সামরিক পর্যালোচনা

অপারেশন সম্মতি। 1941 সালে ইরানে সোভিয়েত সৈন্যদের প্রবেশ

15
অপারেশন সম্মতি। 1941 সালে ইরানে সোভিয়েত সৈন্যদের প্রবেশ

অপারেশন, যা এই নিবন্ধে আলোচনা করা হবে, রাশিয়ান ইতিহাসগ্রন্থে খারাপভাবে অধ্যয়ন করা হয়। এর জন্য বোধগম্য উদ্দেশ্যমূলক কারণ রয়েছে - মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের শুরুটি নাটকীয়, উজ্জ্বল পাতায় পূর্ণ ছিল। অতএব, ইরানী অপারেশন - ইরানী রাষ্ট্রের ভূখণ্ড দখল করার জন্য দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি যৌথ ব্রিটিশ-সোভিয়েত অপারেশন, কোডনাম অপারেশন কাউন্টেন্যান্স, যা 25 আগস্ট থেকে 17 সেপ্টেম্বর, 1941 পর্যন্ত চলেছিল, এই যুদ্ধের "ফাঁকা দাগ" এর মধ্যে ছিল। . তবে আমাদের অবশ্যই রাশিয়ান সামরিক শিল্পের এই পৃষ্ঠাটিও জানতে হবে। এই সত্যের আলোকে এটি জানা বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ যে ইউলিয়া লাতিনিনার মতো কিছু প্রচারক, ইরানের আজারবাইজানি অংশকে আজারবাইজান এসএসআর, দখল করার জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের "বিজয়ের যুদ্ধ" এর সাথে সংযুক্ত করার মস্কোর প্রচেষ্টা সম্পর্কে একটি মিথ তৈরি করার চেষ্টা করছে। ইরান। এবং এটি ওয়েহরমাখটের আঘাতে রেড আর্মির পশ্চাদপসরণ করার কঠিন সময়ে ছিল, যখন রাশিয়ার ইউরোপীয় অংশে ট্রান্সককেসিয়ান ফ্রন্টে জড়িত সেনাবাহিনীর জরুরি প্রয়োজন ছিল।

প্রাগঐতিহাসিক

অপারেশনের প্রধান পূর্বশর্তগুলি ছিল বিশ্বব্যাপী ভূ-রাজনীতির সমস্যা এবং নিরাপত্তা বৃদ্ধি:

- ইউনিয়ন (বাকু) এবং ইংল্যান্ডের তেল ক্ষেত্রগুলির সুরক্ষা (দক্ষিণ ইরান এবং ইরাকের সাথে সীমান্তবর্তী ইরানের অঞ্চল);

- মিত্রদের পরিবহন করিডোর সুরক্ষা, যেহেতু ধার-ইজারা সরবরাহের একটি উল্লেখযোগ্য অনুপাত পরবর্তীতে তাব্রিজ - আস্তারা (ইরান) - আস্তারা (আজারবাইজান) - বাকু এবং তার পরেও রুট বরাবর চলে গেছে;

- "ইরানি (পার্সিয়ান)" জাতীয় সমাজতন্ত্রের উত্থান এবং উত্থানের পটভূমিতে ইরানে তৃতীয় রাইখের শক্তির দাবির বিপদ।

এটি উল্লেখ করা উচিত যে "কালো সোনা" এবং কৌশলগত গুরুত্বের যোগাযোগের কারণগুলি ছাড়াও, যদিও তারা ইরানে সোভিয়েত ও ব্রিটিশ সৈন্য মোতায়েন করতে শাহ রেজা পাহলভির প্রত্যাখ্যানের জন্য মস্কো এবং লন্ডনের প্রতিক্রিয়ার প্রধান কারণ ছিল, কুর্দি এবং আজারবাইজানীয় সমস্যাগুলির মতো দ্বন্দ্বের অন্যান্য গিঁট ছিল। সুতরাং, 20 শতকের শুরু পর্যন্ত, পারস্য ইরানী (পার্সিয়ান) রাজবংশ দ্বারা নয়, কিন্তু আজারবাইজানীয় সাফাভিদ (1502 থেকে 1722 পর্যন্ত), তুর্কি কাজার (1795 থেকে 1925 সাল পর্যন্ত) দ্বারা শাসিত হয়েছিল। বহু শতাব্দী ধরে, তুর্কিরা পারস্যের অভিজাতদের গঠন করেছিল, তাই, XNUMX শতক থেকে শুরু করে, তাবরিজ, আরদাবিল, হামাদান, কাজভিনের আজারবাইজানীয় শহরগুলি ছিল শাসক রাজবংশ, শাসক, সামরিক, অভিজাত এবং বৈজ্ঞানিক অভিজাতদের কেন্দ্রস্থল।

20 শতকের শুরুতে, জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রগুলির সাথে, তুর্কি উপাদানটি দেশের রাজনৈতিক জীবনে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল - ইরানের প্রায় সমস্ত রাজনৈতিক দল দক্ষিণ আজারবাইজানের প্রদেশগুলির প্রতিনিধিত্ব বা নেতৃত্বে ছিল। রাজনৈতিক ক্রিয়াকলাপ, আজারবাইজানীয়, আর্মেনিয়ান এবং কুর্দিদের অর্থনৈতিক কার্যকলাপ (আজারবাইজানীয় এবং আর্মেনিয়ানরা প্রায়শই বড় শহরগুলির জনসংখ্যার সংখ্যাগরিষ্ঠ বা অর্ধেক ছিল) মূলত পারস্য-ইরানের জীবনকে নির্ধারণ করেছিল। ফলস্বরূপ, আমরা বলতে পারি যে "শীর্ষক জাতি" সুবিধাবঞ্চিত বোধ করেছিল।

1925 সালে, একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থানের ফলে, রেজা পাহলভি পারস্যে ক্ষমতায় আসেন এবং একটি নতুন, "আদিবাসী" পাহলভি রাজবংশ প্রতিষ্ঠা করেন। তখনই পারস্যকে ইরান ("আর্যদের দেশ") ঘোষণা করা হয়, এবং ত্বরান্বিত গতিতে ইউরোপীয়করণের পথে চলতে শুরু করে, "পার্থিয়ানিজম" (পার্থিয়ানরা ছিল একটি পারস্য-ভাষী মানুষ যারা পার্থিয়ান রাষ্ট্র তৈরি করেছিল - খ্রিস্টপূর্ব ২৫০ থেকে ২২০ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত) এবং আর্য সাম্রাজ্যবাদ। জার্মানিতে ন্যাশনাল সোশ্যালিস্টরা ক্ষমতায় আসার আগে ইতালীয় নেতা বেনিটো মুসোলিনি ছিলেন ইরানি অভিজাতদের জন্য উদাহরণ। কিন্তু জার্মানির উদাহরণ ইরানের কাছাকাছি - "আর্যদের বিশুদ্ধতা" ধারণাটি যুব সংগঠন এবং কর্মকর্তাদের স্বাদ নিতে এসেছিল।

এইভাবে, ইরানের অর্থনীতিতে মূল ভূমিকা পালনকারী ব্রিটিশ পুঁজির শক্তিশালী অবস্থান সত্ত্বেও, তৃতীয় রাইকের প্রতি ভূ-রাজনৈতিক পক্ষপাত আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। উপরন্তু, 1933 সাল থেকে বার্লিন ইরানের সাথে সম্পর্ককে একটি নতুন গুণগত স্তরে নিয়ে যাচ্ছে। রাইখ অর্থনীতির উন্নয়ন, ইরানের অবকাঠামো এবং রাজতন্ত্রের সশস্ত্র বাহিনীর সংস্কারে সক্রিয় অংশ নিতে শুরু করে। তৃতীয় রাইখে, ইরানী যুবকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে, সামরিক বাহিনী, যাদের গোয়েবলস "জোরোস্টারের ছেলে" বলে প্রচার করে। জার্মান মতাদর্শীরা পার্সিয়ানদের "পূর্ণ-রক্তযুক্ত আর্য" ঘোষণা করেছিলেন এবং একটি বিশেষ ডিক্রির মাধ্যমে নুরেমবার্গের জাতিগত আইন থেকে তাদের অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল। 1937 সালের ডিসেম্বরে, হিটলার ইয়ুথের নেতা, বালদুর ফন শিরাচকে ইরানে অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল। সম্মানিত অতিথির জন্য, ইরানের শিক্ষামন্ত্রীর উপস্থিতিতে, আমজাদিয়ে এবং জালালিও স্টেডিয়ামে ইরানী বয় স্কাউট, ছাত্র এবং স্কুলছাত্রীদের অংশগ্রহণে আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল। ইরানের যুবকরা এমনকি নাৎসি স্যালুট দিয়ে সামরিক পদযাত্রায় গিয়েছিল। তারপর ভন শিরাচ মানজারিয়ে এলাকা পরিদর্শন করেন, যেখানে জার্মানদের ইরানী ছেলে স্কাউটদের সমাবেশ দেখানো হয়েছিল। এবং সফর শেষ হওয়ার প্রাক্কালে, হিটলার যুবদলের প্রধান ইরানের শাহিনশাহ রেজা পাহলভিকে অভ্যর্থনা জানান।

জার্মান মডেল অনুসারে দেশটিতে ইরানি যুব সংগঠনগুলি তৈরি করা হয়েছিল। 1939 সালে, বয় স্কাউট ইরানের স্কুলগুলিতে বাধ্যতামূলক সংগঠন হয়ে ওঠে এবং ক্রাউন প্রিন্স মোহাম্মদ রেজা পাহলভি তাদের সর্বোচ্চ "নেতা" হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে, বয় স্কাউট সংস্থাগুলি ইরানী যুবকদের আধাসামরিক গোষ্ঠীতে পরিণত হয়েছিল, যার জন্য নাৎসি জার্মানি একটি মডেল ছিল। জার্মানরা দেশের ভবিষ্যতের জন্য শিক্ষা ব্যবস্থার গুরুত্ব সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন ছিল, তাই রাইখ নতুন ইরানী শিক্ষা প্রতিষ্ঠান খোলার ক্ষেত্রে সক্রিয় অংশ নিয়েছিল। এমনকি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে, দ্বিতীয় রাইখ তেহরানে একটি জার্মান কলেজ খোলেন এবং উর্মিয়া ও খোইতে মিশনারি স্কুল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1930-এর দশকের মাঝামাঝি, ইরানের শিক্ষা ব্যবস্থা জার্মান শিক্ষক ও প্রশিক্ষকদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে আসে যারা সরকারের আমন্ত্রণে দেশে আসেন। জার্মানরা ইরানের অধিকাংশ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে বিভাগ পরিচালনা করতে শুরু করে, কৃষি ও পশুচিকিৎসা প্রতিষ্ঠানে শিক্ষা প্রক্রিয়া পরিচালনা করে। ইরানের স্কুলগুলিতে, প্রোগ্রামগুলি জার্মান মডেলের উপর ভিত্তি করে ছিল। জার্মান ভাষার অধ্যয়নে অনেক মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল - সপ্তাহে 5-6 ঘন্টা এটিতে উত্সর্গ করা হয়েছিল। শিশুরা "আর্য জাতির শ্রেষ্ঠত্ব", ইরান এবং জার্মানির মধ্যে "চিরন্তন বন্ধুত্ব" এর ধারণাগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।

ইরান সরকারের উদ্যোগে, ১৯৩০-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে, অর্গানাইজেশন ফর দ্য ওরিয়েন্টেশন অফ পাবলিক ওপিনিয়ন প্রতিষ্ঠিত হয়। এতে ইরানের শিক্ষা মন্ত্রণালয় এবং তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিনিধি, দেশের জনসাধারণ ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব, বয় স্কাউট সংগঠনের নেতারা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। এই সংগঠনটি জার্মান প্রচারকদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক স্থাপন করেছিল। ছাত্র, ছাত্র, কর্মচারীদের জন্য বাধ্যতামূলক বক্তৃতা অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে তারা তৃতীয় রাইকের একটি ইতিবাচক চিত্র প্রচার করেছিল। ইরানি মিডিয়াও এই তৎপরতায় অংশ নেয়।

জার্মানিতে, তারা ইরান থেকে ছাত্রদের গ্রহণ করেছিল, তাই প্রায় সমস্ত ইরানী ডাক্তার জার্মান শিক্ষা পেয়েছিলেন। অনেক ছাত্র যারা জার্মান শিক্ষা লাভ করেছিল, তাদের স্বদেশে ফিরে আসার পরে, তারা প্রভাবের জার্মান এজেন্ট হয়ে ওঠে। জার্মানি দেশটির চিকিৎসা সরঞ্জামের প্রধান সরবরাহকারীও ছিল।

ফলস্বরূপ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে, তৃতীয় রাইখ ইরানে একটি শক্তিশালী অবস্থান অর্জন করেছিল এবং প্রকৃতপক্ষে দেশটি নিকটবর্তী ও মধ্যপ্রাচ্য অঞ্চলে একটি জার্মান ঘাঁটিতে পরিণত হয়েছিল।

1941 সাল নাগাদ, ইরানের সাথে পরিস্থিতি এবং মস্কো এবং লন্ডনের জন্য তার "আর্য পক্ষপাত" নিম্নরূপ বিকশিত হয়েছিল: একটি সত্যিকারের হুমকি ছিল যে ব্রিটিশ রাজধানীতে নির্মিত ইরানের তেল এবং পরিবহন অবকাঠামো ইউএসএসআর এবং ব্রিটেনের বিরুদ্ধে তৃতীয় রাইখ দ্বারা ব্যবহার করা হবে। . এইভাবে, 1940 সালে আবদানে শুধুমাত্র একটি শোধনাগার 8 মিলিয়ন টন তেল প্রক্রিয়াজাত করেছিল। কিন্তু বিমান চালনা সমগ্র অঞ্চলের পেট্রল শুধুমাত্র বাকু এবং আবদানে উত্পাদিত হয়েছিল। উপরন্তু, যদি জার্মান সশস্ত্র বাহিনী উত্তর আফ্রিকা থেকে প্যালেস্টাইন, সিরিয়া ভেঙ্গে বা 1942 সালে বাকু-ডারবেন্ট-আস্ট্রাখান লাইনে পৌঁছে যেত, তাহলে জার্মানির পক্ষে যুদ্ধে তুরস্ক এবং ইরানের প্রবেশ একটি নিষ্পত্তি হয়ে যেত। সমস্যা. এটি আকর্ষণীয় যে জার্মানরা এমনকি একটি বিকল্প পরিকল্পনা তৈরি করেছিল, যদি রেজা পাহলভি একগুঁয়ে হয়ে ওঠে, বার্লিন উত্তর এবং দক্ষিণ আজারবাইজানকে এক করে একটি "মহান আজারবাইজান" তৈরি করতে প্রস্তুত ছিল।

অপারেশন প্রস্তুতি

22শে জুন, 1941 সালে তৃতীয় রাইখ সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ করার পর, মস্কো এবং লন্ডন মিত্র হয়ে ওঠে। জার্মানদের সেই দেশে আক্রমণ করা থেকে বিরত রাখতে ইরানে যৌথ পদক্ষেপ নিয়ে আলোচনা শুরু হয়। মলোটভ এবং স্ট্যালিনের সাথে বৈঠকে তাদের নেতৃত্বে ছিলেন ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত ক্রিপস। 8ই জুলাই, 1941-এ, ইউএসএসআর-এর NKVD এবং ইউএসএসআর নং 250/14190-এর NKGB-এর নির্দেশিকা "ইরানের ভূখণ্ড থেকে জার্মান গোয়েন্দা এজেন্টদের স্থানান্তর রোধ করার ব্যবস্থা সম্পর্কে" জারি করা হয়েছিল, এটি বাস্তবে একটি ছিল ইরানী অভিযানের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সংকেত। ইরানের ভূখণ্ড দখলের অভিযানের পরিকল্পনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল ফিওদর টোলবুখিনের কাছে, যিনি সেই সময়ে ট্রান্সককেশিয়ান মিলিটারি ডিস্ট্রিক্টের (জাকভিও) চিফ অফ স্টাফ ছিলেন।

অভিযানের জন্য তিনটি বাহিনী বরাদ্দ করা হয়েছিল। এ. খাদিভের অধীনে 44 তম (দুটি পর্বত রাইফেল বিভাগ, দুটি পর্বত অশ্বারোহী বিভাগ, ট্যাঙ্ক রেজিমেন্ট) এবং ZakVO থেকে ভি. নোভিকভ (দুটি পর্বত রাইফেল বিভাগ, একটি রাইফেল বিভাগ, দুটি অশ্বারোহী বিভাগ, দুটি ট্যাঙ্ক বিভাগ এবং অন্যান্য অনেকগুলি গঠন) এর অধীনে 47 তম। S. Trofimenko-এর অধীনে 53 তম সম্মিলিত অস্ত্র বাহিনী দ্বারা তাদের শক্তিশালী করা হয়েছিল, এটি 1941 সালের জুলাই মাসে মধ্য এশিয়ার সামরিক জেলা (SAVO) এ গঠিত হয়েছিল। 53তম সেনাবাহিনীতে একটি রাইফেল কর্পস, একটি অশ্বারোহী কর্পস এবং দুটি পর্বত রাইফেল বিভাগ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এছাড়াও, ক্যাস্পিয়ান সামরিক বাহিনী অপারেশনে অংশ নেয়। ফ্লোটিলা (কমান্ডার - রিয়ার অ্যাডমিরাল এফ. এস. সেডেলনিকভ)। একই সময়ে, 45 তম এবং 46 তম সেনাবাহিনী তুরস্কের সাথে সীমান্ত জুড়ে। যুদ্ধের শুরুতে ZakVO লেফটেন্যান্ট জেনারেল দিমিত্রি কোজলভের নেতৃত্বে ট্রান্সককেশিয়ান ফ্রন্টে রূপান্তরিত হয়েছিল।

লেফটেন্যান্ট জেনারেল স্যার এডওয়ার্ড কুইনানের নেতৃত্বে ব্রিটিশরা ইরাকে একটি সেনা দল গঠন করে। দুটি পদাতিক ডিভিশন এবং তিনটি ব্রিগেড (পদাতিক, ট্যাঙ্ক এবং অশ্বারোহী) বসরা অঞ্চলে কেন্দ্রীভূত ছিল, সৈন্যদের একটি অংশ উত্তর দিকে আক্রমণ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল - কিরকুক, খানগিন অঞ্চলে। এছাড়াও, ব্রিটিশ নৌবাহিনী অপারেশনে অংশ নিয়েছিল, যা পারস্য উপসাগরের ইরানী বন্দরগুলি দখল করেছিল।

ইরান মাত্র 9টি বিভাগ দিয়ে এই শক্তির বিরোধিতা করতে পারে। উপরন্তু, ইরানী সৈন্যরা প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম এবং যুদ্ধ প্রশিক্ষণের ক্ষেত্রে সোভিয়েত এবং ব্রিটিশ গঠনের তুলনায় অনেক দুর্বল ছিল।

একই সঙ্গে সামরিক প্রশিক্ষণের পাশাপাশি ছিল কূটনৈতিক প্রশিক্ষণও। 16 আগস্ট, 1941-এ, মস্কো একটি নোট হস্তান্তর করে এবং ইরান সরকারকে অবিলম্বে ইরানের ভূখণ্ড থেকে সমস্ত জার্মান প্রজাদের বহিষ্কারের দাবি জানায়। ইরানে ব্রিটিশ-সোভিয়েত বাহিনী মোতায়েন করার দাবি জানানো হয়। তেহরান প্রত্যাখ্যান করেছে।

19 আগস্ট, ইরান সরকার সামরিক কর্মীদের অবকাশ বাতিল করে, 30 সংরক্ষিতদের একটি অতিরিক্ত সংহতি ঘোষণা করা হয়েছিল এবং সেনাবাহিনীর আকার 200 জনে উন্নীত করা হয়েছিল।

21 আগস্ট, 1941-এ, ইউএসএসআর-এর সুপ্রিম হাই কমান্ডের সদর দফতর 25 আগস্ট ইরানি অভিযান শুরু করার জন্য ব্রিটিশ পক্ষকে তার প্রস্তুতির কথা জানায়। 23 আগস্ট, 1941 তারিখে, ইরান তার অঞ্চল থেকে রাইখ প্রজাদের বিতাড়ন শুরু করার ঘোষণা দেয়। 25 আগস্ট, 1941-এ, মস্কো তেহরানে শেষ নোটটি পাঠায়, যেখানে বলা হয়েছে যে, সেই সময়ে সোভিয়েত রাশিয়া এবং ইরানের মধ্যে 5 সালের চুক্তির 6 এবং 1921 ধারা বিবেচনা করে (তারা সোভিয়েত সৈন্যদের প্রবেশের ব্যবস্থা করেছিল। সোভিয়েত রাশিয়ার দক্ষিণ সীমান্তের জন্য হুমকি), ইউএসএসআর-এর "আত্মরক্ষার উদ্দেশ্যে" ইরানে সৈন্য পাঠানোর অধিকার রয়েছে। একই দিনে সৈন্য প্রবর্তন শুরু হয়। ইরানি শাহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন, কিন্তু রুজভেল্ট প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, শাহকে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে ইউএসএসআর এবং ব্রিটেনের ইরানের বিরুদ্ধে কোনও আঞ্চলিক দাবি নেই।

অপারেশন

25 সালের 1941 আগস্ট সকালে ব্রিটিশ নৌবাহিনীর গানবোট শোরহাম আবাদান বন্দরে আক্রমণ করে। ইরানের উপকূলরক্ষী জাহাজ "পেলেং" ("টাইগার") প্রায় সাথে সাথেই ডুবে যায় এবং বাকি ছোট টহল জাহাজগুলি পোতাশ্রয়ের গভীরে ক্ষতির সাথে প্রত্যাহার করে নেয় বা আত্মসমর্পণ করে।

8ম ভারতীয় পদাতিক ডিভিশনের দুটি ব্রিটিশ ব্যাটালিয়ন, বিমানের কভারের অধীনে, শাট আল-আরব (ইরাক ও ইরানের একটি নদী, টাইগ্রিস এবং ইউফ্রেটিস এর সঙ্গমে গঠিত) অতিক্রম করেছিল। কোন প্রতিরোধের সম্মুখীন না হয়ে, তারা তেল শোধনাগার এবং মূল যোগাযোগ কেন্দ্র দখল করে। দক্ষিণ ইরানের বন্দর শাপুর বন্দরে, ব্রিটিশ নৌবাহিনী পরিবহন কানিম্বলা তেল টার্মিনাল এবং বন্দর শহরের অবকাঠামো নিয়ন্ত্রণ করতে সৈন্য অবতরণ করে। একই সময়ে, বেলুচিস্তানে ব্রিটিশ ভারতীয় ইউনিটগুলির আন্দোলন শুরু হয়।

ব্রিটিশ সৈন্যরা বসরার উত্তর-পশ্চিম উপকূল থেকে অগ্রসর হচ্ছিল। ২৫ আগস্টের শেষের দিকে তারা ঘাসরি শেখ ও খুররমশাহর দখল করে। এই সময়ে, ইরানী সৈন্যরা প্রায় কোন প্রতিরোধ ছাড়াই উত্তর ও পূর্ব দিকে ফিরে যায়। ব্রিটিশ এবং সোভিয়েত বিমান বাহিনী সম্পূর্ণরূপে বায়ুতে আধিপত্য বিস্তার করে, শাহের বিমান চলাচল - 25 এয়ার রেজিমেন্ট, অপারেশনের প্রথম দিনগুলিতে ধ্বংস হয়ে যায়। সোভিয়েত বিমান বাহিনী প্রধানত গোয়েন্দা তথ্য এবং প্রচারে নিযুক্ত ছিল (লিফলেট ছড়িয়ে দেওয়া)।

ব্রিটিশরাও কিরকুক এলাকা থেকে উত্তরে আক্রমণ করে। মেজর জেনারেল উইলিয়াম স্লিমের নেতৃত্বে 8টি ব্রিটিশ ব্যাটালিয়ন দ্রুত খনাগিন-কেরমানশাহ সড়ক ধরে অগ্রসর হয়, 27শে আগস্ট দিনের শেষ নাগাদ, ব্রিটিশরা পায়টক পাসে শত্রুদের প্রতিরোধ ভেঙে দেয় এবং নাফতি শাহ তেলক্ষেত্র দখল করে। এই দিকটি রক্ষাকারী ইরানী সৈন্যদের অবশিষ্টাংশ কেরমানশাহতে পালিয়ে যায়।

সোভিয়েত ইউনিয়নের সীমান্তে, জেনারেল ভি. নোভিকভের নেতৃত্বে 47 তম সেনাবাহিনী প্রধান আঘাতটি মোকাবেলা করেছিল। সোভিয়েত সৈন্যরা জুলফা-খয়, জুলফা-তাব্রিজের দিকে অগ্রসর হয়েছিল, দারিদিজ গিরিখাত এবং আস্তারা-আর্দাবিলকে বাইপাস করে, ট্রান্স-ইরানীয় রেলওয়ের তাবরিজ শাখার পাশাপাশি নাখিচেভান এবং খয়ের মধ্যবর্তী অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার অভিপ্রায়ে। এটি একটি সুপ্রশিক্ষিত সেনাবাহিনী ছিল, কর্মীরা স্থানীয় অবস্থার সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিল এবং একই ভূখণ্ডে যুদ্ধ প্রশিক্ষণে নিযুক্ত ছিল। সেনাবাহিনী ক্যাস্পিয়ান ফ্লোটিলা দ্বারা সমর্থিত ছিল, যেহেতু সৈন্যদের কিছু অংশ সমুদ্রের ধারে চলে গিয়েছিল।

5 ঘন্টার মধ্যে, 76 তম পর্বত বিভাগের ইউনিট তাব্রিজে প্রবেশ করে। তাদের অনুসরণ করে 6 তম প্যাঞ্জার ডিভিশনের ইউনিটগুলি, কারাচুগ-কিজিল-ভাঙ্ক এলাকায় আরাকস নদীর 10 কিলোমিটার সামনে অগ্রসর হয়েছিল। 6 তম পন্টুন-ব্রিজ ব্যাটালিয়নের সৈন্যরা ট্যাঙ্ক ইউনিটগুলিকে নদী পার হতে সাহায্য করেছিল। বিভাগের ট্যাঙ্কগুলি, সীমান্ত পেরিয়ে দুটি দিকে চলে গেছে - তুরস্কের সীমান্তের দিকে এবং তাব্রিজের দিকে। কবচস্তি পূর্বে অন্বেষণ করা দুর্গ বরাবর নদী পার হয়েছিল। এছাড়াও, সেতু, পাস এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ বস্তুগুলি ক্যাপচার করার জন্য ল্যান্ডিং ফোর্সকে পিছনের দিকে পাঠানো হয়েছিল।

একই সময়ে, এ. খাদেভের 44 তম সেনাবাহিনীর ইউনিটগুলি খেরভ - কাবাখ - আহমেদ-আবাদ - ডর্ট-ইয়েভলিয়ার - তরখ - মিয়ানের দিকে অগ্রসর হচ্ছিল। তাদের পথে প্রধান বাধা ছিল তালিশ পর্বতের আদজা-মির পাস।

27 আগস্ট, 1941 সালের শেষের দিকে, ট্রান্সককেসিয়ান ফ্রন্টের গঠনগুলি সমস্ত অর্পিত কাজগুলি সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন করেছিল। সোভিয়েত সৈন্যরা খোয়া-তাবরিজ-আর্দাবিল লাইনে পৌঁছেছিল। ইরানীরা ব্যতিক্রম ছাড়াই আত্মসমর্পণ করতে শুরু করে।

27শে আগস্ট, মেজর জেনারেল এস.জি. ট্রফিমেঙ্কোর 53 তম সেনাবাহিনী অপারেশনে যোগ দেয়। সে মধ্য এশিয়ার দিক থেকে এগোতে শুরু করে। 53 তম সেনাবাহিনী তিনটি গ্রুপে অগ্রসর হয়। জেনারেল এমএফ গ্রিগোরোভিচের 58 তম রাইফেল কর্পস পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়েছিল, কর্নেল এএ লুচিনস্কির 8 ম মাউন্টেন রাইফেল ডিভিশনের ইউনিটগুলি কেন্দ্রে চলে গিয়েছিল এবং জেনারেল টিটি শ্যাপকিনের 4র্থ ক্যাভালরি কর্পস পূর্বের জন্য দায়ী ছিল। 53 তম সেনাবাহিনীর বিরোধিতা করে, দুটি ইরানি ডিভিশন ইরানের রাজধানীর উত্তর-পূর্বে উচ্চভূমিতে একটি প্রতিরক্ষামূলক লাইন দখল করে কোনো যুদ্ধ ছাড়াই কার্যত পিছু হটেছিল।

28 আগস্ট, 1941-এ, ব্রিটিশ 10 তম ভারতীয় বিভাগের ইউনিট আহভাজ দখল করে। সেই মুহূর্ত থেকে, ব্রিটিশদের কাজগুলি সমাধান হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। উত্তর দিকে, মেজর জেনারেল স্লিম ২৯শে আগস্ট ঝড়ের মাধ্যমে কেরমানশাহ দখল করতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু গ্যারিসন কমান্ডার কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই তা আত্মসমর্পণ করেন। অবশিষ্ট যুদ্ধ-প্রস্তুত ইরানী সৈন্যদের রাজধানীতে টানা হয়েছিল, যা তারা শেষ পর্যন্ত রক্ষা করার পরিকল্পনা করেছিল। এই সময়ে, আহভাজ এবং কেরমানশাহ থেকে ব্রিটিশ সৈন্যরা দুটি কলামে তেহরানের দিকে অগ্রসর হয় এবং রেড আর্মির উন্নত ইউনিটগুলি মাহাবাদ-কাজভিন এবং সারি-দামগান-সাবজেভারের লাইনে পৌঁছে মাশহাদ দখল করে। এরপর আর প্রতিবাদ করে লাভ নেই।



ফলাফল

- ব্রিটিশ দূতদের চাপে, সেইসাথে ইরানী বিরোধীদের, ইতিমধ্যেই ২৯শে আগস্ট, শাহ রেজা পাহলভি আলী মনসুরের সরকারের পদত্যাগের ঘোষণা দেন। আলী ফুরুকির নেতৃত্বে একটি নতুন ইরান সরকার তৈরি করা হয়েছিল, একই দিনে ব্রিটেনের সাথে একটি যুদ্ধবিরতি সমাপ্ত হয়েছিল এবং 29 আগস্ট সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে। 30 সেপ্টেম্বর, একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল যা দুটি মহান শক্তির মধ্যে দখলের অঞ্চলগুলিকে সংজ্ঞায়িত করেছিল। ইরান সরকার জার্মানি এবং বার্লিনের মিত্রদের অন্যান্য দেশের নাগরিকদের দেশ থেকে বহিষ্কার করার, কঠোর নিরপেক্ষতা মেনে চলা এবং হিটলারবিরোধী জোটের দেশগুলির সামরিক ট্রানজিটে হস্তক্ষেপ না করার উদ্যোগ নিয়েছে।

12 সেপ্টেম্বর, 1941-এ, ইউনিয়নে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত, ক্রিপস, ইরানের নতুন প্রধানের প্রার্থীতা নিয়ে লন্ডন এবং মস্কোর মধ্যে আলোচনা শুরু করেন। পছন্দটি শাহ রেজা পাহলভির ছেলে - মোহাম্মদ রেজা পাহলভির উপর পড়েছে। এই চিত্রটি সবার জন্য উপযুক্ত। 15 সেপ্টেম্বর, মিত্ররা তেহরানে সৈন্য পাঠায় এবং 16 সেপ্টেম্বর, শাহ রেজা তার ছেলের পক্ষে একটি ত্যাগে স্বাক্ষর করতে বাধ্য হন।

- সামরিক অভিযান প্রধানত কৌশলগত পয়েন্ট এবং বস্তুর দ্রুত দখল নিয়ে গঠিত। এটি ক্ষতির মাত্রা নিশ্চিত করে: 64 জন নিহত ও আহত ব্রিটিশ, প্রায় 50 জন নিহত এবং 1 হাজার আহত, অসুস্থ সোভিয়েত সৈন্য, প্রায় 1 হাজার নিহত ইরানি।

- ইউএসএসআর ইরানের দিকে তার সাফল্যের বিকাশের কথা ভাবছিল - সোভিয়েত দখলের অঞ্চলে দুটি রাষ্ট্রীয় সংস্থা তৈরি করা হয়েছিল - মাহাবাদ প্রজাতন্ত্র (কুর্দি) এবং দক্ষিণ আজারবাইজান। সোভিয়েত সৈন্যরা তুরস্কের সম্ভাব্য হামলা প্রতিহত করার জন্য 1946 সালের মে পর্যন্ত ইরানে দাঁড়িয়েছিল।


ইরানে T-26 ট্যাঙ্ক এবং BA-10 সাঁজোয়া যান। সেপ্টেম্বর 1941।

সোভিয়েত ইউনিয়ন কর্তৃক ইরানের "দখল" ইস্যুতে

প্রথমত, মস্কোর এটি করার আইনি অধিকার ছিল - 1921 তারিখে পারস্যের সাথে একটি চুক্তি ছিল। উপরন্তু, প্রকৃতপক্ষে, বিজয়ের কোন যুদ্ধ ছিল না, ভূ-রাজনীতির সমস্যা, কৌশলগত অঞ্চলগুলির সুরক্ষা এবং যোগাযোগের সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়েছিল। যুদ্ধের পরে, সৈন্য প্রত্যাহার করা হয়েছিল, ইরান প্রকৃতপক্ষে স্বাধীন হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে 1979 সাল পর্যন্ত একটি অ্যাংলো-আমেরিকান পুতুল। ইরানকে "সোভিয়েতাইজ" করার এবং ইউএসএসআরের সাথে সংযুক্ত করার কোন পরিকল্পনা মস্কোর ছিল না।

দ্বিতীয়ত, সৈন্য প্রবেশ ব্রিটেনের সাথে সম্মত হয়েছিল এবং তার সশস্ত্র বাহিনীর সাথে যৌথভাবে সম্পাদিত হয়েছিল। ব্রিটিশরা "আক্রমনাত্মক" যুদ্ধের কথা বলে না, তারা কেবল স্টালিনবাদী ইউএসএসআর-এর দিকে কাদা ছুঁড়েছে।

তৃতীয়ত, স্ট্যালিন এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যার বিরল মন ছিল, যে কারণে ইউএসএসআর ইরানে এবং তুরস্কের সীমান্তে বেশ কয়েকটি সেনা রাখতে বাধ্য হয়েছিল। একটি হুমকি ছিল যে তুরস্কের সাথে জোটে থাকা অ্যাংলো-ফরাসি গ্রুপিং বা তৃতীয় রাইকের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে তুরস্ক ইউনিয়নে আঘাত হানবে। এই হুমকি সোভিয়েত-ফিনিশ যুদ্ধের সময় থেকে বিদ্যমান ছিল, যখন প্যারিস এবং লন্ডন ইউএসএসআর আক্রমণ করার পরিকল্পনা তৈরি করছিল। বাকুতে ধর্মঘট সহ।
লেখক:
15 মন্তব্য
বিজ্ঞাপন

আমাদের টেলিগ্রাম চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করুন, ইউক্রেনের বিশেষ অপারেশন সম্পর্কে নিয়মিত অতিরিক্ত তথ্য, প্রচুর পরিমাণে তথ্য, ভিডিও, এমন কিছু যা সাইটে পড়ে না: https://t.me/topwar_official

তথ্য
প্রিয় পাঠক, একটি প্রকাশনায় মন্তব্য করতে হলে আপনাকে অবশ্যই করতে হবে লগ ইন.
  1. posad636
    posad636 ফেব্রুয়ারি 20, 2012 10:41
    +4
    এই চুক্তিটিই দ্বিতীয় পর্যায়ে (আফগানিস্তানে সৈন্য প্রবর্তনের পরে) পারস্য উপসাগরের তেল-বহনকারী অঞ্চলে আরও অগ্রগতির জন্য ব্যবহার করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
    আফগানিস্তানে সৈন্য পাঠিয়ে আমরা তেল উৎপাদনের নিয়ন্ত্রণ নিতে চেয়েছিলাম সে বিষয়ে আমরা এখনও নির্লজ্জভাবে নীরব।
    গর্বাচেভ এই অপারেশন কমিয়ে দেন। সৌদিরা, আমেরিকানদের অনুরোধে, তেলের দাম কমিয়ে আনে এবং ইউএসএসআর অর্থনৈতিক সমস্যার সম্মুখীন হতে শুরু করে: অস্ত্রের প্রতিযোগিতায় আমাদের অনেক বেশি খরচ হয়। আমেরিকানদের জন্য এটা সহজ ছিল: তারা অসুরক্ষিত ডলার মুদ্রণ করেছিল। প্রতারকদের পরাস্ত করা অসম্ভব ছিল।
    এ কারণেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তেল থেকে বিচ্ছিন্ন করার এবং এর জন্য মূল্য নির্ধারণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। গোর্বি সব নষ্ট করে দিয়েছে। আমরা আফগানিস্তান থেকে, ইউরোপ থেকে পালিয়ে এসেছি।
    রেফারেন্সের জন্য। দক্ষিণ দিকের সদর দপ্তর, যার মধ্যে 40 OA ছিল, শহরে ছিল ..... বাকু! সুতরাং পারস্য উপসাগরে ইরানের রুট ইউএসএসআর সশস্ত্র বাহিনীর জন্য আরও প্রাসঙ্গিক ছিল!
    "ড্রাইভার ব্রাদারহুড" http://www.shoferbratstvo.ru
  2. স্যারিচ ভাই
    স্যারিচ ভাই ফেব্রুয়ারি 20, 2012 10:48
    +2
    যুদ্ধের একটি সত্যিই সামান্য বর্ণিত ইতিহাস - আপনি এখনই উপকরণগুলি খুঁজে পাবেন না, আবার, প্রায় কেউই এটি নিয়ে কথাসাহিত্যে লেখেননি, এম. শেভারদিন এবং ও. সিডেলনিকভের বইগুলি আমার মাথায় এসেছিল, কিন্তু এখন খুব কম লোকই এগুলি মনে রেখেছে লেখক...
    শেষ অনুচ্ছেদ সম্পর্কে - তুরস্কের সাথে জোটে অ্যাংলো-ফরাসিদের আক্রমণ কি ধরনের? ব্রিটেনকে সেই সময়ে সুয়েজের জন্য উড়ে যেতে হত না, এবং সাধারণভাবে ভিচি সরকার এই জাতীয় ধারণা নিয়ে আসতে পারত না, সেইসাথে ডি গলের ফাইটিং ফ্রান্স ...
    1. দক্ষতা
      ফেব্রুয়ারি 20, 2012 14:26
      0
      "এংলো-ফরাসিদের দ্বারা কি আক্রমণ"

      হুমকিটি 1939-1940 সালে বিদ্যমান ছিল:
      http://topwar.ru/5287-o-nesostoyavshaysya-voyne-anglii-i-francii-protiv-sssr.htm
      l
      1. স্যারিচ ভাই
        স্যারিচ ভাই ফেব্রুয়ারি 20, 2012 14:47
        0
        এবং তারা 1941 সালে ইরানে প্রবেশ করেছিল, যখন কেউ অতীতের পরিকল্পনার কথাও মনে করেনি ...
  3. schta
    schta ফেব্রুয়ারি 20, 2012 10:49
    0
    শেষ অনুচ্ছেদের সাথে সম্পূর্ণ একমত।

    আমি আরও লক্ষ্য করতে চাই যে আগস্টের শেষ - 1941 সালের সেপ্টেম্বরের শুরুতে মস্কোর কাছে ইতিমধ্যেই একটি জার্মান এবং মস্কোর জন্য যুদ্ধের জন্য শক্তি জমা করছে। এবং "পারস্যে ইংল্যান্ডের সাথে সমস্যা" সমাধান করার পরেই স্ট্যালিন পারস্য থেকে মস্কোর দিকে বাহিনীর কিছু অংশ স্থানান্তর করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ 316 বিভাগ (প্যানফিলভ)।
  4. posad636
    posad636 ফেব্রুয়ারি 20, 2012 10:56
    +1
    আমি Latinina সম্পর্কে যোগ করতে চাই. কে তাকে গুরুত্ব সহকারে নেয়? তার ব্যক্তিগত জীবনের ব্যাধির কারণে তার স্পষ্ট সমস্যা রয়েছে। তার মুখের সাথে, এটি একটি খুব বড় সমস্যা ...।
    "ড্রাইভার ব্রাদারহুড" http://www.shoferbratstvo.ru
  5. কার্নিকস
    কার্নিকস ফেব্রুয়ারি 20, 2012 11:11
    +4
    আমার দাদা পুরো যুদ্ধ ইরানে কাটিয়েছেন... কেউ কাউকে বললে কেউ বিশ্বাস করেনি। এমনকি একটি ছবি আছে.
  6. অঞ্চল71
    অঞ্চল71 ফেব্রুয়ারি 20, 2012 13:51
    +1
    আমি ইরানে সৈন্য পাঠানোর অপারেশন সম্পর্কে কিছু শুনেছি, কিন্তু আমাকে প্রথমবার এটি পড়তে হয়েছিল। এটি খুবই আকর্ষণীয় যে ইউএসএসআর সৈন্যদের কি ক্ষতি হয়েছিল, স্থানীয় জনগণ আমাদের সৈন্যদের সাথে কীভাবে আচরণ করেছিল এবং সেখানে ছিল কিনা। নতুন নমুনা দিয়ে 46 তম বছরের আগে ইরানে অবস্থানরত সৈন্যদের সামরিক সরঞ্জাম প্রতিস্থাপন।
  7. ikrut
    ikrut ফেব্রুয়ারি 20, 2012 15:06
    +1
    কিছু, কোথাও আমি এটি সম্পর্কে শুনেছি, কিন্তু আমি এই ধরনের স্কেল সম্পর্কে জানতাম না। গল্পের জন্য লেখককে ধন্যবাদ।
    এবং এটা জানাও আকর্ষণীয় ছিল যে 1940 সালে জরথুস্ট্রবাদ কেবল ইরানেই জীবিত ছিল না, জার্মানরাও এটিকে সমর্থন করেছিল। আমি ভেবেছিলাম মহান ইসলামী খিলাফতের সময় ইসলাম জরথুষ্ট্রবাদকে বিলুপ্ত করেছিল। এটি আকর্ষণীয়, যদি আমরা বিবেচনা করি যে আজ পার্সিয়ানরা - ধর্মান্ধ মুসলিমরা - জরথুস্ট্রবাদের প্রতিষ্ঠাতা ছিল ..
  8. নক্কি
    নক্কি ফেব্রুয়ারি 20, 2012 15:33
    +1
    karnics থেকে উদ্ধৃতি

    আমার দাদা পুরো যুদ্ধ ইরানে কাটিয়েছেন... কেউ কাউকে বললে কেউ বিশ্বাস করেনি। এমনকি একটি ছবি আছে.

    আমার বন্ধুর বাবা - চাচা মিশা -ও পুরো যুদ্ধ ইরানে কাটিয়েছেন। তিনি প্রচারণা সম্পর্কে এবং ইরানের জীবন সম্পর্কে খুব আকর্ষণীয়ভাবে কথা বলেছেন। সোভিয়েত সময়ে, এই বিষয়টি একরকম চুপচাপ ছিল।
  9. 755962
    755962 ফেব্রুয়ারি 20, 2012 15:54
    +1
    সত্যিই একটি আকর্ষণীয় নিবন্ধ এবং তথ্য নিজেই। আমি "ইতিহাসের সাদা দাগ" শিরোনামটি চালু করার প্রস্তাব করছি
  10. কোর
    কোর ফেব্রুয়ারি 20, 2012 16:27
    +1
    অপারেশনের সাক্ষরতার দিকে মনোযোগ দিন, ন্যূনতম হতাহতের সংখ্যা। অবতরণ, পিছনে নাশকতা. ব্রিজ ক্যাপচার, সব ফোর্ড reconnoitered হয়. এবং পশ্চিম ফ্রন্টের ব্যর্থতার তুলনা করুন, দক্ষিণে নয়, উত্তরে নয়, পশ্চিম ফ্রন্ট ব্যর্থ হয়েছে। পশ্চিম ফ্রন্টের কমান্ডারদের বিশ্বাসঘাতকতা, দ্ব্যর্থহীনভাবে।
  11. পান্ডা
    পান্ডা ফেব্রুয়ারি 20, 2012 21:58
    -10
    এবং আমি ভেবেছিলাম যে ইউএসএসআর-এর একটি প্রতিরক্ষামূলক মতবাদ ছিল৷ এই ক্ষেত্রে, ইরানের অংশ দখলও সামরিক অভিযানের আক্রমণাত্মক-আক্রমণমূলক প্রকৃতির সাক্ষ্য দেয়, যা সেই সময়ে কার্যকর হওয়া সরকারী মতবাদের সাথে কিছুটা বিরোধিতা করে৷
    1. schta
      schta ফেব্রুয়ারি 21, 2012 09:40
      -1
      এটি একটি বাধ্যতামূলক পরিমাপ। এটা উড়িয়ে দেওয়া যায় না যে ইংল্যান্ড পারস্য দখল করবে এবং পারস্য থেকে ট্যাঙ্কে চলে যাবে। বাকু তেল ছাড়া, এটা আমাদের জন্য খুব খারাপ হবে.
    2. pretorianec
      pretorianec ফেব্রুয়ারি 21, 2012 20:17
      0
      1921 সালে, সোভিয়েত রাশিয়া এবং ইরানের মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যেখানে 5 তম এবং 6 তম অনুচ্ছেদে বলা হয়েছিল যে সোভিয়েতদের দক্ষিণ সীমান্ত হুমকির সম্মুখীন হলে তাদের সৈন্য পাঠানোর অধিকার রয়েছে।
      http://www.almanacwhf.ru/?no=4&art=3

      ডাউনভোট ছাড়া এবং উত্তর দেওয়ার কিছু নেই
  12. airon first
    airon first ফেব্রুয়ারি 21, 2012 19:44
    0
    নিবন্ধটির জন্য ধন্যবাদ, এটি তথ্যপূর্ণ।
  13. সেনিয়া
    সেনিয়া ফেব্রুয়ারি 25, 2012 14:24
    +2
    এবং কেন এই তথ্য রাশিয়া এবং ইউএসএসআর এর ইতিহাস বইতে নেই???
    1. জর্জ শেপ
      জর্জ শেপ ফেব্রুয়ারি 25, 2012 21:53
      -3
      কারণ সমস্ত সোভিয়েত-কমিউনিস্ট ইতিহাস রচনা সম্পূর্ণ মিথ্যা এবং মিথ্যাচার। যাইহোক, পাশাপাশি তার সারাংশ উদার.
      রাশিয়ান ভাষায়, দুটি বুট এক জোড়া।