কাপ, কর্কশ, বিদেশী গাড়ি
“12 এপ্রিল, 2017-এ, সোলিগর্স্কের বেলারুস্কালি ওজেএসসি-র প্রথম খনির বিভাগের রেমমন্টাজস্ট্রয় ট্রাস্টে ইনস্টলারদের একটি স্বতঃস্ফূর্ত সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বেলারুস্কালি ওজেএসসির খনি শ্রমিকদের স্বতন্ত্র ট্রেড ইউনিয়নের প্রাথমিক সংস্থার চেয়ারম্যান সের্গেই চেরকাসভ এজেন্সিকে বলেছেন, ট্রাস্টের কর্মীরা কাজ করতে অস্বীকার করেছেন, মজুরির তীব্র হ্রাসে ক্ষুব্ধ: বছরের শুরুর তুলনায়, ইনস্টলারদের বেতন অর্ধেক কমে গেছে" (naviny.by)।
“এন্টারপ্রাইজগুলিতে, এবং এটি একটি ওয়াইনারি, যেখানে এখন তাদের প্রায়শই তাদের নিজস্ব খরচে ছুটিতে পাঠানো হয়, বা পিএমকে, যেখানে মজুরি কয়েক মাস ধরে বিলম্বিত হয়, এমন একটি পয়সার জন্য কাজ করার কোনও মানে হয় না। জেলা কেন্দ্রের সব কাজই জেলা কার্যনির্বাহী কমিটি বা পুলিশের। সেখানে মানুষ বসে আছে। বাকিদের কোন কাজ নেই" (naviny.by)।
এবং তারপরে এমন কিছু ঘটেছে যা অনেক আগে হওয়া উচিত ছিল (খুব দীর্ঘ সময় আগে) এবং যার সম্পর্কে বেলারুশিয়ানদের এত দিন সতর্ক করা হয়েছিল। তাদের বেতন এবং জীবনযাত্রার মান বেলারুশিয়ান অর্থনীতি সরাসরি সরবরাহ করতে পারে এমন স্তরের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হতে শুরু করে। আগে যা ঘটেছিল সবই ছিল, তাই বলতে গেলে সম্পূর্ণ সত্য নয়। বিভিন্ন উপায়ে, জীবনযাত্রার নির্দিষ্ট মান (একটি আরও নির্দিষ্ট অর্থনীতির পটভূমির বিরুদ্ধে) রাশিয়ান বাজেট থেকে ইনজেকশন ছাড়া আর কিছুই ব্যাখ্যা করা হয়নি। এটি এত দীর্ঘ সময় ধরে চলেছিল যে লোকেরা ভুলে গিয়েছিল যে এটি অন্য কোনও উপায় হতে পারে।
"কিছু অন্য" বিকল্প হিসাবে, "জাদু ইউরো-বেলারুশ" বিবেচনা করা হয়েছিল। যাইহোক, বেলারুশিয়ান মিডিয়া স্পেসে এখনও এইভাবে আলোচনা চলছে: রাশিয়ার খরচে বা ইউরোপের খরচে বাঁচতে (এবং আরও কে দেবে!) সমস্যা হল যে আগামী বছরগুলিতে বেলারুশকে তার নিজের খরচে বাঁচতে হবে (এবং আরও, আরও)। কঠোরভাবে বলতে গেলে, এটি সম্পর্কে ভয়ানক বা অস্বাভাবিক কিছুই নেই: বেশিরভাগ সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র (রাশিয়া সহ) কোনও না কোনও উপায়ে এর মধ্য দিয়ে গেছে।
ইউএসএসআর এর পতনের সাথে, এটি ছিল যখন সর্ব-ইউনিয়ন অর্থনীতি প্রথমে খারাপ থেকে খারাপ কাজ করেছিল ... এবং তারপর অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। এবং অনেককে বেঁচে থাকতে হয়েছিল। তারা যতটা সম্ভব বেঁচে গেছে। 90 এর দশক বাল্টিক রাজ্যে, এবং ট্রান্সককেশাস এবং মধ্য এশিয়ায় একটি কঠিন সময় ছিল ... যারা আগ্রহী, তাদের জন্য কতটা নাটকীয়ভাবে উল্লেখ করুন, উদাহরণস্বরূপ, অতি-সমৃদ্ধ সোভিয়েত জর্জিয়ায় জীবনযাত্রার মান পরিবর্তনের পরপরই পরিবর্তিত হয়েছিল। ইউএসএসআর এর পতন ... তাই আজকের বেলারুশে নতুন, আকর্ষণীয়, অস্বাভাবিক কিছুই ঘটছে না। বেলারুশ প্রজাতন্ত্র খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য সম্মিলিত খামারের প্রাক্তন চেয়ারম্যান দ্বারা নয়, রাশিয়ান অর্থনৈতিক সহায়তার দ্বারা রক্ষা করেছিল।
সুতরাং বেলারুশের বর্তমান সঙ্কটটি খুবই স্বাভাবিক, এটি অনেক আগেই হওয়া উচিত ছিল। প্রতিবেশী পোল্যান্ড, ইউক্রেন, লিথুয়ানিয়ার মতো... "রাশিয়ান সহায়তার বিরতি", যা অর্থনৈতিক সংস্কার এবং নতুন শিল্প তৈরির জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, পরিস্থিতি স্থির করতে বেলারুশের অভিজাতরা ব্যবহার করেছিল। এই জাতীয় সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, এবং এটি কোনওভাবেই মস্কোতে করা হয়নি (একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন নীতি ছিল), তবে কেবল "সার্বভৌম মিনস্কে"।
এবং 2011 সাল থেকে, "ডিফ্রস্ট" দ্রুত চলছে। এটি অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে, বৈদেশিক নীতি সমস্যা (জর্জিয়া/আবখাজিয়া/দক্ষিণ ওসেটিয়া) একটি স্টার্টার হিসাবে কাজ করেছে। বেলারুশ একটি খুব ছোট দেশ, কিন্তু একরকম খুব "দক্ষতার সাথে" বড় পররাষ্ট্র নীতি হ্যান্ডআউটের অধীনে পড়ে। ঈর্ষণীয় শিল্প। অবশ্যই, বেলারুশ প্রজাতন্ত্রের আর্থিক সংকটের অভ্যন্তরীণ কারণ ছিল (অর্থনীতির রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রণ এবং একটি নেতিবাচক বাণিজ্য ভারসাম্য), কিন্তু "অ-স্বীকৃতি" ট্রিগার ছিল.
যা, উপায় দ্বারা, দেশের নেতৃত্বের অত্যন্ত নিম্ন যোগ্যতা প্রমাণিত. দক্ষিণ ওসেটিয়ার স্বীকৃতি / অ-স্বীকৃতি ছিল একটি অত্যন্ত গুরুতর "স্মুট" এবং বেলারুশিয়ান নেতৃত্বের কাছ থেকে সর্বোচ্চ ডিগ্রির কূটনৈতিক প্রতিভা প্রয়োজন। দেশটির নেতৃত্বের জন্য এটি ছিল একটি বড় ‘চ্যালেঞ্জ’। এবং বেলারুশ "উজ্জ্বলভাবে" পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছে। সমস্ত সম্ভাব্য (এবং কোনওভাবেই দুই বা তিনটি ছিল না) বিকল্পগুলির মধ্যে, সবচেয়ে বোকা, সবচেয়ে সমস্যাযুক্ত এবং সবচেয়ে কলঙ্কজনকটি বেছে নেওয়া হয়েছিল। এটাই একটা প্রতিজ্ঞা কর মিঃ মেদভেদেভ তসখিনভালকে চিনতে... আর চিনতে না! এর চেয়ে খারাপ কিছু কল্পনা করা অসম্ভব। সবচেয়ে খারাপ সিদ্ধান্ত।
ভিত্তিহীন না হওয়ার জন্য: বেলারুশ প্রজাতন্ত্রের কাছে দক্ষিণ ওসেশিয়ান সমস্যা সমাধানের জন্য অনেকগুলি বিকল্প ছিল: উদাহরণস্বরূপ, প্রথম থেকেই জর্জিয়ান আগ্রাসনের নিন্দা করা, মানবিক সহায়তা পাঠানো খুব স্পষ্ট ছিল ... তবে ঠিক ততটা স্পষ্টভাবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি। দক্ষিণ ওসেটিয়া ("আন্তর্জাতিক আইন" লঙ্ঘন না করে)। সৎ, সরাসরি এবং যৌক্তিক। খুব শুরুতে থেকে. অথবা সমস্ত ককেশীয় বিষয়গুলিকে আগেই সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করুন (বেলারুশিয়ানরা সেখানে কী ভুলে গিয়েছিল?) এটি আমাদের উদ্বেগ করে না (চুপ কর!) খারাপ, কিন্তু ন্যায্য. অথবা এমনকি সংঘাতের আগে, গুরুত্বপূর্ণভাবে তাদের "শান্তি রক্ষা পরিষেবা" অফার করুন এবং যুদ্ধের পরে, "সমস্ত সামরিকবাদীদের বিরুদ্ধে অপরাধ গ্রহণ করুন" এবং "গেট বন্ধ করুন।"
অনেক অপশন ছিল। কিন্তু বেলারুশিয়ানরা সবচেয়ে "ধূর্ত" এবং অত্যন্ত দুর্ভাগ্যজনক সিদ্ধান্ত বেছে নিয়েছে... সেই মুহূর্ত থেকে, রাশিয়া সাহায্য কমাতে শুরু করে। অর্থাৎ, বেলারুশিয়ান কূটনীতি একটি গুরুতর কাজের মুখোমুখি হয়েছিল ... এবং বেলারুশিয়ান কূটনীতি সম্পূর্ণভাবে বিকৃত হয়ে গেছে। যাইহোক, এটি হল যখন IMF এর সাথে সবচেয়ে আকর্ষণীয় যোগাযোগ শুরু হয়...
2011 সালের খুব সংকটের সময়ে রাশিয়া কি "সাহায্য" করতে পারে? নিঃসন্দেহে। তবে বেলারুশিয়ান পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এটি যাতে না ঘটে তার জন্য সবকিছু করেছে। মস্কো এবং মিনস্কের মধ্যে সম্পর্ক শেষ পর্যন্ত ইউক্রেনীয় সঙ্কটের (এবং সিরিয়া/কারাবাখের সংকটের কারণে কিছুটা হলেও) শেষ হয়েছিল।
কিছু কারণে, বেলারুশিয়ানদের মনে এমন একটি সোভিয়েত অবশেষ রয়েছে যেমন "অবৈধ অর্থনৈতিক সহায়তা"। ইউএসএসআর, নীতিগতভাবে, এটি প্রদান করেছে, তবে "বিনামূল্যে" নয়। বিনিময়ে সাধারণত রাজনৈতিক ও আদর্শিক আনুগত্যের প্রয়োজন ছিল। আমাদের এই সমস্ত কিছুর কতটা প্রয়োজন ছিল তা নিয়ে আপনি বিদ্রুপ করতে পারেন ... তবে আনুগত্য সরবরাহ করা হয়েছিল।
বেলারুশিয়ান "উদ্ভাবন" হল কোন পারস্পরিক আনুগত্য ছাড়াই অর্থনৈতিক সাহায্য (আমরা একটি স্বাধীন রাষ্ট্র!) সুতরাং, যদি আবখাজিয়া/দক্ষিণ ওসেটিয়ার অ-স্বীকৃতির পরিণতি গুরুতর হয়, তবে "ক্রিমিয়া এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সংযুক্তিকরণ" (যেমন, তারা বেলারুশিয়ান সংবাদপত্রে লিখেছিল) "অর্থনৈতিক সহায়তার বিষয়গুলিতে একটি বুলেট স্থাপন করেছিল। ভ্রাতৃত্বপূর্ণ বেলারুশিয়ান জনগণ"। সিনেমা শেষ, সব কিছু দিতে হবে...
বেলারুশিয়ান নেতৃত্বের "অক্টোবরের ছেলেরা" খেলতে শুরু করে। ক্রিমিয়া ছিল ভি. পুতিনের ব্যক্তিগত প্রকল্প। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং উল্লেখযোগ্য প্রকল্প। আর এ ব্যাপারে যে কোনো ‘বিরোধিতা’ করাকে তিনি ব্যক্তিগত অপমান হিসেবে বিবেচনা করেছেন। এবং আমরা সবাই যেমন বুঝতে পারি, "সহায়তা" প্রদানের বিষয়ে নির্ণায়ক মতামত তার পিছনে রয়েছে।
অর্থাৎ, বেলারুশ প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে (এবং মিঃ মেকেই ব্যক্তিগতভাবে!) এমন একটি কাজ দেওয়া হয়েছিল যা স্বার্থের দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে দুর্দান্ত ছিল: "ক্রিমিয়া প্রত্যাবর্তনের" শর্তে কী করতে হবে? সিদ্ধান্ত আসতে বেশি সময় লাগেনি।
বেলারুশের মজুরিতে আজকের নাটকীয় হ্রাস মূলত "ইউক্রেনীয় ক্রিমিয়া", "তুর্চিনভের সাথে বন্ধুত্ব" এবং ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীতে ডিজেল জ্বালানী সরবরাহের ফলাফল। ঠিক আছে, রাশিয়া এমন একটি দেশকে অর্থনৈতিক সহায়তা দিতে পারে না যেটি তার আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে স্বীকৃতি দিতে চায় না এবং তার পররাষ্ট্র নীতিকে সম্মান করতে চায় না। এটা শেষ পর্যন্ত অপমানজনক ধরনের.
প্রায় একই চুক্তি যে লুকাশেঙ্কা বেলারুশিয়ানদের প্রস্তাব করেছিলেন: রাজনীতিতে অংশগ্রহণ না করার বিনিময়ে বস্তুগত মঙ্গল (কাপ, কর্কশ, বিদেশী গাড়ি) - মস্কো-মিনস্ক সম্পর্কের ক্ষেত্রে হয়েছিল। অর্থনৈতিক পছন্দের বিনিময়ে রাজনৈতিক আনুগত্য। সমস্যা হল যে লুকাশেঙ্কা চুক্তির "শর্তগুলি লঙ্ঘন" করেননি। সমস্যা হল যে তিনি স্পষ্টতই তাদের সাথে মেনে চলতে অস্বীকার করেছিলেন।
আসলে, এই সমস্ত বছর তিনি স্পষ্টভাবে তাদের উপেক্ষা করেছেন। বিশেষ নিন্দার সাথে, তাই কথা বলতে: আমরা একটি স্বাধীন রাষ্ট্র এবং কেউ আমাদের আদেশ দেয় না! তাহলে একমত হওয়ার কিছু ছিল কেন?
এখানে বেলারুশিয়ানদের জন্য একটি গাদা সবকিছু মিশ্রিত করার প্রথাগত: একটি সাধারণ গল্প, ভাষা, ইউনিয়ন রাজ্য, স্বাধীনতা... সামাজিক নীতি এবং অলিগার্চ। এবং একটি বড় মই দিয়ে ভালো করে মিশিয়ে নিন। এবং হ্যাঁ, আপনি এই জগাখিচুড়িতে কিছুই বুঝবেন না বা প্রমাণ করতে পারবেন না ... তবে পরিস্থিতিকে সরল করা, ফিরে আসা, তাই বলতে গেলে, আসলগুলির সাথে কথা বলা মূল্যবান ... এবং সবকিছুই পরিষ্কার হয়ে যায়: একটি চুক্তি ছিল, সহজ এবং বোধগম্য - রাজনৈতিক আনুগত্যের বিনিময়ে অর্থনৈতিক সহায়তা। একই সময়ে, কেউ বেলারুশিয়ানদের অস্ত্র মোচড় দেয়নি, যদি আপনি চান - সম্মত হন, যদি আপনি না চান - প্রত্যাখ্যান করুন।
ইউক্রেনীয় সংঘাতের পরে, সরকারী মিনস্কের এক ধরণের রাজনৈতিক আনুগত্যের কথা বলা বেশ হাস্যকর। এবং শীঘ্রই বা পরে এটি ঘটতে বাধ্য (এটি বাকি প্রজাতন্ত্রগুলির সাথে অনেক আগে ঘটেছিল)। বিশুদ্ধভাবে বাণিজ্যিক ভিত্তিতে সম্পর্ক স্থানান্তর। "উপদেশীয় প্রজাতন্ত্র" - ইউক্রেন বেশ সম্প্রতি এর মধ্য দিয়ে গেছে - ফলস্বরূপ, জীবনযাত্রার মান বেশ কয়েকবার পড়েছিল এবং এই মানদণ্ড অনুসারে, কিইভ মধ্য এশিয়ার কাছে গিয়েছিল।
বেলারুশের সাথে এখন ঠিক এটিই ঘটছে। জীবনযাত্রার মান শুধু পড়ে যাবে না, তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলোর পর্যায়ে নেমে যাবে। সবচেয়ে দুঃখের বিষয় হল সে আর ফিরে আসবে না। এখানে কিয়েভে, উদাহরণস্বরূপ, শুধুমাত্র ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতা (ইউরোপার্টি!) অনুষ্ঠিত হয় না, তবে তারা পাতাল রেলও বন্ধ করতে চলেছে। আর আপনি কি করতে পারেন, তৃতীয় বিশ্বের একটি দেশের জন্য মেট্রো খুবই ব্যয়বহুল। এমনকি এর মূলধনের জন্যও। অর্থাৎ, রাশিয়ার সাথে বিচ্ছেদের পরে, ইউক্রেন ধীরে ধীরে (এবং বেদনাদায়ক!) নতুন জীবনযাত্রায় অভ্যস্ত হয়ে উঠছে। "ইউরোপের ঘাড়ে বসার" চেষ্টা সফল হয়নি।
এখন বেলারুশে একই প্রক্রিয়া চালু করা হয়েছে, যা ইতিমধ্যে সেখানে গুরুতর রাজনৈতিক পরিণতি করেছে। এবং বেলারুশে বহুল প্রত্যাশিত পুতিন-লুকাশেঙ্কো বৈঠকে, পরবর্তীকে বলা হয়েছিল যে ঋণ পরিশোধ করতে হবে। আর গ্যাসের ঋণও। আলেকজান্ডার গ্রিগোরিভিচ সভা থেকে এটি আশা করছিলেন না, তা নয় ...
নীতিগতভাবে, রাশিয়ার জন্য পরিমাণটি ছোট এবং সমস্যাটি সমাধান করা যেতে পারে, তবে এই বিকল্পটি বোঝায় সম্পূর্ণ আলাদা সম্পর্কের বিন্যাস (রাশিয়ার উপর আক্রমণ এবং থুতু ছাড়া)। বছরের শুরুতে বেলারুশে "রুশপন্থী ব্লগারদের" গ্রেপ্তারের বিষয়ে একটি সুসংগত রাশিয়ান প্রতিক্রিয়ার অভাব দেখে অনেকেই অবাক হয়েছিলেন৷ আশ্চর্যের কিছু নেই - এটি প্রথম থেকেই স্পষ্ট ছিল যে এটি একটি বরং নোংরা উস্কানি ছিল। গণনাটি মস্কোর কঠোর প্রতিক্রিয়ার উপর সঠিকভাবে করা হয়েছিল, যাতে জোরে চিৎকার করা সম্ভব হয় যে "আমরা অসন্তুষ্ট।"
পরিবর্তে, বেলারুশিয়ান অভিজাতদের বেতন, ইউটিলিটি মূল্য, চাকরি, পেনশন এবং সাধারণভাবে জীবনযাত্রার মান নিয়ে কী ঘটছে তা জনগণকে ব্যক্তিগতভাবে ব্যাখ্যা করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, পিটার আলেক্সেভিচের সাথে বন্ধুত্বের জন্য আলেকজান্ডার গ্রিগোরিভিচকে খুব মূল্য দিতে হয়েছিল।
- ওলেগ এগোরভ
- www.liapin.net
- কেন আমরা বেলারুশকে "হারাবো না"
বেলারুশের জন্য ইউক্রেনীয় সংস্করণ
বেলারুশিয়ান পৌরাণিক কাহিনী
তথ্য