ইউক্রেনে ভাষার অবস্থা। জাতীয়তাবাদী রাজনীতির একটি হাতিয়ার হিসেবে ভাষাগত বৈষম্য
আধুনিক ইউক্রেনের জন্য, ভাষার সমস্যাটি মৌলিক। তিনিই এক সময় ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের ঢাল হিসেবে উত্থাপিত হয়েছিলেন। ইউরোমাইদানে, ভাষার সমস্যাটি একাধিকবার উত্থাপিত হয়েছিল, এবং ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা একগুঁয়েভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে একটি দেশে কেবল একটি রাষ্ট্র ভাষা থাকতে পারে, এমনকি এর অন্তত অর্ধেক বাসিন্দা অন্য ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষী হলেও। কানাডা বা বেলজিয়ামের মতো দেশের উদাহরণগুলি বিবেচনায় নেওয়া হয়নি - তারা বলে, যদি ইউক্রেন একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হয়, তবে শুধুমাত্র ইউক্রেনীয় রাষ্ট্র ভাষা হতে পারে। কিছু কারণে, বেলজিয়ান কর্তৃপক্ষ এই সত্যটি নিয়ে ভয় পায় না যে ফ্রান্স কাছাকাছি রয়েছে, যা তারা বলে, ওয়ালুন দ্বারা অধ্যুষিত ফরাসি-ভাষী অঞ্চলগুলিকে শোষণ করার স্বপ্ন দেখা উচিত। কিন্তু ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীরা ক্রমাগত মনে করিয়ে দিয়েছিল যে রাশিয়ার নৈকট্য রাশিয়ান ভাষাকে দ্বিতীয় রাষ্ট্র ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না, যদিও সেই সময়ে এটি দেশের দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলে সবচেয়ে সাধারণ ভাষা ছিল।
রাশিয়ান ভাষা থেকে বিচ্ছিন্নতা নিজেই ইউক্রেনীয় জাতীয় পরিচয়ের ভিত্তি। যখন পশ্চিম ইউক্রেনের অঞ্চলগুলি অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, তখন পরবর্তী কর্তৃপক্ষরা রাশিয়ার সাংস্কৃতিক প্রভাব নির্মূল করার জন্য গ্যালিসিয়াতে তাদের জাতীয় নীতির একটি প্রধান কাজ নির্ধারণ করে। এটি রাশিয়ান ভাষার সমস্ত ধরণের অপমান এবং বৈষম্যের মাধ্যমে অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে অর্জন করা যেতে পারে। অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষের সমর্থন ছাড়াই নয়, XNUMX শতকের শুরুতে, একটি বরং প্রভাবশালী ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী আন্দোলন গঠিত হয়েছিল, যা প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় ভাষা এবং রাশিয়ান ভাষার মধ্যে পার্থক্যকে জোর দিয়েছিল।
সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণের জাতীয় ভাষাগুলিকে সমর্থন করার জন্য সোভিয়েত সরকারের নীতি ইউক্রেনীয় ভাষার বিকাশে একটি বিশাল অবদান রেখেছিল। ইউক্রেনীয় ভাষা ইউক্রেনীয় এসএসআর-এ সরকারী মর্যাদা পেয়েছে, এটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পড়ানো শুরু হয়েছে এবং ডকুমেন্টেশন এতে রাখা হয়েছিল। যাইহোক, 1980 এর দশকের শেষের দিকে, যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক পরিস্থিতি বৃদ্ধি পায়, ইউক্রেনে জাতীয়তাবাদী শক্তিগুলি আরও সক্রিয় হয়ে ওঠে, যা অবশ্যই ভাষা ইস্যুকে এজেন্ডায় রাখে। 1991 সালে যখন ইউক্রেন একটি সার্বভৌম রাষ্ট্র হয়ে ওঠে, তখন ইউক্রেনীয় ভাষা, সেই অনুযায়ী, রাষ্ট্র ভাষার মর্যাদা পায়। কিন্তু ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার মর্যাদা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে অবিলম্বে। অধিকন্তু, ক্রিমিয়া, দেশের প্রায় সমস্ত দক্ষিণ এবং পূর্ব অঞ্চল রাশিয়ান-ভাষী অঞ্চল রয়ে গেছে এবং মধ্য ইউক্রেনের জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, সেইসাথে ইউক্রেনের ট্রান্সকারপাথিয়ান অঞ্চল, রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেছিল। তবে, ইউক্রেনের অর্ধেকেরও বেশি বাসিন্দা প্রতিদিনের যোগাযোগে রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করে এবং ইউক্রেনীয় ভাষার তাদের কমান্ড নিখুঁত নয় তা সত্ত্বেও, দেশের স্বাধীনতার 25 বছর ধরে ইউক্রেনের নেতৃত্বের অবস্থান অপরিবর্তিত রয়েছে - রাষ্ট্রপতিরা পরিবর্তিত হয়েছে, দেশের রাজনৈতিক কোর্সগুলি রূপান্তরিত হয়েছে, এবং রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার সম্ভাবনা প্রত্যাখ্যান, ইউক্রেনীয় সহ, অপরিবর্তিত রয়েছে।
যখন 2003 সালে ইউক্রেনে একটি সমাজতাত্ত্বিক জরিপ পরিচালিত হয়েছিল যে রাশিয়ান ভাষাকে দেশের দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়া হবে কিনা, ইউক্রেনের 70% রাশিয়ান-ভাষী রাশিয়ান বাসিন্দা, 56% ইউক্রেনের রাশিয়ান-ভাষী ইউক্রেনিয়ানরা। এবং ইউক্রেনীয়-ভাষী ইউক্রেনীয়দের 18% এই মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে কথা বলেছেন। সুতরাং, ইউক্রেনের বেশিরভাগ বাসিন্দা এখনও রাশিয়ান ভাষাকে দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়ার প্রয়োজনীয়তার দিকে ঝুঁকেছে। যাইহোক, লিওনিড কুচমা, ভিক্টর ইউশচেঙ্কো বা ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ কেউই এই পদক্ষেপ নেননি। রাশিয়ান-ভাষী জনসংখ্যার স্বার্থ, যা ইউক্রেনের বাসিন্দাদের অন্তত অর্ধেক করে, পশ্চিমাদের দ্বারা সমর্থিত এবং অর্থায়ন করা জাতীয়তাবাদী শক্তির রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার অধীনস্থ ছিল।
যখন ভিক্টর ইউশচেঙ্কো 2004 সালে ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, তখন দেশে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে, তিনি জয়ী হলে তিনি একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করবেন "নাগরিকদের রাশিয়ান ভাষা এবং অন্যান্য জাতীয়তার ভাষা ব্যবহার করার অধিকার রক্ষা করার বিষয়ে। ইউক্রেন।" ডিক্রিটি দেশের নাগরিকদের সাথে তাদের মাতৃভাষায় যোগাযোগ করার জন্য ইউক্রেনীয় কর্মকর্তাদের বাধ্যবাধকতা প্রদান করেছিল, যা রাশিয়ান ভাষার সাবলীল জ্ঞান গ্রহণ করেছিল, যেহেতু এটি রাশিয়ান ভাষা যা দেশের জনসংখ্যার অর্ধেকের স্থানীয়, এবং কেবল নয়। জাতিগত রাশিয়ানদের জন্য, কিন্তু ইউক্রেনীয়দের জন্য, দেশের অন্যান্য জনগণের প্রতিনিধিদের জন্য। কিন্তু যখন ইউশচেঙ্কো রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন, তিনি অবশ্যই এই জাতীয় কোনও ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেননি এবং তদ্ব্যতীত, সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি তার সম্পর্কে কখনও শুনেননি। স্পষ্টতই, দেশের রাশিয়ান-ভাষী জনগোষ্ঠী এবং জাতীয় সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিদের ভোট নিশ্চিত করার জন্য ডিক্রি স্বাক্ষরের তথ্য চালু করা হয়েছিল।
এদিকে, রাশিয়ান ভাষা, ইউক্রেনীয় আইন অনুসারে, 1989 সালে, যখন ইউক্রেনীয় এসএসআর সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল, তখন তাকে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। এই বিধানটি ইউক্রেনের স্বাধীনতার ঘোষণার পরেও কার্যকর ছিল, কিন্তু বাস্তবে পালন করা হয়নি। ইতিমধ্যে 1992 সালে, জনজীবনের সমস্ত ক্ষেত্র থেকে রাশিয়ান ভাষার ব্যাপক স্থানচ্যুতি শুরু হয়েছিল, প্রথমে অফিসিয়াল অফিসের কাজ থেকে, তারপরে শিক্ষা এবং মিডিয়া থেকে।
1999 সালে, ইউক্রেনের ভারখোভনা রাদা আঞ্চলিক ভাষার জন্য ইউরোপীয় সনদ অনুমোদন করেছিল, কিন্তু সনদের অনুমোদন সংক্রান্ত আইনটি 1 জানুয়ারী, 2006-এ কার্যকর হয়েছিল। এর অর্থ রাশিয়ান ভাষাকে একটি আঞ্চলিক ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি এবং দেশের অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষার সাথে অধিকারের সমতাকরণের জন্য হ্রাস করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে বুলগেরিয়ান, হাঙ্গেরিয়ান, গাগৌজ, রোমানিয়ান, জার্মান এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি ভাষা। জার্মান বা রোমানিয়ান থেকে, ইউক্রেনীয় সমাজের জীবনে রাশিয়ান ভাষার ভূমিকা এবং স্থানের মধ্যে প্রকৃত পার্থক্য ব্যাখ্যা করার দরকার আছে কি? সর্বোপরি, এমনকি একই ইউক্রেনীয় রোমানিয়ান বা জার্মানরা আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করে। ঘটনাক্রমে, এটি প্রমাণ করে যে ইউক্রেনের ট্রান্সকারপাথিয়ান অঞ্চলটি সর্বদা অন্যান্য পশ্চিম ইউক্রেনীয় অঞ্চলের বিপরীতে রাশিয়ান ভাষার উচ্চ স্তরের বিস্তারের দ্বারা আলাদা করা হয়েছে।
সোভিয়েত-পরবর্তী প্রথম দশকে, ইউক্রেনের ডি-রাশিকরণ, যদিও ধীরে ধীরে গতি লাভ করে, তবে তা আকস্মিক এবং গতিশীল ছিল না। প্রেসিডেন্ট ইউশচেঙ্কো ক্ষমতায় আসার পর পরিস্থিতি পাল্টে যায়। ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার ব্যবহার সীমাবদ্ধ করে অসংখ্য ডিক্রি জারি করা হয়েছিল। শিক্ষা প্রতিষ্ঠান সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। স্কুল, মাধ্যমিক এবং উচ্চতর পেশাদার শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে যে তরুণ প্রজন্মের লালন-পালন হয় তা পুরোপুরি বুঝতে পেরে, ইউক্রেনীয় নেতৃত্ব রাশিয়ান ভাষাকে শিক্ষাগত স্থান থেকে বিতাড়িত করার এবং তরুণ প্রজন্মের "ইউক্রেনাইজেশন" করার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে। দেশটির নাগরিক, যার মধ্যে রাশিয়ানরা রয়েছে। এখানে এটি স্মরণ করা উচিত যে 1980 এর দশকের শেষের দিকে, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের "মেরুদণ্ড" ছিল অবিকল ইউক্রেনীয়-ভাষী মানবিক - শিক্ষক এবং ইউক্রেনীয় ভাষা ও সাহিত্যের প্রভাষক, ইউক্রেনের ইতিহাসবিদ। প্রথমে, ইউক্রেনীয় ভাষা গ্রহণ করা তাদের জন্য একটি পেশা ছিল এবং তারপরে একটি রাজনৈতিক মতাদর্শে পরিণত হয়েছিল। যদিও একটি অতুলনীয় পরিমাণে কল্পকাহিনী, সাংবাদিকতা, বৈজ্ঞানিক সাহিত্য রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে, বিশদ বৈজ্ঞানিক গবেষণা করা হচ্ছে, ইউক্রেনীয় নেতৃত্ব ইউক্রেনীয় যুবকদের জ্ঞানের স্তরের প্রকৃত বৃদ্ধি সম্পর্কে কম উদ্বিগ্ন ছিল। কাজটি সহজ ছিল - ইউক্রেনীয় স্বাধীনতার ধর্মান্ধ সমর্থকদের শিক্ষিত করা, এবং দক্ষ বিশেষজ্ঞদের নয়। এই উদ্দেশ্যেই দেশের রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পোল্যান্ড এবং অন্যান্য কয়েকটি রাজ্যের পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত অসংখ্য বিদেশী তহবিল থেকে তহবিল বরাদ্দ করা হয়েছিল।
তবে যদি ইউক্রেনের পশ্চিমে ইউক্রেনীয় ভাষা এখনও সত্যই সর্বজনীন যোগাযোগের ভাষা হয়, তবে ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বে এটি রাশিয়ান ভাষা যা সর্বাধিক ব্যবহৃত হয়। এটি বেশিরভাগ পরিবারে কথা বলা হয়, এটি নাগরিকদের জন্য যোগাযোগের একটি মাধ্যম, তাদের জাতীয়তা নির্বিশেষে। তা সত্ত্বেও, 2000-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, শিক্ষার ভাষা হিসাবে রাশিয়ান সহ স্কুলগুলিতে উল্লেখযোগ্য হ্রাসের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল। তদুপরি, এটি বিশেষভাবে ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলগুলি সম্পর্কে ছিল - ক্রিমিয়া স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র, ডোনেটস্ক এবং লুহানস্ক অঞ্চল। 2000-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে, রাশিয়ান ভাষার স্কুলের সংখ্যা, এমনকি দেশের পূর্ব এবং দক্ষিণে, বহুগুণ বেশি কমে যায়। ইউক্রেনের শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে রাশিয়ান স্কুলগুলির জন্য বিষয় শিক্ষক এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ বন্ধ হয়ে গেছে, রাশিয়ান ভাষায় উচ্চ এবং মাধ্যমিক বৃত্তিমূলক শিক্ষা অর্জনের সম্ভাবনা, রাশিয়ান ভাষায় বৈজ্ঞানিক ডিগ্রির প্রতিরক্ষা বাদ দেওয়া হয়েছে। ইউক্রেনের রাশিয়ান জনসংখ্যার প্রতিনিধিরা বারবার ইউক্রেনের রাশিয়ান-ভাষী নাগরিকদের অধিকারের বাস্তব লঙ্ঘনের প্রতি বিশ্ব সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছে তা সত্ত্বেও, কেউ তাদের যুক্তি শোনেনি। এটি লক্ষণীয় যে সেই সময়ে রাশিয়াও একটি অদ্ভুত অবস্থান নিয়েছিল, ইউক্রেনে বসবাসকারী রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-ভাষী লোকদের অধিকার এবং স্বার্থের প্রকৃত সুরক্ষা দেওয়ার মূল্যে কিয়েভের সাথে ঝগড়া না করতে পছন্দ করেছিল।
ইউক্রেনে ভাষার ইস্যুটি সম্পূর্ণ রাজনৈতিক ইস্যুতে পরিণত হয়েছে। ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের মতে রাশিয়ান ভাষাকে দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার অর্থ আসলে ইউক্রেনীয় ভাষা পরিত্যাগ করা। প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ান ভাষার উপর ইউক্রেনীয় ভাষার আধিপত্য আইনগতভাবে নিশ্চিত করার অনুপস্থিতিতে, ইউক্রেনীয় জনসংখ্যার বেশিরভাগ সরকারী ডকুমেন্টেশনেও রাশিয়ান ভাষাতে চলে যাবে। সর্বোপরি, রাশিয়ান ভাষা এখনও আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা, যা প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সমস্ত প্রজাতন্ত্রে বোঝা যায়। রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রকাশিত সাহিত্যের পরিমাণের তুলনা করবেন না। স্বাভাবিকভাবেই, রাশিয়ার রাজনৈতিক প্রভাবও বাড়বে, দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক সম্পর্ক মজবুত হবে। তবে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের এটির প্রয়োজন ছিল না, বিশেষত যেহেতু রাশিয়ান ভাষার অবস্থানের এ জাতীয় শক্তিশালীকরণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত নয়। ইউরোপীয় এবং আমেরিকান মানবাধিকার কর্মীরা "অনাকাঙ্ক্ষিত" দেশে তাদের ভাষা ব্যবহার করার জন্য জাতীয় সংখ্যালঘুদের অধিকার লঙ্ঘন সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করে, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ায়, তবে রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে বৈষম্যের ক্ষেত্রে তারা অবিলম্বে চুপ হয়ে যায়। সোভিয়েত-পরবর্তী মহাকাশে, বিশেষ করে বাল্টিক রাজ্য, মলদোভা বা ইউক্রেনে রাশিয়ান-ভাষী জনসংখ্যা।
ইউরোমাইদান এবং জাতীয়তাবাদী শক্তির ক্ষমতায় আসার পর ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার অবস্থান আরও খারাপ হয়েছে। তবুও, সমাজতাত্ত্বিক অধ্যয়নের ফলাফলগুলি দেখায়, এমনকি এখন রাশিয়ান ভাষাকে দেশের দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে ইউক্রেনের নাগরিকদের সংখ্যা অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য। এইভাবে, 2015 সালে, কিইভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজি তার গবেষণার তথ্য প্রকাশ করেছে, যার মতে ইউক্রেনের 33% ভোটপ্রাপ্ত নাগরিক রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে ছিলেন। যদিও 48%, এই সমীক্ষা অনুসারে, একটি সম্ভাব্য গণভোটে বিপক্ষে ভোট দিতেন, এবং 33%, অর্থাৎ দেশের জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ, এটি অনেক। তদুপরি, এটি বিবেচনা করা উচিত যে ভাষা ইস্যুতে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটের নীতিটি সর্বদা উদ্দেশ্যমূলক নয় - সর্বোপরি, জাতীয় সংখ্যালঘুরা সংখ্যালঘু কারণ তাদের শিরোনাম জাতীয়তার চেয়ে ছোট সংখ্যা রয়েছে।
2006 সালে ইউক্রেনের ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেসের সমাজবিজ্ঞান ইনস্টিটিউট দেশের বাসিন্দাদের প্রকৃত মাতৃভাষা খুঁজে বের করার লক্ষ্যে একটি গবেষণা পরিচালনা করেছিল। প্রশ্ন করা হয়েছিল কোন ভাষায় প্রশ্নপত্র সম্পূর্ণ করা সহজ। রুশ ভাষায় প্রশ্নাবলী পূরণ করা সহজ ছিল লুহানস্ক অঞ্চলের 99% উত্তরদাতাদের জন্য, ডোনেটস্ক অঞ্চলে 96,8%, ক্রিমিয়ার 95,6% (2006 সালে, ক্রিমিয়া, আমরা মনে করি, এখনও ইউক্রেনের অংশ ছিল), 87,4% - মধ্যে খারকিভ অঞ্চল, 84,6% - ওডেসা অঞ্চলে, 79,7% - ডিনিপ্রোপেট্রোভস্ক অঞ্চলে। এই পরিসংখ্যানগুলি চিত্তাকর্ষক, যদিও অধ্যয়নটি, আমরা মনে করি, দশ বছর আগে পরিচালিত হয়েছিল। তবে, স্থানীয় রাশিয়ান ভাষার লোকের সংখ্যার এত উচ্চ হার সত্ত্বেও, ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষ রাশিয়ান-ভাষী নাগরিকদের সাথে দেখা করতে এবং রাশিয়ান ভাষার রাষ্ট্রীয় মর্যাদাকে স্বীকৃতি দিতে যাচ্ছিল না।
ভাষা সমস্যাটি 2014 সালের বসন্তে ডনবাসে ব্যাপক বিক্ষোভের একটি প্রধান কারণ হয়ে ওঠে, যা তারপরে সবচেয়ে দুঃখজনক পৃষ্ঠাগুলির একটিতে পরিণত হয়। ইতিহাস প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়ন - কিয়েভ সরকার এবং নভোরোসিয়ার গণপ্রজাতন্ত্রের মধ্যে একটি রক্তক্ষয়ী সশস্ত্র সংঘাত। ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী এবং পশ্চিমাপন্থী উদারপন্থীদের জন্য, যারা আমেরিকান এবং ইউরোপীয় আর্থিক প্রভাব দ্বারা শক্তিশালী একটি সংমিশ্রণ তৈরি করেছিল, ভাষার ইস্যুতে ছাড় দিতে অনীহা দেশের রাজনৈতিক ঐক্য রক্ষা করার এবং এমনকি শান্তি রক্ষার আকাঙ্ক্ষার চেয়েও শক্তিশালী ছিল। এবং প্রশান্তি। নভোরোসিয়ার মিলিশিয়ারা অন্যান্য জিনিসের মধ্যে এই অঞ্চলের বাসিন্দাদের তাদের স্থানীয় রাশিয়ান ভাষায় কথা বলার অধিকারের জন্য লড়াই করেছিল। ক্রিমিয়ার বাসিন্দারা, যারা রাশিয়ার সাথে পুনর্মিলন বেছে নিয়েছে, তারা নিজেদের জন্য ভাষার সমস্যাটি চিরতরে সমাধান করেছে। এপ্রিল 2014 সালে, রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে ক্রিমিয়ার প্রজাতন্ত্রের সংবিধান গৃহীত হয়েছিল, যার অনুসারে প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্র ভাষাগুলি রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং ক্রিমিয়ান তাতার ঘোষণা করা হয়েছিল, এই অঞ্চলের তিনটি সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা।
ইউক্রেনের বিপরীতে, রাশিয়া ক্রিমিয়ার বহুজাতিক জনসংখ্যার স্বার্থকে বিবেচনায় নিয়েছিল, যার মধ্যে কেবল রাশিয়ান ভাষাই নয়, ইউক্রেনীয় এবং ক্রিমিয়ান তাতার ভাষাও রয়েছে। এই ভাষাগুলি প্রজাতন্ত্রে রাষ্ট্রভাষা হয়ে ওঠে। এইভাবে, ক্রিমিয়ার রাশিয়ান-ভাষী জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে XNUMX বছরের ভাষাগত বৈষম্যের অবসান ঘটানো হয়েছিল, কিন্তু রাশিয়া ইউক্রেনীয় ভাষা থেকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা কেড়ে নেয়নি এবং ক্রিমিয়ান তাতারদের বসবাসের অধিকারও রক্ষা করে। উপদ্বীপে তাদের ভাষাও রাষ্ট্রের মর্যাদা পেয়েছে।
আধুনিক ইউক্রেনে, ভাষার সমস্যাটি অত্যন্ত তীব্র রয়ে গেছে এবং, যদি সরকারী কিইভের নীতি পরিবর্তন না হয় তবে এটি একাধিকবার এই দেশে গুরুতর দ্বন্দ্ব এবং দ্বন্দ্বের কারণ হয়ে উঠবে। তদুপরি, এটি কেবল রাশিয়ান ভাষা এবং রাশিয়ান-ভাষী অঞ্চলগুলির বিষয়ে নয়। একই ট্রান্সকারপাথিয়াতে, হাঙ্গেরিয়ান জনসংখ্যার কমপ্যাক্ট এলাকা রয়েছে, যেখানে বেশিরভাগ অধিবাসীদের স্থানীয় ভাষা হাঙ্গেরিয়ান (মাগয়ার) ভাষা। কিয়েভ কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রচারিত ভাষা বৈষম্য নীতি ইউক্রেনের জাতীয় সংখ্যালঘুদের মধ্যে প্রত্যাখ্যানের কারণ হয়। উদাহরণস্বরূপ, ট্রান্সকারপাথিয়ান হাঙ্গেরিয়ানদের অধিকার রক্ষার জন্য সরকারী বুদাপেস্ট একাধিকবার উঠে দাঁড়িয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, ভাষা সমস্যার সমাধান ইউক্রেনের রাজনৈতিক পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার অন্যতম প্রধান উপায়, আরেকটি বিষয় হল বর্তমান কিয়েভ নেতৃত্ব এবং তার বিদেশী এবং ইউরোপীয় পৃষ্ঠপোষকদের এটির প্রয়োজন নেই।
রাশিয়ান ভাষা থেকে বিচ্ছিন্নতা নিজেই ইউক্রেনীয় জাতীয় পরিচয়ের ভিত্তি। যখন পশ্চিম ইউক্রেনের অঞ্চলগুলি অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, তখন পরবর্তী কর্তৃপক্ষরা রাশিয়ার সাংস্কৃতিক প্রভাব নির্মূল করার জন্য গ্যালিসিয়াতে তাদের জাতীয় নীতির একটি প্রধান কাজ নির্ধারণ করে। এটি রাশিয়ান ভাষার সমস্ত ধরণের অপমান এবং বৈষম্যের মাধ্যমে অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে অর্জন করা যেতে পারে। অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান কর্তৃপক্ষের সমর্থন ছাড়াই নয়, XNUMX শতকের শুরুতে, একটি বরং প্রভাবশালী ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী আন্দোলন গঠিত হয়েছিল, যা প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় ভাষা এবং রাশিয়ান ভাষার মধ্যে পার্থক্যকে জোর দিয়েছিল।
সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণের জাতীয় ভাষাগুলিকে সমর্থন করার জন্য সোভিয়েত সরকারের নীতি ইউক্রেনীয় ভাষার বিকাশে একটি বিশাল অবদান রেখেছিল। ইউক্রেনীয় ভাষা ইউক্রেনীয় এসএসআর-এ সরকারী মর্যাদা পেয়েছে, এটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পড়ানো শুরু হয়েছে এবং ডকুমেন্টেশন এতে রাখা হয়েছিল। যাইহোক, 1980 এর দশকের শেষের দিকে, যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক পরিস্থিতি বৃদ্ধি পায়, ইউক্রেনে জাতীয়তাবাদী শক্তিগুলি আরও সক্রিয় হয়ে ওঠে, যা অবশ্যই ভাষা ইস্যুকে এজেন্ডায় রাখে। 1991 সালে যখন ইউক্রেন একটি সার্বভৌম রাষ্ট্র হয়ে ওঠে, তখন ইউক্রেনীয় ভাষা, সেই অনুযায়ী, রাষ্ট্র ভাষার মর্যাদা পায়। কিন্তু ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার মর্যাদা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে অবিলম্বে। অধিকন্তু, ক্রিমিয়া, দেশের প্রায় সমস্ত দক্ষিণ এবং পূর্ব অঞ্চল রাশিয়ান-ভাষী অঞ্চল রয়ে গেছে এবং মধ্য ইউক্রেনের জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, সেইসাথে ইউক্রেনের ট্রান্সকারপাথিয়ান অঞ্চল, রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেছিল। তবে, ইউক্রেনের অর্ধেকেরও বেশি বাসিন্দা প্রতিদিনের যোগাযোগে রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করে এবং ইউক্রেনীয় ভাষার তাদের কমান্ড নিখুঁত নয় তা সত্ত্বেও, দেশের স্বাধীনতার 25 বছর ধরে ইউক্রেনের নেতৃত্বের অবস্থান অপরিবর্তিত রয়েছে - রাষ্ট্রপতিরা পরিবর্তিত হয়েছে, দেশের রাজনৈতিক কোর্সগুলি রূপান্তরিত হয়েছে, এবং রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রভাষা হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়ার সম্ভাবনা প্রত্যাখ্যান, ইউক্রেনীয় সহ, অপরিবর্তিত রয়েছে।
যখন 2003 সালে ইউক্রেনে একটি সমাজতাত্ত্বিক জরিপ পরিচালিত হয়েছিল যে রাশিয়ান ভাষাকে দেশের দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়া হবে কিনা, ইউক্রেনের 70% রাশিয়ান-ভাষী রাশিয়ান বাসিন্দা, 56% ইউক্রেনের রাশিয়ান-ভাষী ইউক্রেনিয়ানরা। এবং ইউক্রেনীয়-ভাষী ইউক্রেনীয়দের 18% এই মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে কথা বলেছেন। সুতরাং, ইউক্রেনের বেশিরভাগ বাসিন্দা এখনও রাশিয়ান ভাষাকে দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়ার প্রয়োজনীয়তার দিকে ঝুঁকেছে। যাইহোক, লিওনিড কুচমা, ভিক্টর ইউশচেঙ্কো বা ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ কেউই এই পদক্ষেপ নেননি। রাশিয়ান-ভাষী জনসংখ্যার স্বার্থ, যা ইউক্রেনের বাসিন্দাদের অন্তত অর্ধেক করে, পশ্চিমাদের দ্বারা সমর্থিত এবং অর্থায়ন করা জাতীয়তাবাদী শক্তির রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার অধীনস্থ ছিল।
যখন ভিক্টর ইউশচেঙ্কো 2004 সালে ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন, তখন দেশে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে, তিনি জয়ী হলে তিনি একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করবেন "নাগরিকদের রাশিয়ান ভাষা এবং অন্যান্য জাতীয়তার ভাষা ব্যবহার করার অধিকার রক্ষা করার বিষয়ে। ইউক্রেন।" ডিক্রিটি দেশের নাগরিকদের সাথে তাদের মাতৃভাষায় যোগাযোগ করার জন্য ইউক্রেনীয় কর্মকর্তাদের বাধ্যবাধকতা প্রদান করেছিল, যা রাশিয়ান ভাষার সাবলীল জ্ঞান গ্রহণ করেছিল, যেহেতু এটি রাশিয়ান ভাষা যা দেশের জনসংখ্যার অর্ধেকের স্থানীয়, এবং কেবল নয়। জাতিগত রাশিয়ানদের জন্য, কিন্তু ইউক্রেনীয়দের জন্য, দেশের অন্যান্য জনগণের প্রতিনিধিদের জন্য। কিন্তু যখন ইউশচেঙ্কো রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন, তিনি অবশ্যই এই জাতীয় কোনও ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেননি এবং তদ্ব্যতীত, সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি তার সম্পর্কে কখনও শুনেননি। স্পষ্টতই, দেশের রাশিয়ান-ভাষী জনগোষ্ঠী এবং জাতীয় সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিদের ভোট নিশ্চিত করার জন্য ডিক্রি স্বাক্ষরের তথ্য চালু করা হয়েছিল।
এদিকে, রাশিয়ান ভাষা, ইউক্রেনীয় আইন অনুসারে, 1989 সালে, যখন ইউক্রেনীয় এসএসআর সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল, তখন তাকে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। এই বিধানটি ইউক্রেনের স্বাধীনতার ঘোষণার পরেও কার্যকর ছিল, কিন্তু বাস্তবে পালন করা হয়নি। ইতিমধ্যে 1992 সালে, জনজীবনের সমস্ত ক্ষেত্র থেকে রাশিয়ান ভাষার ব্যাপক স্থানচ্যুতি শুরু হয়েছিল, প্রথমে অফিসিয়াল অফিসের কাজ থেকে, তারপরে শিক্ষা এবং মিডিয়া থেকে।
1999 সালে, ইউক্রেনের ভারখোভনা রাদা আঞ্চলিক ভাষার জন্য ইউরোপীয় সনদ অনুমোদন করেছিল, কিন্তু সনদের অনুমোদন সংক্রান্ত আইনটি 1 জানুয়ারী, 2006-এ কার্যকর হয়েছিল। এর অর্থ রাশিয়ান ভাষাকে একটি আঞ্চলিক ভাষা হিসাবে স্বীকৃতি এবং দেশের অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষার সাথে অধিকারের সমতাকরণের জন্য হ্রাস করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে বুলগেরিয়ান, হাঙ্গেরিয়ান, গাগৌজ, রোমানিয়ান, জার্মান এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি ভাষা। জার্মান বা রোমানিয়ান থেকে, ইউক্রেনীয় সমাজের জীবনে রাশিয়ান ভাষার ভূমিকা এবং স্থানের মধ্যে প্রকৃত পার্থক্য ব্যাখ্যা করার দরকার আছে কি? সর্বোপরি, এমনকি একই ইউক্রেনীয় রোমানিয়ান বা জার্মানরা আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা হিসাবে রাশিয়ান ভাষা ব্যবহার করে। ঘটনাক্রমে, এটি প্রমাণ করে যে ইউক্রেনের ট্রান্সকারপাথিয়ান অঞ্চলটি সর্বদা অন্যান্য পশ্চিম ইউক্রেনীয় অঞ্চলের বিপরীতে রাশিয়ান ভাষার উচ্চ স্তরের বিস্তারের দ্বারা আলাদা করা হয়েছে।
সোভিয়েত-পরবর্তী প্রথম দশকে, ইউক্রেনের ডি-রাশিকরণ, যদিও ধীরে ধীরে গতি লাভ করে, তবে তা আকস্মিক এবং গতিশীল ছিল না। প্রেসিডেন্ট ইউশচেঙ্কো ক্ষমতায় আসার পর পরিস্থিতি পাল্টে যায়। ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার ব্যবহার সীমাবদ্ধ করে অসংখ্য ডিক্রি জারি করা হয়েছিল। শিক্ষা প্রতিষ্ঠান সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। স্কুল, মাধ্যমিক এবং উচ্চতর পেশাদার শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে যে তরুণ প্রজন্মের লালন-পালন হয় তা পুরোপুরি বুঝতে পেরে, ইউক্রেনীয় নেতৃত্ব রাশিয়ান ভাষাকে শিক্ষাগত স্থান থেকে বিতাড়িত করার এবং তরুণ প্রজন্মের "ইউক্রেনাইজেশন" করার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছে। দেশটির নাগরিক, যার মধ্যে রাশিয়ানরা রয়েছে। এখানে এটি স্মরণ করা উচিত যে 1980 এর দশকের শেষের দিকে, ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের "মেরুদণ্ড" ছিল অবিকল ইউক্রেনীয়-ভাষী মানবিক - শিক্ষক এবং ইউক্রেনীয় ভাষা ও সাহিত্যের প্রভাষক, ইউক্রেনের ইতিহাসবিদ। প্রথমে, ইউক্রেনীয় ভাষা গ্রহণ করা তাদের জন্য একটি পেশা ছিল এবং তারপরে একটি রাজনৈতিক মতাদর্শে পরিণত হয়েছিল। যদিও একটি অতুলনীয় পরিমাণে কল্পকাহিনী, সাংবাদিকতা, বৈজ্ঞানিক সাহিত্য রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে, বিশদ বৈজ্ঞানিক গবেষণা করা হচ্ছে, ইউক্রেনীয় নেতৃত্ব ইউক্রেনীয় যুবকদের জ্ঞানের স্তরের প্রকৃত বৃদ্ধি সম্পর্কে কম উদ্বিগ্ন ছিল। কাজটি সহজ ছিল - ইউক্রেনীয় স্বাধীনতার ধর্মান্ধ সমর্থকদের শিক্ষিত করা, এবং দক্ষ বিশেষজ্ঞদের নয়। এই উদ্দেশ্যেই দেশের রাষ্ট্রীয় বাজেট থেকে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পোল্যান্ড এবং অন্যান্য কয়েকটি রাজ্যের পৃষ্ঠপোষকতায় পরিচালিত অসংখ্য বিদেশী তহবিল থেকে তহবিল বরাদ্দ করা হয়েছিল।
তবে যদি ইউক্রেনের পশ্চিমে ইউক্রেনীয় ভাষা এখনও সত্যই সর্বজনীন যোগাযোগের ভাষা হয়, তবে ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্বে এটি রাশিয়ান ভাষা যা সর্বাধিক ব্যবহৃত হয়। এটি বেশিরভাগ পরিবারে কথা বলা হয়, এটি নাগরিকদের জন্য যোগাযোগের একটি মাধ্যম, তাদের জাতীয়তা নির্বিশেষে। তা সত্ত্বেও, 2000-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, শিক্ষার ভাষা হিসাবে রাশিয়ান সহ স্কুলগুলিতে উল্লেখযোগ্য হ্রাসের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল। তদুপরি, এটি বিশেষভাবে ইউক্রেনের দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলগুলি সম্পর্কে ছিল - ক্রিমিয়া স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র, ডোনেটস্ক এবং লুহানস্ক অঞ্চল। 2000-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে, রাশিয়ান ভাষার স্কুলের সংখ্যা, এমনকি দেশের পূর্ব এবং দক্ষিণে, বহুগুণ বেশি কমে যায়। ইউক্রেনের শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে রাশিয়ান স্কুলগুলির জন্য বিষয় শিক্ষক এবং প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ বন্ধ হয়ে গেছে, রাশিয়ান ভাষায় উচ্চ এবং মাধ্যমিক বৃত্তিমূলক শিক্ষা অর্জনের সম্ভাবনা, রাশিয়ান ভাষায় বৈজ্ঞানিক ডিগ্রির প্রতিরক্ষা বাদ দেওয়া হয়েছে। ইউক্রেনের রাশিয়ান জনসংখ্যার প্রতিনিধিরা বারবার ইউক্রেনের রাশিয়ান-ভাষী নাগরিকদের অধিকারের বাস্তব লঙ্ঘনের প্রতি বিশ্ব সম্প্রদায়ের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করেছে তা সত্ত্বেও, কেউ তাদের যুক্তি শোনেনি। এটি লক্ষণীয় যে সেই সময়ে রাশিয়াও একটি অদ্ভুত অবস্থান নিয়েছিল, ইউক্রেনে বসবাসকারী রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-ভাষী লোকদের অধিকার এবং স্বার্থের প্রকৃত সুরক্ষা দেওয়ার মূল্যে কিয়েভের সাথে ঝগড়া না করতে পছন্দ করেছিল।
ইউক্রেনে ভাষার ইস্যুটি সম্পূর্ণ রাজনৈতিক ইস্যুতে পরিণত হয়েছে। ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের মতে রাশিয়ান ভাষাকে দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষা হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার অর্থ আসলে ইউক্রেনীয় ভাষা পরিত্যাগ করা। প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ান ভাষার উপর ইউক্রেনীয় ভাষার আধিপত্য আইনগতভাবে নিশ্চিত করার অনুপস্থিতিতে, ইউক্রেনীয় জনসংখ্যার বেশিরভাগ সরকারী ডকুমেন্টেশনেও রাশিয়ান ভাষাতে চলে যাবে। সর্বোপরি, রাশিয়ান ভাষা এখনও আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা, যা প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের সমস্ত প্রজাতন্ত্রে বোঝা যায়। রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রকাশিত সাহিত্যের পরিমাণের তুলনা করবেন না। স্বাভাবিকভাবেই, রাশিয়ার রাজনৈতিক প্রভাবও বাড়বে, দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক সম্পর্ক মজবুত হবে। তবে ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদীদের এটির প্রয়োজন ছিল না, বিশেষত যেহেতু রাশিয়ান ভাষার অবস্থানের এ জাতীয় শক্তিশালীকরণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত নয়। ইউরোপীয় এবং আমেরিকান মানবাধিকার কর্মীরা "অনাকাঙ্ক্ষিত" দেশে তাদের ভাষা ব্যবহার করার জন্য জাতীয় সংখ্যালঘুদের অধিকার লঙ্ঘন সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করে, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ায়, তবে রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে বৈষম্যের ক্ষেত্রে তারা অবিলম্বে চুপ হয়ে যায়। সোভিয়েত-পরবর্তী মহাকাশে, বিশেষ করে বাল্টিক রাজ্য, মলদোভা বা ইউক্রেনে রাশিয়ান-ভাষী জনসংখ্যা।
ইউরোমাইদান এবং জাতীয়তাবাদী শক্তির ক্ষমতায় আসার পর ইউক্রেনে রাশিয়ান ভাষার অবস্থান আরও খারাপ হয়েছে। তবুও, সমাজতাত্ত্বিক অধ্যয়নের ফলাফলগুলি দেখায়, এমনকি এখন রাশিয়ান ভাষাকে দেশের দ্বিতীয় রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে ইউক্রেনের নাগরিকদের সংখ্যা অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য। এইভাবে, 2015 সালে, কিইভ ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজি তার গবেষণার তথ্য প্রকাশ করেছে, যার মতে ইউক্রেনের 33% ভোটপ্রাপ্ত নাগরিক রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়ার পক্ষে ছিলেন। যদিও 48%, এই সমীক্ষা অনুসারে, একটি সম্ভাব্য গণভোটে বিপক্ষে ভোট দিতেন, এবং 33%, অর্থাৎ দেশের জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ, এটি অনেক। তদুপরি, এটি বিবেচনা করা উচিত যে ভাষা ইস্যুতে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটের নীতিটি সর্বদা উদ্দেশ্যমূলক নয় - সর্বোপরি, জাতীয় সংখ্যালঘুরা সংখ্যালঘু কারণ তাদের শিরোনাম জাতীয়তার চেয়ে ছোট সংখ্যা রয়েছে।
2006 সালে ইউক্রেনের ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেসের সমাজবিজ্ঞান ইনস্টিটিউট দেশের বাসিন্দাদের প্রকৃত মাতৃভাষা খুঁজে বের করার লক্ষ্যে একটি গবেষণা পরিচালনা করেছিল। প্রশ্ন করা হয়েছিল কোন ভাষায় প্রশ্নপত্র সম্পূর্ণ করা সহজ। রুশ ভাষায় প্রশ্নাবলী পূরণ করা সহজ ছিল লুহানস্ক অঞ্চলের 99% উত্তরদাতাদের জন্য, ডোনেটস্ক অঞ্চলে 96,8%, ক্রিমিয়ার 95,6% (2006 সালে, ক্রিমিয়া, আমরা মনে করি, এখনও ইউক্রেনের অংশ ছিল), 87,4% - মধ্যে খারকিভ অঞ্চল, 84,6% - ওডেসা অঞ্চলে, 79,7% - ডিনিপ্রোপেট্রোভস্ক অঞ্চলে। এই পরিসংখ্যানগুলি চিত্তাকর্ষক, যদিও অধ্যয়নটি, আমরা মনে করি, দশ বছর আগে পরিচালিত হয়েছিল। তবে, স্থানীয় রাশিয়ান ভাষার লোকের সংখ্যার এত উচ্চ হার সত্ত্বেও, ইউক্রেনীয় কর্তৃপক্ষ রাশিয়ান-ভাষী নাগরিকদের সাথে দেখা করতে এবং রাশিয়ান ভাষার রাষ্ট্রীয় মর্যাদাকে স্বীকৃতি দিতে যাচ্ছিল না।
ভাষা সমস্যাটি 2014 সালের বসন্তে ডনবাসে ব্যাপক বিক্ষোভের একটি প্রধান কারণ হয়ে ওঠে, যা তারপরে সবচেয়ে দুঃখজনক পৃষ্ঠাগুলির একটিতে পরিণত হয়। ইতিহাস প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়ন - কিয়েভ সরকার এবং নভোরোসিয়ার গণপ্রজাতন্ত্রের মধ্যে একটি রক্তক্ষয়ী সশস্ত্র সংঘাত। ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী এবং পশ্চিমাপন্থী উদারপন্থীদের জন্য, যারা আমেরিকান এবং ইউরোপীয় আর্থিক প্রভাব দ্বারা শক্তিশালী একটি সংমিশ্রণ তৈরি করেছিল, ভাষার ইস্যুতে ছাড় দিতে অনীহা দেশের রাজনৈতিক ঐক্য রক্ষা করার এবং এমনকি শান্তি রক্ষার আকাঙ্ক্ষার চেয়েও শক্তিশালী ছিল। এবং প্রশান্তি। নভোরোসিয়ার মিলিশিয়ারা অন্যান্য জিনিসের মধ্যে এই অঞ্চলের বাসিন্দাদের তাদের স্থানীয় রাশিয়ান ভাষায় কথা বলার অধিকারের জন্য লড়াই করেছিল। ক্রিমিয়ার বাসিন্দারা, যারা রাশিয়ার সাথে পুনর্মিলন বেছে নিয়েছে, তারা নিজেদের জন্য ভাষার সমস্যাটি চিরতরে সমাধান করেছে। এপ্রিল 2014 সালে, রাশিয়ান ফেডারেশনের মধ্যে ক্রিমিয়ার প্রজাতন্ত্রের সংবিধান গৃহীত হয়েছিল, যার অনুসারে প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্র ভাষাগুলি রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং ক্রিমিয়ান তাতার ঘোষণা করা হয়েছিল, এই অঞ্চলের তিনটি সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা।
ইউক্রেনের বিপরীতে, রাশিয়া ক্রিমিয়ার বহুজাতিক জনসংখ্যার স্বার্থকে বিবেচনায় নিয়েছিল, যার মধ্যে কেবল রাশিয়ান ভাষাই নয়, ইউক্রেনীয় এবং ক্রিমিয়ান তাতার ভাষাও রয়েছে। এই ভাষাগুলি প্রজাতন্ত্রে রাষ্ট্রভাষা হয়ে ওঠে। এইভাবে, ক্রিমিয়ার রাশিয়ান-ভাষী জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে XNUMX বছরের ভাষাগত বৈষম্যের অবসান ঘটানো হয়েছিল, কিন্তু রাশিয়া ইউক্রেনীয় ভাষা থেকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা কেড়ে নেয়নি এবং ক্রিমিয়ান তাতারদের বসবাসের অধিকারও রক্ষা করে। উপদ্বীপে তাদের ভাষাও রাষ্ট্রের মর্যাদা পেয়েছে।
আধুনিক ইউক্রেনে, ভাষার সমস্যাটি অত্যন্ত তীব্র রয়ে গেছে এবং, যদি সরকারী কিইভের নীতি পরিবর্তন না হয় তবে এটি একাধিকবার এই দেশে গুরুতর দ্বন্দ্ব এবং দ্বন্দ্বের কারণ হয়ে উঠবে। তদুপরি, এটি কেবল রাশিয়ান ভাষা এবং রাশিয়ান-ভাষী অঞ্চলগুলির বিষয়ে নয়। একই ট্রান্সকারপাথিয়াতে, হাঙ্গেরিয়ান জনসংখ্যার কমপ্যাক্ট এলাকা রয়েছে, যেখানে বেশিরভাগ অধিবাসীদের স্থানীয় ভাষা হাঙ্গেরিয়ান (মাগয়ার) ভাষা। কিয়েভ কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রচারিত ভাষা বৈষম্য নীতি ইউক্রেনের জাতীয় সংখ্যালঘুদের মধ্যে প্রত্যাখ্যানের কারণ হয়। উদাহরণস্বরূপ, ট্রান্সকারপাথিয়ান হাঙ্গেরিয়ানদের অধিকার রক্ষার জন্য সরকারী বুদাপেস্ট একাধিকবার উঠে দাঁড়িয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, ভাষা সমস্যার সমাধান ইউক্রেনের রাজনৈতিক পরিস্থিতি স্বাভাবিক করার অন্যতম প্রধান উপায়, আরেকটি বিষয় হল বর্তমান কিয়েভ নেতৃত্ব এবং তার বিদেশী এবং ইউরোপীয় পৃষ্ঠপোষকদের এটির প্রয়োজন নেই।
- ইলিয়া পোলনস্কি
- http://ttolk.ru/, dic.academic.ru, http://ruspravda.info/
তথ্য