চোখ ছাড়া সার্জন। পার্ট 1
ফার্স্ট সেক্রেটারি ইভান পানচেনকোর অফিসে আঞ্চলিক পার্টি কমিটির ব্যুরোর একটি মিটিং শেষ হয়েছে। সবাই ছত্রভঙ্গ হতে লাগল।
"ইভান পেট্রোভিচ, এক মিনিট থাকুন," পানচেঙ্কো আঞ্চলিক নির্বাহী কমিটির চেয়ারম্যান কারামিশকে ডেকেছিলেন এবং তাকে লেদারেটে বাঁধা একটি মার্জিত ভলিউম দিয়েছিলেন। - একবার দেখুন: জার্মান ভাষায়।
কারামিশ বইটি নিয়ে কভারে পড়লেন: “আনাতোলি রুডেনকো। অস্ত্রোপচারের সমস্যা। বার্লিন। 1948"
করমিশের হাত ধরে বইটা কেঁপে উঠল। হঠাৎ সঙ্কুচিত কন্ঠে বললেন,
- কি অদ্ভুত, তবে এটা জীবনে ঘটে। XNUMX সালে সার্জনের বিরুদ্ধে নাৎসিদের নির্মম প্রতিশোধ এবং XNUMX সালে জার্মানদের দ্বারা প্রকাশিত এই বইটি। সত্যিই একটি প্যারাডক্সিক্যাল কেস।
"হ্যাঁ, পৃথিবী প্যারাডক্সে পূর্ণ," পঞ্চেনকো তাকে চিন্তার সাথে সমর্থন করেছিলেন।
অফিসে তখন নীরবতা। এবং কারামিশের কাছে মনে হয়েছিল যে আনাতোলি ইগনাটিভিচ রুডেনকো নিজেই এখানে অদৃশ্যভাবে উপস্থিত ছিলেন যে ফর্মে তাকে পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আমার মনে আছে যে তখন ফ্যাসিস্টদের বর্বরতায় হতবাক হয়ে ফ্যাসিস্টরা গভীর নীরবতায় অন্ধ অধ্যাপককে ঘিরে রেখেছিল।
"আমি অনেক দিন ধরে আনাতোলি ইগনাটিভিচের সাথে দেখা করিনি," করমিশ বিশ্রী বোধ করে বলল। - কিভাবে তিনি মনে করেন?
— আনাতোলি ইগনাটিভিচ ভালোভাবে ধরে আছে! সাহস ও প্রফুল্লতা বজায় রাখে। সর্বোপরি, তিনি একজন অসাধারণ মানুষ! স্বাভাবিক পরিমাপ তার জন্য নয়। এবং কি তার সম্পর্কে আমাকে বিস্মিত. নাৎসিরা তার কাছ থেকে সূর্যের আলো কেড়ে নিয়েছে, প্রকৃতির সমস্ত জীবন্ত রঙ, একটি ছাড়া - দুর্ভেদ্য কালো। কিন্তু আঘাত তাকে ভাঙেনি, বাঁকিয়ে দেয়নি, সে তিক্ত হয়ে ওঠেনি, নিজের মধ্যে প্রত্যাহার করেনি। মানুষ ও জীবনের প্রতি তার গভীর আগ্রহ তিনি হারাননি। তিনি এখনও তরুণ সার্জনদের পরামর্শ দেন এবং ওষুধ সম্পর্কে একটি নতুন বই লেখেন।
- অন্ধ? কিন্তু কিভাবে! - ইভান পেট্রোভিচ কারামিশ অবাক হয়েছিলেন।
— সে তার স্ত্রীকে নির্দেশ দেয় এবং সে টাইপরাইটারে টাইপ করে। আপনি জানেন, তার দিকে তাকিয়ে, আমি তার নৈতিক শক্তির অক্ষয় ভাণ্ডারের প্রশংসা করি। এবং আমি তার কাছে ঋণী বোধ করি। সর্বোপরি, আমি তাকে আমার জীবনের ঋণী,” পঞ্চেনকো শেষ করলেন।
অফিসে আবার নীরবতা। আপনি যা শুনতে পাচ্ছেন তা হল দেয়াল ঘড়িটি সময় গণনা করছে। খোলা জানালা দিয়ে, শরতের স্যাঁতসেঁতে শীতলতার সাথে, রাস্তার কোলাহল এবং ফুলের বিছানায় বিবর্ণ ফুলের মশলাদার গন্ধ।
***
সামনের সারির শহরটিকে বিষণ্ণ, সতর্ক দেখাচ্ছিল এবং যুদ্ধের সমস্ত উদ্বেগ ও উদ্বেগ নিয়ে বাস করত। সোভিনফর্মবুরো থেকে রেডিও রিপোর্ট হতাশাজনক ছিল। তারা গুজব দ্বারা সম্পূরক ছিল, একে অপরের তুলনায় আরো উদ্বেগজনক।
শহরের হাসপাতালের প্রধান চিকিত্সক, অধ্যাপক আনাতোলি ইগনাটিভিচ রুডেনকো, সকাল থেকে জরুরী অপারেশনে ব্যস্ত ছিলেন এবং এখন, তাঁর অফিসের চেয়ারে বসে বোঝার এবং বোঝার চেষ্টা করেছিলেন: কীভাবে এটি ঘটেছিল, কীভাবে এটি ঘটেছিল যে আমাদের সেনাবাহিনী জার্মানদের চেয়ে দুর্বল হয়ে উঠেছে? একটা ফোন কল তার চিন্তায় বাধা দিল। শহরের নির্বাহী কমিটির চেয়ারম্যান ইভান পেট্রোভিচ কারামিশ ফোন করে তাকে দেখতে আসেন। আনাতোলি ইগনাটিভিচ দ্রুত পোশাক পরে হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেলেন। নগরীতে আশংকাজনক সতর্কতা ছিল। শিল্প উদ্যোগ এবং প্রতিষ্ঠানগুলিকে দ্রুত সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল এবং এই চিত্রটি হতাশাগ্রস্ত অবস্থাকে আরও তীব্র করেছে।
সিটি কাউন্সিলে ভিড় ছিল। বিভিন্ন বয়স ও পেশার মানুষ জনগণের মিলিশিয়ায়, নবগঠিত পক্ষপাতমূলক বিচ্ছিন্নতায় তালিকাভুক্ত হয়। সঙ্গে চেয়ারম্যানের কার্যালয় থেকে বেরিয়ে আসেন বেশ কয়েকজন অস্ত্র.
"তিনি আমাকে ইভান পেট্রোভিচকে দেখতে ডেকেছিলেন," রুডেনকো মহিলা সচিবকে বলেছিলেন।
- বসুন, আনাতোলি ইগনাটিভিচ, আমি রিপোর্ট করব। “অফিসে ঢুকে সে সাথে সাথে চলে গেল। - ভিতরে আসো.
করমিশ টেবিল থেকে উঠে হেড ফিজিশিয়ানের দিকে হাত বাড়িয়ে চেয়ারের দিকে ইশারা করল।
- বসুন, আনাতোলি ইগনাটিভিচ। "ইভান পেট্রোভিচ লক্ষ্য করেছেন যে রুডেনকোর গাঢ় ধূসর ট্রাউজার্স সাবধানে ইস্ত্রি করা হয়েছে, তার বুটগুলি একটি চকচকে পরিষ্কার করা হয়েছে এবং তার দাড়ি সুন্দরভাবে ছাঁটা হয়েছে। তার টুপি খুলে তার ধূসর চুল সোজা করে প্রফেসর উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন:
- ইভান পেট্রোভিচ, কী হচ্ছে, আমাদের লোকেরা কতক্ষণ পিছু হটবে? তাদের পাশে দাঁড়ানোর সময় এসেছে।
চেয়ারম্যানের মুখটা উদ্বিগ্ন, ভ্রু কুঁচকে গেল।
— প্রিয় আনাতোলি ইগনাটিভিচ, আমাদের সেনাবাহিনীর সামনের পরিস্থিতি এখন পর্যন্ত অত্যন্ত প্রতিকূল হয়ে উঠেছে। শত্রু ভাল সশস্ত্র, যুদ্ধের অভিজ্ঞতা আছে, সে অহংকারী এবং নির্দয়। উপরন্তু, চমক ফ্যাক্টর আছে. তবে আমরা সহ্য করব, আমরা অবশ্যই বেঁচে থাকব! অন্য কোন বিকল্প নেই! - করমিশ প্রফেসরকে আশ্বস্ত করলেন।
"তাহলে, সম্ভবত আমার আপাতত একটি রাইফেলের জন্য আমার স্ক্যাল্পেল ব্যবসা করা উচিত এবং জনগণের মিলিশিয়ায় যোগ দেওয়া উচিত?" - রুডেনকো তার চশমা খুলে ফেলল এবং মুছে দিল।
সিটি কাউন্সিলের চেয়ারম্যান প্রধান চিকিত্সক রুডেনকোকে বহু বছর ধরে চিনতেন। তাই তার বক্তব্যের আন্তরিকতা নিয়ে সন্দেহ করতে পারলাম না। কিন্তু প্রফেসরের বয়স ইতিমধ্যেই সত্তর পেরিয়ে গেছে এবং একমাত্র অস্ত্র যা তিনি নিখুঁতভাবে আয়ত্ত করেছিলেন তা হল একটি স্ক্যাল্পেল।
-আপনার বয়স এক নয়, আনাতোলি ইগনাটিভিচ। এবং আমরা আপনাকে ছাড়া হাসপাতাল ছেড়ে যেতে পারি না। সেজন্যই তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম। - এবং কারামিশ উপস্থিতি, সংযোগ, সমস্ত কিছু সম্পর্কে বলেছিলেন যা একজন অধ্যাপক যিনি আইনী অবস্থানে শহরে ছিলেন তার জানা উচিত ছিল। - এবং দ্বিতীয়. আপনার দুই ডাক্তার বাকি আছে। আমরা যদি তাদের একজনকে দলীয় বিচ্ছিন্নতায় নিয়ে যাই তাহলে আপনি কি কিছু মনে করবেন?
- দরকার হলে নিয়ে যাও। আমি করতে হবে.
টেবিলের ওপরে টেলিফোনটা বেজে উঠল। নগর কমিটির সেক্রেটারি পানচেনকো ডাকলেন।
"আমি আসছি, আমি আসছি, ইলিয়া কুজমিচ," কারামিশ ফোনে উঠে বলল।
রুডেনকো তিক্ত অনুভূতি নিয়ে হাসপাতালে ফিরে আসেন। ইতিমধ্যে দুপুর গড়িয়ে গেছে। এটি প্রবলভাবে বাষ্পীভূত হচ্ছিল এবং দক্ষিণে কোথাও গর্জন করছিল। সেখান থেকে একটা গাঢ় বেগুনি মেঘ ভেসে আসছে। কিছুক্ষণের মধ্যেই বৃষ্টি শুরু হলো। ক্ষণস্থায়ী, সতেজ। এবং তারপরে জুলাইয়ের সূর্য আবার জ্বলে উঠল।
শহরের প্রধান সড়ক, কোটসিউবিনস্কি স্ট্রিটে, সারাদিন মানুষের প্রবাহ থামেনি। ট্র্যাক্টর এবং গাড়ির ইঞ্জিনের গর্জন, কাছাকাছি স্টেশনে লোকোমোটিভের হুইসেলের গর্জন, লোহার ঝনঝন শব্দ, ঘোড়ার ঝাঁকুনি, মানুষের শপথ, চিৎকার - সবকিছু মিশ্রিত একটি বিরক্তিকর অবিরাম গর্জে। সামরিক ইউনিটগুলি পশ্চিমে, সামনের দিকে সরে গেল, অশ্বারোহী বাহিনী একটি ট্রটে এগিয়ে গেল, পাস করল ট্যাঙ্ক. এবং পূর্ব দিকে গাড়ির একটি আসন্ন প্রবাহ এবং আহত এবং evacuees সরবরাহ.
আনাতোলি ইগনাটিভিচ গভীর চিন্তায় জানালায় দাঁড়িয়ে। তার স্ত্রী একটি স্যুটকেসে প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র গুছিয়ে নিচ্ছিল, মাঝে মাঝে তার স্বামীর দিকে উত্তেজনা নিয়ে তাকাচ্ছিল। তারপর সে সহ্য করতে না পেরে তার কাছে গেল।
- আনাতোলি, হয়তো তুমিও, হাহ? সর্বোপরি, তারা সিটি কাউন্সিল থেকে ফোন করে আমাকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। আমাকে ছাড়া একা থাকবে কিভাবে? "তার দৃষ্টিতে এবং কণ্ঠে এত বেশি অনুনয় এবং উদ্বেগজনক বিষণ্ণতা ছিল যে রুডেঙ্কোর হৃদয় ডুবে গিয়েছিল।
"মাশা, প্রিয়, বুঝুন, আমি হাসপাতাল ছেড়ে চলে যেতে পারব না," সে তার স্ত্রীকে জড়িয়ে ধরে। "এটা হবে সামনে থেকে পরিত্যাগ করার সমতুল্য।" আর আমার তিন শতাধিক রোগী আছে, তাদের সাহায্য দরকার। নাৎসিরা তাদের চিকিৎসা করবে না। তাই একা যাও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, মাশা।
একসময়ের সুন্দরী কিন্তু এখন বিবর্ণ মুখ তার স্ত্রীর বিষণ্ণ। সে তার স্বামীর দিকে চোখের জলে ভেজা চোখে তাকিয়ে বললো:
- সব সত্যি, টলিয়া। তবে আপনার নিজের সম্পর্কেও ভাবতে হবে।
"আমি পারব না, মাশা, আমি অন্যথায় করতে পারি না, আমাকে ভুল বুঝবেন না।" একজন ডাক্তার রোগীর শয্যার একজন সেন্টিনেল। আর সেন্ট্রি বিপদে পড়লেও তার পদ ছাড়ে না। সমস্ত ডাক্তার সামনের দিকে একত্রিত হয়েছিল, এবং পুরো হাসপাতালের দায়িত্ব ছিল আমার।
বউয়ের ঠোঁট কেঁপে উঠল। সে তার কাঁধ নাড়ল, যেন সে ঠান্ডা, এবং হঠাৎ দৃঢ়ভাবে বলল:
"তাহলে আমি থাকব।" আমি তোমাকে একা ছাড়ব না! - এবং সে তার স্যুটকেস খুলতে শুরু করে। তিনি তাকে বিরক্ত করেননি। আমি জানতাম যে আমার স্ত্রী যদি কিছু সিদ্ধান্ত নেয় তবে তা ইতিমধ্যেই পাথরে সেট করা হয়েছিল।
নীল গোধূলি পড়ল নীরব শহরের ওপর। তবে জটলা কমেনি। পশ্চিমে একটা নিস্তেজ গর্জন হচ্ছিল। রুডেনকো প্রথমে এটিকে দূরবর্তী বজ্র বলে মনে করেছিল, কিন্তু পরে বুঝতে পেরেছিল এটি বন্দুকের গুলি ছিল। এর মানে ফ্রন্টটি শহরের আরও কাছাকাছি চলে গেছে।
নিদ্রাহীন অনিশ্চয়তায় রাত কেটে গেল। এবং সূর্যোদয়ের সাথে সাথে শত্রু ট্যাঙ্কগুলি কোটসিউবিনস্কি স্ট্রিটে উপস্থিত হয়েছিল।
হেলমেট পরা জার্মান সৈন্যরা একদল বন্দীর নেতৃত্ব দিচ্ছিল। তারা তাদের মেশিনগান দিয়ে ধাক্কা দেয় এবং পিছিয়ে থাকা লোকদের রাইফেলের বাট দিয়ে মারধর করে। মাথা উঁচু করে, ছেঁড়া শার্ট পরে একজন বৃদ্ধ সামনে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছে, তার মুখ রক্তে ঢাকা। তার পাশে, একটি স্বর্ণকেশী লোক সবেমাত্র হেঁটেছিল, ঘর্ষণ এবং ক্ষত দিয়ে ঢাকা। "শ্নেল, শ্যানেল!" - নাৎসি তাকে চিৎকার করে এবং একটি মেশিনগানের ব্যারেল দিয়ে তাকে পিছনে ধাক্কা দেয়। লোকটি স্তব্ধ হয়ে পড়ে গেল। প্রহরী, বিনা দ্বিধায়, অবিলম্বে তাকে একটি বিস্ফোরণ গুলি ছুড়ে।
- না, এই সংস্কৃতি ব্যবসায়ীরা পশুর চেয়েও খারাপ! - রুদেঙ্কো রেগে বলল, জানালা থেকে এই দৃশ্য কে দেখেছে। সে ড্রেস পরে হাসপাতালে গেল। শহরের জার্মান কমান্ড্যান্টের আদেশ আগে থেকেই ঘরের দেয়ালে ঝুলে ছিল। কথাগুলো ছিল গাঢ় তির্যক ভাষায়: "জার্মান কর্তৃপক্ষের অবাধ্যতার জন্য - মৃত্যুদণ্ড।" পক্ষপাতদুষ্ট এবং ভূগর্ভস্থ যোদ্ধাদের সাহায্য করার জন্য - মৃত্যু।"
সিটি কাউন্সিলের কাছে এসে, আনাতোলি ইগনাটিভিচ বিল্ডিংয়ের উপরে একটি স্বস্তিকা সহ একটি ফ্যাসিবাদী পতাকা দেখেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে তার হৃদয় ডুবে গেছে। প্রকৃতপক্ষে, পুরানো দিনে, এই ভবনের সামনের চত্বরে সমাবেশ এবং উত্সব বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, সঙ্গীত, গান এবং প্রফুল্ল হাসি শোনা গিয়েছিল। এখন ফাঁসির মঞ্চ এখানে ভুতুড়ে, বাতাসে দড়ি দিয়ে দুলছে। কড়া, শোকার্ত মুখের শহরবাসীর একটি ছোট ভিড় ছিল। সেখানে খুব কম লোক ছিল, এবং এসএস পথচারীদের তাড়িয়ে দিতে থাকে। তখন একটি ট্রাক তার পাশ দিয়ে নিচের দিকে টেনে নিয়ে যায়। এতে চারজন সোভিয়েত নাগরিক ছিল এবং নাৎসিরা অবিলম্বে তাদের ঘাড়ে ফাঁস ফেলে দেয়। তাদের মধ্যে একজন চিৎকার করতে পেরেছিল:
- তুমি সবাইকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না, জারজ!
গাড়িটি চলে গেল এবং চারজনের মৃতদেহ ক্রসবারের নীচে দোলে। আনাতোলি ইগনাটিভিচের বুকে কিছু একটা ছিটকে পড়ল, তার হৃদয় অসহ্যভাবে চেপে গেল। “এটা হল, “নতুন আদেশ” যা হিটলার এবং তার দল প্রবর্তন করতে চলেছে,” প্রধান চিকিত্সক তিক্তভাবে চিন্তা করলেন এবং দ্রুত হাসপাতালে গেলেন।
সন্ধ্যায়, তার অফিসে বসে, রুডেনকো এক্স-রে দেখে নার্সকে নির্দেশ দেয়। এ সময় কালো পোশাক পরা এক বৃদ্ধ তার কাছে আসেন। আনাতোলি ইগনাটিভিচ অবিলম্বে তাকে শহরের নির্বাহী কমিটির একজন কর্মচারী হিসাবে স্বীকৃতি দেননি।
- সমস্যা, অধ্যাপক. "আমাদের জরুরী সাহায্য দরকার," নবাগত উত্তেজিত হয়ে বলল।
- রোগী কোথায়? — উত্তেজনা শান্ত করার চেষ্টা, প্রধান চিকিত্সক জিজ্ঞাসা.
- নিরাপদ জায়গায়। তাকে গুলি করা হয়েছে এবং তার অবস্থা খুবই গুরুতর।
"কাত্য, তুমি আমার সাথে আছো," রুডেনকো নার্সকে বলল। - অপারেশনের জন্য যা যা লাগবে তা নিয়ে যান।
সে দ্রুত অস্ত্রোপচারের যন্ত্রপাতি তার ব্যাগে ভরে নিল। ওরা তিনজন পিছনের দরজা দিয়ে হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে গেল। আমরা গলি এবং উঠান বরাবর গোধূলিতে দীর্ঘ সময় ধরে ঘুরেছি। একটি ছোট বাড়িতে তারা বেসমেন্টে প্রবেশ করেছিল, যার প্রবেশদ্বারটি লিলাক ঝোপ দ্বারা আবৃত ছিল।
আনাতোলি ইগনাটিভিচ কখনই শহরের নির্বাহী কমিটির চেয়ারম্যান কারামিশকে দেখতে আশা করেননি। তবে তিনি আরও বিস্মিত এবং বিস্মিত হয়েছিলেন যখন সিটি পার্টি কমিটির সেক্রেটারি ইলিয়া কুজমিচ পানচেনকো আহত হয়েছিলেন। চাদরে ঢাকা সোফায় শুয়ে ছিলেন।
রুডেঙ্কো ক্ষত পরীক্ষা করলেন। পানচেঙ্কোর বুকে, বাম স্তনের ঠিক নীচে, শুকনো রক্ত কালো। আমি আমার আঙ্গুল দিয়ে আমার পিঠ অনুভব করলাম - বুলেট থেকে বের হওয়ার কোন উপায় নেই। এটা খারাপ. পাঞ্চেনকোর মুখ ফ্যাকাশে, তার নাড়ি দুর্বল। অজ্ঞান হয়ে পড়েন নগর দলীয় কমিটির সম্পাদক মো.
"বুলেটটি হার্টের জায়গায় আটকে গেছে," সার্জন নির্ধারণ করেছিলেন। "পরিস্থিতি সাধারণভাবে অত্যন্ত কঠিন, এবং আরও বেশি এই ধরনের পরিস্থিতিতে।"
- আনাতোলি ইগনাটিভিচ, কিন্তু সত্যিই কি কিছুই করা যায় না? - করমিশের কণ্ঠে হতাশা।
- ইভান পেট্রোভিচ, আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব।
কাটিয়া ইতিমধ্যে একটি স্পিরিট ল্যাম্পে একটি সিরিঞ্জ সিদ্ধ করছিল, তারপরে আহতদের একটি ইনজেকশন দিয়েছিল। এবং যদিও ঝুঁকির মাত্রা বেশি ছিল, অধ্যাপক রুডেনকো একটি স্ক্যাল্পেল তুলেছিলেন।
সবচেয়ে জটিল অপারেশনটি এক ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলে। অধিকন্তু, একটি অস্পষ্ট আলোকিত বেসমেন্টে, সঠিক অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি ছাড়াই। এবং তবুও আনাতোলি ইগনাটিভিচ বুলেটটি সরাতে পেরেছিলেন!
“আচ্ছা, মূল কাজ হয়ে গেছে,” কপাল থেকে ঘাম মুছতে মুছতে বলল সে। নার্সকে বললেন:
- কাটিয়া, তোমাকে কয়েকদিন রোগীর সাথে থাকতে হবে।
রুডেঙ্কো সন্ধ্যা এগারোটায় বেসমেন্ট থেকে বেরিয়ে গেল। আমি কারফিউ ভুলে গিয়ে নির্জন শহরের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি।
-থাম! - একটি তীক্ষ্ণ কল তাকে থামিয়ে দিল। -পাস !
চলবে …
তথ্য