দুদকিনোতে জার্মান যুদ্ধাপরাধ
দ্যাট এন্ডস
"ফ্লিট হেইঞ্জ", ২য় সেনাপতি ট্যাঙ্ক সেনাবাহিনীর কর্নেল জেনারেল হেইঞ্জ গুডেরিয়ান ইতিমধ্যেই দুদকিনো থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু জার্মান সদর দফতর থেকে যায়। 28 নভেম্বর, 1941-এ, জার্মান ইউনিটগুলি অবশিষ্ট সাইবেরিয়ানদের স্ট্যালিনোগর্স্ক কল্ড্রন পরিষ্কার করে এবং তাদের মৃত কমরেডদের দুদকিনোর সামরিক কবরস্থানে কবর দেয়। নভো-ইয়াকোলেভকা গ্রামে একটি সামরিক সমাধিও অবস্থিত ছিল। 15 বছর বয়সী ভ্যাসিলি কর্তুকভ, যিনি প্রায় গ্রেনেড দিয়ে নিজেকে উড়িয়ে দিয়েছিলেন, যার মধ্যে অনেকগুলি গ্রামে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, এতে খুব সরাসরি অংশ নিয়েছিল: “যখন যুদ্ধ শেষ হয়েছিল, জার্মানরা আমাদের তাদের 24 জন সৈন্যকে কবর দিতে বাধ্য করেছিল। গ্রামে, রাস্তার ধারে। জার্মানরা আমাদের নির্দেশ দিয়েছে। তাদের ইউনিফর্মে কালো ক্রস এবং 9টি হেলমেট সহ কবর দেওয়া হয়েছিল।” দুদকিনোতে একটি বড় কবরস্থান ছিল।
1941 সালের নভেম্বরের শেষের দিকে দুদকিনো গ্রামে সামরিক কবরস্থান।
খুব দূরে নয়, একটি বায়ুপ্রবাহের শেডের মধ্যে, আমাদের সৈন্যরা শুয়ে ছিল - সম্ভবত, এরা 239 তম রাইফেল ডিভিশন থেকে আহত হয়েছিল, যাদের তারা ঘেরাও থেকে অগ্রসর হওয়ার সময় বের করার চেষ্টা করেছিল, বা স্ট্যালিনোগর্স্ক রিং বন্ধ করার সময় তাদের আগে আটকানো হয়েছিল। স্থানীয় বাসিন্দা জোয়া ফেদোরোভনা মোলোদকিনা (10 সালে একটি 1941 বছর বয়সী মেয়ে) স্মরণ করে: “আমাদের একজন শিক্ষক ছিলেন যিনি কাছাকাছি থাকতেন। জার্মানরা তার ভাইকে হত্যা করেছিল, যে ছিল পক্ষপাতদুষ্ট। তিনি একটি তুলো কম্বল কেটেছিলেন এবং আমাদের প্রত্যেককে একটি টুকরো দিতে চেয়েছিলেন যাতে আমরা এত ঠান্ডা না হই। এর জন্য তাকে প্রায় গুলি করা হয়েছিল।” দুই বা তিনজন আহত পালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বাঁচানো যায়নি - স্থানীয় বাসিন্দারা পরে গ্রামের বাইরে স্তূপে বরফে ঢাকা দেখতে পান। ক্ষত ও ঠান্ডায় তারা মারা গেছে। জোয়া মোলোদকিনা আরও স্পষ্ট করেছেন: "সন্ধ্যায়, একটি মেয়েকে, একজন সামরিক লোকও (সম্ভবত একজন নার্স বা একজন সামরিক ডাক্তার), একই শেডের মধ্যে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল; আমি জানি না তারা তাকে কোথায় ধরেছিল।" এবং তাই তাদের 8 ছিল.
এবং পরের দিন সকালে, 28 নভেম্বর, জার্মানরা স্থানীয় বাসিন্দাদের মার্কোভকা নদীতে নিয়ে যায়, দুটি উইলোতে একটি কাটা টেলিফোনের খুঁটি সংযুক্ত করে, আটজনকে শেডের বাইরে নিয়ে যায় এবং একে একে ঝুলিয়ে দেয়। তারা বলে যে কেউ করুণা চায়নি, তবে মেয়েটি চিৎকার করতে সক্ষম হয়েছিল:
এটা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি, তবে জোয়া মোলোদকিনাকে বিশ্বাস না করার কোনো কারণ নেই। এই নৃশংস গণহত্যার কোন জার্মান নথিতে কোথাও উল্লেখ নেই। এছাড়াও চিত্রিত ইতিহাস 29 তম মোটরচালিত পদাতিক ডিভিশনে শুধুমাত্র নভো-ইয়াকোলেভকাতে "ধূমপানের স্তূপ" এর ছবি, সেইসাথে "পুড়ে যাওয়া যানবাহনের কঙ্কাল" এবং বার্চ ক্রস সহ মৃত জার্মান সৈন্যদের তাজা কবর রয়েছে।
স্পষ্টতই, এটি উন্মাদ জার্মান পদাতিক সৈন্যদের স্বতঃস্ফূর্ত লিঞ্চিং ছিল না, বরং ডিভিশন কমান্ড দ্বারা অনুমোদিত এবং সংগঠিত সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের একটি প্রদর্শনমূলক মৃত্যুদণ্ড ছিল। জড়িতদের নাম দেওয়া যাক:
29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের কমান্ডার, মেজর জেনারেল ম্যাক্স ফ্রেমরে (ছবিতে);
- 15 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টের কমান্ডার, লেফটেন্যান্ট কর্নেল (1 ডিসেম্বর থেকে - কর্নেল) ম্যাক্স উহলিচ;
- 71তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টের কমান্ডার, লেফটেন্যান্ট কর্নেল হ্যান্স হেকার;
- 29 তম মোটরাইজড আর্টিলারি রেজিমেন্টের কমান্ডার, কর্নেল জর্জ জাউয়ার।
প্রযুক্তি প্রমাণিত হয়েছে। ডিভিশন কমান্ডের জন্য এটিই প্রথম যুদ্ধাপরাধ ছিল না। 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি প্রথম "নিজেকে আলাদা" করে যখন 8 ই সেপ্টেম্বর, 1939 তারিখে, লেফটেন্যান্ট কর্নেল ওয়াল্টার ওয়েসেলের নির্দেশে তার 15 তম পদাতিক রেজিমেন্টের সৈন্যরা, 300 জন পোলিশ যুদ্ধবন্দিকে গুলি করে হত্যা করে। চেপেলিওতে তথাকথিত গণহত্যা)। ওয়াল্টার ওয়েসেল তখন ফ্রান্সে যুদ্ধ করতে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে পূর্ব অভিযানে অংশ নিতে সক্ষম হন, 74 জুলাই, 20 পর্যন্ত, সৈন্যদের পরিদর্শন ভ্রমণের সময়, ইতালিতে তার সাথে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল। এবং মারাত্মক। 1943 সালে, পোলস 1971 তম পদাতিক রেজিমেন্টের সৈন্যদের বিরুদ্ধে তদন্ত শুরু করেছিল, কিন্তু প্রমাণের অভাবে শীঘ্রই এটি বন্ধ হয়ে যায়।
কিন্তু এখনো সন্ধ্যা হয়নি। জোয়া মোলোদকিনা স্মরণ করে: “সন্ধ্যায়, জার্মানরা তীরে বোর্ড থেকে কিছু একসাথে ঠক্ঠক্ শব্দ করতে শুরু করেছিল এবং তারপরে আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি মেশিনগানের জন্য ছিল। সকালে [নভেম্বর 29], তারা আমাদের আরও পঁচিশ জন লোককে নিয়ে এসেছিল; আমি জানি না তাদের কোথায় বন্দী করা হয়েছিল, বরফের উপরে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করানো হয়েছিল এবং গুলি করা হয়েছিল। একজন ভাল বন্ধু বনে পালাতে সক্ষম হয়েছিল এবং তারপরে, যখন রেড আর্মির সৈন্যরা দুদকিনোতে পৌঁছেছিল, সে তাদের সাথে এসেছিল।"
সেখানে 10 জন সৈন্যকে গুলি করা হয়েছিল, এবং সাধারণ ওয়েহরমাখ্ট সৈন্যদের মোট শিকারের সংখ্যা 18 এ পৌঁছেছিল। ), স্থানীয় বাসিন্দারা, উত্তেজনায় বিভ্রান্ত হয়ে, তারা এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে কাগজে লিখেছে এভাবে: "Dudkino গ্রাম দখলের সময়, Pronsky s/s, Kimovsky জেলা, Tula অঞ্চল, i.e. 24 নভেম্বর থেকে 9 ডিসেম্বর, 1941 পর্যন্ত, নৃশংস জার্মান রক্তপিপাসু প্রাণী, তাদের মধ্যে কোন মানবতা নেই, আমাদের সৈন্যদের নির্যাতন করেছে, জার্মান দস্যুদের দ্বারা বন্দী, 18 জন লোক, সব উপায়ে। এর মধ্যে, 28 নভেম্বর, 8 জনকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল, যারা রেড আর্মি ইউনিটের আগমন পর্যন্ত পুরো মানুষের চোখের সামনে ঝুলেছিল, অর্থাৎ। 9 ডিসেম্বর পর্যন্ত, এবং 10 জনকে নদীতে ফ্যাসিবাদী বখাটেদের দ্বারা নির্মিত ফাঁসির মঞ্চের সামনে গুলি করা হয়েছিল। এই ভাইরা সাহসীর মৃত্যুতে মারা গিয়েছিল, যারা স্ট্যালিনোগর্স্কের নির্দেশে জার্মান ভিলেনদের দৃঢ়ভাবে ধ্বংস করেছিল।"
ইভান বারেশেভ, 1095 তম পদাতিক ডিভিশনের 324 তম পদাতিক রেজিমেন্টের রেজিমেন্টাল রিকনেসান্স অফিসার ছিলেন সেই প্রথম রেড আর্মি সৈন্যদের মধ্যে যারা 9 ডিসেম্বর দুদকিনোতে প্রবেশ করেছিলেন বা বরং ক্রল করেছিলেন: “আমরা তিনজন ছিলাম, স্কাউট। কাজটি ছিল দুদকিনোতে প্রবেশ করা এবং সকালের আক্রমণের আগে পরিস্থিতি খুঁজে বের করা... আমরা ক্যামোফ্লেজ স্যুট পরে তীরে তুষার বরাবর হামাগুড়ি দিয়েছিলাম। এবং আমরা এই ফাঁসিতে ঝুলে থাকা লোকদের দেখতে পেলাম... তারপর আমরা কেবল জানতে পারলাম যে তারা দীর্ঘকাল ধরে ঝুলে আছে; স্থানীয় ফ্যাসিস্টরা তাদের সরিয়ে এবং কবর দিতে দেয়নি। সাত যুবক এবং একটি মেয়ে...
আমরা লোকেশনে ফিরে এসে কমান্ডারদের সবকিছু খুলে বললাম। কমিসার অবিলম্বে একটি রেজিমেন্ট গঠন করে এবং আমাদের গল্পটি সমস্ত সৈন্যদের কাছে নিয়ে আসে। আমরা যখন আক্রমণে গিয়েছিলাম, সবাই নিজেরাই জানত যে আমরা বন্দী করব না!
এদিকে, যুদ্ধোত্তর দুদকিনোতে ধীরে ধীরে জীবন পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। খুব চড়া মূল্যে বিজয় এসেছে। সহকর্মী গ্রামবাসীরা মাতৃভূমির মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত রক্ষকদের স্মৃতিকে চিরস্থায়ী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যাদের নাম আজও অজানা। গ্রেমিয়াচির রাস্তায় মার্কোভকার ব্রিজের কাছে একটি গণকবরে, একটি তারা সহ একটি শালীন কাঠের স্মৃতিস্তম্ভ উপস্থিত হয়েছিল: "সোভিয়েত মাতৃভূমির জন্য মারা যাওয়া যোদ্ধাদের চিরন্তন গৌরব।" কিমোভস্কি আরভিকে অনুসারে, 18 জনকে এখানে সমাহিত করা হয়েছে: “এর মধ্যে 10 জনকে নির্মমভাবে পিটিয়ে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল এবং বাকি 8 জন যোদ্ধাকে, বেদনাদায়ক নির্যাতনের পরে, গ্রামে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। দুদকিনো"। পরে তাদের কারাচেভস্কি বনে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং মৃত্যুদণ্ডের জায়গায় একটি স্মারক চিহ্ন স্থাপন করা হয়েছিল।
নোভোমোসকভস্ক সাংবাদিক আন্দ্রেই লিফকে "ওবেলিস্ক এট মার্কোভকা" (তুলা নিউজ, নভেম্বর 29, 2007) নিবন্ধে নিম্নলিখিত তথ্য সরবরাহ করেছেন: "মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্তদের প্রথমে মার্কোভকার তীরে সমাহিত করা হয়েছিল, তারপর তাদের ছাই কিমোভস্কের একটি গণকবরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, কারাচেভস্কি বনে। তবে এমন একটি সংস্করণও রয়েছে যে, সরকারী তথ্যের বিপরীতে, ফাঁসিতে ঝুলানো রেড আর্মি সৈন্যদের দেহাবশেষ কারাচেভোতে স্থানান্তরিত করা হয়নি - তাদের মার্কোভকার তীরে সমাহিত করা হয়েছিল এবং তারা এখনও সেখানে একটি সাদা ওবেলিস্কের নীচে শুয়ে আছে ..." কাছের বাড়ির বাসিন্দারা একটি ব্যক্তিগত কথোপকথনে (জুলাই 2016) নিশ্চিত করে যে তারা এখনও রাতে হেলমেট এবং রেইনকোট পরিহিত সৈন্যদের স্বপ্ন দেখে। রহস্যবাদ কোন ধরনের? কিন্তু সার্চ ইঞ্জিনগুলি সরাসরি জানে যে সৈন্যদের শুধুমাত্র "কাগজে" স্থানান্তর করা যেতে পারে - নথি অনুসারে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তাদের দেহ যেখানে তারা পড়ে সেখানেই পড়ে থাকে। অতএব, এই সংস্করণটির জন্য সাইটে অতিরিক্ত তদন্ত এবং অনুসন্ধানের কাজ প্রয়োজন।
আরও, আন্দ্রেই লিফকে ঐতিহাসিক স্মৃতির ইস্যুতে সাবধানতার সাথে স্পর্শ করেছেন: "জোয়া মোলোডকিনার মতে, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আটজনের মধ্যে একজনেরই "মৃত্যু পদক" ছিল - স্টালিনোগর্স্কের বাসিন্দা, অর্থাৎ বর্তমান নভোমোসকভস্কের বাসিন্দা। বহু বছর ধরে, ছুটির দিনে, তার বাবা এসেছিলেন ভস্মীভূত করতে। এখন আরেকজন, অনেক ধূসর মানুষ নিয়মিত ভ্রমণ করে। হয়তো ভাই?
তবে দুদকিনোতে জার্মান যুদ্ধাপরাধের গল্প এখানেই শেষ হয় না। 2012 সালে, জার্মান গবেষক হেনিং স্টুরিং, যার দাদা পূর্ব ফ্রন্টে লড়াই করেছিলেন, তার কাজ "আলস ডার ওস্টেন ব্রান্টে" ("যখন পূর্ব বার্নড") প্রকাশ করেছিলেন। এই বিষয়ে তার ব্যক্তিগত নিমগ্নতা তার দাদার একটি বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়েছিল যা হেনিংকে মূলে নাড়া দিয়েছিল:
তার আগে এবং তারপরে, আমার দাদা তার যুদ্ধের অভিজ্ঞতার কথা আর কখনও বলেননি: "আজকে আর কল্পনা করা সম্ভব নয়।" অস্টফ্রন্ট (ইস্টার্ন ফ্রন্ট), 75 বছর পরে, মানে লক্ষ লক্ষ মানুষের মৃত্যু এবং আঘাত এবং বেঁচে থাকা জার্মান সৈন্যদের জন্য মর্মান্তিক স্মৃতি।
হেনিং স্টুরিং-এর বিশেষ মনোযোগ ডকুমেন্টারি ফিল্ম "মিট ডার কামেরা নাচ স্ট্যালিনগ্রাদ" ("স্ট্যালিনগ্রাদে ক্যামেরা সহ") এর প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। এটি একই জার্মান 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের দুই সৈন্যের দ্বারা একটি ব্যক্তিগত মুভি ক্যামেরায় চিত্রায়িত একটি নিউজরিল উপস্থাপন করে: উইলহেম ব্লেইটনার এবং গোটজ হার্ট-রেগার। ফিল্ম ফুটেজ সেই ইভেন্টে প্রাক্তন অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা মন্তব্য করা হয়, একই বিভাগের প্রবীণরা। হেনিং জার্মান টেলিভিশন চ্যানেল জেডডিএফ-এ সম্প্রচারিত একটি অংশের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন "ইতিহাস" প্রোগ্রামে "ওয়েহরমাখ্ট কর্তৃক পক্ষপাতীদের প্রতি নির্দয় আচরণ" এর প্রমাণ হিসাবে। ক্যামেরাম্যান 8 জন ফাঁসিতে ঝুলানো সোভিয়েত সৈন্যকে তাদের হাত পিঠের পিছনে বেঁধে ছবি তুলতে দীর্ঘ সময় নেয়, যাদের মধ্যে একজন মহিলা অনুমান করতে পারেন, একটি কাটা টেলিফোনের খুঁটি দিয়ে দুটি ডালে...
হেনিং স্টুরিং একটি বিধ্বংসী উপসংহার টানেন: "এবং শুধুমাত্র ব্লিটনারের চলচ্চিত্রটি জার্মানদের নির্মম প্রতিশোধ দেখায়। ফিল্মটিতে মন্তব্যকারী জার্মান অভিজ্ঞদের সঠিকভাবে কী ঘটছে তা শ্রেণীবদ্ধ করার পাশাপাশি স্থান এবং সময়ের সাথে এটি বেঁধে রাখার চেষ্টা করতে হয়েছিল। তাদের মধ্যে একজন 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশন নয়, 5 তম ট্যাঙ্ক ডিভিশনের পক্ষপাতিদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপের কথা মনে রাখতে সক্ষম হয়েছিল! অন্য একজন ঢালের উপর শব্দগুলি তৈরি করে, কিন্তু সাধারণত নীরব থাকে। এটা বেশ সুস্পষ্ট যে এই ইতিমধ্যেই খুব বয়স্ক প্রবীণদের কেউই বর্ণিত যুদ্ধে অংশ নেননি। তবে তাদের বিপরীতে, একজন আধুনিক ইতিহাসবিদ, সমস্ত উপলব্ধ উত্স ব্যবহার করে, আরও সহজে মোটামুটি বিশ্বাসযোগ্য এবং সর্বোপরি, 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের ইতিহাসের প্রতিটি অন্ধকার দিন এবং রাতের ঘটনাগুলির সঠিক পুনর্গঠন দিতে পারেন।
এই ঢালের শব্দ:
সাইবেরিয়ান 239 তম রাইফেল বিভাগের রেজিমেন্টগুলি এখানে স্পষ্টভাবে এবং দ্ব্যর্থহীনভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। আসুন আমরা আবার 1 তম পদাতিক ডিভিশনের 1095 পদাতিক রেজিমেন্টের 324 তম ব্যাটালিয়নের মেশিনগান কোম্পানির প্রাক্তন ডেপুটি পলিটিক্যাল প্রশিক্ষকের স্মৃতির সাথে তুলনা করি: “তাই, যখন আমরা প্রথম পুনরুদ্ধার করতে এসেছি তা খুঁজে বের করার জন্য দুদকিনোতে জার্মানরা ছিল, তারপরে আমরা আমাদের আটজন সৈন্যকে এই গাছে ঝুলতে দেখেছি এবং তাদের মধ্যে একজন মহিলা - স্পষ্টতই একজন মেডিকেল প্রশিক্ষক।" সবকিছু মিলে যায়।
এর পরে, হেনিং স্টারিং এর একটি শব্দ:
“সম্ভাব্যতা নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে, এখানে কোনো পক্ষপাতিদের ফাঁসি দেওয়া হয়নি, যেমনটি [জার্মান টেলিভিশন চ্যানেল] ZDF এবং Spiegel TV সহস্রাব্দের শুরুতে ঐক্যবদ্ধভাবে বলেছিল। সমস্ত উপলব্ধ সূত্র এবং তথ্য স্পষ্টভাবে এটি খণ্ডন. এইভাবে, যাদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল তাদের ছিল সামরিক ওভারকোট এবং ছোট-ছোট চুল, নিয়মিত রেড আর্মির একজন সৈনিকের আরেকটি স্পষ্ট চিহ্ন, যথা 239 তম পদাতিক ডিভিশন। তবে প্রথমত, ঢালে জার্মান জল্লাদদের শিলালিপি নির্দেশ করে যে তারা এই রাশিয়ান অপারেশনাল ইউনিটের রাইফেল রেজিমেন্টের অন্তর্গত ছিল অন্য কোনও ব্যাখ্যার অনুমতি দেয় না। যখন ওয়েহরমাখ্ট পক্ষপাতীদের ফাঁসি দেয়, একটি নিয়ম হিসাবে, এটি সেই অনুসারে ঘোষণা করা হয়েছিল।
এর সাথে, যুদ্ধের প্রতিবেদনগুলি নিয়মিত সেনাবাহিনীর রেড আর্মি সৈন্যদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের একটি পদক্ষেপ হিসাবে ঘটনাগুলির গতিপথকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সংজ্ঞায়িত করে। এটা ঠিক সব উত্স অন্বেষণ করা প্রয়োজন এবং আপনি কি দেখতে চান না, কিন্তু বাস্তব সত্য দেখতে. এবং এই ক্ষেত্রে এটি বেশ স্পষ্টভাবে খোলে। ব্লেইটনারের অমূল্য চলচ্চিত্র নথিটিকে "ওয়েহরমাখ্টের পক্ষপাতীদের প্রতি নির্দয় আচরণ" এর প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করা, যেমনটি জেডডিএফ প্রোগ্রাম "ইতিহাস" তে ঘটে, গুরুতর গবেষণার পরিবর্তে পক্ষপাত, সংবেদনের সাধনাকে নির্দেশ করে।
একই সময়ে, কেউ ধারণা পায় যে পক্ষপাতীদের বিরুদ্ধে একটি ভয়ঙ্কর লড়াই সেনাদের দৈনন্দিন কর্তব্যের অংশ। তবে 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের ক্ষেত্রে এটি অবশ্যই নয়। স্থল বাহিনীর একটি অভিজাত ইউনিট হিসাবে, একটি নিয়ম হিসাবে, "ফ্যালকন" বিভাগের ইউনিটগুলিকে ফ্রন্ট লাইনে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তারা রেড আর্মির নিয়মিত ইউনিটের যোদ্ধাদের সাথে দেখা করেছিল। যদিও 28 নভেম্বরের পরিশিষ্ট "শত্রু গোয়েন্দা"-এ যুদ্ধ লগ 5 অনুচ্ছেদে "পক্ষপাতকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই" মিলিশিয়াদের "যুদ্ধক্ষেত্রে এবং সেনাবাহিনীর পিছনে" অসংখ্য কর্মকাণ্ডের পাশাপাশি উত্তেজনাপূর্ণ পাল্টা ব্যবস্থার কথা উল্লেখ করেছে [...] কিন্তু একটিও যুদ্ধের প্রতিবেদন নয়, যা স্পাসকোয়ে-নোভো-ইয়াকোভলেভকা অঞ্চলকে নির্দেশ করে, পক্ষপাতীদের উল্লেখ করে না।
এটা একেবারেই অনস্বীকার্য যে ব্লিটনারের চলচ্চিত্রটি একটি যুদ্ধাপরাধের নথিভুক্ত। এটি যে রেড আর্মির সৈন্যদের ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল, এবং পক্ষপাতদুষ্ট নয়, অবশ্যই জার্মানদের জন্য ভাল কিছু পরিবর্তন করে না। তবে উদ্দেশ্যটি স্পষ্টভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করে - কমরেডদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, যারা দৃশ্যত, ভয়ঙ্করভাবে বিকৃত হয়েছিল, অনেক উত্স দ্বারা বিচার করে এবং নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল। এবং এটি আজ অবধি যুদ্ধের আইনের সাথে সম্পর্কিত যে সর্বত্র এবং সর্বত্র নিরস্ত্র যুদ্ধবন্দীরা বিজয়ীদের ক্রোধের শিকার হয়।
উপসংহারে, আসুন আমরা 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের 29 তম ইঞ্জিনিয়ার ব্যাটালিয়নের একজন জার্মান সৈনিকের অ্যালবামের একটি ছবি উপস্থাপন করি। রাস্তায় দাঁড়িয়ে সে তোমার আর আমার জন্য এই ভয়ঙ্কর শট নিয়েছে। তাদের নাম এখনো জানা যায়নি। কেউ ভোলে না, কিছুই ভোলে না?..
A. E. Yakovlev, সেপ্টেম্বর 2016।
প্রদত্ত আর্কাইভাল নথি, সংবাদপত্রের নোট এবং ফটোগ্রাফিক সামগ্রীর জন্য লেখক এম.আই. ভ্লাদিমিরভ, ভি.এস. এরমোলায়েভ, এস.এ. মিত্রোফানোভ, এস.জি. সোপভ, ইউ.এ. শাকিরভ, হেনিং স্টুরিং-এর প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন৷
পরিবর্তে একটি epilogue
আজ অবধি, কেউ প্রায়শই এই মতামত জুড়ে আসতে পারে যে কেবলমাত্র এসএস ইউনিট বা বিশ্বাসঘাতক পুলিশ সদস্যরা আমাদের জমিতে নৃশংসতা করতে পারে। ঠিক আছে, ওয়েহরমাখট সৈন্যরা সহজভাবে এবং সততার সাথে তাদের দায়িত্ব পালন করেছিল - তারা যুদ্ধ করেছিল। যাইহোক, তুলা অঞ্চলের ভূখণ্ডে এসএস সৈন্যদের কোন চিহ্ন পাওয়া যায়নি এবং গুডেরিয়ানের জার্মান ২য় ট্যাঙ্ক আর্মি নিয়মিত সেনাবাহিনীর অন্তর্গত ছিল - ওয়েহরমাখট। তাহলে কি সত্যিই শুধু বিশ্বাসঘাতক পুলিশদের কারণে তুলা অঞ্চলের অঞ্চলে নাৎসি হানাদারদের এই সমস্ত নৃশংসতা এখন সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত আছে? 2 তম মোটর চালিত পদাতিক ডিভিশনের 5 তম মোটর চালিত পদাতিক রেজিমেন্টের 35 তম কোম্পানির সিনিয়র কর্পোরাল, হারমান শোয়ার্টজ, 25 ডিসেম্বর, 3, তুলা অঞ্চলের কোথাও:
“একবার আমরা ডনের কাছে একটি ব্রিজহেড গার্ড দখল করেছিলাম। আমরা দুই প্লাটুনের অংশ হিসেবে একই গ্রামে ছিলাম। 2 দিনে তারা 2 কুইন্টাল ওজনের একটি শূকর খেয়ে ফেলে।
গেরিলা যুদ্ধ তীব্রতর হচ্ছে। তারা অবশেষে লোহার মুষ্টি দিয়ে এটি গ্রহণ করছে। এটা বহুদিনের দেরী। আমার একটি চেতনা আছে: আমি এরউইনের মৃত্যুর কথা মনে রেখেছিলাম, আমিও কি এভাবে মাঠে শুয়ে থাকব, তাই আমি আগে থেকে দশগুণ প্রতিশোধ দেব। আমি এই ঘৃণ্য রাশিয়ান জারজের বিরুদ্ধে এতটাই ক্ষুব্ধ যে আমি তাদের সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করব।
একদিন ডিউটিতে দাঁড়িয়ে ছিলাম। 2:30 টায়, একজন মহিলা রাস্তায় ঝাঁপ দেন, যদিও তারা জানত যে অন্ধকারের পরে যে কেউ রাস্তায় উপস্থিত হয় তাকে ঘটনাস্থলেই গুলি করা হয়। আমার প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার বাড়িতে অবস্থানরত জার্মান সৈন্যদের জন্য জল নিয়ে যাচ্ছিলেন। আমি যখন এই পরিস্থিতিটি পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম, তখন তিনি আমার নাকের সামনে দরজাটি বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং অন্যান্য বাসিন্দাদের সাথে এটি খুলতে দিয়েছিলেন। আমি সময়মতো দরজায় পা ঢুকিয়ে জোর করে ঘরে ঢুকে পড়লাম। এটা পরিষ্কার যে এই বাড়িতে কোন সৈন্য ছিল না। এই মহিলা কমান্ড্যান্টের অফিসে যেতে অস্বীকার করেছিল, আমি সাথে সাথে তাকে গুলি করেছিলাম।
15 মিনিট পর, আমি এই বাড়িটি আবার পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এটি তালাবদ্ধ ছিল। তারা আমার জন্য এটি খোলেনি। সাথে সাথে আগুন ধরিয়ে দিলাম। দরজা ভেদ করার চেষ্টার জবাবে, আমি আমার মেশিনগান-পিস্তল থেকে একটি গুলি দিয়ে জবাব দিলাম।
তাই এই সব স্পন পুড়ে গেছে - বাড়িতে আরও 6 জন লোক ছিল। আমি নিশ্চিত যে সবাই এটা করলে, গেরিলা যুদ্ধ শীঘ্রই বিলুপ্ত হয়ে যাবে। জার্মান সৈন্যের ভয় কমিসারের ভয়ের চেয়ে বেশি হতে হবে। তাহলে দলাদলি শেষ হয়ে যাবে।"
হারমান শোয়ার্টজের ডায়েরিটি 10 জানুয়ারী, 1942-এ Mtsensk এর উত্তর-পশ্চিম এলাকায় ব্রায়ানস্ক ফ্রন্টের ইউনিট দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল। এর লেখক আশা করেননি যে এই লাইনগুলি 16 ফেব্রুয়ারি, 1942-এ লেফটেন্যান্ট শকোলনিক এবং 1ম র্যাঙ্ক কোয়ার্টারমাস্টার টেকনিশিয়ান গোরেমিকিনা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করবেন। তিনি কেবল একটি শূকর খেয়েছিলেন, একজন মহিলাকে গুলি করেছিলেন এবং 6 জনকে জীবন্ত পুড়িয়েছিলেন। এই সমস্ত কিছুই তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন কোনও পাগল ব্যক্তি নয়, কোনও এসএস লোক নয়, কোনও বিশ্বাসঘাতক পুলিশ নয়, বরং একজন সাধারণ ওয়েহরমাখট সৈনিক লিখেছিলেন। এবং তিনি একা নন: "রবিবার, নভেম্বর 30, 1941। আমরা সারা দিন ডিউটিতে কাটিয়েছি, তবে আমরা সেরা হোটেলের মতো খেয়েছি। আলু দিয়ে কাটলেট। তারা ১৩ জন পক্ষকে হত্যা করেছে।” আমাদের পশ্চিমা "মুক্তিদাতাদের", প্রাক্তন অংশীদারদের অনুরূপ ডায়েরি এখন TsAMO, তহবিল 13 - জার্মান ট্রফি সংগ্রহে রাখা হয়েছে। 500টি ইনভেন্টরি যা প্রায় 50 কেসের সারসংক্ষেপ করে, যা প্রায় 28-000 মিলিয়ন শীট টার্নওভার। দেখা যাচ্ছে যে হেইঞ্জ শুধু কেচাপ নয়, এবং হলোকাস্ট মোটেও ওয়ালপেপারের আঠালো নয়...
"ফ্লিট হেইঞ্জ", ২য় সেনাপতি ট্যাঙ্ক সেনাবাহিনীর কর্নেল জেনারেল হেইঞ্জ গুডেরিয়ান ইতিমধ্যেই দুদকিনো থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু জার্মান সদর দফতর থেকে যায়। 28 নভেম্বর, 1941-এ, জার্মান ইউনিটগুলি অবশিষ্ট সাইবেরিয়ানদের স্ট্যালিনোগর্স্ক কল্ড্রন পরিষ্কার করে এবং তাদের মৃত কমরেডদের দুদকিনোর সামরিক কবরস্থানে কবর দেয়। নভো-ইয়াকোলেভকা গ্রামে একটি সামরিক সমাধিও অবস্থিত ছিল। 15 বছর বয়সী ভ্যাসিলি কর্তুকভ, যিনি প্রায় গ্রেনেড দিয়ে নিজেকে উড়িয়ে দিয়েছিলেন, যার মধ্যে অনেকগুলি গ্রামে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, এতে খুব সরাসরি অংশ নিয়েছিল: “যখন যুদ্ধ শেষ হয়েছিল, জার্মানরা আমাদের তাদের 24 জন সৈন্যকে কবর দিতে বাধ্য করেছিল। গ্রামে, রাস্তার ধারে। জার্মানরা আমাদের নির্দেশ দিয়েছে। তাদের ইউনিফর্মে কালো ক্রস এবং 9টি হেলমেট সহ কবর দেওয়া হয়েছিল।” দুদকিনোতে একটি বড় কবরস্থান ছিল।
1941 সালের নভেম্বরের শেষের দিকে দুদকিনো গ্রামে সামরিক কবরস্থান।
খুব দূরে নয়, একটি বায়ুপ্রবাহের শেডের মধ্যে, আমাদের সৈন্যরা শুয়ে ছিল - সম্ভবত, এরা 239 তম রাইফেল ডিভিশন থেকে আহত হয়েছিল, যাদের তারা ঘেরাও থেকে অগ্রসর হওয়ার সময় বের করার চেষ্টা করেছিল, বা স্ট্যালিনোগর্স্ক রিং বন্ধ করার সময় তাদের আগে আটকানো হয়েছিল। স্থানীয় বাসিন্দা জোয়া ফেদোরোভনা মোলোদকিনা (10 সালে একটি 1941 বছর বয়সী মেয়ে) স্মরণ করে: “আমাদের একজন শিক্ষক ছিলেন যিনি কাছাকাছি থাকতেন। জার্মানরা তার ভাইকে হত্যা করেছিল, যে ছিল পক্ষপাতদুষ্ট। তিনি একটি তুলো কম্বল কেটেছিলেন এবং আমাদের প্রত্যেককে একটি টুকরো দিতে চেয়েছিলেন যাতে আমরা এত ঠান্ডা না হই। এর জন্য তাকে প্রায় গুলি করা হয়েছিল।” দুই বা তিনজন আহত পালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু বাঁচানো যায়নি - স্থানীয় বাসিন্দারা পরে গ্রামের বাইরে স্তূপে বরফে ঢাকা দেখতে পান। ক্ষত ও ঠান্ডায় তারা মারা গেছে। জোয়া মোলোদকিনা আরও স্পষ্ট করেছেন: "সন্ধ্যায়, একটি মেয়েকে, একজন সামরিক লোকও (সম্ভবত একজন নার্স বা একজন সামরিক ডাক্তার), একই শেডের মধ্যে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল; আমি জানি না তারা তাকে কোথায় ধরেছিল।" এবং তাই তাদের 8 ছিল.
এবং পরের দিন সকালে, 28 নভেম্বর, জার্মানরা স্থানীয় বাসিন্দাদের মার্কোভকা নদীতে নিয়ে যায়, দুটি উইলোতে একটি কাটা টেলিফোনের খুঁটি সংযুক্ত করে, আটজনকে শেডের বাইরে নিয়ে যায় এবং একে একে ঝুলিয়ে দেয়। তারা বলে যে কেউ করুণা চায়নি, তবে মেয়েটি চিৎকার করতে সক্ষম হয়েছিল:
জারজ, তুমি সবাইকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে না!
এটা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি, তবে জোয়া মোলোদকিনাকে বিশ্বাস না করার কোনো কারণ নেই। এই নৃশংস গণহত্যার কোন জার্মান নথিতে কোথাও উল্লেখ নেই। এছাড়াও চিত্রিত ইতিহাস 29 তম মোটরচালিত পদাতিক ডিভিশনে শুধুমাত্র নভো-ইয়াকোলেভকাতে "ধূমপানের স্তূপ" এর ছবি, সেইসাথে "পুড়ে যাওয়া যানবাহনের কঙ্কাল" এবং বার্চ ক্রস সহ মৃত জার্মান সৈন্যদের তাজা কবর রয়েছে।
স্পষ্টতই, এটি উন্মাদ জার্মান পদাতিক সৈন্যদের স্বতঃস্ফূর্ত লিঞ্চিং ছিল না, বরং ডিভিশন কমান্ড দ্বারা অনুমোদিত এবং সংগঠিত সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের একটি প্রদর্শনমূলক মৃত্যুদণ্ড ছিল। জড়িতদের নাম দেওয়া যাক:29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের কমান্ডার, মেজর জেনারেল ম্যাক্স ফ্রেমরে (ছবিতে);
- 15 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টের কমান্ডার, লেফটেন্যান্ট কর্নেল (1 ডিসেম্বর থেকে - কর্নেল) ম্যাক্স উহলিচ;
- 71তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টের কমান্ডার, লেফটেন্যান্ট কর্নেল হ্যান্স হেকার;
- 29 তম মোটরাইজড আর্টিলারি রেজিমেন্টের কমান্ডার, কর্নেল জর্জ জাউয়ার।
প্রযুক্তি প্রমাণিত হয়েছে। ডিভিশন কমান্ডের জন্য এটিই প্রথম যুদ্ধাপরাধ ছিল না। 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি প্রথম "নিজেকে আলাদা" করে যখন 8 ই সেপ্টেম্বর, 1939 তারিখে, লেফটেন্যান্ট কর্নেল ওয়াল্টার ওয়েসেলের নির্দেশে তার 15 তম পদাতিক রেজিমেন্টের সৈন্যরা, 300 জন পোলিশ যুদ্ধবন্দিকে গুলি করে হত্যা করে। চেপেলিওতে তথাকথিত গণহত্যা)। ওয়াল্টার ওয়েসেল তখন ফ্রান্সে যুদ্ধ করতে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে পূর্ব অভিযানে অংশ নিতে সক্ষম হন, 74 জুলাই, 20 পর্যন্ত, সৈন্যদের পরিদর্শন ভ্রমণের সময়, ইতালিতে তার সাথে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল। এবং মারাত্মক। 1943 সালে, পোলস 1971 তম পদাতিক রেজিমেন্টের সৈন্যদের বিরুদ্ধে তদন্ত শুরু করেছিল, কিন্তু প্রমাণের অভাবে শীঘ্রই এটি বন্ধ হয়ে যায়।
কিন্তু এখনো সন্ধ্যা হয়নি। জোয়া মোলোদকিনা স্মরণ করে: “সন্ধ্যায়, জার্মানরা তীরে বোর্ড থেকে কিছু একসাথে ঠক্ঠক্ শব্দ করতে শুরু করেছিল এবং তারপরে আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে এটি মেশিনগানের জন্য ছিল। সকালে [নভেম্বর 29], তারা আমাদের আরও পঁচিশ জন লোককে নিয়ে এসেছিল; আমি জানি না তাদের কোথায় বন্দী করা হয়েছিল, বরফের উপরে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করানো হয়েছিল এবং গুলি করা হয়েছিল। একজন ভাল বন্ধু বনে পালাতে সক্ষম হয়েছিল এবং তারপরে, যখন রেড আর্মির সৈন্যরা দুদকিনোতে পৌঁছেছিল, সে তাদের সাথে এসেছিল।"
সেখানে 10 জন সৈন্যকে গুলি করা হয়েছিল, এবং সাধারণ ওয়েহরমাখ্ট সৈন্যদের মোট শিকারের সংখ্যা 18 এ পৌঁছেছিল। ), স্থানীয় বাসিন্দারা, উত্তেজনায় বিভ্রান্ত হয়ে, তারা এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে কাগজে লিখেছে এভাবে: "Dudkino গ্রাম দখলের সময়, Pronsky s/s, Kimovsky জেলা, Tula অঞ্চল, i.e. 24 নভেম্বর থেকে 9 ডিসেম্বর, 1941 পর্যন্ত, নৃশংস জার্মান রক্তপিপাসু প্রাণী, তাদের মধ্যে কোন মানবতা নেই, আমাদের সৈন্যদের নির্যাতন করেছে, জার্মান দস্যুদের দ্বারা বন্দী, 18 জন লোক, সব উপায়ে। এর মধ্যে, 28 নভেম্বর, 8 জনকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল, যারা রেড আর্মি ইউনিটের আগমন পর্যন্ত পুরো মানুষের চোখের সামনে ঝুলেছিল, অর্থাৎ। 9 ডিসেম্বর পর্যন্ত, এবং 10 জনকে নদীতে ফ্যাসিবাদী বখাটেদের দ্বারা নির্মিত ফাঁসির মঞ্চের সামনে গুলি করা হয়েছিল। এই ভাইরা সাহসীর মৃত্যুতে মারা গিয়েছিল, যারা স্ট্যালিনোগর্স্কের নির্দেশে জার্মান ভিলেনদের দৃঢ়ভাবে ধ্বংস করেছিল।"
ইভান বারেশেভ, 1095 তম পদাতিক ডিভিশনের 324 তম পদাতিক রেজিমেন্টের রেজিমেন্টাল রিকনেসান্স অফিসার ছিলেন সেই প্রথম রেড আর্মি সৈন্যদের মধ্যে যারা 9 ডিসেম্বর দুদকিনোতে প্রবেশ করেছিলেন বা বরং ক্রল করেছিলেন: “আমরা তিনজন ছিলাম, স্কাউট। কাজটি ছিল দুদকিনোতে প্রবেশ করা এবং সকালের আক্রমণের আগে পরিস্থিতি খুঁজে বের করা... আমরা ক্যামোফ্লেজ স্যুট পরে তীরে তুষার বরাবর হামাগুড়ি দিয়েছিলাম। এবং আমরা এই ফাঁসিতে ঝুলে থাকা লোকদের দেখতে পেলাম... তারপর আমরা কেবল জানতে পারলাম যে তারা দীর্ঘকাল ধরে ঝুলে আছে; স্থানীয় ফ্যাসিস্টরা তাদের সরিয়ে এবং কবর দিতে দেয়নি। সাত যুবক এবং একটি মেয়ে...
আমরা লোকেশনে ফিরে এসে কমান্ডারদের সবকিছু খুলে বললাম। কমিসার অবিলম্বে একটি রেজিমেন্ট গঠন করে এবং আমাদের গল্পটি সমস্ত সৈন্যদের কাছে নিয়ে আসে। আমরা যখন আক্রমণে গিয়েছিলাম, সবাই নিজেরাই জানত যে আমরা বন্দী করব না!
এদিকে, যুদ্ধোত্তর দুদকিনোতে ধীরে ধীরে জীবন পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। খুব চড়া মূল্যে বিজয় এসেছে। সহকর্মী গ্রামবাসীরা মাতৃভূমির মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত রক্ষকদের স্মৃতিকে চিরস্থায়ী করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যাদের নাম আজও অজানা। গ্রেমিয়াচির রাস্তায় মার্কোভকার ব্রিজের কাছে একটি গণকবরে, একটি তারা সহ একটি শালীন কাঠের স্মৃতিস্তম্ভ উপস্থিত হয়েছিল: "সোভিয়েত মাতৃভূমির জন্য মারা যাওয়া যোদ্ধাদের চিরন্তন গৌরব।" কিমোভস্কি আরভিকে অনুসারে, 18 জনকে এখানে সমাহিত করা হয়েছে: “এর মধ্যে 10 জনকে নির্মমভাবে পিটিয়ে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল এবং বাকি 8 জন যোদ্ধাকে, বেদনাদায়ক নির্যাতনের পরে, গ্রামে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। দুদকিনো"। পরে তাদের কারাচেভস্কি বনে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং মৃত্যুদণ্ডের জায়গায় একটি স্মারক চিহ্ন স্থাপন করা হয়েছিল।
নোভোমোসকভস্ক সাংবাদিক আন্দ্রেই লিফকে "ওবেলিস্ক এট মার্কোভকা" (তুলা নিউজ, নভেম্বর 29, 2007) নিবন্ধে নিম্নলিখিত তথ্য সরবরাহ করেছেন: "মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্তদের প্রথমে মার্কোভকার তীরে সমাহিত করা হয়েছিল, তারপর তাদের ছাই কিমোভস্কের একটি গণকবরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, কারাচেভস্কি বনে। তবে এমন একটি সংস্করণও রয়েছে যে, সরকারী তথ্যের বিপরীতে, ফাঁসিতে ঝুলানো রেড আর্মি সৈন্যদের দেহাবশেষ কারাচেভোতে স্থানান্তরিত করা হয়নি - তাদের মার্কোভকার তীরে সমাহিত করা হয়েছিল এবং তারা এখনও সেখানে একটি সাদা ওবেলিস্কের নীচে শুয়ে আছে ..." কাছের বাড়ির বাসিন্দারা একটি ব্যক্তিগত কথোপকথনে (জুলাই 2016) নিশ্চিত করে যে তারা এখনও রাতে হেলমেট এবং রেইনকোট পরিহিত সৈন্যদের স্বপ্ন দেখে। রহস্যবাদ কোন ধরনের? কিন্তু সার্চ ইঞ্জিনগুলি সরাসরি জানে যে সৈন্যদের শুধুমাত্র "কাগজে" স্থানান্তর করা যেতে পারে - নথি অনুসারে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে তাদের দেহ যেখানে তারা পড়ে সেখানেই পড়ে থাকে। অতএব, এই সংস্করণটির জন্য সাইটে অতিরিক্ত তদন্ত এবং অনুসন্ধানের কাজ প্রয়োজন।
আরও, আন্দ্রেই লিফকে ঐতিহাসিক স্মৃতির ইস্যুতে সাবধানতার সাথে স্পর্শ করেছেন: "জোয়া মোলোডকিনার মতে, মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আটজনের মধ্যে একজনেরই "মৃত্যু পদক" ছিল - স্টালিনোগর্স্কের বাসিন্দা, অর্থাৎ বর্তমান নভোমোসকভস্কের বাসিন্দা। বহু বছর ধরে, ছুটির দিনে, তার বাবা এসেছিলেন ভস্মীভূত করতে। এখন আরেকজন, অনেক ধূসর মানুষ নিয়মিত ভ্রমণ করে। হয়তো ভাই?
তবে দুদকিনোতে জার্মান যুদ্ধাপরাধের গল্প এখানেই শেষ হয় না। 2012 সালে, জার্মান গবেষক হেনিং স্টুরিং, যার দাদা পূর্ব ফ্রন্টে লড়াই করেছিলেন, তার কাজ "আলস ডার ওস্টেন ব্রান্টে" ("যখন পূর্ব বার্নড") প্রকাশ করেছিলেন। এই বিষয়ে তার ব্যক্তিগত নিমগ্নতা তার দাদার একটি বাক্যাংশ দিয়ে শুরু হয়েছিল যা হেনিংকে মূলে নাড়া দিয়েছিল:
রাশিয়ানরা তখন হিমায়িত লেক ইলমেন জুড়ে আক্রমণ শুরু করে এবং আমাদের মেশিনগান তাদের সবাইকে হত্যা করে।
তার আগে এবং তারপরে, আমার দাদা তার যুদ্ধের অভিজ্ঞতার কথা আর কখনও বলেননি: "আজকে আর কল্পনা করা সম্ভব নয়।" অস্টফ্রন্ট (ইস্টার্ন ফ্রন্ট), 75 বছর পরে, মানে লক্ষ লক্ষ মানুষের মৃত্যু এবং আঘাত এবং বেঁচে থাকা জার্মান সৈন্যদের জন্য মর্মান্তিক স্মৃতি।
হেনিং স্টুরিং-এর বিশেষ মনোযোগ ডকুমেন্টারি ফিল্ম "মিট ডার কামেরা নাচ স্ট্যালিনগ্রাদ" ("স্ট্যালিনগ্রাদে ক্যামেরা সহ") এর প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। এটি একই জার্মান 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের দুই সৈন্যের দ্বারা একটি ব্যক্তিগত মুভি ক্যামেরায় চিত্রায়িত একটি নিউজরিল উপস্থাপন করে: উইলহেম ব্লেইটনার এবং গোটজ হার্ট-রেগার। ফিল্ম ফুটেজ সেই ইভেন্টে প্রাক্তন অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা মন্তব্য করা হয়, একই বিভাগের প্রবীণরা। হেনিং জার্মান টেলিভিশন চ্যানেল জেডডিএফ-এ সম্প্রচারিত একটি অংশের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন "ইতিহাস" প্রোগ্রামে "ওয়েহরমাখ্ট কর্তৃক পক্ষপাতীদের প্রতি নির্দয় আচরণ" এর প্রমাণ হিসাবে। ক্যামেরাম্যান 8 জন ফাঁসিতে ঝুলানো সোভিয়েত সৈন্যকে তাদের হাত পিঠের পিছনে বেঁধে ছবি তুলতে দীর্ঘ সময় নেয়, যাদের মধ্যে একজন মহিলা অনুমান করতে পারেন, একটি কাটা টেলিফোনের খুঁটি দিয়ে দুটি ডালে...
হেনিং স্টুরিং একটি বিধ্বংসী উপসংহার টানেন: "এবং শুধুমাত্র ব্লিটনারের চলচ্চিত্রটি জার্মানদের নির্মম প্রতিশোধ দেখায়। ফিল্মটিতে মন্তব্যকারী জার্মান অভিজ্ঞদের সঠিকভাবে কী ঘটছে তা শ্রেণীবদ্ধ করার পাশাপাশি স্থান এবং সময়ের সাথে এটি বেঁধে রাখার চেষ্টা করতে হয়েছিল। তাদের মধ্যে একজন 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশন নয়, 5 তম ট্যাঙ্ক ডিভিশনের পক্ষপাতিদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপের কথা মনে রাখতে সক্ষম হয়েছিল! অন্য একজন ঢালের উপর শব্দগুলি তৈরি করে, কিন্তু সাধারণত নীরব থাকে। এটা বেশ সুস্পষ্ট যে এই ইতিমধ্যেই খুব বয়স্ক প্রবীণদের কেউই বর্ণিত যুদ্ধে অংশ নেননি। তবে তাদের বিপরীতে, একজন আধুনিক ইতিহাসবিদ, সমস্ত উপলব্ধ উত্স ব্যবহার করে, আরও সহজে মোটামুটি বিশ্বাসযোগ্য এবং সর্বোপরি, 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের ইতিহাসের প্রতিটি অন্ধকার দিন এবং রাতের ঘটনাগুলির সঠিক পুনর্গঠন দিতে পারেন।
এই ঢালের শব্দ:
রাশিয়ান 239 তম, 813 তম এবং 817 তম রেজিমেন্টের এই জন্তুরা 26 সালের 1941 নভেম্বর রাতে স্পাসকোয়েতে জার্মান সৈন্যদের বিকৃত ও হত্যা করেছিল।
সাইবেরিয়ান 239 তম রাইফেল বিভাগের রেজিমেন্টগুলি এখানে স্পষ্টভাবে এবং দ্ব্যর্থহীনভাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। আসুন আমরা আবার 1 তম পদাতিক ডিভিশনের 1095 পদাতিক রেজিমেন্টের 324 তম ব্যাটালিয়নের মেশিনগান কোম্পানির প্রাক্তন ডেপুটি পলিটিক্যাল প্রশিক্ষকের স্মৃতির সাথে তুলনা করি: “তাই, যখন আমরা প্রথম পুনরুদ্ধার করতে এসেছি তা খুঁজে বের করার জন্য দুদকিনোতে জার্মানরা ছিল, তারপরে আমরা আমাদের আটজন সৈন্যকে এই গাছে ঝুলতে দেখেছি এবং তাদের মধ্যে একজন মহিলা - স্পষ্টতই একজন মেডিকেল প্রশিক্ষক।" সবকিছু মিলে যায়।
এর পরে, হেনিং স্টারিং এর একটি শব্দ:
“সম্ভাব্যতা নিশ্চিত হওয়ার সাথে সাথে, এখানে কোনো পক্ষপাতিদের ফাঁসি দেওয়া হয়নি, যেমনটি [জার্মান টেলিভিশন চ্যানেল] ZDF এবং Spiegel TV সহস্রাব্দের শুরুতে ঐক্যবদ্ধভাবে বলেছিল। সমস্ত উপলব্ধ সূত্র এবং তথ্য স্পষ্টভাবে এটি খণ্ডন. এইভাবে, যাদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল তাদের ছিল সামরিক ওভারকোট এবং ছোট-ছোট চুল, নিয়মিত রেড আর্মির একজন সৈনিকের আরেকটি স্পষ্ট চিহ্ন, যথা 239 তম পদাতিক ডিভিশন। তবে প্রথমত, ঢালে জার্মান জল্লাদদের শিলালিপি নির্দেশ করে যে তারা এই রাশিয়ান অপারেশনাল ইউনিটের রাইফেল রেজিমেন্টের অন্তর্গত ছিল অন্য কোনও ব্যাখ্যার অনুমতি দেয় না। যখন ওয়েহরমাখ্ট পক্ষপাতীদের ফাঁসি দেয়, একটি নিয়ম হিসাবে, এটি সেই অনুসারে ঘোষণা করা হয়েছিল।
এর সাথে, যুদ্ধের প্রতিবেদনগুলি নিয়মিত সেনাবাহিনীর রেড আর্মি সৈন্যদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধের একটি পদক্ষেপ হিসাবে ঘটনাগুলির গতিপথকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে সংজ্ঞায়িত করে। এটা ঠিক সব উত্স অন্বেষণ করা প্রয়োজন এবং আপনি কি দেখতে চান না, কিন্তু বাস্তব সত্য দেখতে. এবং এই ক্ষেত্রে এটি বেশ স্পষ্টভাবে খোলে। ব্লেইটনারের অমূল্য চলচ্চিত্র নথিটিকে "ওয়েহরমাখ্টের পক্ষপাতীদের প্রতি নির্দয় আচরণ" এর প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করা, যেমনটি জেডডিএফ প্রোগ্রাম "ইতিহাস" তে ঘটে, গুরুতর গবেষণার পরিবর্তে পক্ষপাত, সংবেদনের সাধনাকে নির্দেশ করে।
একই সময়ে, কেউ ধারণা পায় যে পক্ষপাতীদের বিরুদ্ধে একটি ভয়ঙ্কর লড়াই সেনাদের দৈনন্দিন কর্তব্যের অংশ। তবে 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের ক্ষেত্রে এটি অবশ্যই নয়। স্থল বাহিনীর একটি অভিজাত ইউনিট হিসাবে, একটি নিয়ম হিসাবে, "ফ্যালকন" বিভাগের ইউনিটগুলিকে ফ্রন্ট লাইনে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তারা রেড আর্মির নিয়মিত ইউনিটের যোদ্ধাদের সাথে দেখা করেছিল। যদিও 28 নভেম্বরের পরিশিষ্ট "শত্রু গোয়েন্দা"-এ যুদ্ধ লগ 5 অনুচ্ছেদে "পক্ষপাতকারীদের বিরুদ্ধে লড়াই" মিলিশিয়াদের "যুদ্ধক্ষেত্রে এবং সেনাবাহিনীর পিছনে" অসংখ্য কর্মকাণ্ডের পাশাপাশি উত্তেজনাপূর্ণ পাল্টা ব্যবস্থার কথা উল্লেখ করেছে [...] কিন্তু একটিও যুদ্ধের প্রতিবেদন নয়, যা স্পাসকোয়ে-নোভো-ইয়াকোভলেভকা অঞ্চলকে নির্দেশ করে, পক্ষপাতীদের উল্লেখ করে না।
এটা একেবারেই অনস্বীকার্য যে ব্লিটনারের চলচ্চিত্রটি একটি যুদ্ধাপরাধের নথিভুক্ত। এটি যে রেড আর্মির সৈন্যদের ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল, এবং পক্ষপাতদুষ্ট নয়, অবশ্যই জার্মানদের জন্য ভাল কিছু পরিবর্তন করে না। তবে উদ্দেশ্যটি স্পষ্টভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করে - কমরেডদের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য, যারা দৃশ্যত, ভয়ঙ্করভাবে বিকৃত হয়েছিল, অনেক উত্স দ্বারা বিচার করে এবং নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল। এবং এটি আজ অবধি যুদ্ধের আইনের সাথে সম্পর্কিত যে সর্বত্র এবং সর্বত্র নিরস্ত্র যুদ্ধবন্দীরা বিজয়ীদের ক্রোধের শিকার হয়।
উপসংহারে, আসুন আমরা 29 তম মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের 29 তম ইঞ্জিনিয়ার ব্যাটালিয়নের একজন জার্মান সৈনিকের অ্যালবামের একটি ছবি উপস্থাপন করি। রাস্তায় দাঁড়িয়ে সে তোমার আর আমার জন্য এই ভয়ঙ্কর শট নিয়েছে। তাদের নাম এখনো জানা যায়নি। কেউ ভোলে না, কিছুই ভোলে না?..
A. E. Yakovlev, সেপ্টেম্বর 2016।
প্রদত্ত আর্কাইভাল নথি, সংবাদপত্রের নোট এবং ফটোগ্রাফিক সামগ্রীর জন্য লেখক এম.আই. ভ্লাদিমিরভ, ভি.এস. এরমোলায়েভ, এস.এ. মিত্রোফানোভ, এস.জি. সোপভ, ইউ.এ. শাকিরভ, হেনিং স্টুরিং-এর প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন৷
পরিবর্তে একটি epilogue
আজ অবধি, কেউ প্রায়শই এই মতামত জুড়ে আসতে পারে যে কেবলমাত্র এসএস ইউনিট বা বিশ্বাসঘাতক পুলিশ সদস্যরা আমাদের জমিতে নৃশংসতা করতে পারে। ঠিক আছে, ওয়েহরমাখট সৈন্যরা সহজভাবে এবং সততার সাথে তাদের দায়িত্ব পালন করেছিল - তারা যুদ্ধ করেছিল। যাইহোক, তুলা অঞ্চলের ভূখণ্ডে এসএস সৈন্যদের কোন চিহ্ন পাওয়া যায়নি এবং গুডেরিয়ানের জার্মান ২য় ট্যাঙ্ক আর্মি নিয়মিত সেনাবাহিনীর অন্তর্গত ছিল - ওয়েহরমাখট। তাহলে কি সত্যিই শুধু বিশ্বাসঘাতক পুলিশদের কারণে তুলা অঞ্চলের অঞ্চলে নাৎসি হানাদারদের এই সমস্ত নৃশংসতা এখন সংরক্ষণাগারে সংরক্ষিত আছে? 2 তম মোটর চালিত পদাতিক ডিভিশনের 5 তম মোটর চালিত পদাতিক রেজিমেন্টের 35 তম কোম্পানির সিনিয়র কর্পোরাল, হারমান শোয়ার্টজ, 25 ডিসেম্বর, 3, তুলা অঞ্চলের কোথাও:
“একবার আমরা ডনের কাছে একটি ব্রিজহেড গার্ড দখল করেছিলাম। আমরা দুই প্লাটুনের অংশ হিসেবে একই গ্রামে ছিলাম। 2 দিনে তারা 2 কুইন্টাল ওজনের একটি শূকর খেয়ে ফেলে।
গেরিলা যুদ্ধ তীব্রতর হচ্ছে। তারা অবশেষে লোহার মুষ্টি দিয়ে এটি গ্রহণ করছে। এটা বহুদিনের দেরী। আমার একটি চেতনা আছে: আমি এরউইনের মৃত্যুর কথা মনে রেখেছিলাম, আমিও কি এভাবে মাঠে শুয়ে থাকব, তাই আমি আগে থেকে দশগুণ প্রতিশোধ দেব। আমি এই ঘৃণ্য রাশিয়ান জারজের বিরুদ্ধে এতটাই ক্ষুব্ধ যে আমি তাদের সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করব।
একদিন ডিউটিতে দাঁড়িয়ে ছিলাম। 2:30 টায়, একজন মহিলা রাস্তায় ঝাঁপ দেন, যদিও তারা জানত যে অন্ধকারের পরে যে কেউ রাস্তায় উপস্থিত হয় তাকে ঘটনাস্থলেই গুলি করা হয়। আমার প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার বাড়িতে অবস্থানরত জার্মান সৈন্যদের জন্য জল নিয়ে যাচ্ছিলেন। আমি যখন এই পরিস্থিতিটি পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম, তখন তিনি আমার নাকের সামনে দরজাটি বন্ধ করে দিয়েছিলেন এবং অন্যান্য বাসিন্দাদের সাথে এটি খুলতে দিয়েছিলেন। আমি সময়মতো দরজায় পা ঢুকিয়ে জোর করে ঘরে ঢুকে পড়লাম। এটা পরিষ্কার যে এই বাড়িতে কোন সৈন্য ছিল না। এই মহিলা কমান্ড্যান্টের অফিসে যেতে অস্বীকার করেছিল, আমি সাথে সাথে তাকে গুলি করেছিলাম।
15 মিনিট পর, আমি এই বাড়িটি আবার পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এটি তালাবদ্ধ ছিল। তারা আমার জন্য এটি খোলেনি। সাথে সাথে আগুন ধরিয়ে দিলাম। দরজা ভেদ করার চেষ্টার জবাবে, আমি আমার মেশিনগান-পিস্তল থেকে একটি গুলি দিয়ে জবাব দিলাম।
তাই এই সব স্পন পুড়ে গেছে - বাড়িতে আরও 6 জন লোক ছিল। আমি নিশ্চিত যে সবাই এটা করলে, গেরিলা যুদ্ধ শীঘ্রই বিলুপ্ত হয়ে যাবে। জার্মান সৈন্যের ভয় কমিসারের ভয়ের চেয়ে বেশি হতে হবে। তাহলে দলাদলি শেষ হয়ে যাবে।"
হারমান শোয়ার্টজের ডায়েরিটি 10 জানুয়ারী, 1942-এ Mtsensk এর উত্তর-পশ্চিম এলাকায় ব্রায়ানস্ক ফ্রন্টের ইউনিট দ্বারা বন্দী করা হয়েছিল। এর লেখক আশা করেননি যে এই লাইনগুলি 16 ফেব্রুয়ারি, 1942-এ লেফটেন্যান্ট শকোলনিক এবং 1ম র্যাঙ্ক কোয়ার্টারমাস্টার টেকনিশিয়ান গোরেমিকিনা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করবেন। তিনি কেবল একটি শূকর খেয়েছিলেন, একজন মহিলাকে গুলি করেছিলেন এবং 6 জনকে জীবন্ত পুড়িয়েছিলেন। এই সমস্ত কিছুই তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন কোনও পাগল ব্যক্তি নয়, কোনও এসএস লোক নয়, কোনও বিশ্বাসঘাতক পুলিশ নয়, বরং একজন সাধারণ ওয়েহরমাখট সৈনিক লিখেছিলেন। এবং তিনি একা নন: "রবিবার, নভেম্বর 30, 1941। আমরা সারা দিন ডিউটিতে কাটিয়েছি, তবে আমরা সেরা হোটেলের মতো খেয়েছি। আলু দিয়ে কাটলেট। তারা ১৩ জন পক্ষকে হত্যা করেছে।” আমাদের পশ্চিমা "মুক্তিদাতাদের", প্রাক্তন অংশীদারদের অনুরূপ ডায়েরি এখন TsAMO, তহবিল 13 - জার্মান ট্রফি সংগ্রহে রাখা হয়েছে। 500টি ইনভেন্টরি যা প্রায় 50 কেসের সারসংক্ষেপ করে, যা প্রায় 28-000 মিলিয়ন শীট টার্নওভার। দেখা যাচ্ছে যে হেইঞ্জ শুধু কেচাপ নয়, এবং হলোকাস্ট মোটেও ওয়ালপেপারের আঠালো নয়...
তথ্য