচকে। বুঝতে পেরে যে তাতাররা খুব শর্তসাপেক্ষে "নির্ভরযোগ্য মিত্র" বিভাগে মাপসই করে, এবং একাই আপনি পোলিশ অশ্বারোহী বাহিনীর ক্রোধ অনুভব করতে পারেন পুরো গলপ আক্রমণ করে এবং শব্দের আক্ষরিক অর্থে আপনার নিজের ত্বকে ভয়ানক প্যানোরামা রাগ অনুভব করতে পারেন। রাশিয়ান জারকে একটি চিঠিতে, হেটম্যান তাকে তার সর্বোত্তম উদ্দেশ্য, বন্ধুত্বের আশ্বাস দিয়েছিলেন এবং তার সুরক্ষার অধীনে যাওয়ার ইচ্ছার বিষয়ে স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত করেছিলেন।
মস্কো ঘনীভূত নীরবতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়। রাশিয়ান সরকার কমনওয়েলথের পূর্বাঞ্চলের পরিস্থিতি সম্পর্কে ভালভাবে অবগত ছিল, যেখানে জনপ্রিয় বিদ্রোহ ঈর্ষণীয় নিয়মিততার সাথে শুরু হয়েছিল এবং নির্মমভাবে দমন করা হয়েছিল। মিখাইল ফেদোরোভিচ বা আলেক্সি মিখাইলোভিচ কেউই নিরপেক্ষ থাকতে পছন্দ করে প্রতিবেশীর অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেননি। এর বেশ কিছু ভালো কারণ ছিল। পোল্যান্ড, অভ্যন্তরীণ অস্থিরতা সত্ত্বেও, একটি বরং গুরুতর প্রতিপক্ষ ছিল। রাশিয়ান সাম্রাজ্য দীর্ঘকাল ধরে সমস্যার সময়ের পরিণতি অনুভব করেছিল। 1632 শতকের শুরুতে হারানো স্মোলেনস্ক এবং অন্যান্য ভূমি পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা 1634-XNUMX সালের একটি ব্যর্থ যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে।
রোমানভ রাজবংশ থেকে দ্বিতীয় জার ক্ষমতায় আসার সাথে সাথে সামরিক বাহিনী সহ রাজ্যে কিছু সংস্কার শুরু হয় এবং রাশিয়ান সেনাবাহিনী পুনর্বিন্যাস পর্যায়ে একটি নতুন রাজত্বের সূচনা করে। যাইহোক, এই সমস্ত সময়ে, হাজার হাজার মানুষ মস্কো রাজ্যের ভূখণ্ডে আশ্রয় খুঁজে পেয়েছিল, যারা প্যানের স্বেচ্ছাচারিতা এবং নিয়মিত তাতার অভিযান থেকে উভয়ই এখানে পালিয়ে এসেছিল। পলাতকদের প্রত্যর্পণের দাবিতে কমনওয়েলথের রাষ্ট্রদূতদের প্রচেষ্টা নম্র কিন্তু দৃঢ় প্রত্যাখ্যানের সাথে পূরণ হয়েছিল। 1648 সালের বসন্তে যখন সীমান্ত গভর্নররা মস্কোকে রিপোর্ট করেছিলেন যে কমনওয়েলথে আবার কিছু ঘটছে, তখন তাদের হস্তক্ষেপ না করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
মস্কোর নীরবতা কীভাবে শেষ হতে পারে?
পোলস, তাদের বাহিনী নিয়ে জড়ো হয়েছিল, 1648 সালের শরত্কালে লভভের কাছে তাদের সেনাবাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করেছিল। বিভিন্ন অনুমান অনুসারে, প্রায় 30-32 হাজার ক্রাউন সৈন্য ছিল, যা 8 হাজার অভিজ্ঞ জার্মান ভাড়াটে দ্বারা চাঙ্গা হয়েছিল। উপস্থিত লোকদের মেজাজ ছিল লড়াই এবং উচ্ছ্বসিত - আত্মবিশ্বাস কেবল অসংখ্য আর্টিলারি দ্বারা নয়, মদ্যপ পানীয়ের ন্যায্য সরবরাহ সহ একটি সমান শক্ত কাফেলার দ্বারাও শক্তিশালী হয়েছিল। সাহসী সেনাবাহিনীর প্রধান তিনজন নেতা ছিলেন - এরা ছিলেন মহীয়ান ম্যাগনেট কোনেটসপোলস্কি, অস্ট্রোগ এবং জাসলাভস্কি, যাদের মোট সামরিক প্রতিভা শূন্যের মতো একটি রাউন্ডের কাছে পৌঁছেছিল।
পোলিশ আভিজাত্যের মধ্যে, যথেষ্ট শিক্ষিত চরিত্র ছিল যারা সাহায্য করতে পারেনি কিন্তু জানে যে দুটি কমান্ডারই সেনাবাহিনীর সম্পূর্ণ ধ্বংসের জন্য যথেষ্ট হবে, যদি কিছু ঘটে, যেমনটি প্রাচীনকালে কানে হয়েছিল। ফলাফলটি মেরুদের জন্য তার সমস্ত দুঃখজনক মহিমায় নিজেকে প্রকাশ করতে ধীর ছিল না। 21শে সেপ্টেম্বর, 1648-এ, পিলিয়াভটসি গ্রামের কাছে, পোলিশ সেনাবাহিনী, তিন-মাথার কমান্ড দ্বারা টানা, খমেলনিটস্কির কস্যাক-তাতার সেনাবাহিনীর সাথে দেখা করেছিল। তিন দিনের স্থবিরতা একটি নজিরবিহীন ক্ষয়ক্ষতি এবং মুকুট সৈন্যদের পদদলিত হয়ে শেষ হয়েছিল। বিজয়ীরা এমন পরিমাণে এবং পরিমাণে ট্রফি পেয়েছিল যে কর্সুন যুদ্ধের পরে নেওয়া লুঠটি এখন সাধারণ জিনিসপত্রের স্তুপের মতো মনে হয়েছিল। প্রায় একশ বন্দুক নেওয়া হয়েছিল, পুরো কনভয়, পানীয় এবং মেয়েদের সাথে, বারুদের বড় মজুত, অস্ত্র এবং অন্যান্য সামরিক সরঞ্জাম। মিত্রদের দ্বারা অর্জিত সম্পত্তির মোট মূল্য 10 মিলিয়ন মুকুট পর্যন্ত অনুমান করা হয়েছিল - সেই কঠিন সময়ের জন্য একটি বিশাল পরিমাণ।
জান মাতেজকো "লভোভের কাছে তুগাই বেয়ের সাথে বোগদান খমেলনিটস্কি"
উদযাপন করতে, বোগদান খমেলনিটস্কি এবং ইসলাম গিরে লভভের কাছে এসেছিলেন। ভীরু গ্যারিসনের সাথে প্রথম যুদ্ধের পরে, তাদের নিজের ভাগ্য এবং সম্পত্তির সুরক্ষার বিষয়ে উদ্বিগ্ন, বাসিন্দারা অর্থ পরিশোধ করতে পছন্দ করেছিল। লভভের কাছ থেকে 220 জলোটি পেয়ে, খমেলনিটস্কি আবার কলম এবং কাগজের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। শুরুতে, তিনি পোলিশ সেজমের কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন, উল্লেখ করে যে কমনওয়েলথের উপর যে সমস্ত সমস্যা হয়েছিল, শুধুমাত্র তাদেরই দায়ী করা হয়েছিল যারা নিজেদেরকে মাইক্রোমোনার্ক বলে কল্পনা করেছিল এবং তিনি নিজেই, খমেলনিটস্কি, পোলিশ মুকুটের প্রতি অনুগত ছিলেন।
উত্তরের চিঠিটি হেটম্যানের কাছে পৌঁছেছিল যখন তার সেনাবাহিনী জামোস্তেয়ের দুর্গ অবরোধ করছিল (তবে, অতিরিক্ত উত্সাহ ছাড়াই)। পুঞ্জীভূত লুট এবং বর্ষার শরৎ ক্লান্ত কস্যাকসের একটি বিষন্ন অবস্থার বিকাশে অবদান রাখে। তাদের তাতার মিত্র ইসলাম গিরে, তার অংশ নিয়ে শীতের জন্য ক্রিমিয়ায় চলে যায়। বার্তায় খমেলনিটস্কিকে জানানো হয়েছিল যে এখন কমনওয়েলথে একজন নতুন রাজা, জ্যান ক্যাসিমির, যিনি হেটম্যানকে আদেশ দেন (যদি অবশ্যই তিনি মহামহিমের একজন বিশ্বস্ত দাস হন, যেমন তিনি দাবি করেন) জামোস্তে থেকে পিছু হটতে। চিঠিটি কূটনৈতিকভাবে স্বীকার করেছে যে সমস্ত সমস্যা জাপোরিঝিয়া সেনাবাহিনী এবং এতে যোগদানকারী নিবন্ধিত কসাকদের নয়, তবে বিবেকের কোনও চিহ্ন হারিয়েছেন এমন ম্যাগনেটদের কাছ থেকে।
এখন সবকিছু ভিন্ন হবে বলে বার্তায় বলা হয়েছে। জাপোরিঝিয়ান সেনাবাহিনী সরাসরি রাজাকে রিপোর্ট করবে। কেবলমাত্র তাতারদের সম্পূর্ণরূপে পরিত্রাণ করা প্রয়োজন (তুগাই বেয়ের 10 হাজার সৈন্য এখনও খমেলনিটস্কির সেনাবাহিনীর সাথে ছিল) এবং স্বাধীনভাবে কাজ করা অসংখ্য কৃষক বিচ্ছিন্নতাকে প্রভাবিত করে যাতে তারা বাড়িতে চলে যায়। আসল বিষয়টি হ'ল পোলিশ প্রভুদের প্রতি অপছন্দ সত্যই জনপ্রিয় ছিল এবং যখন বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল, তখন ঘৃণ্য ভদ্রলোকদের সকলের দ্বারা হত্যা করা শুরু হয়েছিল এবং নির্মমভাবে তাদের সম্পত্তি ধ্বংস করা হয়েছিল। এখন বিদ্রোহীদের এই দলগুলি রাজা এবং হেটম্যানের মধ্যে আলোচনার জন্য একটি খুব অসুবিধাজনক কারণ হয়ে উঠছিল।
খমেলনিটস্কি বেশ বিজয়ী হয়ে কিয়েভে প্রবেশ করেছিলেন, যেখানে তাকে জনতার ভিড় দ্বারা আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল। তারা তার মধ্যে কেবল আরেকটি ফার্ম গ্যাং নয়, একটি উল্লেখযোগ্য রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব দেখেছিল। প্রতিনিধি দল কিয়েভে পৌঁছেছিল: মোল্দাভিয়ান শাসক, ক্রিমিয়ান খান এবং এমনকি তুর্কি সুলতানের কাছ থেকে। শুধুমাত্র আলেক্সেই মিখাইলোভিচ এখনও ভান করেছিলেন যে যা ঘটছে তা তাকে আগ্রহী করে না, তবে একই সাথে তিনি পরিস্থিতির উপর গভীর নজর রেখেছিলেন। পর্যবেক্ষক লোকেরা খমেলনিটস্কির সেনাবাহিনীতে ডন কস্যাকসের বিচ্ছিন্নতার উপস্থিতি লক্ষ্য করেছেন, যারা এখানে এসেছিলেন, অবশ্যই, একাত্মতার বোধ থেকে। এবং সাধারণভাবে, মস্কো বোয়াররা কমনওয়েলথের ভূখণ্ডে যুদ্ধে হস্তক্ষেপের সমস্ত ইঙ্গিত ক্রুদ্ধভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
তার নিজের সাফল্য এবং আন্তর্জাতিক সমর্থন দ্বারা উত্সাহিত, খমেলনিটস্কি প্রায় একটি আল্টিমেটামে পোলদের কাছ থেকে একটি চুক্তি দাবি করেছিলেন: ইউনিয়নের বিলুপ্তি, কস্যাক স্বাধীনতা সংরক্ষণ এবং সম্প্রসারণ, হেটম্যানকে শুধুমাত্র রাজার অধীন করা এবং আরও অনেক কিছু। কমনওয়েলথের স্তম্ভিত প্রতিনিধি অ্যাডাম কিসেল অবশেষে রেজিস্টারের আকার সম্পর্কে স্পষ্ট কিছু বের করতে সক্ষম হলে, তিনি একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর পেয়েছিলেন: "আমরা যতটা লিখব, ততটাই হবে।" আশ্চর্যের বিষয় নয়, 1649 সালের বসন্ত-গ্রীষ্মকালীন অভিযান এবং জবোরভের যুদ্ধ এই সম্পূর্ণ "গঠনমূলক" সংলাপের অবসান ঘটাতে হয়েছিল।
বোগদান খমেলনিতস্কির ব্যানার
নিজেকে একটি সঙ্কটজনক পরিস্থিতিতে খুঁজে পেয়ে, রাজা জান ক্যাসিমির, যিনি সেনাবাহিনীর সাথে ছিলেন, তার মাথা হারাননি, তবে সঠিক লোকেদের মাধ্যমে খমেলনিটস্কির মিত্র ইসলাম গিরাইয়ের দিকে ফিরে যান। খান যদি তার বৈদেশিক নীতি সামান্য সংশোধন করেন এবং বিদ্রোহী হেটম্যান দ্বারা পরিচালিত যুদ্ধে তার ভূমিকা কমিয়ে দেন তাহলে তাকে একটি কঠিন বোনাস দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। সমস্ত সুবিধা গণনা করার পরে, ক্রিমিয়ান শাসক অপ্রয়োজনীয় রক্তপাত এড়াতে খমেলনিটস্কিকে তার লোভ শান্ত করতে এবং মেরুদের সাথে শান্তি স্থাপন করতে রাজি করাতে শুরু করেছিলেন। তাতার দল সেনাবাহিনীর একটি শক্ত অংশ তৈরি করেছিল এবং শত্রুতা চালিয়ে যেতে তাদের অস্বীকৃতি হেটম্যানের সমস্ত কার্ডকে বিভ্রান্ত করেছিল।
প্রতারক মিত্র (অবশ্যই উচ্চস্বরে না - ইসলাম-গিরের সাথে ঝগড়া করা অবাঞ্ছিত ছিল) সব উপায়ে প্রত্যাখ্যান করে, খমেলনিটস্কি 8 আগস্ট কমনওয়েলথের সাথে একটি যুদ্ধবিরতিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। এই রাজ্যের মধ্যে, এখন একটি নতুন আঞ্চলিক স্বায়ত্তশাসিত ইউনিট উপস্থিত হয়েছিল - হেটম্যানেট, যার প্রধান, হেটম্যান, ব্যক্তিগতভাবে রাজার অধীনস্থ ছিলেন। রেজিস্টার তালিকা এখন 40 জনের সমঝোতার আকারে উপস্থাপন করা হয়েছিল। খমেলনিটস্কি চুক্তির শর্তাবলী পূরণ করার জন্য যথাসম্ভব চেষ্টা করেছিলেন: যে কস্যাকগুলি রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত ছিল না তাদের বরখাস্ত করা হয়েছিল, তাদের অসন্তুষ্টির জন্য, তাদের বাড়িতে; অসংখ্য বিদ্রোহী বিচ্ছিন্নতার কৃষকরা কার্যত জমির মালিকদের কাছে ফিরে যেতে বাধ্য হয়েছিল।
পোলিশ দল, তাদের সাম্প্রতিক প্রতিপক্ষের মত, এতটা বিচক্ষণ ছিল না। ম্যাগনেটরা তাদের সৈন্যদের সাথে হেটমানেটের আনুষ্ঠানিক সীমানা লঙ্ঘন করতে থাকে এবং চুক্তিটিকে বৈধ করার জন্য সেজমকে রাজি করার জন্য রাজার প্রচেষ্টা সফল হয়নি। ভদ্রলোক প্রতিশোধের দাবি করেছিলেন - সংঘাত পুনরুদ্ধার করা সময়ের ব্যাপার মাত্র।
আলেক্সি মিখাইলোভিচ স্পষ্টতই নীরব ছিলেন, জোরেশোরে তার উল্লেখযোগ্য সেনাবাহিনীর সংস্কার এবং আধুনিকীকরণ অব্যাহত রেখেছিলেন। বিদ্যমান রেজিমেন্টগুলি ছাড়াও, নতুন রেজিমেন্টগুলি তৈরি করা হয়েছিল - সৈন্য এবং রাইটার, আধুনিক অস্ত্রে সজ্জিত, যার জন্য কোষাগার ছাড়েনি। ত্রিশ বছরের যুদ্ধের সমাপ্তি ব্যাপকভাবে অভিজ্ঞ সামরিক পেশাদারদের নিয়োগ করা সম্ভব করে যারা কাজের বাইরে রয়ে গিয়েছিল। রাশিয়ান সেনাবাহিনী পরিমাণগত এবং গুণগতভাবে উন্নত হয়েছে, তবে অবশ্যই, সমস্ত আগ্রহী ব্যক্তিরা বুঝতে পেরেছিলেন যে এই সামরিক প্রস্তুতির সাথে ছোট রাশিয়ার ঘটনাগুলির কোনও সম্পর্ক নেই। মস্কোর জেমস্কি সোবরে, যা 1651 সালের বসন্তে হয়েছিল, তারা জাপোরিঝিয়ান আর্মিকে নাগরিকত্বে গ্রহণ করার বিষয়ে একটি চুক্তিতে আসেনি, যদিও পাদরিরা, উদাহরণস্বরূপ, অবিরামভাবে গ্রহণের পক্ষে ছিলেন। যাইহোক, বোয়ার রেপনিন-ওবোলেনস্কির নেতৃত্বে কমনওয়েলথে একটি দূতাবাস পাঠানো হয়েছিল, যারা জবরভ চুক্তির ভিত্তিতে কস্যাকসের সাথে একটি চুক্তিতে পোলদের রাজি করার চেষ্টা করেছিল। এই মিশন সাফল্যের সাথে মুকুট দেওয়া হয়নি - ভদ্রলোক যুদ্ধ চেয়েছিলেন।
অ্যালেক্সি মিখাইলোভিচ খেলায় প্রবেশ করেন
পোলিশ মুকুট এবং খমেলনিটস্কির বাহিনীর মধ্যে যুদ্ধ 1651 সালের শুরুতে আবার শুরু হয়। আবার, কমনওয়েলথের সাথে লড়াই করার জন্য, তাতারদের জড়িত করা প্রয়োজন ছিল যারা নির্ভরযোগ্যতার দ্বারা আলাদা ছিল না। 1651 সালের জুন মাসে ভলহিনিয়ার বেরেস্টেককো শহরের কাছে শেষ পর্যন্ত এই মানগুলির দ্বারা দুটি বিশাল সেনাবাহিনী একত্রিত হয়। একটি রক্তক্ষয়ী এবং বহু দিনের যুদ্ধ, যা কসাকদের জন্য তাদের প্রজাদের সাথে ইসলাম গিরে-এর ফ্লাইটের কারণে উত্তেজিত হয়েছিল। তাদের পরাজয়।
অনেক কষ্টে, অনেক পরে, খমেলনিটস্কি একটি দুর্বল মুষ্টিতে জড়ো হতে পেরেছিলেন যা সম্প্রতি অবধি একটি সেনাবাহিনী ছিল যা কমনওয়েলথকে আতঙ্কিত করেছিল। তার কূটনৈতিক প্রচেষ্টা চিত্তাকর্ষক। হেটম্যান অক্লান্তভাবে একযোগে বেশ কয়েকটি সম্বোধনকারীর কাছে বার্তা লেখেন: সুইডিশ রাজা, তুর্কি সুলতান এবং অবশ্যই, আলেক্সি মিখাইলোভিচ, যেহেতু খমেলনিটস্কি নিজেকে যে পরিস্থিতিতে খুঁজে পেয়েছিলেন তা তাকে অনুপ্রাণিত করতে সাহায্য করেছিল। প্রাক্তন মিত্র ইসলাম গিরে ক্রিমিয়ায় যান এবং পোলের বিরুদ্ধে যুদ্ধে আর কোন উৎসাহ দেখাননি। একটি সুরক্ষার জন্য আরও জোরালো অনুরোধের প্রতি রাশিয়ার প্রতিক্রিয়া সুবিন্যস্ত এবং এড়িয়ে যাওয়া ছিল। তুর্কি সুলতান চতুর্থ মেহমেদ আরও বেশি আগ্রহ দেখিয়েছিলেন এবং ক্রিমিয়ান খানাতের মতো হেটমানেটকে ভাসাল হিসেবে গ্রহণ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।
মুহূর্তটি একটি ভাল হতে পরিণত. 1651 সালের সেপ্টেম্বরে, বেলোটসারকভস্কি শান্তি জবোরোভস্কির চেয়ে খারাপ পরিস্থিতিতে যুদ্ধরত পক্ষগুলির মধ্যে সমাপ্ত হয়েছিল। চুক্তির একটি বিষয়, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, খমেলনিতস্কির নিজস্ব বৈদেশিক নীতি পরিচালনার নিষেধাজ্ঞা ছিল। ধীরে ধীরে, রাজ্যের সম্প্রসারণের পক্ষে দলটি মস্কোতে শীর্ষস্থান অর্জন করে। প্রথমত, মেরুগুলির সাথে দ্বন্দ্ব বাড়ছিল - সমস্যাগুলির সময় হারিয়ে যাওয়া অঞ্চলগুলি ফিরিয়ে দেওয়ার অদম্য ইচ্ছা নিয়ে। দ্বিতীয়ত, খমেলনিটস্কি, যিনি সুলতানের সাথে আলোচনায় প্রবেশ করেছিলেন, সম্ভবত উদ্দেশ্য ছাড়াই, রাশিয়ান সরকারের উদ্বেগ জাগিয়েছিলেন যে দক্ষিণ সীমান্তে আরও একটি তুর্কি ভাসালের উপস্থিতির হুমকির বিষয়ে, যা সহজেই ক্রিমিয়ার মতো শত্রু হয়ে উঠতে পারে। তৃতীয়ত, পাদরিরা দীর্ঘকাল ধরে অর্থোডক্সির দাবিদার লোকেদের সাথে পুনর্মিলনের পক্ষে কথা বলে আসছে।
এদিকে, উপকণ্ঠে আবার যুদ্ধ শুরু হয়। 1652 সালের অভিযান কস্যাকদের জন্য সহজ ছিল না। পরের বছর, 1653, পোলরা তাতার খানের সাথে একটি পৃথক চুক্তি করতে সম্মত হয়েছিল, যিনি খমেলনিটস্কির সাথে তার ইতিমধ্যে ভঙ্গুর জোট ভেঙে দিয়েছিলেন এবং বিধিনিষেধ ছাড়াই ইউক্রেনীয় জমিগুলি ধ্বংস করতে শুরু করেছিলেন। অ্যালেক্সি মিখাইলোভিচের নাগরিকত্বের জন্য অনুরোধগুলি আরও জোরালো হয়ে ওঠে। 1 অক্টোবর, 1653-এ, জেমস্কি সোবর অবশেষে জাপোরিজিয়ান সেনাবাহিনীতে যোগদানের অনুরোধ সন্তুষ্ট করার সিদ্ধান্ত নেয়। 1654 সালের জানুয়ারিতে, খমেলনিটস্কি এবং কস্যাক ফোরম্যান পেরেয়াস্লাভে অনুষ্ঠিত রাদায় আলেক্সি মিখাইলোভিচের আনুগত্যের শপথ নেন। এই পরিস্থিতিগুলির চারপাশে বিরোধ এবং তাদের আইনি ব্যাখ্যা এখনও অবধি কমেনি - এটি প্রাথমিকভাবে "কানাডিয়ান উত্পাদন" এর ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
জাপোরিঝিয়া সিচকে নাগরিকত্বে গ্রহণ করার অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে কমনওয়েলথের সাথে একটি যুদ্ধ, যার জন্য রাশিয়া বেশ কয়েক বছর ধরে প্রস্তুতি নিচ্ছিল। 1653 সালের শরত্কালে, সমস্ত সিদ্ধান্ত এবং ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তের আগে, অস্ত্র এবং সামরিক সরবরাহ ক্রয়ের জন্য হল্যান্ডে একটি বিশেষ দূতাবাস পাঠানো হয়েছিল। সুইডেন থেকেও প্রায় ২০ হাজার মাস্কেট কেনা হয়েছে। এই সমস্ত প্রস্তুতি ইঙ্গিত দেয় যে লিটল রাশিয়ান প্রশ্নে কৌশলগত সিদ্ধান্ত আগে থেকেই নেওয়া হয়েছিল। 20 সালের ফেব্রুয়ারিতে, জার আলেক্সি মিখাইলোভিচ মস্কো থেকে একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন। এইভাবে একটি দীর্ঘ, একটি যুদ্ধবিরতির জন্য বিরতি দিয়ে, কমনওয়েলথের সাথে রাশিয়ান রাষ্ট্রের যুদ্ধ শুরু হয়েছিল।
1654 সালের অভিযান তার সাফল্যের জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল। বেশ কয়েকটি শহর এবং দুর্গ রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল এবং স্মোলেনস্কের সেপ্টেম্বরে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত আত্মসমর্পণ চূড়ান্ত পরিণতি হয়েছিল। পরের বছর, 1655, পোলরা পাল্টা আক্রমণে যাওয়ার জন্য অবিরাম প্রচেষ্টা চালায়, যার জন্য তারা হেটম্যান স্ট্যানিস্লাভ পোটোকির নেতৃত্বে বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করতে শুরু করে, তবে শীঘ্রই বাষ্প শেষ হয়ে যায়। প্রচারাভিযানের পরিকল্পনা অনুসারে, ভোইভোড শেরেমেটেভের অধীনে উত্তরের সেনাবাহিনী এবং ভোইভোড ট্রুবেটস্কয়ের নেতৃত্বে কেন্দ্রীয় সেনাবাহিনী কমনওয়েলথ অঞ্চলে আক্রমণ করবে। সরাসরি লিটল রাশিয়ায়, বোয়ার আন্দ্রেই ভ্যাসিলিভিচ বুটুর্লিন এবং প্রিন্স গ্রিগরি রোমোদানভস্কির "অভিযান বাহিনী", যিনি তাঁর অধীনস্থ ছিলেন, পরিচালনা করতেন। তাদের কাজ ছিল বোহদান খমেলনিটস্কির সেনাবাহিনীর সাথে একত্রিত হওয়া এবং গ্যালিসিয়ার আরও অগ্রসর হওয়া।
মে মাসে, বুটারলিন হেটম্যানের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য হোয়াইট চার্চের দিকে অগ্রসর হন। 1655 সালের জুলাই মাসে অপারেশনের সক্রিয় পর্যায় শুরু হয়েছিল - পোলিশ দুর্গ এবং শহরগুলি খুব বেশি প্রতিরোধ ছাড়াই আত্মসমর্পণ করেছিল। সেপ্টেম্বরের শুরুতে, লভভ ঘোড়ার টহলদের নাগালের মধ্যে ছিল। স্ট্যানিস্লাভ পোটোটস্কি শহরের উপকণ্ঠে লড়াই করার সাহস করেননি এবং পিছু হটলেন। এটি সেই সময়ের একটি সাধারণ কৌশল ছিল: অবরোধের হুমকিতে একটি দুর্গে একটি গ্যারিসন ছেড়ে দেওয়া এবং প্রধান বাহিনীকে শত্রুকে হুমকি দিয়ে প্রত্যাহার করা।
18 সেপ্টেম্বর, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর প্রধান বাহিনী লভোভের দেয়ালের নীচে ছিল, তবে কাছাকাছি ঝুলে থাকা পোটোকি খমেলনিটস্কি এবং বুটুর্লিনকে বিশ্রাম দেয়নি। প্রিন্স রোমোদানভস্কি এবং মিরগোরোড কর্নেল গ্রিগরি লেসনিটস্কির নেতৃত্বে একটি উল্লেখযোগ্য বিচ্ছিন্নতা প্রধান সেনাবাহিনী থেকে আলাদা করা হয়েছিল। পোটোকি খুব কাছাকাছি ছিল - তার শিবির ছিল লভভ থেকে 5 মাইল দূরে, গোরোডোক নামক একটি জায়গার কাছে। পোলিশ অবস্থানের সরাসরি পথটি একটি গভীর হ্রদ দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল, ফ্ল্যাঙ্কগুলি বন এবং জলাভূমি দ্বারা আবৃত ছিল।
আমাকে ঘটনাস্থলে ইমপ্রুভ করতে হয়েছিল। 20শে সেপ্টেম্বর, 1655-এ একটি চাঁদের রাতে, কস্যাক এবং যোদ্ধারা আশেপাশের বিল্ডিংগুলিকে লগগুলিতে ভেঙে দেয় এবং এই উপাদান থেকে স্রোতের উপর বাঁধ তৈরি করে। প্রথমে, শিকারীরা গোপনে তাদের মধ্য দিয়ে চলে যায়, পোলিশ রক্ষীদের এবং তারপরে রাশিয়ান সৈন্যদের প্রধান বাহিনীকে কেটে দেয়। পোটোটস্কি, তার দুর্ভাগ্যের জন্য, শত্রুর একটি ক্ষুদ্র নাশকতার জন্য যা ঘটছে তা ভুলভাবে বুঝেছিলেন এবং ঘটনাস্থলে অশ্বারোহী বাহিনীর একটি ছোট দল পাঠিয়েছিলেন, যা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। পোলরা যখন কী ঘটেছিল তার ট্র্যাজেডি বুঝতে পেরেছিল, ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
জোলনারি পোটকি, উপকূলীয় দুর্গের পাহারা দিয়ে, সবকিছু ছেড়ে শহরে ছুটে গিয়েছিলেন, কারণ তারা গোরোডোক থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার ভয় পেয়েছিলেন, যেখানে পোলিশ সেনাবাহিনীর প্রধান বাহিনী অবস্থিত ছিল। রোমোদানভস্কি অশ্বারোহী বাহিনীকে তাড়া করেছিলেন, যা পালিয়ে আসাদের কাঁধে শহরে ফেটে গিয়েছিল। শীঘ্রই এতে আগুন ছড়িয়ে পড়ে এবং মুকুট হেটম্যানকে মাঠের যুদ্ধের জন্য উন্মুক্ত এলাকায় দ্রুত তার সেনাবাহিনী প্রত্যাহার করতে বাধ্য করা হয়েছিল। উভয় সেনাবাহিনী মাঠে মুখোমুখি হয়েছিল।
প্রায় তিন ঘন্টা ধরে বিভিন্ন সাফল্যের সাথে যুদ্ধ চলতে থাকে। রাশিয়ান সৈন্যরা ঘোড়া এবং পায়ে শত্রুদের আক্রমণের একটি সিরিজ প্রতিরোধ করেছিল। ফ্ল্যাঙ্কগুলিতে তার অশ্বারোহী বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করে, রোমোদানভস্কি শত্রুর ফ্ল্যাঙ্কগুলিকে হুমকি দিতে শুরু করেছিলেন। মেরুগুলি, শক্তিশালী প্রতিরোধ গড়ে তুলে ধীরে ধীরে পিছু হটতে শুরু করে। যুদ্ধের মাঝখানে, তাদের মধ্যে একটি গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে একটি নতুন সেনাবাহিনী যুদ্ধক্ষেত্রে আসছে। খমেলনিটস্কি এবং বুটুর্লিনের অধীনে এগুলিই প্রধান বাহিনী ছিল তা সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হওয়ার কারণে, পোলরা আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে যায়।
রাশিয়ানরা ক্রাউন হেটম্যানের বিশাল ট্রফি, আর্টিলারি, কনভয় এবং বুঞ্চুক পেয়েছিল। বিদ্রুপের বিষয় হল যে সেনাবাহিনী যে মেরুকে ভয় দেখিয়েছিল সেই শক্তিবৃদ্ধির জন্য পোটকি অপেক্ষা করছিলেন, প্রজেমিসলের "কমন কমনওয়েলথ" আকারে। খমেলনিটস্কি এই বিজয়ের ফলের সদ্ব্যবহার করেননি - তিনি আত্মসমর্পণ এবং ক্ষতিপূরণ দাবি করে লভিভ জনগণের সাথে আলোচনায় প্রবেশ করেছিলেন। বাণিজ্যের মাঝখানে খবর আসে যে ক্রিমিয়ান খান লিটল রাশিয়ার ভূখণ্ডে আক্রমণ করেছে। অবরোধ দ্রুত প্রত্যাহার করা হয় এবং সেনাবাহিনী গ্যালিসিয়া ছেড়ে চলে যায়। কমনওয়েলথের বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধ আরও অনেক বছর ধরে চলেছিল এবং গোরোডোকের যুদ্ধ তার তাৎপর্যপূর্ণ, কিন্তু স্বল্প পরিচিত পর্বে পরিণত হয়েছিল।